Original subtitles

[Love You More by Jeric]

♫ Your image appears all of a sudden ♫

♫ Even with my eyes closed, I still see ♫

♫ That moment, that place ♫

♫ Sometimes, I secretly steal a peep at you ♫

♫ Hiding behind the wall ♫

♫ Just let me confess this one thing ♫

♫ It was me who noticed you first ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ Little things you do make me happy ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ How far have we come to get to this day? ♫

♫ My little kiwi, how sweet you are ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ Love more, love more ♫

♫ Love you more ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, I love you more ♫

♫ When I suddenly knelt down, you were so surprised ♫

♫ You giggled and shed tears ♫

♫ How long have we waited to get to this day? ♫

♫ My Valentine, would you be willing to be mine? ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

[About is Love]

[Episode 20]

Lin Fei Fei, your taste...

Isn't he too young for you?

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

None of your business.

The both of you are the same.

- Let's go. - Someone got hit!

Go after them.

I was hit.

Quick, come out.

- Where are you? - We are now being chased by others.

Quick, find someone to help us.

You're hit by others?

Catch them.

Quick, let's go.

Hit him.

Ning Fei!

Stop it.

Stop it.

You scoundrels.

Stop it.

Zhou Shi.

Xiao Fei.

Don't go, you'll only add to the trouble.

Xiao Fei!

Why is he here?

Zhou Shi called him and asked him to come.

- Are you okay? - I'm okay.

Ladies, leave first. If you're afraid, you can leave too.

- I won't leave. - Can you handle it?

When I was involved in fights,

they were still good students.

Xiao Fei!

Stop it.

Why are you still here? Do you want to die?

You want to leave after hitting my brothers?

I'll have to call the police.

If you don't want to make things big, leave now!

Let's go.

Forget it...

You have an allergic reaction again.

Does it hurt?

A little.

No need.

Since you've reached home safely, we should leave.

Ning Fei.

Since you fought with me tonight, I'll send you back.

No need, he's staying here.

What does that mean?

You want him to stay here for tonight?

Not tonight, he has been staying here for a while.

Here?

Where? With who?

With you?

No, he sleeps in the living room.

So, he moved from upstairs to downstairs?

Yes, where would he live since you kicked him out?

- He's not allowed to stay here. - Why?

He paid us rent.

Because I said so.

The whole building belongs to me.

If I don't allow him to stay here, he can't!

Wei Qing, you went too far.

You've already kicked him out once. What else do you want to do?

Moreover, what did Xiao Fei do wrong?

Why do you have to do this to him?

Ning Fei!

You asked her to come?

She's the only guardian of Xiao Fei.

Of course I have to ask her to come.

- Auntie. - Where's Xiao Fei?

Xiao Fei...

Auntie.

Oh dear.

What happened, Xiao Fei?

- I'm fine. - Why are you hurt so...

Oh dear.

Why is your hand badly hurt?

Your hand can't be hurt.

Who did you fight with?

You did it, right?

Auntie, this has nothing to do with Wei Qing.

Stand right there! Make it clear.

Why do you always bully Xiao Fei?

If I say it wasn't me, will you believe me?

Auntie, it's not like that.

Wei Qing and Xiao Fei fought to save us.

Just blame us.

You don't have to explain to her.

Since young, she has always thought of me as a bully.

Are you not?

Since young, you've been in troubles for countless times.

You're a scoundrel.

You caused your dad's death,

now you want Xiao Fei to die too?

Will you be satisfied after... killing everyone close to me?

Open your eyes and look closely.

I'm your son!

I should be the one closest to you!

I wish Xiao Fei was my son instead!

Then,

everything wouldn't happened.

My husband wouldn't have to die.

You and I...

You and I wouldn't need to be in pain.

Auntie.

Auntie, are you okay?

I'm okay.

You're a scoundrel.

You caused your dad's death,

now you want Xiao Fei to die too?

Will you be satisfied after killing everyone close to me?

I'm your son!

I should be the one closest to you!

I wish Xiao Fei was my son instead!

Chairman He,

I came to solve this problem.

You can't keep avoiding me.

This problem between you and I...

can't be solved.

Because of you, your dad and I went to the States.

Or else, he wouldn't die.

You caused his death.

I really don't know how to face you.

Let's calm down.

