Original subtitles

The champion of this tournament

Take part in world Taichun Match in Algeria next month

Now on the red ring is Ho Tong Vs Blue ring Chiang Nan

Present Hon Tong gets more points than Chiang Nan

Good, we now see Li Hwa

He's mighty at his legs

he's believed to beat his opponents easily

Now Wu si-kwai is facing Ma yuen-yuen

Wu's mighty blow is Magic Legs

and they are also fatal blows

Today's matches are breath-taking

No wonder tickets are raised to $1500

Wu has played his Magic Legs hear the blow

The audience must hear it

Even TV viewers can sense it too

It's strange he failed to beat his opponent

It's too lousy

I think he's hiding his skill suddenly...

Watch me

One more

It's time to give him a Swivel Legs

Failed

This is a bit like it, I can't hold on

How come one is missing?

I've found it at last, someone's coming

Who is it? Try me 360 degree Swivel Leg

I step aside...

I hide...

I resist...

Catch you now?

How about my leg?

It's lousy

Kill you

Mom, good leg skills

How come so many leg skills?

When you are in Yuen's ancient house

How dare you run down his only offspring

No, when you are in Yuen's ancient house

How dare you run down his only offspring in front of mother?

No... there's Government letter

Why didn't you say so?

Mom, am I being transferred to urban?

Let me read

I know you're being transferred to be CID in Hong Kong

It's written that next Monday at 10:00am

in headquarter

You are to report to officer Wu

No, not me, I didn't peep it

Fatty peeped it and told me not my faults

I know it's wrong to hear though but I've heard it now

Right, mom is calling me to eat, bye now

I'll get beaten if I don't flee

Hwa, you've made it you get transferred to HK now

I am not as lucky as you

Why?

Why? As your mom beats me often

Mom never beats others but me

Why? Think of dad again?

I stayed with your grandpa and then he died

Then your uncle made me follow him and he died then

at last I stayed with your father

Is it good?

Grandpa and uncle treated you like sister

But my father was better

He treated you as concubine

I'm sad because of this

Why?

He died on the third day after our wedding

I didn't ever serve him well

I think of him every time I see a canon

Is it that serious?

Nun

I resist...

You must remember

Your grandpa Yuen Has Chau was a hero

Even the Government put a canon in front of the house

To memory of him

You're now a policeman

You must strive for our glory...

Got it

Please

Extra... Hwa got transferred to HK as CID

Hwa made a name transferred to HK as CID

Hwa is an officer now

Tell them more...

Hello? Hwa is an officer now

Extra... Hwa got transferred to HK as CID

Working in HK is his all time resolution

He'll come for me first if he learns the news

Wrong. Not you, where's Mentor?

He's...

In backyard? I'll find him

Mentor... practicing now

Yeah

Practicing on the roof?

Great, can you do with only right hand?

Sure

Wonderful

Can you do only with left hand?

Sure

Can you do without both hands?

You can't for sure

I'll try

How come?

How can you make it without both hand?

Teach me

I won't teach

I will never teach you

Eat now

Eat now...

Dad... do... you want...

No, don't help me

She means if you want to wash the dirty clothes

Right

Right?

What's to be proud of as you guessed it?

By the way your cousin is coming back from us

Have you done the room yet?

Your cousin is competent and handsome

You must take care of him he's your fiance

Why fool me?

Why must you fool me?

We used do grow up together

What then?

Before they were born

She and her cousin were appointed to be married

I... go... to...

She's going shopping, I'll go with her

You sit down

You go first

You see she can't manage to speak Chinese

Alone English

how can she go to US with her cousin

I can tell from your slightest gestures

You have always... been... to... Nan...

Don't think... in fact

I do this from the sake of Nan

I hope she has happy days after wedding

Anyway, she's the owner of a restaurant here, right?

Yuen Ta Hwa

Dad calls you

No, I've talked to him

Take care when you ride

I'm going to HK tomorrow

You... must take care of yourself...

Are you in good terms with your cousin?

