Original subtitles

[Lucky] 'Who's this girl?'

[Timma] 'I don't know. She had come here to get her phone fixed.'

'I copied all her data while repairing it.'

'All of it.'

How do you do all this?

Sir, do you see this wire?

When you stick this up the phone's a**...

...all the information comes out on its own.

All the detectives come to me for this.

Keep doing this all your life...

...when you get married, you won't be able to satisfy your wife.

This makes me good money.

And I do have a girl in mind.

Once I've enough, I'll marry her right away.

I'm just waiting to get settled.

Fix my SIM.

And give me my old number.

Yes, it'll be done in an hour.

How's the tourist movement going?

It's alright.

There is more VIP movement than tourists.

Why? Who has come?

I don't know, a helicopter landed yesterday...

...and Bhairav's car went to pick them up.

The helicopter had landed here?

Can you find out where did he drop them?

[Title Montage]

What colour are you wearing for the wedding tonight?

Whatever your mom asks me to.

What do you mean?

[Muskaan's mother] 'Muskaan? Muskaan?'

I have been calling you for so long. Aren't you getting ready?

- Come quickly and change your clothes. - Yes, I'm coming.

- Did you find anything? - We checked every hotel in Manali.

But nobody called Shashwat has checked in anywhere.

Now where are those f*****s hiding?

All's well that ends well, huh?

It hasn't ended, Saloni.

We'll count the money and end this.

Just joking.

[Saloni] 'Rishi, why do you have to be so negative about everything?'

'Listen, it's... It's all resolved now.'

'Rishi, listen. We can go back and start afresh, you know?'

'Everything. Back from the beginning like...'

What was that?

[the weather report plays on TV]

These photos don't satisfy me anymore, Muskaan.

Very soon I'll pull you out of this photo and bring you home.

And now, breaking news.

A sensational murder has just been reported...

...from the Grand Lion resort in Manali.

According to the report, during a wedding at the resort, a videographer...

...who was drunk out of his wits...

...shot dead a girl.

The suspect, who's allegedly called Rishi, hails from Delhi.

The girl, along with a friend, had been absconding from the Sundarbans area of Bengal...

...and they were the suspects in a police officer's murder.

The dead girl's body hasn't been found yet and the cops...

What is surprising is that the police have not managed...

...to find the body of the girl who was brutally murdered.

If we go by the sources, then efforts are underway.

You see, the investigation is almost over.

These people are the members of a well-known gang in Sundarbans.

Rishi, who murdered the girl could've been sent by the gang...

...to eliminate the girls.

Maybe the gang knew, that the girls are going to get caught.

They've killed a fellow policeman.

But I must thank Himachal Pradesh Police...

...and some extremely honest locals who...

...went completely out of their way...

...and helped us conduct this search operation.

Yes, Mr. Minister ji.

Yes.

Yes.

I'll talk to him.

Yeah, right now.

I'm going to call him right away.

Yes. Give me a moment.

24/7 Nation Express.

[Rinku] 'Mr. Shantanu Ghoshal.'

Hello? Yes? Tell me.

Yes. Yes, Mr. Rinku ji.

According to the latest reports...

...Rinku Atwal, who is the general manager of the Grand Lion resort...

...has announced a prize of Rs. 50 lakhs in cash to those who help nab the suspects.

Let us remind you that the suspect's name in this case is Rishi.

- And rumour is rife that the suspect... - What the...

...has also murdered Rinku Atwal's brother, Lovely Singh.

What the f**k!

We'll now take you to our reporter, Ms. Diya Thakur...

...who has spoken to Rinku Atwal.

[Rinku] 'Lovely was my brother.'

If I had my way, I would hang that killer from a tree.

Sorry, sir. I would want to say to everyone...

...that we must co-operate with the police.

[Rinku] 'The police does help.'

And that is why, I'm offering 50 lakhs for that b*****d.

-[whistles] - 50 lakhs. F**k!

[Rinku] 'What more can I say? Tell me.'

Why are you looking at me? I didn't do that.

[Rinku] 'The loss is mine already.'

[Diya] 'Rinku ji, one more question.'

- 'Rinku ji, one more question.' - The interview is over.

That Bengali was against Rinku, right?

How did Rinku get him to switch sides?

Listen, guys. F**k the money, let's just go from here.

Listen, f**k you. I need this money.

What is wrong with her? We will all get killed here.

Why don't we leave her here and just go?

Rishi is not going anywhere, I'm telling you.

I'm so screwed here.

Can you please stop thinking about your f*****g money?

Rinku had asked for an hour just to call back.

B*****d asked for time and he played us.

