Original subtitles

[Love You More by Jeric]

♫ Your image appears all of a sudden ♫

♫ Even with my eyes closed, I still see ♫

♫ That moment, that place ♫

♫ Sometimes, I secretly steal a peep at you ♫

♫ Hiding behind the wall ♫

♫ Just let me confess this one thing ♫

♫ It was me who noticed you first ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ Little things you do make me happy ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ How far have we come to get to this day? ♫

♫ My Little Kiwi, how sweet you are ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ Love more, love more ♫

♫ Love you more ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ When I suddenly knelt down, you were so surprised ♫

♫ You giggled and shed tears ♫

♫ How long have we waited to get to this day? ♫

♫ My Valentine, would you be willing to be mine? ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

[About is Love]

[Episode 15]

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

Okay.

Since there's no candidate,

please stop thinking about the change we need to make in the team

and think of solutions.

In our industry's supply chain, the galleries

operate in a deficit situation.

As far as I know, currently, if we put Yun Ma Arts on the market,

there are many people that would want to buy it.

For example, the Snow Group.

There you are! Tell me!

Were you the one who took my clothes off?

- Why did you come in here? - I came in because you're here.

Do you know I'm having a meeting right now?

Are you kidding me?

It's just you here!

Do you know what a video conference is?

I wouldn't understand such advanced technology.

I just...

Wait a minute.

You could see them, that means they could...

See me, too.

Oh, no, this is too embarrassing.

- It's all your fault. - Why are you blaming me?

You're the one who came in without knocking first.

Let me ask you. What happened last night?

Why were my clothes changed?

You...

don't remember anything?

Remember, what?

Remember what happened between us last night.

What happened?

Nothing.

Quick, tell me what happened!

My clothes...

Think about it. There are only the two of us here.

That means your clothes...

You! You're a scoundrel!

I'll beat you to death!

I'll beat you to death!

How dare you bully me?

Please, you were the scoundrel who made the first move, okay?

Chairman, breakfast is ready.

Okay! Thank you!

Didn't you say there were only the two of us here?

This house is huge. How could I be the only person here?

Of course, there are staff who manage everything here.

- She changed your clothes too. - Really?

Of course. You can ask her about it.

Ask her how you vomited on her.

No, no, no...

What are you doing?

Let's eat breakfast.

Her location didn't moved since last night.

That means she stayed overnight at Wei Qing's house.

Who stayed overnight at someone else's house?

She didn't come back last night?

No, wait. Didn't the two of you go to the birthday party?

- Where is she? - I'm looking for her.

[Running code...]

[Running code... 100%]

[Object deleted successfully]

Now, you have to stop, right?

[Camera linked]

[Address has expired]

Did someone hack me?

Do you think you can stop me by deleting my code?

I can upgrade it in minutes.

Foolish and naive.

What exactly is going on?

[There's a club event, come quickly!]

[Busy.]

The planetarium projector has arrived,

want to come over to unbox it?

[The planetarium projector has arrived, want to come over to unbox it?]

[The planetarium projector has arrived, want to come over to unbox it?]

[Wait, don't touch it, I'll come over now!!!!]

Where are you going? You didn't tell me where Zhou Shi went yet.

Where is Sister Zhou Shi?

You, rascal, have good hearing.

Didn't you realize your owner wasn't at home?

No need to call her. Bi Qiu Jing couldn't even find her with her laptop.

Then, why aren't we going out to find her?

Okay.

Why should I listen to you?

What's wrong? You don't like it?

- Make her something else. - No need, no need.

I don't have an appetite.

"You don't have an appetite"?

Well... what happened last night exactly?

Tell me about it. If you don't tell me, I'll be really uncomfortable.

Didn't you give me the gift for Li Ming Cheng?

I brought it over for you, but I saw that you drank too much.

I was going to send you home,

but you insisted on coming back to my house to continue drinking.

Then we sat by the pool and kept drinking.

- Then... - Then, what happened?

Then you fell into the pool.