We used to be when... we were 3

I won't care

I was only joking

Let me go

Let me go, Chi On

Chi On, what do you want?

I didn't concentrate last time

so I must fight with you

Fight with you

Leg mark is still there dare you challenge again?

You're going to HK tomorrow

so I must fight and find who is mightier

Find out who is mightier...

540 degree Swivel Leg

Here again

It's so precise

Man, take care when you go to HK

Slow down...

We won't crash...

Why we crashed?

Remember, when there's trouble

spell your grandpa's name

Yeah

Police are not as mightily as your grandpa

got it?

Yeah

You must make a career this time you go out

Yeah

We look high up on you

Don't worry, I'll take care of myself

Fight for Yuen's family

fight for our Yuen village

Goodbye

Uncle San you made the salted fish bad last time

be careful next time

Good

Hello

Aren't you Chinese?

Which floor?

Hurry up...

Very smart!

He looks like Andy Lau

He resembles Leon

Come in

Sir

Come in

Where are you?

I've already come in

Get me...

What did you say?

Get me...

No, toilet paper

Wait...

Are you Yuen Ta Hwa?

Yes, Sir

Don't address me Sir

When small, people called me Little Siau

and Brother Siau later

and now everyone calls me Uncle Siau

Ugly Silly?

You're said to be competent in Lantau Island

What did you say?

You're said to be competent in Lantau Island

I really can't make it

You're said to be famous in Lantau Island

No, I was only trying my best

Don't be humble

Anyway you are now in team No 1

You might try hard

Thanks

Now get this letter

and to report to Team No 1

Thanks, Uncle Siau

He...

May I ask...

Won't say...

Sorry, I don't ask anymore, OK?

Take it easy, keep calm

Excuse me...

The villagers can't supply information

ask the Chief

Say no more...

Your men can only gumboil here and there

But ask you out when things happen

Mr. Cheung

Shit, I haven't finished

Don't bullshit before I have finished

what I must to say

Don't say I won't give face to your seniors

You are loose

Even her Majesty can't protect you all the time

ask your men to pack for a rest there

Did you hear me?

Why are you standing here

CID 3686 Yuen Ta Hwa is reporting to officer Pi

Report? Do I look like officer Pi?

Why didn't you say so?

You don't look the least like

Are you officer Pi's assistant?

Do I look like assistant of the old bag?

No, you don't...

Say is the old bag up to be my assistant?

Sure, he isn't

Then tell him

you report wrongly to your duty

How can you be a policeman?

You nut you may scold me as I reported wrongly

Why must you scold that old man?

Young men now are lousy and stupid

I am Chiang Yiang, remember me

as I'll be your nightmare

He's a lousy guy

Who is he? Why so proud?

Anyway, we all take him as an aids affected patient

Old man, how can I address you?

OK, I'll call you Uncle, OK?

My name is Yi

Everyone here calls me Uncle Yi

Uncle Yi

The man to be my head is he a rubbish?

No, he's not rubbish on the contrary he's good and kind man

I have a haunt

I'll make a bad reputation after follow him

and I can't face my villagers

Officer Pi

Officer Pi?

Good litter thing...

You have the same names?

We are the same person

Be good... Come on...

It's a coincidence?

What is it? Air hostess?

This is evidence to court don't let him run around

Look, here is like a garbage, lousy

Do it up at once

You... you mustn't steal again

But I was hungry

You needn't have stolen officer Chiang's sandwich anyway

Got it

Ask me for money if you run short of

I can't protect you every time like this

Pack things up now...

What a lousy dirty place

What's that got to do with you?

You can read my mind?

No

Impossible

Come on... burn incenses

Hurry up

Burn incense... we're got duty

It's more backward than Lantau Island

Come over

Take it, you must make conscience of

Good lucky of you we have laid up for months

We have duty once you come Burn incense now

Thanks

Bless us, God Kwan to forget all lousy past

Hope we can solve this case easily

We must make a fame this time

Failed again?

