Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟไฟใฏไฟบใ้ฃใใฆใใใกใใฃใจ
่ฃๅคใงใ
็งใซ็ๅฃใใใใฃใฆ
ๆฑบใพใฃใใใใชใใญ
ใใๅธฐใฃใฆใใใใผ
ใๅฟไฟ่ฟใใๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใใง
ใใ
ใใใใ
ใใใฆๆฌๅฝใซ
ใใฃใจใใ่ฟใใ
ใกใใฃใจไปๅฏใใใคใใใฐใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆ
ใใกใใใกใใใใใใชใๅ
ใถใๆฎดใใใใฎ้้
ใใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ๅฅณๆงใๅซใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใฃใ่กใฃใฆใใ ใใใใ
ๆฅใใใใญ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใ
ใปใใจๅนณๆฐใงใใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅใๆใใกใใฃใฆใ
ใใฉใใฉใใฆใใใใชใใงใใใ
ใๅฎ
ใใกใใงใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใๅใ
ใใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใพใใ
ใใใงใใใ้ช้ญใใพใ
ไปๆใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใใฎ
ใฉใใใใใใงใใ
ใใฎ
ใใใใใฃใใ
่ใใใไฝใฃใใใงใใใฉ
้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ไปๆใฎใ็คผใใใใพใใใญ
ใใฏใ
ใใใใใฃใใ
ๅฎถใงไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ
ใ
ใใใ้ช้ญใใฆใใใใงใใใ
ใใฒ
่ช็ใไฝใซใใใชใใใง
ใใกใซ็ฟใจใ็ฎธใไฝใใชใใฃใใใง
ใใใใ้ช้ญใใใฆใใใใใใช
ใใใฃใใงใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ๅๆฌใใใใใชใใฃใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ใ้ฃใใๅๅฃซใงใใ
ไฝใๅฐใฃใใใจใใใฃใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃใจใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใชใใ
ๆฌๅฝใฏ
ใใใๆใใฆ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใงใ
ใใฎ
ๆฑใใใใฆใใใพใใใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใฏใใใฎ
ๅใงๅใซใชใใใชใใฏใ
ใใใ
ใฉใฉใฉใใใใใใใงใใ
ๆฑใใใใฆ
ใปใใใงใ
ใฏใ
ใ ใใถ่ฝใก็ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใ
ๅๆฌใใใใก
ใๅๆฌใใใใกใงใใ
ใใกใงใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใ
ใใใใชใ
ใใใใพใใๆฌๅฝใซ
ๅๆฌใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฏใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใใใฃใฆๆฑใใใใใจ
ๅฎๅฟใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใงใใใฉ
ใ
ใใ
ใใฟใพใใใใฃใกใง
ใ
ใ
ใใกใงใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใกใใก
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๅฐปใใ
ใใใใใ
ใใใใใฆๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใใ
ใฉใใใพใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๅฐใฃใฆใ
ใใใใใชใใๆนฟใฃใฆใพใใ
ใใ่กใใชใใง
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใก
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ็ถบ้บใงใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใฉ
ๅฏใฆใใฟใใ
ๆฅใใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใก
ใ
ใใณใๆฑใใกใใใใใชใใง
ใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใฃใจใใพใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใค็ถใใฆๅนณๆฐใงใใใ
ใใใกใใใใใชใใญ
ใใใใ
ใใใพใใใๅฃ
ใใใใงใใญ
ใปใ
ใใไธๆ
ใใฃใ
ใๅฐปๆใพใใใฎใๆฐๆใกใใใฃใฆ
่จใฃใฆใพใใใใญ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆ
ใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใงใใธใ ใชใใ
ใใใใฆใปใใใใฃใฆ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใใฟใพใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใกใใใใ
ใกใใใใใ
ใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใๆณใใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅใฎๆน่ฆใชใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
้ ใใพใง
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใชใใงใใใญ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
้ ญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใกใใกใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
้ฃฒใพใใ
ใกใใฃใจๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
ใใ
ใๅฐปใ่ฝใก็ใใฆใใญ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ็ใ็ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ไผใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
ใใใ็ด ๆตใงใใ
ๅๅฏพใฎๆใ
ใใใ
ใใใใใกใใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅๆฌใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅๅ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใฉใใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใฎใใใพใใใชใใ
ใใใใใฐ
ใๅญใใใฏ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ไปไฟ่ฒๅใซ้ ใใฆใใใง
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใงใใใฏใ
ใใใใฎ
ๆใใใซ
ไปๆฅๆฅใฆใใใฃใ
ใใฎ
ใใฎๆฅใใใใฎ
ใขใณใใใฎใใจใ
ๅฟใใใใชใใฃใฆใใใใใฎ
ใ
ๅฐใใพใใใใใชใใจๆฅใซ่จใใใฆ
ใใ
ใใฎ
ๅ
ๆฌๆฐใชใใงใใ
ใใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใใใฆใชใใฃใใใ ใใฉ
ใใใใชใใ
่ฟทๆใงใใ
ใ
ใ
ไบ
ไธๅ
้ ๅผตใ
ใใ
ใๅฐป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใใฏใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใงใ
ใใผใฃใฆใใๆใใง
ใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๅใใกใใใพใใ
ใ
ใใฃใกใๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใใ
ใผ
ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฎใบใใณ
ใใใพใใ
้ ใใกใ
ใฃใฆ
ใใใใชใใใใใชใซๅบใใกใใฃใฆ
้ ใใฃใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆ ผๅฅฝ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅณ
ใใพใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใ
ใใ
้ ใใพใง่ใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฆ่ถณๅใใกใใฃใ
่ฆใใใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
่ฆใใใฃใใงใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฏใกใใใใ
ใใใงใใ
ใใใพใ
ใใใพใ
ใ
ใใใใใชใใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใฆ
ๅบใใกใใใพใใ
ใๅซใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใงใๅฅฝใ
ใใ
ใใณใใใซ่งฆใใใใจใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผ
ใใผใ
ใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใงใใใใฎใใณใ
ๆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใใๆฅใใใใใใณใ
ๅฑฅใใฆใใใใชใใงใใ
ใใๆฅใใใใใงใ
ใใ
ใใใใฃใฆ่ชๅใง้ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฃใฉใใชใฃใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใชใซ
ๅ ฅใใใงใ
ๆฅใใใใ
ใใฎไธญใพใง่ฆใใพใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ่ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ๅคงไบบ็ฎๆใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฆ
ใใใค่ฑใใง
ใใ
ใใ
ๆญฏใ้ใใฆใฟใใฆใใ ใใ
ๅฃใใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใฎ็ชใๅบใใฆ
ใใใ
ใใใฏ่ใใใใงใ
ใใใงใฏ่ ฐใไธใใใฆ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใกใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใก
ใใ
ใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใๅฐปไธใใฆ
ใใใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใใ
ใ
ใใใใ
ใใณใณใใใใฃใจ
้ซใ็ซใฃใฆใพใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใพใๅฅ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้กๆฑใใกใใใพใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ไปฒ้ใๅบใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใผ็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใฑใผใธ
ใใ
ใใใ็พๅณใใๆใ
ใ
ใใฃใใ
ใใฃ
ใใใใใจ
้ฃฒใฟใใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใใญๅใฎ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใญ
ใใใชใฃใฆใใญ
ใใฒ้ใใฆใใ ใใ
ใ
ใใงใใใญ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ๅฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใ
ใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
็ใ็ใ็ใ
ใใผ็ใ็ใ็ใใ
ใผ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
็ใ็ใ็ใ็
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใ
ใฎๆนใซใๅฐปๅใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจ็นใใฃใฆใใจใใฟใใใงใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
็
ใ็ใ็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใๆฅใชใใง
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
็ใ็ใ
ๆฉใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ้ ผใ
ใใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใพใใใคใๅฏใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
็ใ็ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใงใ
ใใฎๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ ใใใพใใ
ใใใใ
ใใๅผทใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใใใ
ๅๅ ซ
ใใ
ใใใๅบใใฃใฆใ
่ฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
็ใ
็ใ็ใ็ใ
ใ็ใ็ใ
ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใๆใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.