Mum!

Mum!

Mum!

Are you okay?

My head hurts.

I tidied up your bedroom upstairs.

Why don't you go up and rest?

Come on.

Get out!

Out!

Don't forget,

your husband was my father too.

I want to tell you...

what you've told me too.

Please don't ruin the art gallery.

Was I...

too harsh?

Here, take a seat.

Take a rest.

I'll bring the first aid box over.

No, this isn't right.

How many times have I told you?

Why can't you change it?

No matter what I draw, you'll think it's wrong.

You are prejudiced against me.

I can't win over the kid that you picked up.

What are you talking about?

Get out.

Don't make your dad angry.

Shit!

- Senior. - Don't touch me!

What are you doing? Why did you get mad at him?

He's still a kid, get it?

Yes, I got mad at him.

I don't like the look of him.

Before he came, everything went well.

After he came,

no matter what I do, it's wrong for the both of you.

Shut up!

Enough, stop it. Leave now.

Do you want your dad to die in a fit of rage?

Enough, calm down.

You'll get angry no matter what I do.

I'll go back to the States tomorrow.

Where are you going?

None of your business!

Uncle.

He's still childish.

After so many years,

he still kept this painting.

Wei Qing.

Wei Qing.

He wouldn't commit suicide, right?

Are you a pervert? Why aren't you wearing any clothes?

You're the pervert.

How did you get in?

I knocked the door but you didn't answer.

I thought you committed suicide. I came in through the window.

I was taking a shower.

I didn't hear the bell ring. Can't you wait for a while?

Quick, wear your clothes.

Wait.

Are you done?

Can't you take a shower later?

You're putting on medicine for me, right?

Of course I have to take a shower first.

Forget it. Don't tell others about it.

Don't I want to save face?

Don't tell others about it too.

Where do you want me to put the medicine on?

Upstairs.

Do you often climb through windows?

I'm not a thief, why would I need to do that?

Then, when he was staying here,

did you climb through the window?

Yes.

Don't move, I'm putting on medicine.

Why did you do so?

That time, our kitchen had a leak.

So, I wanted to see what was happening upstairs.

I found Xiao Fei unconscious in the tub.

He broke his bowl and went on a hunger strike.

So that was it.

Xiao Fei told me all about you.

It was unfair for you.

I got used to it already.

Actually, Xiao Fei felt guilty.

Moreover, he was just a kid. He didn't know anything.

You shouldn't blame him.

He sent you to win me over?

No, I just think...

your relationship shouldn't end up like this.

I'm just an outsider.

I can't say anything.

I just hope you won't despise him.

He's pitiful too.

I don't get... what is his charm.

Why is everyone on his side?

I'm not siding him.

I just say whatever is on my mind.

Okay, it's done.

I'm going back now.

Can you stay with me a little longer?

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

♪ The hot weather is annoying ♪

♪ My mood is like the rain ♪

♪ It may be cloudy or sunny like you ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

Does it still hurt?

Thank you for today.

You're welcome.

I didn't expect you to look weak,

but is manly during that crucial moment.

A cornered cat will scratch people.

You learnt how to joke?

Well,

did you tell Zhou Shi about your feelings?

Yes, I did.

Then what did she say?

She was happy, and said thank you.

Congratulations then.

Sleep early.

I'm going back to my room.

♪ My fringe isn't listening to me well ♪

♪ It isn't like me ♪

♪ It's like you instead ♪

This is too much.

You fell asleep, then what about me?

Just sleep and don't move.

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ Was "you" as stated by her ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ I was the only serious one ♪

♪ The "us" that I yearn of ♪

♪ If you didn't tell me firmly... ♪

♪ to trust you ♪

[Zhang Shuai]

Zhang Shuai.

The teacher is looking for me?

I'll head there now.

Goodbye.

We slept here last night?

Where else?

You fell asleep when we were talking.

I didn't dare to move.

I lied on the sofa for the whole night.

My back aches.

I haven't slept so comfortably for ages.

Your legs are comfortable to lay on.

Why don't you let me lay on them for two more days?

Impossible.

I'll head to college now.

Wait a minute.

I'll change and send you there.

The teacher asked me to come in a hurry. What is it about?

It may be about your credit hours.

You've been interning outside and didn't go to class.