Useless

Why keep reading blue papers?

It's bad

Stop

Stop...

Stop

Uncle Siau please don't show up suddenly next time

I am lucky

Put away the case of hookers

I must hand you a big case

But you must assist Team No 4

What?

Uncle Yi, do me a favour

This walky-talky is remade by mobile

You disguised as the buyers

Mr Chiang you think these two men are OK?

When did he say we call him?

When we see the stuff

He wants both gangsters and stuff

I forget, what Brother?

Hey, kids, no school today?

Lousy

How many are there?

I remember it

Around 7th or 8th next month you said so

See it if you don't believe

Nut, you eat shit? Try to remember it

You needn't pretend to be furious

What?

How many people exactly?

You've catch shit? Why bad memory?

I've told you around 7th next month

Remember it, anything to tell me, Say it

Won't say? I'll call you Pig Head if you won't say

Have you taken money along?

Do I look like poor man?

Where is Fat Boy?

Fat boy found he had loose bowel at 6:00 this morning

So he called Hwa

Hwa had loose bowel too

So he called Wai

Wai had loose bowel too

So he asked them all to toilet

They had loose bowel form 7 am to 5pm

So they called Sing

Brother Sing introduced me here

Why didn't you say so?

You don't look like men in this field

Hello, Master

Nice to meet you, Brother

Hello, Master

Ask where his?

Officer Chiang

Officer Chiang

I think they're in danger we must take action

Will you only act when they're killed?

I'll handle it if they're killed

Don't forget I am in charge

You needn't teach me

Beat it

Hwa, good... come over

Where is the money?

Where is the stuff?

Give me money and you get the stuff

Give me stuff first and you get the money

Pay first and get the stuff

Give me stuff first and I'll pay

Do you know the rules?

You're a green-horn?

You might take me as a green-horn

Let's get another day to talk then

Why? You have no honesty at all

Kid, you can't leave if you play tricks

It's transaction

If you don't give me stuff I won't give money

Kid, don't make a mess

What...

We're trying to make conscience but you don't

As you haven't shown your stuff so far

Money, money...

Newspaper?

Jesus, don't fight

Officer Chiang, we received no voice something may be going on

Hwa...

Sorry

Break up the door

Burn it open

Take action

How dare you mess up in my place?

I must shoot you to dead

Where's the gun, nut?

You like dancing? Go on dancing...

You like jump, go on

Dance now

285, 286, 287

288, 289

Saucer, how are you? Did you get a shot?

Open your clothes and show me

Go prepare the soup now

Wow, Hero

Move... quick

Where are they? Come in

Officer, you want me?

Right, I have things to talk to you

What is it?

Hwa, if you stay on the rubbish group

you'll become rubbish one day

I've thought over to let you join our team

You needn't consider

We have the highest solving rate

My men are also the best

So starting tomorrow

Officer Chiang, when in Lautau Island

My mentor told me

We must be honest and practice

Even if we have honour

We mustn't be proud

And never show off as much as Officer Chiang

So I hate showing off like you

Sorry, I'm leaving

How is it?

Flattering...

What flattered?

He was so dirty as to flatter you?

Is it true?

Impossible, you lie

I am dog if I lie he asked me to become his man

I said no way and turned him down

Right

Team no 1 mustn't be looked down on

Right

Am I right? Very correct

Someone we might suffer a bit loss

No way

We police ask for solving cased, right?

We must face the public

it's nothing important who solves it

But we must at least face ourselves too

We must be honest too Just let him be proud

It's OK to let he be proud

but he's too much

You are right

Look how lousy he is

he thinks he's the Governor I can't put up with him

Officer Chiang, why come in person?

You might just call me up

Nothing my men try to keep white mice like you

But it's missing I suspect someone has stolen it

No, I didn't steal it, it's not food

Officer Chiang, what do you want then?

Nothing, I just want to search it here

If it's not here, it's OK

Officer Chiang, are you joking?

Search it here?