It took me great effort to rescue you from the pool.

Then I brought you back to the room and asked the staff to change your clothes.

- Stop talking! - Then you...

I know what happened next.

Is that it?

How complicated do you want it to be?

So...

we didn't...

No.

Good, good.

I knew you were a gentleman.

You wouldn't take advantage of me.

Wasn't I the king of dishonest businessmen before?

When did I become a gentleman?

Things are different now.

This is delicious.

Eat more then.

I didn't know you that well before.

Moreover, you did go overboard a few times when doing things.

Misunderstandings are normal then.

But now it looks like you're a pretty good person.

Since you know I'm a good person, can we interact more?

Sure, sure.

But...

only as friends.

Even if you wanted more, I wouldn't be willing.

[Resume] [Li Ming Cheng]

Him?

Brother Ming Cheng.

Why do you have his resume?

Every year, Yun Ma Group has a talent scheme.

We recruit students from well-known universities and train them as potential talents.

It looks like your Brother Ming Cheng sent his resume to us.

But why would he send his resume to Yun Ma?

What do you mean?

Is Yun Ma not worthy of Li Ming Cheng?

No, no, what I meant is, he studied physics.

It makes more sense for him to apply for research positions.

Why would he...

His resume isn't bad compared to other students.

But, as a potential candidate, he lacks experience

compared to other candidates.

He can't compete against them.

Look.

Why did you swipe over?

- Are you not going to use him? - I said he lacks experience.

He has no competitive advantage.

A lot of people want to join Yun Ma.

They all try hard, but can't get in.

But Brother Ming Cheng is really amazing.

You can't reject him because his major is different.

You mean...

I mean, you should meet with him first.

Even if you reject him,

you could give him a chance first.

Ever since I took over Yun Ma, I've never personally interviewed anyone,

not even important executives.

Why should I interview him?

Especially one who probably won't succeed.

- But, Brother Ming Cheng is different? - How is he different?

He's just different to you. But here, I treat everyone equally.

If I gave him a chance to be interviewed alone,

wouldn't that be unfair to other candidates?

This is indeed unfair.

But... But, I've seen it already.

If I don't take care of him,

I'll feel guilty when I see him.

I can interview him.

- Really? - But!

Whether or not he succeeds will depend on his own abilities.

Of course. If Brother Ming Cheng finds out that he got accepted because of connections,

he'd definitely blame me.

Eat up. I'll take you to the university after you're done eating.

- Are you ready? - Of course.

Okay.

- One, two, three! - Wow.

This model can project up to 120,000 stars.

You can choose any day and project the stars for that day.

Not only that,

there's also the meteor shower effect.

With the constellation plate,

it can reproduce the meteor showers that happen a few times every year.

No need to say more, I'll buy it.

Even if I have to eat dirt or chop my hand off, I have to buy it.

This is awesome.

I just need to look up to see the Milky Way.

In my eyes, there's an ocean of stars.

This baby is a dream maker.

I'll definitely take you home.

Actually, you don't have to buy it for home.

- You can just come and use it at the astronomy club. - It's not the same.

Since you like it so much,

I can lend it to you for a few days first.

- Really? - Of course.

My impression of you has suddenly improved.

I'll try to mock you less in the future.

Just... mock me less?

Since you... like astronomy that much,

why did you choose to study chemistry?

Because my parents wouldn't let me steer a ship.

My dream was to be a seafarer.

But there's only professional training for marine studies.

My parents thought that I should at least have a degree.

But Guanghua doesn't have this subject.

Since I was a recommended student, I couldn't choose another university.

So I forced myself to blindly choose chemistry.

No, wait.

If you're a recommended student, why did you take the college exam?

The college exam is a huge matter in our country.

We only encounter it once in our lifetime.

If I missed it, wouldn't it be a pity?

No matter what, I should accumulate this experience.

Then why didn't you take the language exam?

The night before, I had food poisoning after eating seafood.

The next day, I was sent to the hospital and got my stomach pumped.