But, there aren't much classes left.

Moreover, I checked my credit hours.

Even if I can't get good grades,

I should be able to pass all the subjects.

I don't know about that.

We're here.

Let the teacher tell you himself. Let's go.

Sir, Zhou Shi is here.

Sir.

We haven't met in a while.

Yes.

It has been at least six months.

I heard your teacher said that you haven't been to classes in a while?

Is that right?

Yes, recently I'm busy working.

So, I didn't come often.

But, I handed up all the assignments.

Zhou Shi, our college won't stop students from interning,

But, you can't skip classes.

There will be an exam soon, can you pass it?

I think so.

You have to pass it.

If you failed that exam,

you may be delayed from graduating, get it?

I'll be delayed from graduating?

That serious?

You're a top student that passed CET-6.

You can't let me failed CET-4.

Help me.

There isn't much to teach.

Just memorise the vocabulary and you'll pass.

If you can help me pass CET-4, I'll buy you snacks.

How many words did you memorise the vocabulary list of CET-4?

Abandon(the first word on the list).

Sister Fei Fei, you're the only one that can help me now.

I can help you.

But, how should I do so?

Did you pass CET-4?

Yes, in my second year.

How is that possible?

You rely on pinyin to sing English songs.

How did you pass the CET-4?

You talk a lot.

I have my own ways.

Top student, help me.

Help me take the exam.

I was wrong.

Help me once.

Go to Li Ming Cheng.

Ask him to help you revise for CET-4.

Maybe your relationship... can get closer.

Yes, what a good idea.

Good luck.

CET-4?

Yes, Brother Ming Cheng.

You're the only one that can help me right now.

Didn't I give you a book on CET-4 vocabulary last year?

- What is your progress now? - A.

What?

I finished memorising that.

I'm almost done with B.

Brother Ming Cheng, stop scolding me.

I know I was wrong.

It's not that I don't want to help you,

but, the company arranged for me...

to go on a business trip.

I'm flying out this afternoon.

For how long?

About half a month.

That long?

Can you stay?

This is the company's arrangement.

I can't make a decision.

Don't worry.

Actually, the CET-4 is about vocabulary.

Now, go back and memorise.

Memorise as much vocabulary as you can.

By the way,

the date of the CET-4 falls on the day after your birthday.

You have to focus on... preparing for the exam.

Cancel any birthday plans for now.

After I return, I'll celebrate with you.

Get it?

Yes.

Good luck.

You can only rely on memorising if you want to pass CET-4.

What about the exams for your major?

Don't look at me.

Although I like to go to art galleries,

but exams and appreciating art are two different things.

Your books are new.

You didn't read them since they were given to you, right?

You can't blame me for that.

There are too many words.

I feel sleepy when I read them.

If I knew, then I would've gone to class.

Getting a few key points is better than knowing nothing at all.

There are so many people in your class.

Nobody can help you?

I think they are struggling themselves.

They don't have time for me.

Your class monitor, Zhang Shuai.

He has good results, right? Ask him to help you.

Yes, why didn't I think of him?

Help you revise for the exam? No problem.

I know that I can rely on you.

Then...

What subject should we start from?

You can make the decision.

I don't know anything.

Okay then.

I'll make a study plan.

From tomorrow onwards, we'll start with the revision.

I think for the next 15 days,

you'll have to stay in the study room.

I'm prepared to sleep in the study room.

Can you take leave from your company?

I remember that your job is quite important.

If it doesn't work out, I'll have to resign.

You want to take a 15 days leave?

Yes, my exams are starting soon.

And the CET-4 too.

So, I have to focus on revising.

Now that you say that,

I almost forgot that you're still a student.

But, you're my personal assistant.

If you leave, what about work?

I know that this will delay work, but I have no other way.

If I don't pass my exams this time,

I may be held back from graduating.

So, if I can't take a leave, I'll have to resign.

What's the difference between resigning and taking leave?

You can't work either way.

If you're busy, why don't you hire Senior Ran Yu again?

You come out with good ideas.

Fine, don't say that I'm cruel.

I'll approve your leave.

But, you'll have to handover your work to Wei An.

Thank you, chairman.

And, the treatment may need to be delayed.

I'm sorry.

It's fine.

I waited for 10 years.

Half a month is nothing.

Take your exam in peace.