You don't approve or they don't approve me? Search

Wait, how can you search just by saying

Uncle Yi, you forget

the reason of Sino-Japanese war?

Those Japanese made use of a pretext

Saying a Japanese soldier were missing

and searched in China

and they searched for 8 years

Let them search they won't take 8 years for it

But how can that be

Officer Chiang, go ahead

No way... I can't bear anymore

Take a rest...

I shouted you back just then

so you come just for me

You needn't bring them trouble

Dare you put down your pass and gun

and fight

Hwa, stop this

He daren't fight with me

I am used to fighting in ring

but as you like, I'll fight with you

I'll fight here, try hard

Hwa

Don't fight

Hwa, you mustn't fight

Hwa

Don't fight

Can you fight again?

What are you doing?

You'll see

720 degree Swivel Leg

Impractical

Officer Chiang, terrific

Very mighty indeed

Very great

Are you alright? I am fine

I always say

bravery is not only a word

I've asked you not to fight but you didn't listen

Don't get mad

Where's my mother?

Where's my mother?

Where's my mother?

Thanks

What's on?

My cousin is come back

Hwa, you come back the right time

Mom, I...

Go and compare with him and short him down

Come on...

Which village are you from?

Move, let's move

Let's sit here

This seat is occupied

Don't murmur

Hwa, you come right Nan's cousin is back

He treats for the dinner for everybody

Yeah

And he paid to pull down our ancestral hall

Yeah

And he paid to have a new one built

Yeah

He's our richest relative abroad

Yeah

Nan is going to marry him

Yeah

I see

Who's calling my English name?

What lousy place this is?

It's so stink, I can't bear

I am smart

If I hadn't lit cigarettes and rushed in

I couldn't just squad down

It's not toilet at all

Ta Shian, this...

Shut up first

And it's so dark inside, I see nothing

Mentor, this is a super blind

What man is this?

He's not educated, he's impolite too

Sorry... he's my understudy Hwa

The most competent boy of Yuen family

Mom, I...

Don't murmur on...

He's Royal HK Policeman

He ready to be promoted as intendent superintendent, CP

You've said so much

So he's only a cop

In China Town, these people are used to

collect red packet money in festivals

Not human at all, they're rubbish

What did you say?

What did you say, Mr. Yan?

This is it, he's civilized

He can address me without introduction

Great

Have you ever seen a walking cock?

The one before you wearing in colours is an example

Red ass like monkey

so must be a gay

Do you know why I'm called Yan Ta Shian?

As I'm special with others

Especially my thoughts

I'm very generous and won't blame you

With the rude manner you treated me

I'll forgive you

I deeply regret the words you just said

The one sitting here is not only

an example of policemen

And he'll be crusader of HK people

He'll be the first Chinese Governor of HK after 1997

I think...

Right, very correct

Why didn't you say he'll be crusader of all human?

All the world

I was just going to

You bullshit

I pay for the banquet tonight

and you two lousy guys come...

Only you can spell out such inhuman words

Why can't I say that?

When in States I used to say 4-letter words daily

Only you are up to these rude remarks

Why, you have anus piles on your face?

Dare you fight with me?

Who is your lousy father?

It's enough...

I just want to tell you all I made you lost face

Hwa

Cheers for our losing face super intendent

Shut up

Take it easy

This hero... is...

I... I'm Hwa's colleague

I just say sorry to Hwa

I'm Hwa's mother

You should wake up now

Don't know what happened to him

He fainted on hearing I'm Hwa's mother

I must make him come round with our traditional method

Stand still

Wake up

Nearly dropped it, wake up

You don't come to? OK

I like it

Our big fly, eat it

I like it

You should come round this time Come on

You can hold on?

OK, I must use our secret way now

Ancestors, bless me for that

After registration in US

we will apply for you to emigrate there

Be clever

Before I leave, I'll give you some money

then you needn't worry

Too... too good for that

You're too lucky to have me as son-in-law

Nan You know?

