Original subtitles

[Love You More by Jeric]

♫ Your image appears all of a sudden ♫

♫ Even with my eyes closed, I still see ♫

♫ That moment, that place ♫

♫ Sometimes, I secretly steal a peep at you ♫

♫ Hiding behind the wall ♫

♫ Just let me confess this one thing ♫

♫ It was me who noticed you first ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ Little things you do make me happy ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ How far have we come to get to this day? ♫

♫ My Little Kiwi, how sweet you are ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

♫ Love more, love more ♫

♫ Love you more ♫

♫ My Valentine, I love you so ♫

♫ I want to hear you say, "I love you more" ♫

♫ When I suddenly knelt down, you were so surprised ♫

♫ You giggled and shed tears ♫

♫ How long have we waited to get to this day? ♫

♫ My Valentine, would you be willing to be mine? ♫

♫ As long as you say it, everything is okay ♫

♫ I love you more everyday ♫

[About is Love]

[Episode 14]

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

Stop running away!

You're good enough already.

Will you like me?

I like you.

Miss Zhou, I think that's very close to the real deal.

I'm sure your confession will definitely be successful.

Yeah. Yes, yes, yes.

Just do exactly the same thing tomorrow.

You'll surely succeed.

Really?

Thank you.

You're welcome!

We're friends, aren't we?

Success! Please make this work.

"On the night of October 15, I walked out from the hall."

It's Su Shi's "The Latter Ode of the Red Cliff."

You're indeed our course's elite.

You know that from just one look?

Why did you write this?

Isn't "The First Ode of the Red Cliff" more famous?

- Because it's shorter. - Is that all?

Big Brother, you may not know this,

but I've spent three days writing this.

I've used so many papers for this.

My hands are also dying on me.

Look! I can't even hold a pair of chopsticks properly.

What's the other painting?

That's what I wrote when I was in a bad mood.

However, I don't know if I put too much of myself in it.

It doesn't look too bad.

I'll send it to someone when I'm free.

- To whom? - To the most annoying person I know.

Why are you home alone?

Where are they?

Today is Li Ming Cheng's birthday.

- Where's Qiu Jing? - She went to see the moon.

There will be a full moon tonight.

She's that romantic?

So you'll be home alone tonight!

- Where are you going? - Me?

I'll be seeing the brand's collaborators with He Wei.

It's a full moon tonight, I wonder what will happen.

Why is he angry?

Is he angry because nobody is at home?

- Xiao Fei, do I need to get supper done for you? - No need.

Then remember to eat the sandwich in the refrigerator.

What a kid, really!

I'm leaving now.

He Wei.

Why are we stopping here?

I'm just afraid that if I go to school, won't I catch attention?

Do you know how to care for people now?

Tonight is the birthday party.

Good luck!

By the way, this is for you.

You can only view it when you get back.

[Lawson]

- Here! - Thank you.

Let me introduce you.

- This is David. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Everyone, this is Fei Fei. - Hello.

- Hello. - Hello.

This is Fei Fei. Let me introduce!

Don't be scared! Don't be scared!

Where am I?

What are you looking at?

Nothing! Just some random photos.

Girls like to take photos, don't they?

Chief Editor, don't you like to take photos?

I like the real deal better.

I only like it when we can smell each other.

After the party tonight, I do have some bottles of red wine at my house,

I wanted to find someone to taste them.

But I don't know much about them.

I can teach you.

Then...

[Ning Fei]

- Sorry! I need to take a call. - Okay.

What's the matter? Tell me quickly!

I think I'm lost.

Where are you?

I don't know where I am.

Send me your location.

I'll find you after the party.

Okay, okay. I'll send it over now.

Okay. Just stay there and don't go anywhere.

- You understand? - Okay.

Hold on! You'd better find a convenience store.

I'm afraid that you'll feel hungry later on.

Hello? Hello?

What happened?

What's wrong?

Do you need help?

Nothing! It's just...

My friend's cat got lost, so she wants my help.

Is the cat very expensive?

It's just a normal cat.

It has a bad temper, and not very friendly to me.