So you didn't really care about the exam, right?

Do you think exams are a game?

Otherwise?

You've taken so many exams,

but you still don't understand the fun of it?

I...

Fine, I give up.

You're right.

Winning or losing isn't important.

Having fun is the most important part.

This child is teachable.

[Mr. Li Ming Cheng, please attend an interview at Yun Ma Group at 3:00 p.m. today!]

- That fast? - What's wrong?

I have an interview. They asked me to go there this afternoon.

What company?

- Yun Ma. -Yun Ma?

- We're here. - Thank you, I'll buy you a meal next time.

Do you want to come to work in Yun Ma?

Me?

But I'm working at the art gallery.

At most you're just decor there.

Do you want to be a doorman forever?

The workload at the art gallery is light.

But someone kindly recommended that I work there.

If I leave...

Ning Fei recommended you to work there, right?

How are you related to him? Why did he recommend that job for you?

He's my room...

He's my friend.

When he lived upstairs, we talked a few times.

I'll give you one day to think about it carefully.

I'm not always this generous.

I'll think about it.

By the way, if I say yes,

will I be part of that talent scheme?

You? Talent?

Ha. Ha.

- Just be content working at the front desk. - You!

I'm going then.

[Missed Calls - 16 calls]

So many missed calls?!

Oh no, oh no. They'll kill me.

Zhang Shuai.

You're here. I have good news for you.

- Good news? - Yes.

The art studio is preparing to hold an art exhibition in the lobby of the building.

Your calligraphy is pretty good.

Do you have any recent work I can take with mine to be exhibited?

Calligraphy?

[Forever Lonely]

Your blessing is so unique.

What's wrong?

N-Nothing.

I don't have any right now.

I'll write you one when I get back home.

I haven't finished using the paper yet anyway.

It's fine. Take your time.

After you're done, send it to the Lanning Club.

They're planning to promote newcomers.

If you send your work there, they would be delighted.

Zhou Shi.

Zhou Shi, why are you hiding from me?

You can hide from me once, but you can't hide from me forever.

Come out.

- Director Xiao, I haven't seen you in a while. - Yes, we haven't met for a while.

You keep hiding from me. How can we meet?

I haven't received my salary yet.

Once I receive my salary, I'll transfer it to you immediately—

I received the payment already.

Yun Ma recently increased the amount of the scholarship for this semester.

Coincidentally for you, it's enough to pay your tuition.

There's more than enough money left over.

Let me tell you, now that you have this money,

don't live so miserably, got it?

Your first and foremost mission is to study hard.

Don't always think about working.

Thank you, Director.

- Goodbye, Director. - I'll be going now.

Take care, Director.

So much?

Congratulations, you finally don't have to hide anymore.

- Zhang Shuai. Quick, pinch me! I'm not dreaming, right? - There's no need...

It's fine. I have a thick layer of fat.

Pinch me anywhere, quick, quick!

Wait a minute.

You finally picked up your phone!

Your cat is so annoying. It kept pestering me to look for you. Where are you?

Well done, you dare stay overnight elsewhere now?

I was wrong.

I'll treat you all to bbq for dinner tonight.

Wei Qing didn't do anything to you, did he?

I'm fine. I'm at school right now.

- We'll talk tonight, goodbye. - I...

Sister Zhou Shi?

Go away.

- Your... Your roommate's quite loud. - Yeah.

I went to have fun with my friends last night. I didn't go home.

She was quite worried about me.

Wei Qing? Stayed overnight elsewhere?

Didn't they break up?

Well, I received my scholarship, right?

I'm treating them to dinner tonight. Do you want to come along?

I won't go. You should have fun with them.

Th-Then I'll head home now.

- I'll show it to you after I'm done. - Okay.

- Bye bye. - Bye bye.

[Zhou Shi]

[Zhou Shi]

I received my scholarship. Thank you.

No need. You deserved it.

That's true, but it came at just the right time.

Thank you.