Yes, thank you Chairman.

This is the study plan.

Memorise all of them.

How can I memorise all of them?

This is only for one subject.

I didn't have much time, so I only prepared these last night.

Oh dear, just kill me.

Why do I have to memorise so much vocabulary for CET-4?

I won't finish memorising them.

It's useless to worry.

We can make last minute preparations...

and cram as much as we can.

Enough, let's start.

♪ I might lose the courage of the sun sometimes ♪

♪ Even if I fall and my wings are wet ♪

♪ I'll never stop dreaming ♪

♪ We'll cry sometimes ♪ ♪ Just like the heavy rain ♪

♪ I'll walk with you under the rain ♪

♪ We'll look at the rainbow when the rain stops ♪

♪ And look while happiness slowly settles in ♪

♪ Let's hold hands and turn into wind that soars to the sky ♪

♪ Let's fly into that starry sky... ♪

♪ to light up our dreams ♪

♪ You gave me the strength to smile ♪

♪ There might be a shower during clear and cloudy day ♪

♪ We'll see unexpected fine view sometimes ♪

♪ Dry the wings you wet with tears ♪

♪ Soar with the wind comes ♪

♪ We'll cry sometimes ♪ ♪ Just like the heavy rain ♪

♪ I'll walk with you under the rain ♪

Wei An.

What's wrong?

Is there a problem with the document?

No.

How many days has it been since Zhou Shi left?

About five days?

Just five days?

Why do I feel like she has been gone for a long time?

Do we have anything scheduled this afternoon?

No.

Great.

Then, go to the college with me.

A few days have passed.

But, you only memorised the contents of two lectures.

If this continues, you won't be able to finish memorising.

I did try my best to memorise.

I stayed up until 2 to 3 a.m. for the past two days.

I clearly remembered it all then,

but I forgot everything when I woke up in the morning.

It may be my problem.

I can't help you out anymore.

Don't do this.

Sit down.

It's all my fault.

I'll memorise them all now, okay?

Let's go.

We'll go and visit Professor Yan.

What? You won't help me revise anymore?

Yes.

Professor Yan needs me for a temporary observation project.

I couldn't reject him.

Then, what about me?

Why don't you ask Teacher Xiao?

Actually, delaying graduation for one year is nothing serious.

You'll have one year to revise.

That way, you're more likely to pass the exams.

Moreover, you have a job now.

Even if you don't have your graduation certificate for now,

it won't affect you.

But...

It's my bad.

Well, you can have the notes.

Memorise as much as you can.

I can only help you this much.

I'm sorry.

No one wants to help me?

What should I do?

Miss Zhou.

Assistant An, why are you here?

I have something to do here.

What's wrong? Did you run into a problem?

What else? Exams.

I think I'll be delayed from graduating.

Delayed from graduating?

Why?

Didn't you find someone to help you revise?

They are busy and don't have time for me.

I know someone... who majored in arts...

when he was studying in the States.

His English is good too.

Maybe he can be of help.

Of course, who is he?

Come in.

Hello, Chairman.

You've been hanging outside the door for a long time.

Is it that hard to ask for my help?

Assistant An told you all about it?

Yes, he did.

But, I want to hear it from you.

Well, Chairman, can you please...

help me revise for my major?

- Sure. - Really? You agree to it?

Do you want me to reject you?

No, I didn't expect you to agree that fast.

Of course there is a condition.

From now onwards, you have to obey my orders...

24/7 no matter what.

If you disagree or fail to do it,

the revision will stop immediately, okay?

Fine, if you disagree, forget it then. You can leave now.

No, I can do it...

Okay, we'll start tonight.

Come to my house tonight.

I'll let you experience training from hell.

Hell?

By the way, I'll help you with the CET-4 too.

What is this?

A test to test your level now.

Where did you get the questions from?

I set the questions myself. Okay.

I'll give you 20 minutes to finish this.

You can start now.

Five minutes have passed.

Eight minutes.

10 minutes.

Five more minutes left.

Five, four, three, two,

- one. - Wait.

[CET-4]

- Your handwriting is terrible. - It won't affect my marks.

If your handwriting can't be read, marks will be deducted.

There's only half a month left, right?

If it won't work, forget it.

I'll just delay from graduating.

It's not for you to decide now.