I know

Go to sleep now, sleep now

Your seeds

Nan, I know you're angry

but your late mom and aunt did fix it for you

Furthermore you know what principles I have

I hate others saying I don't keep words

though it's old fashioned now

Anyway, you're still

an owner of something there

I can't take care of you all my life

This... I know you and Hwa...

Give me some time

Ways to stop hangover

Sleeping? Ways to stop hangover

Ways to stop hangover

Ways to stop hangover...

No couples can stay forever

Don't shout, close your eyes, nut

Watch out

He reads my mind?

I fall in love with you

You needn't think that at all

I surely have ways to win you

I won't do

Don't forget I'm sister-in-law of Yuen's

I keep my chastity

Really?

Really

For sure?

Sure

Fantasy...

Your smiling is lovely

My lonely heart starts to stir up

How can I get to you?

Your smiles are wonderful

I want to you

to stay by me all time...

My son is your colleague

Hwa

You have something in mind?

Why pull your face?

Nothing

You have love problem?

How can I know it

You won't tell me, I know you are

Is it for that colorful cock?

Yeah, I am right?

Not it's OK you must have courage and bravery

Don't afraid any problem

Let's get back and fight

When we make a fame in career

anything is solved

Anyway, we are father and son together

Parents, love protects you forever

I am missing parents very much

Why so sentiments?

I met a married woman

who has a son

She's a widow though

I... I mean it

I wrote a love song for her

How can I solve this? Teach me

We must have courage and bravery

and move forwards

Anyway, we must rush up together

When we make a fame in career

anything will be solved

Don't worry we're father and son together

No, I mean we're buddies together

Anything you pay, Hwa...

Get off the car

Hurry

Take it...

Catch them

Don't run

stand there

Don't run

I ask you what are you up to here?

Robbing of an officer is not simple at all

Yes sir

They meant to make us police lose face

Let me tell you

The robbers came exactly

for our classified files

so I want you to solve it within a month

Yes sir

Look trouble is bigger than last time...

more serious that robbery of our head

Foreigner CP is mad

And we police lose all face

I don't care which team you send to investigate

Any team which manages to solve then...

That team will take the lead

As you like

God of Kwan please bless us solve the case soon

I do make conscience of

You keep phoning, why don't you work?

You can now Uncle Yi has burnt insense already

I'll give you a name as Bonnie

It's democratic era...

Saucer, come in

You must have an English name

I'm composing a love song for you actually

Wait... Uncle Yi is summoning me

Sorry, sorry to keep you waiting

It's OK, you're working

I love you madly...

Got it... hide it for yourself

I swear I'll love only one woman

But there's obstacle between us

Hello...

Saucer pay you $500 to say no problem twice

No problem, no problem

There's problem, you forget our son Hwa

Our son Hwa!

Hello...

Take it easy

Leave me along

I must kill him today

Leave me along

Hwa, I do mean it

Take it easy, OK?

Uncle Yi, help me...

You are indeed too much

You court his mother

I can't help you

I don't care what you do

Solve the case first

Don't follow me

I fear I can't control myself

Hey

Don't think I won't beat you as you are sheltered by Uncle Yi

Sorry

You?

I'll beat you if you shadow me on

Go to hell

Look at your dog head

I hate this hairstyle most

I hate these trousers most

Burn his hair too

No

I don't care you court his mum

or his mom courts you

I just don't want you to become rivals

We did so hard to arrest this guy

He can help us find mainland gang

OK, don't fight anymore

I've finished

I said I won't put you in hard situation

What is he laughing?

What are you laughing?

I am laughing what's that you got to do with you?

You laugh horribly

Yeah

Don't you hate me as I court your mom?

I distinguish work and person affairs

Don't pretend you are putting pressure on me

Why don't you hate me?

You'd better castrate me

No... you'd better beat me up

then I can easy off

OK

You hurt my ego hitting me this way

hit harder

Beat me...

Why must I beat you?

Can I beat you after work?

Beat me...

How can that be? Beat me now

You are serious?