It ran out today.

This is good then.

Let it experience the coldness outside.

Only then, will it appreciate the house

and won't run away in the future.

Maybe.

Have you decided about my invitation yet?

Sure.

Let's go then!

♪ We must dance with the music ♪

♪ We must dance with the music ♪

♪ We must dance with the music ♪

♪ We must dance with the music ♪

♪ We must dance to our heart's content ♪

Brother Ming Cheng.

♪ The gravity can't keep you down ♪

Brother Ming Cheng? ♪ Just let yourself free ♪

♪ The gravity can't keep you down ♪

♪ Dance with the music— ♪

Brother Ming Cheng!

Shi Shi?

- What happened? - I don't know.

You came late.

I was stuck in a jam just now.

Why are you dressed like this today?

Do you like it?

You look quite weird.

Why are you wearing glasses?

And it's even an empty frame.

Zhou Shi. Zhou Shi! Zhou Shi.

- I'll go there first. - Go on.

Today, you look a bit familiar.

Why are you wearing a wig?

Let's play Rock-Paper-Scissor! The loser will drink.

[Congratulations, Li Ming Cheng]

[Congratulations, Li Ming Cheng]

Oh no!

♪ Happy birthday to you ♪ [Certificate: Li Ming Cheng Classmate - Guanghua University Best Teacher and Scholar Award. Especially Created. All Members Wish You a Happy Birthday]

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

- Happy birthday! - Happy birthday!

Thanks.

- That is... Brother Ming Cheng— - President,

this is your first birthday since I've joined the club.

Here's a little gift.

I hope you'll like it.

She's really our senior.

She knows her stuff.

This is even the latest edition as well.

Senior, you treat our president so well.

Put it back! This thing is too expensive.

- I can't accept it. - It's no problem.

You can just treat it as the club's new addition.

After all, it's just a camera.

- It's already good if you don't dislike it. - "It's already good if you don't dislike it."

Zhou Shi prepared a gift as well.

What gift?

- You can take it out now. - Well...

- What gift? - I have nothing to give you.

I wrote some calligraphy for you.

Calligraphy?

- What is it? - I'm really envious of creative people like you.

Unlike me, I can only buy gifts every time.

This is Shi Shi's masterpiece.

Then I must take a good look.

- Let's have a look. - Open it!

[Forever Lonely]

This is amazing!

Your blessing is too unique.

Zhou Shi, you're so funny!

Our president will count on this then.

Li Ming Cheng, your junior is too nice to you.

- She's really concerned about you! - What are you laughing at?

Let me see!

How is it? I'm sure it's nice.

I put a lot of effort into it.

You have a look.

I think this is nice.

[Forever Lonely]

It's better than before.

I thank you.

Let's put it away.

[Sent To: Zhou Shi] [Location / Leave a Message to a Friend] [Already Sent]

[Help me pick up Xiao Fei at this location]

Thanks! I didn't know it would be that cold tonight.

Yes. The temperature dropped so much tonight.

Should we go to my house?

- I'm afraid you'll catch a cold. - Sure.

Let's go!

What are you looking at?

It's so pitiful in such cold weather tonight.

By the way, did your friend find her cat?

Sorry! I still have some matter to tend to today,

so I won't come to your house.

Don't go away! Let me send you there.

No need! We can meet up next time.

Did I just get stood up by Wei Qing's ex-girlfriend?

Lin Fei Fei, you're something.

♪ We're different! ♪

- Shi Shi, what is it? - Brother Ming Cheng, I'm sorry!

I took the wrong gift.

This is something I wrote just for fun.

I didn't expect that...

No problem! You weren't wrong anyway.

People like me who has never experienced love

will indeed be forever alone.

That's not what I meant! I...

I did prepare something for you with all my heart.

Besides, I wrote it for a long time, too!

I'm really...

Okay now. I understand.

I appreciate your effort.

Thank you for that. Stop blaming yourself!

Be good!

Let's go in now!

Why are you here? Come and sing with me!

Faster! Faster!

- Here! Give me. - Here you are! It's your turn to sing.