Okay, I'll accept your gratitude.

Anything else?

No, I won't disturb you from working then.

- Bye bye. - Bye bye.

[Zhou Shi]

Chairman.

Something bad happened. Yun Ma Art's stock price...

Why did this happen?

Last night, someone released news on the Internet

that Yun Ma Group will sell Yun Ma Art as a negative asset.

Although the news didn't spread too wide, it affected some stockholders.

Today, once the stock market opened, a few large stockholders sold their stock.

The others followed suit.

Who are the stockholders who sold their stock?

[Ninghai Securities Internal Transaction Data]

Was it her?

- Do you need to ask Mr. He? - No need. She'll only avoid me.

Contact Xue Zi directly.

Okay.

Chairman, Li Ming Cheng is here.

- Have a seat. - Okay.

- Are you nervous? - Yes.

I didn't expect you would personally interview me.

I didn't expect that either.

This is my resume.

I've read your resume.

Your grades at Guanghua are very good.

If you were ranked nationally, you would be at the top.

Why didn't you choose to continue studying,

but instead chose to intern in a foreign field?

Actually, I'm not that good at studying,

even though I have good grades.

- What do you mean? - I'm good at taking exams only.

It's not that I'm talented at studying.

To do research is to pursue academics with greater intensity.

It's a field where one has to rely on actual strength.

- People who cut corners like me won't make it there. - You're quite honest.

Cut corners.

You do suit the finance world.

In this industry, you'll have to be bold, meticulous, and smart.

Moreover, you have a mathematical background.

I saw that you also took the CPA and CFA.

- Looks like you're well prepared. - Yes.

Actually, I started preparing a few months ago.

You may think that what I'm going to say next is mere flattery,

but I really want to join Yun Ma.

- Why? - Because you're my idol.

I'm your idol?

The art world says that I'm the black sheep.

I don't know much about the arts.

But from the aspect of management,

you only used ten years to turn a negative asset into

a group focusing on investment, luxury goods,

and venture capital.

This is an undisputed success for your business.

Your strategies and means can't be accomplished just by posting a few critical posts online.

Enough. Enough of the flattery.

Give me one reason for you to join Yun Ma.

I researched all the available data on Yun Ma.

I realized that the Yun Ma Group has been performing well in other areas,

but the only exception is Yun Ma Arts, which has been plagued with negative publicity.

The most successful event was signing on the talented artist, Xun Ran.

Other than that, it's all news about artists cancelling their contracts,

or the business going into recession.

Moreover, for the last few years, Yun Ma Arts has been investing in other areas,

but there weren't any results.

This is a proposal of setting the investment direction of Yun Ma Arts.

Please take a look at it. [Investment Direction Planning Report]

It looks like you came prepared.

Are you interested in the Investment Department?

Yes.

You can start work tomorrow.

Are you hiring me?

Even an outsider like you can see it clearly.

Those in the company are still pretending it's not happening.

Now, I want you to wake them up.

Thank you, Chairman!

Why are you all looking at me like that?

Xiao Fei, aren't you hungry?

Look, even our Xiao Fei is ignoring you.

We have a cat at home, why did you go outside to attract other cats?

You even stayed outside overnight. Explain to me now. What really happened?

I really didn't lie to you all.

I got drunk last night, right? So, I slept at Wei Qing's house.

We only drank. We didn't do anything else.

Will Wei Qing give up this opportunity in front of him? (T/N: Lit. Ignore this freshly cooked dumpling)

Anyway, I don't believe you.

Xiao Fei, you know Wei Qing well.

You believe me, right?

I just knew that Xiao Fei knows me the best.

Boss, three more servings of pork belly!

Boss, give me the best ones.

- You're here. - They're here.

- Brother Ming Cheng, have a seat. - Thank you.

Brother Ming Cheng, have more meat.

Thank you.

You have it.

I don't need you to wrap it for me. I want Zhou Shi to do it.

You kept asking Shi Shi to warp it. Will she get to eat then?