You asked me to beat you

I'm easier after beating him

Brother Hwa, don't be angry take a cigarette

You dared rob the cop

You have things to sell? Don't waste time

What's the price?

If price is good, I'll buy all from you

Master, those guys make no conscience

Let's leave

I'll tell you, except for us

No one can take all in whole of HK

I mean no one can buy all from you

Since you have no intention to sell Let's leave

Yes

I haven't even heard your name

How can I trust you?

You haven't heard my name?

You must have heard his

He is called Chop

Yeah, I am

All my men are choppers

You men are choppers

but my buddy is to be chopped

40 years ago, in a market

for his boss, it's me, he got chopped

and was sent to hospital he got out only yesterday

Unfortunately, at the same place

and some time for me

he got chopped 700 times

but her survives until now

Right, I can do anything for my boss

I can even die for him

Right, they don't seem to believe us

Take a knife a show them something

Where is there a knife...

Don't stop me

Where is there a knife...

Knife, come out please...

This will do

Show them, cut yourself

We'll both die if you don't

You revenge with my duty?

Chopping or you, as you like

You don't need to chop yourself

Chop yourself if you dare

Chop it... you are chicken

Chop yourself

To show I love your mom and you

I'll chop

Bonnie, I really love you...

Bonnie, I love you...

Since you show conscience

I'll do transaction with you

Yeah, US$800,000 cash

US$800, 000 cash, used one

I'll meet you in 2 hours

OK, say no more

They take Hwa as a hostage?

Where are you now

Remember to pick me up, my leg hurts

Where are you now

I'm opposite the police station

I'm disabled now, don't leave me behind

You are like this every time, set out

Yes... we'll set out

Saucer, watch for the money

Hey, you listen

Without my order

you are to stay motionless

Hwa is now in danger, got it?

Wow, police

Uncle Yi, there's a gun battle

We are colleagues

Shut up, who are you to speak here

This case is us...

I'll take charge, stand aside

Come on

Hwa, what shall we do?

smoke bomb

I can't see anything, scatter

Go

It's over, where is Hwa?

It's too smoky, I can't see

It's over, don't know where Hwa is, son

I've taken money along, my son

Master

Nut, he's a cop

I hate others pulling my hair

None of your business, beat it

Yes

Beat it

Uncle Yi...

Uncle Yi...

Uncle Yi...

Shit, someone got killed

Hwa, how come this happened?

Kid

We need brain to do arrest not with energy only

Learn from me, you are all nuts

Stop crying, call for ambulance

Shut your bloody mouth

Are you human?

He's fine

Uncle Yi will be alright

Let's go

Uncle Yi will be OK

He's very strong and kind too

It's all because of that bastard

Don't worry, Uncle Yi come pull through

He will definitely put through

Move away...

Listen, as Uncle Yi is sleeping

We might as well cry

When in Lantau

I thought I was most mighty

But since coming here, I know I'm lousy

I know today what is meant by lousy

Uncle Yi, I shouldn't have come here

I brought you this

Put down God of Kwan

Put it down

Get out

Chiang Yiang why did you pull down the walls?

This is agreement with old bag

Uncle Siau knows it

Whoever wins shall take the lead here

We've been with Uncle Yi

Don't think you can act rashly when he's not back

You're now under my command

I'm going to put some chairs in the corridor for you all

but since you dislike it, OK then

I warn you to ask them stop at once

or I'll beat you up right here

Go on working

God damn it

Don't stop me

No...

Dare you touch me?

You want to be fired?

Go back Lantau & ask your mentor teach you what showing off is

One will get bullied if he doesn't show off

I tell you

Form now on, I not only dislike you

but hate you too

Very good, I can't be of help then

Go there

Hwa is fired

He deserves it

Hwa is fired

He didn't say a word since coming back

So I get very worried

He won't see anyone either

Hwa is under stress in work

I think he'll be fine in no time

Right... it's nothing wrong if he remains quiet

I won't talk to my wife at home either

He painted the whole house black

It is a big trouble

Brother Hwa...