Just sing!

- Let's go! - Come here!

♪ We won't be sad because of love ♪

♪ Everything looks happy to us ♪

♪ Because of the growing love ♪

♪ I can be crazy for you ♪

♪ Because of love... ♪

Just look at them singing!

They look quite nice together.

What an ideal couple! They're well matched. (T/N: Lit. A talented man and a beautiful woman - idiom for an ideal couple.)

Can't you be so pessimistic?

Are you handling your Brother Ming Cheng to her?

To that kind of person?

Or should it be good if I hand him to you?

I don't want him! He's your treasure, not mine.

I treat him as my treasure, but he still isn't mine.

Look at what you look like now!

In terms of looks, you can't be compared to Senior Sister Ran Yu.

In terms of intellect, you can't be on-par with Qiu Jing.

Why should Brother Ming Cheng like you?

It's because I like him!

I like him better than anyone else!

You don't even have the courage to confess.

What else can you do to show that you like him?

That's true.

I'm not suitable for him.

I'm not suitable for him.

- Hello. - Hello!

Have you seen this guy?

I've seen him, but he left a few hours ago.

He left? Do you know where he went then?

I don't.

Okay then. Thanks!

Where did he go?

So great! I've finally found you.

You haven't sent the gift, have you?

It's no use!

Just throw it away.

Why did you drink so much?

What is it?

Tell me their room number! I'll take you there.

I'm not going back.

I'll send you home then.

Do you have wine at your house?

Why don't you answer the phone?

You dumb cat! Make some noise if you're around here.

Don't leave!

Ning Fei?

- You came? - What are you doing here?

Do you know that I've had a hard time finding you?

You asked me to wait here, didn't you?

Didn't I asked you to wait at the convenience store?

You didn't tell me to wait for you at the convenience store.

- Stink! - It's an expensive perfume, how dare you say it stinks?

Let's go home now!

- Are you done with your date? - You still dare to say that? Give me back my date!

Okay.

It's so cold!

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

It's good to be rich.

You have such a big pool.

- What? Do you know how to swim? - Of course!

I learned to swim after almost being drowned.

It's still Brother Ming Ching who taught me how to swim.

It's Li Ming Cheng again.

Don't say that you want to hold on to him for the rest of your life?

I'll be glad to.

Although Brother Ming Cheng breaks my heart,

I still treat him as my first love.

However, he's really my first love.

Stop your wishful thinking.

How can you call him your first love?

That's only called your puppy love.

You!

Enough! Enough! Let's drink! Let's drink!

- To think again, you're quite good at drinking. - That's natural.

I only get drunk in front of Brother Ming Cheng.

It's because I know even when I'm drunk,

he'll protect me, too.

But now, you're drunk in front of me.

Does that mean I'm on the same level as Li Ming Cheng?

W-Who are you calling a drunk?

I won't get drunk even if I drink more.

Fine! Let's compete then.

- Let's see who can drink more. - Sure!

Wait for me then!

I'll go to set up the atmosphere.

Can you do that on your own?

Just wait!

She didn't answer my call?

President Li sure treats a lady well.

Are you insulting me?

Is that obvious to you?

- What do you mean? - What do I mean?

Your eyes were on Zhang Ran Yu the whole night.

Didn't you see that Zhou Shi is drinking alone?

Only now, you know she disappeared.

She really wasted her efforts.

Wasted her efforts?

What are you trying to say?

Go and figure that out.

I'm going to find Zhou Shi.

Do you know where she is now?

Where is this place?

Why is this thing on your computer?

I have Zhou Shi's phone location all the time.

As long as I want to know where she is,

I just need to bring up the most recent frame

and use my application to display her location.

"Application?"

What application?

Anyhow, she used to have night shifts in the past.

I'm worried about her, so I coded a little program for it.

Do you know that you're infringing upon her privacy?

Delete the application now!

You really do care about other people's privacy now.

Why don't you care about her safety?

Password.

Power outage?

- Cheers. - Cheers.

What kind of candle is this?

These are leftover candles from my previous activity.

