Original subtitles

[Love You More by Jeric]

♫ Your image appears all of a sudden ♫

♫ Even with my eyes closed, I still see ♫

♫ That moment, that place ♫

♫ Sometimes, I secretly steal a peep at you ♫

♫ Hiding behind the wall ♫

♫ Just let me confess this one thing ♫

♫ It was me who noticed you first ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ Little things you do make me happy ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ How far have we come to get to this day? ♫

♫ My Little Kiwi, how sweet you are ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ Love more, love more ♫

♫ Love you more ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ When I suddenly knelt down, you were so surprised ♫

♫ You giggled and shed tears ♫

♫ How long have we waited to get to this day? ♫

♫ My Valentine, would you be willing to be mine? ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

[About is Love]

[Episode 16]

Why are you here?

I just walked past. I didn't hear anything!

Chairman Wei, let's stop for now.

Okay.

Miss Xue, let's talk next time.

Compared to Yun Ma Artwork,

I'd rather work closely with you, Chairman Wei.

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

Miss Xue Zi was so passionate.

You're lucky.

Why is your ear red?

It doesn't look like it's red. It's...

Don't touch me!

Why are you here?

I'm here to resign.

Remember to be at work on time tomorrow.

Okay.

- Count them all together. - I'll be embarrassed if you do this.

It's nothing.

Here.

Ning Fei?

Chairman He, you know him?

Take mine.

[OMG Store]

Should I take you two back?

- No need. - Sure.

Never mind then! Fei Fei, we'll meet up during work.

Okay, be careful.

Stop! What's wrong with you? Are you crazy?

- Why are you criticizing him? - He's not a good guy.

Are you familiar with him? How can you say that?

He's my auntie's younger brother.

Auntie? Do you mean Mrs. He?

So what? How can you say that about him?

I know what I'm talking about.

You!

What about all these?

They're heavy. I don't want to carry them.

Lin Fei Fei, Lin Fei Fei.

Next time, if you come to buy groceries with him,

you should just beat yourself to death with some tofu!

Stop there!

She has connections with both Ning Fei and Wei Qing?

Lin Fei Fei isn't some simple girl.

I want to discover what's so attractive about you.

She managed to attract both of them at once.

Fei Fei, are you really going to lend this shirt to me?

Of course! Tomorrow is your first day of work.

You must amaze them with your style!

The most important part is

you can't lose to Zhang Ran Yu!

You're right! I need to be confident.

Confident.

Fei Fei, what happened to your arm?

You should ask your cat. He gets more and more disobedient.

- What did Xiao Fei do to you now? - I've even compromised so much for him.

Did you know? He insulted Chairman He directly in the supermarket today.

- Why? - He said that he's not a good guy.

Did you know? Director He is Mrs. He's younger brother.

If that's the case, Xiao Fei should've known him for a long time.

If that's true, I think Xiao Fei's words

should have some truth in them.

- What do you mean? - The news says that He Wei is a playboy.

He has a new girlfriend all the time.

Wei Qing has new ones all the time, too, but you don't hate him, right?

That's a different story.

Did you guys really...

I already said, we only got drunk, that's all.

Besides, I think Wei Qing's not the same as what the news reported.

He respects me quite a bit.

Don't say I didn't warn you.

Wei Qing is very experienced in relationships.

A person who has no love experience like you might get trapped by him.

Don't worry.

I have Brother Ming Cheng in my heart.

How could I fall in love with someone else so easily?

There's something I've kept inside for two days already.

- I... - Tell me.

Don't you think Brother Ming Cheng and our scholar goddess

have something special in common?

You saw them that day, right? The two of them...

I think it's weird.

You're overthinking it.

They're just caring for each other because they're both talented students.

Besides, we've known her for so long, right?

When was she ever interested in having a relationship?

That's right! Maybe I'm overthinking it.

She's a black hole for relationships.

Yes.

Why would she like Brother Ming Cheng?

Why would she?

This shirt is nice, right?

Xiao Fei, what are you drawing?

I'm doing a design.

Our Xiao Fei is great now!

Are you starting to develop your business now?

I had a connection.

I hope that we can come out with galaxy-themed jewelry.

This is the first draft from the Design Department.

Have a quick look.

For me, it's best if you can make it simple.

As for other things, do as you please.

Although I don't want to say this,

this time, we're on the same front.

Your design will directly affect the future of Yun Ma Arts.

If you can't touch her with your design,

many galleries will likely have to close then.

- Why? - Ask your Auntie.

Ask her the reason she sold out Yun Ma Arts.