I've thought it over I'd better marry cousin now

When it's done, we'll go back to USA

Why?

Why? Don't you see?

I found something is wrong with cousin

She keeps thinking of that cop, that Hwa

But it's OK, I have enlightened mind

Most important is I am her first man

You needn't behave like that

You peasants want only money

I'll write you a cheque of half a million

I don't care what you do with it

I nearly forget

Wait...

Sign here

What... you want me to sign a debt?

Shit, of course you must

Of course you must pay me back

You might have it deducted when you work for me in US

You needn't pay cash

I'll be your father-in-law

and you want me to work?

Fuck you what if you are my father-in-law

I sent money to Nan per month

But not you

Mom, uncle denied his words

OK... I sign it

You should have signed it ages ago give you

Dad... I won't marry him

But you must marry him

You must learn honesty from me

My feet are itchy...

Get me hot water

To Scale them, hurry

Dad... don't get it

OK... that guy knows nothing about charcoal pot

Can you say something?

I'm breathless

Can you say something?

I'm breathless

OK...

Right, give me some vegetable

You can buy vegetable again if it's bad

But a wrong husband is forever

It's more than a catty

He painted the whole house black

You must come and see him

He might become nut

No, Uncle Yi is...

What? Come quick

Or I'll break off with you

Hwa

I'm fine

You...

When I was small, dad used to tell me

I was different

When I am adult

Every villager says that to me too

Say I will make a fame

Before I want to HK I did believe this myths

When I reached HK, I learnt the truth

I'm not special at all

I make all mistakes

I do hope you never looked high on me

Then I can lead normal life

How... long must you hide from me?

I understand why you torture yourself

You know you're torturing

lots of people at the same time

Pulling down is no problem

But you must get up again

Come with me, I'll show you something

These are flower to the seeds you gave me

When I started planting them

I failed all times

But I didn't give it up

It's like my turning away my cousin's proposal of wedding

As I've promised myself

To give them time

Until I see them blossom

Now they are all blossom

You're too much, say something

You come back only now?

What time is it now?

I'm calling you

Forget it ...

Look, she takes me as I'm transparent

You dirty girl

You behave this way now

How can I trust her to washing for me?

You turn your bottoms to me?

And won't say a word?

Stand there

I haven't said enough

Nan, let's go

Good, Hwa is great they're two of a kind

Adulterous couple

Forget it...

You are all culprits, you cheat me?

What are you doing?

Go to hell

Great, good legs

Go away...

Bye

Let's go

Swim back to US, so long

No way, I have diabetes, help, uncle

They are my friends

Uncle Yi, you're OK now

Hwa

I used to be lenient

But no more from now on

You too

You should muster up courage and bravery

We mustn't let Chiang Yiang look down on us

No, let me deal with him

Let's have a game

The first style

Kung Chi Fat Choi, Money Comes...

Safely To All, Kung Chi Fat Choi

Red Packet Money

Rich Year, Good Couple, Good Children

All Wishes Come True, High Promotion

And me

Old tortoise

What are you doing?

Master Kwan, forget all those bad things

Forget it...

Hope our business smooth

to become... become what?

Hope to be the best CID

It's great

Without my permission why you bring Kwan back?

Do you want to argue with me? Destroy it

Don't move

Master Kwan, can't move

Don't forget, I am in charge of team 1

I knew, you in charge of the tortoises

I am in charge of these dragons

Tell me your title

Seng Leong

Allen Delon

John Loeng

Stallone

You can't stand so long

Chiang Yiang, this way make a hole for him

Chiang Yiang, please

Bye

Easy to angry

Use up a day and a night

throw him back

Ask them go that way

You young guys have too much energy

Easier...

Want to be beaten up

He'll hear the thunder

Don't be too happy

Chiang Yiang will not let it go

Nothing to afraid of

Pick a gun at us

He is not joking

Do it

Run after him

Don't move

Open the door

My Goddess

You old guy

You called me old guy

Take them out

You should have no bullet

I think so

It is the gold in the station

Holy Gun

840 degree typhoon leg

Hwa

Poor boy, have you hurt?