I put them in the store after that.

Initially, I thought I had no use for them anymore.

It was unexpected that I would use them today.

They have a special fragrance.

I feel soft like jelly when I smell them.

The top note should be white musk and jasmine.

The heart note should be rose.

The base note should be ambergris.

Wait! Wait! Wait! You can't smell this.

What's the problem? It smells nice.

I told you already that it has some problems.

If anything goes wrong, you can only blame yourself.

Aren't you overthinking?

What could've happened?

- I've just barely finished my words. - My head feels heavy.

Just let me lay on you for a while.

You're extremely stinky.

It reek of alcohol. Stay away from me!

Why are you staying away from me now?

What about the times when you wanted me to be your girlfriend?

Wooing you and liking you are two different matters.

You must know how to draw the line.

Let's draw the line then.

Do you like me or not?

I don't.

I don't believe you.

If you don't like me, why do you need to get involved with me over and over again?

If you don't like me, why do you keep pestering me?

What contracts?

What debts?

You even wanted us to start out as friends.

They're all nonsense!

- Those are just the traps you guys like to lay for us. - I—

You don't need to rush to explain it to me.

Even if I'm the dumbest girl in the world,

I can still see your feelings for me.

Besides, I'm so adorable.

It's normal if you like me.

So, you'll behave in this way when you are drunk?

Since you're so full of confidence, why don't you tell Li Ming Cheng this?

Just tell Li Ming Cheng that

you're the perfect woman for him in the whole world.

What school belles?

What academic Goddess?

They all can't fight with you.

Don't flatter me like that!

I'm already embarrassed.

How can you like me so much?

I don't know how to respond to that.

So troublesome!

Actually,

you're quite handsome,

but you're a bit old.

Your complexion isn't bad.

I won't be embarrassed if I take you out.

That's enough already.

Such a pity!

I have Brother Ming Cheng already.

Even if I'm perfect for you,

you can only give up on me.

Stop flattering yourself already!

I need you because I need to treat my illness.

"Treat your illness?"

What kind of illness is it?

Are you love-sick?

Such a poor child!

How about this?

Since we're drinking tonight,

I'll let you confess to me tonight.

I'll treat your love sickness.

Come on!

I'll listen to whatever you want to say.

I have nothing to say.

I don't believe you!

You're exactly the kind of person who always lies to oneself.

Let me ask you this question!

Why do you like me?

Why are you always pestering me?

I like you because I'm not allergic to you.

I like you because you're young and beautiful.

I know all of these.

Tell me something that I don't know.

I like you because you're strong and you eat a lot.

I like you because you're frank.

You don't hide anything.

And then, I like you

because you're tough and down-to-earth.

You do everything on your own, and don't take advantage of anyone.

In addition,

you're unusually scared.

However, when you're drunk, you're full of confidence.

When you aren't drinking, you're just a coward.

That's too much!

Actually, you don't need to change because of someone else.

I'm sure there's someone out there, who will truly love you for what you really are.

You don't need to be the very best.

You should just be yourself.

Give me some reactions!

It's my first time ever praising other people.

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

Thank you for praising me.

This is good enough for you, isn't it?

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫

♫ My bangs aren't very obedient ♫ [Seventh Grade Mathematics Midterm Exam Paper]

My test paper?

My test paper!

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

Are you crazy?

- Just think of me as a crazy girl then. - What is this?

Are you crazy when you're drunk?

Just treat this as a dream.

I drank too much already.

I'll forget everything tomorrow.

Let's make your dream...

to be even a bit crazier then.

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell... ♫

- How is it? - I think they're fixing the cables.

All the areas here are experiencing it.

It may take approximately one hour to return to normal.

Anyhow, it's also no problem.

why don't we watch the moon together?

- There's a full moon today. - "Full moon?"

When there's a full moon, the moon will shift to the other side of the sun to form a 180° shift.

At the same time, the tidal force will be the highest.

Rumor says that during these times,

the animals will come out and mate.

Why do we have a power outage now?

Humans have weak control over themselves.

They surely can't control themselves.