You have half a month.

I hope you can do your best and help me protect my father's legacy.

[Yun Ma Jewelry] [Galaxy-Themed Jewelry Design]

Why do you have the word 'Ran' here?

- How did you know that? - A fan of Xun Ran told me this.

Who's that fan? Where are they?

She's the boss of a company.

- Her name is Xue Zi. - Xue Zi?

You know her?

You haven't tell me yet. Why is there a 'Ran' word on your painting?

She said that only a few people know about this.

I...

imitated him.

You can imitate this as well?

I'm so incompetent at being a fan.

How come I never noticed this?

- Do you like Xun Ran that much? - Of course!

Many people think that his paintings are a bit obscure.

Just like what Xue Zi said,

"Although his paintings are good,

they don't seem very pleasing to the eyes."

It's just like staring into the abyss.

Boundless, limitless.

But to me, I think his paintings aren't that depressing.

I think he's full of hope for life as well.

Especially with his recent paintings.

His touch is much softer.

It has more of a human feeling to them.

It's like he found a place where he belongs.

Is that true?

When will I get to meet Xun Ran?

You'll have to wait until he's ready.

- This must be the new employee. - She's beautiful.

Look!

- She's beautiful, too. - Not bad.

- Hello, I'm here to report for work. - Me too.

Please register your ID numbers here.

Senior Sister, you're reporting for work today too?

Are you here as an intern?

Okay then. I'm an official employee.

I'm starting work today.

All done.

Thank you.

Where's the chairman's office?

This isn't a direct elevator.

You have to go to the top floor and then use a special elevator to get to his office.

How did you know that?

I heard it from someone.

By the way, aren't you here for Brother Ming Cheng?

I thought you would go to the Investment Department.

Do you think everyone is like you?

Happy with just a Li Ming Cheng?

He's a nice guy, but he's only within the scope of Guanghua University.

What do you mean by that?

Having a relationship in a university is nice.

But now, Wei Qing, this feast is in front of me.

I'm going to the top floor right now

to thank him for giving me an opportunity to join his company.

Good luck then.

Of course.

It's my first time coming to such a decent workplace.

It feels so professional.

Shi Shi?

Brother Ming Cheng?

Are you here for work?

You look nice.

You must be new.

Why are you trying to get close to him?

Don't affect other people's work!

Wait at the front desk.

Make a copy of this for me.

- Give it to me this afternoon. - Okay.

Assistant An.

The chairman is busy. He has no time to see you.

I just wanted to thank him for allowing me to join the company.

Each department has their own supervisors who manage hiring.

The chairman doesn't know about this.

If you really want to thank someone, go to thank your supervisor.

Thank you.

Welcome to Yun Ma's investment department.

May I ask who you're looking for? [Yun Ma Investment Group Co. Ltd.]

Okay, please wait. I'll relay your message.

This is easy.

I'm just a human telephone.

What's hard about this?

Hello! Y-You're looking for?

I forgot to welcome him.

Welcome to Yun Ma's Investment Department.

May I ask who you're looking for? I'll relay your message.

- Li Ming Cheng. - What?

Why are you here?

Chairman.

Chairman, why are you here?

Why didn't you tell me about this beforehand?

I would've come and greeted you.

How many times have I told you?

We must put the air purifier and humidifier on before the chairman comes!

And we must vacuum the floor at least two times!

And we must clean the sofas with the dust mite controller!

- Did you hear me? - No need for that.

I won't stay here for long.

I need to speak to her. You can get back to work.

Why are you standing there? Go and pour some water.

Wait.

Are you going to make me pour my own coffee?

Do I need to pour it for you?

Do you think you just need to stand at reception saying "Welcome?"

Are you welcoming clients? (T/N: Refers to prostitution)

Should I hang some red ribbons on you?

Is this okay?

- Wait. - What now?

You must call me Chairman when you're in the office.

Today is my first day of work. I'm sure you're here to scare me, aren't you?

It's because it's your first day that I need to tell you about some rules.

Technically speaking, you're here for job training.

That's why I'm giving you your first lesson today.

Respecting the boss.

If you're working with a company and when you come to the company,

you discover that an intern can call her boss by his name,

and say things like, "What now?"

Would you still respect that company?

If a company doesn't have any basic rules,

- would you dare work with that company? - I wouldn't.

That's why.

I'm sorry, Chairman. It's all my fault.

I'll definitely learn from your teachings.

- Call Li Ming Cheng here. - Why do you want Brother Ming Cheng?