You look like this every time

You thought you are great?

So poor

Have you got new tricks?

I was here, when I turned around

Rubbish

Sir Wu, I caught this suspect

Nothing to worry

There's me, Chiang Yiang

Uncle Shiu, this...

No need to say

I'll tell it

You, you are not planning

I knew why I lose to you

Because I am not as bad as you

What's that mean?

I helped you because I thought you'll be beaten

But, if you want a fair game

We can compete on the stage

Stupid

Ready? Go

I learnt no Chinese kungfu

I warned you the first time, ready?

Go

You are disqualified

What are you doing?

We haven't fight, why disqualified?

I recognize you, you are a cop...

Complaint department

Hurray

Damn you

The Royal HK Police fighting competition

Has come to the final stage

The finalists came from the same station

They are inspector Chiang Yiang of team 4

and CID Yuan Ta Hwa from team 1

Hurray

Back to your seat

OK

Go and ask CID Yuan's agreement?

No problem

No, it's too dangerous

He said no problem

Ladies and Gentlemen

The regulation has changed a little

with the motion from Chiang

And was supported by Yuen

No guard during the competition

So dangerous

Don't afraid, he'll be fine

Hwa, be careful

I'll be fine, see how I beat him

The game is now started

White and black side, come along

Ready, go

920 degrees typhoon legs

Mr Chiang is great

Hurray

Hwa

If you don't come up, have a count now

Be careful

One, two, three, four

I am fine

Can you stand?

Sure, leave me

Can you?

Go

End of first round

It is a dangerous

Stop, back to your corner

Inspector Chiang

I'll lose if I keep on like this

Yes... Lose...

What should you do?

What's that mean?

I think we've to change the strategy

Yes, we have

How?

We do it accordingly

Good

According to what plan?

Come up...

Get up

Ready? Go

Turn around, your back

Is it hard or not?

You are too tricky

Tricky? I lose

because I am not as tricky as you

Today you are tricky, I'll be more

See you how hard

Why don't you come?

Against the regulation

Judge

Back to your side...

Separate, you should separate

Separate

How this can work?

You are cheating...

Uncle Yi, how can strong finger work?

Watch up

I've received

You'll die

Haven't step on it

Force him

A little bit...

A little bit...

Left

Step on it

On his right

He hasn't step on it

Just 2 inches

I think you should fight

Fight till death

Shit, he's escaped

What should I do?

Pull it out first

It's finished

Where are you going? Don't run

I feel painful

Don't run

Don't come back unless necessary

I am not intended

Don't back to Lautau Island unless necessary

Why did you speak in that way?

Why did you also go?

Just go sleep earlier in Lantau Island

Don't you afraid of crying woman?

Don't cry

I thought you have won already, useless

You shit, learnt to be tricky

Don't use the kungfu I teach you

Chiang, beat him no mercy, go

Come up...

Black side, stay at your position

White side, stay at your position

Third round, ready?

Go

No matter how hard, I'll beat you

We'll find it out

Great

You are skillful

You are strong

It's you

What?

Side trick

This way

If I were you, I'll change my name

To a name Chatelov

No, this name is too bad

You are not my Mum, why is new name

I don't want it

Hero...

Great

I said your son is great

There...

What is going on?

Yuan Ta Hwa, 920 degrees typhoon leg

Training course

It will be fine soon

More than 200 students a morning

It's so little

Quick, excuse me

Hwa, we go for agriculture

Sir, 920 please

920? How old are you?

Five year old

Five, then 360 is enough, you pay

Next

We want 360

A moment please, how old are you?

Four

Four only? You are too young

Come again later, go

It's the same if Professor want me

Uncle Yi, this is the best of all

I am loosing control

Uncle

It's dangerous

I am sorry

You should learn many many years more

Yes...

Wait for me

Mouth sided away