- Then, you can do it. - Okay.

When did the two of you get so close?

If he makes a wrap for me, I'll eat it.

What does this have to do with being close?

Xiao Fei, eat more.

By the way, Shi Shi, I'll pay for this meal.

Why? I just received my scholarship.

I said it was my treat.

I just found a job today, so I'll pay for this meal.

Just think of it as a celebration.

Are you joining Yun Ma?

Are they really hiring you?

How did you know that?

Wei Qing told me about it.

So that was why Chairman Wei interviewed me today.

- Did you ask him to do that? - Impossible!

I'm not as powerful as that.

It's because Brother Ming Cheng, you're too talented, so...

Actually... I always thought you would continue studying.

I didn't expect you to go to Yun Ma.

I was actually struggling with this decision.

I was afraid that I couldn't get used to it after joining the company.

But someone kept telling me no matter what you do,

don't care too much about winning or losing.

We have to enjoy what we're doing.

So I summoned up all my courage and took this step.

Okay, okay. I believe Brother Ming Cheng will shine wherever he is.

Let's drink to his future at Yun Ma!

- Cheers! - Cheers!

Who's going to work at Yun Ma?

I am.

What a coincidence. I'm going to work at Yun Ma, too.

- You too? - This must be fate.

What department are you in?

- I'm in the Investment Department. - I'm in the Administration Department.

I can't believe we're going to be colleagues.

Can't you see we're eating here?

Can't you find another time to chat?

Some people just never go away.

I won't disturb your dinner then.

Since we're going to be colleagues, we'll have more chances to meet.

Let's keep in touch. I'll be going now.

Okay, bye bye.

That's right, go.

Show her your true colors, strong girl.

Why does Shi Shi look unhappy?

Are we going to add more meat?

I'm going to work at Yun Ma too!

- What? - Uh?

Brother Ming Cheng, we'll be colleagues starting tomorrow.

Why didn't you say that earlier?

I was going to surprise you.

You're going there, too.

Which department will you be in?

The front desk.

Here, go ahead and eat.

You must be starving.

You really have a big appetite.

You ate so much meat, but you got hungry so quickly.

Most importantly, you don't gain weight.

I'm still growing.

Yes, our Xiao Fei is still a child.

- Well... I have something to discuss with you. - What?

I want to resign from the gallery.

To go work with my Senior Brother?

You know about it?

I thought you were only focused on eating just now.

But... will you be happy there?

I don't know either.

But Brother Ming Cheng is going.

Senior Ran Yu is also going.

I want to be closer to him.

- Then, go ahead. - You agree with it?

It's your own matter, make your own decision.

I've finally ended this.

Now, I can go to work at Yun Ma without worries.

I'll really miss this place.

If it weren't for Brother Ming Cheng, I wouldn't want to leave.

Miss, you can't touch the paintings here!

- Miss Xue? - You are...

Previously when you came back to the country, we met at a dinner party.

- I'm Wei Qing's... - Wei Qing?

No, no, I was staff there.

I even shook your hand, do you remember me?

I'm sorry. It happened a long time ago, so...

It's fine. I didn't expect to meet you here.

No, wait.

I also remember seeing you at the entrance before.

You must've remembered incorrectly.

It's my first time here today.

Really?

Do you like Xun Ran's paintings too?

Yes, his paintings

are graceful and full of spirit.

It involuntarily attracts people.

It's like facing a portal to another world.

But to be honest, this kind of viewing experience isn't great.

Why?

Because if you look at it for a long time,

you'll be captivated and won't be able to pull yourself away.

It's like looking at a bottomless abyss...

It can suffocate you.

But... have you realized,

no matter how hazy the night sky is,

his sky maps will never lack one thing.

This is the theme present in every painting of his.

Lost and found.

Although it sounds depressing, he never gives up on hope.

Did I talk too much? I've disturbed you when viewing the painting.

No, no, you were right.

I didn't expect to meet someone with the same taste as me.