Chairman, why do you want to speak with him?

Lesson number two.

When you haven't reached a high position yet,

you must do whatever the boss wants you to do.

Don't ask too many questions like why.

Okay. Chairman, please wait.

I'll go get him right now.

Xiao Hui, try to straighten your waist.

Yes. And slightly tuck your chin.

Very nice. The reflector should be closer.

Yes.

Very nice.

- Hello, President He. - Hello, President He.

Come and fix your hair.

What are you listening to?

Just some random songs.

Is it nice?

But I think your voice is nicer.

Is that true?

That's why you should talk more with me.

- Okay. - I'm going to get back to work.

I'll find you later.

How is it? Are you getting used to things?

- I'm still learning. - You must be fast.

You're someone I hired personally.

If you don't do a good job, then you'll be embarrassing me.

I understand.

Did you remember the analysis you shared on Yun Ma Arts during your interview?

You did a great job.

Yun Ma Arts has many problems.

In the past, there were many reasons for this.

That's why I can't solve them.

But now, the problems are getting worse.

I need to investigate the cause of this.

But it's very complicated.

Those who investigate this case are likely to be threatened.

And they're likely to be pushed out.

In a desperate situation,

I may also need to sacrifice them.

That's why I need someone I trust

and someone who's brave enough.

Chairman, do you want me to take this up?

I don't like to force people.

You can say no.

Okay. I accept this job.

What are they talking about? Why aren't they done yet?

You!

I'm sorry. I didn't see you.

No, no, it's my fault.

It's not the Chairman's fault.

Go back first to get ready.

- You'll start tomorrow. - Okay, Chairman.

Are you done eavesdropping?

I didn't hear anything.

I wasn't eavesdropping!

How is it going? Are you used to the Investment Department yet?

Chairman, I haven't been here even a day yet.

- I can't tell if I'm used to it. - Never mind that.

I didn't plan for you to stay in this department long anyway.

Where will I go then?

Chairman.

Pack your things and come to my office.

Aright. Take care, Chairman.

[Lin Fei]

If you have the guts, just come at me.

Why do you need to resort to this?

You really want Miss Zhou to be your personal assistant?

I know she's important to you.

But she doesn't have much work experience.

I'm afraid she'll...

Of course I know that.

But now, our relationship is finally getting better.

I don't want to waste all my efforts.

My personal assistant is the closest to me. Besides you, of course.

- I understand. - Wait.

- Ask Zhang Ran Yu to come be my personal assistant as well. - Zhang Ran Yu?

Zhou Shi doesn't like to lose.

If someone like Zhang Ran Yu who has work experience

and better conditions come to compete with her,

I'm sure she'll learn faster.

You're giving Miss Zhou a challenge here.

Hello, Assistant An.

The chairman is waiting for you. Go in.

Okay.

Chairman, did you need me?

Be my personal assistant.

- Personal what? - My personal assistant.

And help me with my daily work.

- Are you sure I can do it? - Of course you can't.

That's why I found you a competitor.

From today onward, you and Zhang Ran Yu will both be my personal assistants.

The trial lasts for one month. I'll hire the best.

Senior Sister Ran Yu?

What? Scared?

Are you kidding? I'm not afraid.

[Yun Ma Jewellery]

My goodness. Why does she know what to do right away?

She's been typing for 20 minutes already.

Should I do something as well?

[Eat grapes, don't eat the skin...]

What... should I do then?

[Eat grapes, don't eat the skin, don't eat grapes...]

Hello, this is the chairman's office.

At 3:00 p.m., he has a meeting.

After that, he has a meeting with the designers.

He has a dinner with the exhibitors tonight.

Okay, I'll relay your message.

Goodbye.

So that's all.

It's only answering calls. I can do that.

Hello.

He's not here.

I will...

I... will...

Hello, sorry.

If you have any questions, please tell me.

I'll help you to communicate.

Okay, you're welcome.

Bye.

I think this job isn't for you.

If I were you, I'd resign.

Hello.

This is a document for the chairman.

He must sign this before the afternoon.

No problem, I'll hand it to him.

Chairman, you need to sign these documents.

Why are you here? Where's Zhou Shi?

Zhou Shi?

I don't know what she's doing.

She has been sitting there daydreaming all morning.

Okay. Put the documents down and you can go.

Chairman, you have a meeting at 3:00 p.m.

After that, you have a meeting with the designers.

You have a dinner with the exhibitors tonight, too.

Cancel the dinner for me.

- I have something else to do. - Okay.

Chairman, I don't think Zhou Shi is suited for this type of work.