Not good! I need to find them.

Where can you find her right now?

Do you know where his house is?

I'll search for it with Baidu, or I'll call the cops. (T/N: A Chinese platform that is equivalent to Google)

"Call the cops?"

How?

A single man and a single woman are in a room together.

Let's not talk about what'll happen.

Even if something happened,

it's already too late for you to go there.

Why are you so calm?

Aren't you worried about Zhou Shi?

What if she was bullied by Wei Qing because she's drunk?

I believe in Shi Shi.

She dares to drink with him.

It shows that she believes in Wei Qing.

- You do understand her well. - Of course.

I watched over her since she was little.

She's just like my own sister.

"Your own sister?"

It's doomed! It's impossible now.

"Impossible?"

- What do you mean? - Nothing.

Let's go and watch the moon!

Okay.

This is so comfortable.

When did my ceilings become so high?

When did my room become so big?

There's milk, too?

This is so nice.

- Cheers. - Cheers.

Do you like me or not?

I'm doomed! I'm doomed!

Yesterday, I went to the KTV.

After that I got drunk.

Why did I wake up in Wei Qing's house?

I must be dreaming.

I must've been influenced by him.

When I wake up from this, I'm sure I'll be back in my bedroom.

I didn't stay overnight in his house, and no one changed my clothes, either.

I'm sure I'm still in my undergarments.

Why did I drink?

Why did I drink with Wei Qing?

Hold on! Where's Wei Qing?

The hiring season is coming soon.

The Human Resources department has already selected talents from several top universities

a group of top students as talent reserve.

In the future, they may be placed in the Investment and the Strategic Development Departments.

They'll handle the subsidiary company's assets and the annual report.

They'll handle the branches as well.

I've already sent the details to your email.

Okay. I'll look at them later.

Mandy had applied for a maternity leave.

Is there anyone suitable to be my personal assistant?

I don't have one in mind yet.

Do you want to choose someone from the company?

Don't rush!

I may have someone in mind.

Is there anything else?

The directors are almost here.

Chairman He is absent because he's unwell.

Fine! Then let's do this.

Tell everyone that the online meeting will start in five minutes.

No way! No way! No way! I must ask him to clarify things clearly.

Wei—

No!

It won't be good if other people hear me.

This is the operating condition of the subsidiary Yun Ma Artwork in the past three years.

From the data, we can see that it's been incurring losses.

- Last year, the numbers were in the red, too. - I'm aware.

I've already seen the report, too.

What I want isn't an analysis now, but solutions to this.

I want to listen to everybody's opinion about Yun Ma Arts,

regarding its operating condition and its managing of debts.

The gallery is the one that incurred the most losses.

Although the art market has been constantly adjusting in recent years,

so it's normal for galleries to incur losses.

However, under this circumstance,

our number of galleries is increasing instead of decreasing.

I believe that this is a mistake from the management team.

I recommend we should consider changing the management team.

Did you mean I should fire Chairman He

and find another talented person to lead the team?

Even if we want to do that, we still need suitable candidates.

In my opinion, within our group, besides Director He,

there's no one else who can understand the gallery better.

However, if any of you think that you can take her place,

you can recommend yourself, too.

All right.

Since there's no candidate,

please stop thinking about the change in management that we need to make in the team

and think of solutions.

The gallery business in the industrial chain of our entire group

can only incur losses.

As far as I know, currently, if we put Yun Ma Arts on the market,

there are quite a few interested buyers.

For example, the Snow Group.

Timings and Subtitles brought to you by The Story of Love and Healing Team @Viki.com

[I Yearn For Us by Ivy Yan]

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫

♫ My bangs aren't very obedient ♫

♫ They seem to be unlike me ♫

♫ But rather, to be like you ♫

♫ The hot weather is annoying ♫

♫ My mood is like the rain ♫

♫ It may be cloudy or sunny like you ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Turns out to be "you (guys)" just as she claimed ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ I was the only one who was serious ♫

♫ The "us" that I yearn of ♫

♫ Only if you didn't tell me so firmly ♫

♫ To trust you ♫