It looks like you've studied Xun Ran's paintings.

I wouldn't say studied. I've just been his fan for many years.

Unfortunately, I've never gotten to meet him in person.

Director He said I'll get to meet him eventually if I work here.

I never thought I would be leaving so soon.

Leaving now is a good choice, too.

Not long after, this art gallery will have a new owner.

New owner?

As a person with the same taste, let me share with you a habit Xun Ran has when he paints.

Do you see anything?

No.

This is actually "Ran."

This is Xun Ran's little secret.

He'll incorporate the word "Ran" in every painting of his.

People that don't know him will easily miss it.

It really is the word "Ran!"

How did you discover it?

I have seen so many of his paintings, but I never discovered that.

I only discovered it accidentally.

So this is looking for "Ran."

Hello?

Letter of resignation?

I forgot about it. I'm sorry.

I have to go now.

- Go ahead. - Bye bye.

Stop! You're buying so much, can you finish it all?

Just put them in the refrigerator.

Our refrigerator won't be able to fit that much stuff.

Then, buy another one.

You say it like it's easy. Do you have money?

You're just a child. Do you know how much a refrigerator costs?

Fine, you can buy anything since you have the money. As long as we can carry it back.

- We don't have a car. - Buy a car then. I have enough money.

If you're that amazing, why don't you buy the whole supermarket?

No way! You're not allowed to buy the supermarket!

Don't even think about it!

I'm mad.

- Fei Fei? - Director He.

I didn't expect to meet you here.

Why? Do you think I don't come to supermarkets?

No, I think people like you should go to high-class restaurants.

It's just like high-end caviar wouldn't be sold on the racks here.

Is it because you stood me up last time

that you started flattering me the moment you saw me?

I'm sorry. I'm sorry.

- Are you okay? - I'm okay.

This aisle is a little narrow for two carts.

Why don't we share a cart?

This will be inconvenient when we pay later.

It's fine. We can get closer this way.

So flirtatious.

Why are you buying so much meat?

I'm buying these for my cat.

Cat?

Let's go.

So Miss Xue, you don't agree with my proposal?

Personally, I'm very interested in your proposal.

But acquiring Yun Ma Arts is the decision of Snow's headquarters.

I'm just the executor.

You thought too highly of my influence in the decision making.

Acquisition of Yun Ma Arts?

No wonder she said the art gallery will have a new owner.

You don't have to be humble, Miss Xue.

Even though Snow's chairman hasn't announced to the public who his successor will be,

but if he doesn't trust you fully,

he wouldn't let you manage the important, greater China region.

I believe the acquisition Yun Ma Arts

shouldn't need to be reported to headquarters.

I believe if it was your wish, you could terminate

or cancel it.

Since you've already made up your mind,

there's no use explaining then.

But I'm curious.

If you really want to stop this acquisition,

why didn't you advise your mother

to stop selling her stocks in large quantities?

Wouldn't that be faster?

I also heard about something else.

Not only you're preparing to spin off Yun Ma Arts.

You're also preparing to terminate all the artist's contracts.

President Wei was desperate so she made an unwise decision.

Seems like...

you were the one who started this.

That's untrue. The art gallery was the start of Yun Ma.

My father devoted his whole life to it.

The artists are the Wei family's most valuable asset.

I don't know where my mother heard the rumors from,

but I definitely won't allow this to happen.

Really?

But, it was rumored that

the most popular artist of Yun Ma Arts, Xun Ran,

has a bad relationship with you.

You even said you'll sell this art gallery that was opened for him.

Sell it off?

- Why are you here? - I just walked past. I didn't hear anything!

Chairman Wei. Let's stop here for now.

Okay.

Let's talk next time.

Compared to Yun Ma Artwork, I'd rather work closely with you, Chairman Wei.

Miss Xue Zi was so passionate.

You're lucky.

Why is your ear red?

It doesn't look like it's red. It's—

Don't touch me!

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

[I Yearn For Us by Ivy Yan]

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