Forget everything else, she can't even speak English.

I'm afraid that she'll cause misunderstandings with the clients.

Do you mean I should fire Zhou Shi and keep you here?

Yes. I think this is an obvious choice.

The trial is just a waste of time.

- Who gave you the guts to dare question my decisions? - Chairman, it's not that.

I'm not questioning your decisions.

Just do your own job.

You don't need to worry about anything else.

And, next time, you don't need to bring the documents.

Ask Zhou Shi to do it.

Okay.

[Yun Ma Jewellery]

- Did you pick up any calls when I was away? - I didn't.

Next time, I'll answer the calls.

Otherwise if it's like just now, how embarrassing is that?

- People will think that our employees can't even speak English. - I got it.

And, don't say I'm bullying you because I'm your senior.

Next time, you can take the documents in.

Really?

I'm a generous person.

Since we have to work together for a month, we should work together then.

Can I ask you about all the things that I don't know?

Senior, I don't know all of this.

Also...

This, this, and this one. I don't know any of them.

Can you teach me?

Okay, you mean this?

Look.

Wait.

- Don't you know first come, first served? - This place is only for official models.

You're just a part-timer. You have no right to be here.

Let's not talk about that first.

In today's shoot, we have the same workload.

Since we're all working so hard, why can't I use this room?

What's more there's no sign that says part-time models can't use this room.

It should be my turn since I've lined up.

But you, still so self righteous after cutting the line?

I really don't understand. Why did President He sign a model like you?

Well said.

Our magazine is called Celebrities.

Of course, we need to consider the qualities of our models.

Your behavior really is unfit for our magazine.

President He, I...

Go back and reflect on your mistakes.

As for when I'll employ you again, it depends on how your reflection goes.

Fei Fei, let's go!

- Are you okay? - Thank you for helping me.

I saw everything just now.

I'm sorry about what happened.

How about this? You don't need to change.

Just wear it back.

I can't! This is a famous brand! I can't afford this!

I'm giving it to you.

Just treat it as my apology to you.

But I still can't take it. This is too expensive.

No, no.

Do you want to work for me?

I happen to need an editor here.

Even though it's not as flashy as modeling,

but you'll still be an official employee.

Are you interested?

Sure. Thank you for the opportunity. I'll do my best.

Okay. We can see each other more often then.

See each other more often?

Do you need to give such an obvious hint like that?

Fine, I'll give you a chance to chase me then.

- Are you still working? - Chairman.

I haven't finished my work yet.

Senior Ran Yu taught me just now. I should write them down before I forget them.

I'll wait for you downstairs.

It's after work hours already. There's no need to call me Chairman anymore.

Even though no one's around, I'm still in the office.

I should still address you as Chairman.

Alright.

Chairman, do you really think I'm suited to be a personal assistant?

But today, Senior Sister Ran Yu did everything.

I can only watch her because I can't do anything.

Why? Are you giving up already?

It's not that! I just feel insecure.

Aren't you learning already?

If you think you can't learn everything in one month,

you can leave now.

That's right!

I still have a month to learn all this!

I'm sure I can become a qualified personal assistant!

Don't say that too soon.

One month isn't long.

How old are you that you're still biting on pencils?

I can't wipe it off. Wipe it yourself.

I hired you personally. Don't embarrass me.

Don't worry! I definitely won't embarrass you.

Definitely won't embarrass you?

Why did I suddenly say that?

Forget it, it doesn't matter. I've got to memorize all this first.

Chairman, it looks like your plan is working.

This is just the beginning.

If she can last through the month,

maybe she really can help me in the future.

You have another helper besides Miss Zhou, right?

When I was down there, the lights of the Investment Department were still on.

Li Ming Cheng was still working too.

Li Ming Cheng is a risky move.

I hope I made the right decision.

Is Director He still at He Wei's place?

She has been there for three days already.

She really knows how to hide.

Let's go. It's time to talk to her.

She's learning English?

Yes. Introductory English for business.

She's been studying that since she got home yesterday.

Is she for real?

Is that necessary? You've been holding that thing everywhere you go.

I have to return it in a few days, I can't bear to leave it.

Sit down. Don't go when you're wearing that.

Fine.

- Who's there? - Don't open the door.

You're so weird.

- Hello. - Why are you here?

Are you looking for Zhou Shi?

- Come in then. - Okay.

Zhou Shi, your Brother Ming Cheng is here.

Brother Ming Cheng.

Shi Shi, good evening.

Aren't you going on a business trip tomorrow? Why are you here?