From today onwards, stay here.

I don't think you have... much time to sleep.

Do you have to do this just for revising?

Do you have to stay at his house? It'll be more convenient for revision.

He lives upstairs and you live downstairs.

How inconvenient can that be?

Is he trying to use this opportunity to get closer to you?

Maybe.

Why are you so calm?

Since he moved here, I thought that was abnormal.

He has a huge mansion but wouldn't stay there.

He insisted on living in this old house.

- Is he still thinking of pursuing you? - Don't worry.

He wouldn't think of that.

That was all a misunderstanding.

Now, it's all resolved.

We're just friends.

Don't let your guard down.

This is a classical technique used by men...

by pretending to be the girl's best friend.

Moreover, you have Xiao Fei now, right?

Aren't you worried that he'll be jealous?

Why will Xiao Fei be jealous?

Don't pretend.

Xiao Fei told me all about you.

He told you everything?

He told me to keep it a secret.

As if.

Who do you think planned the meeting?

If I didn't plan it well, will he say it?

Really? Thank you.

Do you know how long did I wait for him? He refused to say it.

You knew it already?

I was waiting for him to say it.

Fine, you knew about it.

I was foolish not to discover anything.

I even fantasized.

It's different, since you didn't really notice him.

Fine.

I can't be compared to you.

This is good.

I thought you'll only like Li Ming Cheng in this lifetime.

How can they be the same?

Xiao Fei...

has always been my idol.

No matter what, all the best to you.

Thank you.

Well, be careful of Wei Qing.

Don't worry, I'm just going to revise there.

I'll be back after half a month.

If you miss me, come up anytime.

Where are you going?

Your Sister Zhou Shi is moving upstairs...

to live with Wei Qing.

Are you not going to stop her?

Live together?

Don't listen to her talking nonsense.

Your senior is helping me with revision.

So, I'm staying with him.

But, I'll be back after half a month.

So, you'll have to depend on Sister Fei Fei to feed you.

Take care.

It's fine, I'll order delivery food.

- Good boy. - What do you mean?

How much do you dislike my cooking?

I improved a lot, okay?

Okay, I'll leave now.

Help me say goodbye to the top student.

Don't miss me too much.

Leave, no one will miss you. Go!

Well, you have a big heart.

Your Sister Zhou Shi has moved upstairs...

to live with another man,

but you're still in the mood to read a sketchbook?

What's wrong with that?

Do you trust Wei Qing or Zhou Shi?

I trust the both of them.

Fine, you're all innocent.

You all have big hearts, okay?

I am the one who think too much.

By the way, do you want supper?

You'll cook?

- Food delivery. - Okay.

I...

What are you doing?

Disinfecting you.

Did you clean up my room?

Your bed was so comfortable.

Will I have the same bed?

If you want, you can sleep on my bed too.

Quick, bring me to my room.

After seeing my room,

I can take a shower and put on a mask before sleeping.

Who said you can sleep?

These are notes given to me by Zhang Shuai.

See if they are useful.

What are you doing?

Don't give me useless rubbish like these anymore.

How are these useless?

What did you remember after memorising them for a few days?

I...

How did you know I memorised them for a few days?

We don't have much time to complete this mission.

The traditional way of learning...

isn't useful for you anymore.

I plan to show you all the exam questions...

and circle key points.

Even if you don't understand them, you must memorise them.

Then,

I'll guide you to create a framework of every subject.

After that, you'll know how the questions will be asked.

Lastly, we'll practise your adaptive response to stress.

What are you thinking about?

What?

Don't tell me you didn't hear what I was talking about?

I did.

Repeat what I said.

Something about response...

and something about how the questions?

I'm sorry.

I didn't pay attention.

Can you explain again, Chairman?

Teacher Wei.

I said, I'll show you all the exam questions...

and create a framework.

Lastly, we'll practise your adaptive response to stress.

What's adaptive response to stress?

To make it simple, it's like training a dog.

You'll have to do 20 sets of questions per day...

until you throw up.

You don't have to remember with your brain,

but instead remember it with your body.

Once you see the questions,

you'll be able to write the answers out immediately.

Do you have to be so cruel?

Do you know how a circus trains a tiger?

By hitting it?

By starving them.

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

[I Yearn For Us by Ivy Yan]

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