I need some help.

That's easy. Just call me.

I'm not looking for you.

Who are you looking for then?

Senior Qiu Jing, open the door.

Brother Ming Cheng is looking for you.

I thought we agreed that I would return it next week.

Why are you here already?

I'm not here for the star globe.

I need your help with something else.

- What's the matter? - Something private.

Can we discuss this in your room?

No.

Senior Qiu Jing, please help Brother Ming Cheng.

Senior Qiu Jing...

Come in then.

You want me to check these accounts?

I remember you said that a physics major may be good in general,

but their logic and calculations aren't strong enough.

In mathematical logic, I can't beat you.

That's why I came asking for your help.

These accounts are obviously problematic.

But I've looked all night and I can't find the reason why.

- So... - This is so much trouble.

You can keep the star globe for another week.

- Are all the accounts here? - Yes.

In this USB drive are the annual and financial reports, too.

I've censored all the names of the accounts.

This is a company secret after all.

That's why you need to sign an agreement before reviewing them.

Senior Qiu Jing, here's your favorite tea and—

Don't interrupt her! She's in a crucial moment right now.

I'm thirsty.

Do you need some glucose?

Here.

How is it? Do you have any ideas?

The data generally is correct, and the transactions have no issues either.

The expenditures of the galleries are fine as well, so the problem should be in the entries then.

Regarding the galleries' income,

the exhibition tickets only count for a small amount.

The rest depends on selling artists work,

auctions, commissions, or direct sales.

These are all main incomes for the galleries.

Do the galleries get the money straight away after selling them?

This...

I know this.

It's not certain.

Aside from a few buyers who would pay the full amount,

most of the buyers would pay the deposit first.

After that, they pay the account in installments.

As for the duration, the minimum time is about three months.

- The longest takes about a year. - I understand now.

It means that according to the accounts,

many buyers haven't paid the full sum yet.

But the entries written were all full sums.

I'll check this immediately with the Finance Department.

I'll confirm the total amount that the company received.

Director Xu? It's Li Ming Cheng.

Yes. I need a copy

of the entry details of this year's sold products.

Please send it to me.

Okay, thank you.

- Have a look here. - Is there a big problem?

This one.

The fund for repurchased products.

This is problematic, too.

There are so many loopholes.

Why do I feel like I don't fit in at all?

Look, there's a big loophole here, too.

- Senior Brother? - Why are you here?

- Auntie told me to come. - Did you knew she was here?

Why are you here?

You brought him here?

Xiao Fei.

You guys really are making yourselves at home.

How did you know I was here?

You asked Xiao Fei to bring you here?

I don't need him to find you.

Do you really think I couldn't find you if you hid here?

Xiao Fei, come here.

Why should I hide?

I just wanted to avoid someone.

What's wrong with that?

Do you think that by hiding from me, not seeing me,

that I won't know you've transferred your shares privately to someone else?

Do you think those old guys on the board are stupid?

Ask them to come see me then.

They wanted to kick me out of the board a long time ago, right?

So that you all could take over.

So I wouldn't interfere with you making big money.

I'm your son.

Even if I wanted to take over the place, we're still a family, right?

A family?

Ever since my husband died,

I lost my family.

I'm not talented in business, like the chairman.

I'm not ambitious.

I just wanted to help some children who love to draw.

I don't want to lose Yun Ma's initial intentions.

As for the shares,

I did it because I had no choice.

My husband didn't leave much for me.

I don't want his things to be tainted because of catering to the company's development.

So instead of that,

I'd rather end his legacy myself.

Catering to the company?

Tell me.

Did I interfere with the operation of the gallery all these years?

Even though there was always a deficit,

didn't I think of ways to solve that problem as well?

Xue Zi isn't into charities.

Do you think she'll buy a business with negative income?

Snow Group is a group that focuses on luxury items.

Do you think she bought the art centre because she wanted to do art?

She promised me that she'll keep the art centre intact.

And she'll give space for the artists at Yun Ma Arts.

She won't let them mess the business up.

So you would rather believe an outsider instead of me?

Outsider?

You used Xun Ran to be a gimmick,

to do some sort of cross over design making him miss his exhibition.

Do you think I didn't know because I was abroad?

I did the designs voluntarily.

I don't want Uncle's gallery to be sold.

Xiao Fei, I didn't sell the art gallery.

I just handed it to someone who knows how to handle art.

You were brought up by two art masters.

Your hands were born to paint. Okay?

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

[I Yearn For Us by Ivy Yan]

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