What do we do? What do we do now?

- Let's leave. - No, we're not going anywhere.

- I think we should go public. - No...

We're not going public. We're not doing that.

The f*****s are here. Stop the car. Right here.

Look, Rishi. This situation is out of our control now.

Let's go to Delhi, put the entire case on media trial.

- Let's f*****g do it the proper way. - F**k the proper way!!

Fighting the crime was, reporting it was the proper way.

- Come on. - Catch those b*****s.

Now, I just want to get out of this place.

If I make it out alive, well and good. Or else f**k it.

- Stop with your nonsense, Rishi. - Shut up!

Oh, f**k!

- Let's f*****g go! - Run...

Left, left, left, left... Through the backdoor...

Out, out, out...

Rishi, open the door.

- Go, Go, Go. - Go...

- Go. - Koyal.

Catch those b******s. F*****s!

Come on. Fast, fast...

There they are, b******s.

Catch those m***********s.

Hey! No one will fire.

Get the vehicle.

Come on! Come on! Hey, get them.

Stop m***********s!

Run! Come, come, come! Catch them.

- Run! - Come this way!

- There they are, f*****s! - Oh f**k!

This way...

Run! Run!

They went that way.

Run, guys.

- Hey! - Get Back!

Come on, let's go this way.

What? Where?

Go, go, go...

Yes, where to?

- I have to meet Rinku paaji. - He'll not be meeting anyone today.

Tell him that it's a little urgent.

It's the wedding day. You come tomorrow.

Just listen to me once.

You can tell me tomorrow. Go now.

Brother...

Here you go. Give this to Rinku paaji.

And when he's seen this, then do let me know...

...how hard he beat your a**.

Hey! F****r!

[moaning]

...during a wedding at the resort, a videographer, who was drunk out of his wits...

...shot dead a girl.

The girl, who along with a friend, had been absconding from the Sundarbans area of Bengal...

...and they were the suspects in a police officer's murder.

To stay on top of this news, keep watching News Alert...

- Hello? - Yeah, can I speak to Mr. Rishi?

- This is not his number. - I know. Where can I find him?

I don't know.

Hey, come on.

Wait for me, guys.

Is the wedding done?

Yes, paaji.

Congratulations, then.

Paaji, a guy named Timma had come.

- Timma? - He gave this.

- Hello? -[Travel agent]'Yes, speak up please.'

Did you get any call from a guy named Rishi a few days back?

[Travel agent] 'Who's this Rishi?'

'Sir, this is a travel agency's number.'

'Tell me if you need to book a ticket, or else hang up.'

- Where is he? - Paaji, he left.

You were busy, so...

Have you lost your mind?

F*****g find him.

[phone ringing]

Who's this?

Hello? Give my phone.

- Wha... - Just one second.

- Hello. - Yes, this is Timma speaking.

- Is Rishi there? - Who Timma?

Rishi had come to my shop to get his phone fixed.

The day after the murder at the resort.

I have something really important for him.

Look over there.

No one's here.

Paaji.

There he is.

Guys, I really think this could be a trap.

He could be followed.

All of us must not go down.

Shash, let me go and get him.

Timma?

Let's go.

Oh, f**k.

S**t.

This is the video of the murder. This...

I had transferred it to my phone as backup.

Thank f*****g God there's backup.

Oh, f**k.

Yes, that's it, m**********r.

See how I f**k Rinku now.

You'll see. He will pay us so much...

...that none of us will have to work anymore.

Give me your phone.

- Make copies. - Start from here.

Sir.

I'll send you the clip.

Moment of truth, guys.

You couldn't mend your ways could you, b*****d?

We gave you one hour and you wiled it away.

I'm sending you a video. Watch it.

I don't want to watch it.

Just tell me, where do I have to come?

The one-way bridge near the smaller hill.

Shash, wait.

Sal, what the f**k are you doing here?

Dude, I have to get my money. I'm just making sure he pays up.

Careful. Easy.

Rinku Atwal.

- Where is the video? - It's secured.

- Rishi? - Let's come to the point.

Then talk to your Guru ji. He was missing you.

- Who Guru ji? - Ghoshal ji.

He had called me.

He said if you meet the kid, get him to speak to me.

Please call him. Please do.

Come... Come.

Hello, sir.

I just spoke to Rinku.

Is Rishi free?

Sure?

Okay.

- Hey, hello. Wait a minute. - Check your account.

What the...

- What did you get? Show me. - One second.

Rishi's face is all over the city.

- How will he get out of the city? - Leave that to me.

Bilawal will go to the Bengali Inspector.

He will surrender himself as the murderer.

I will handle the rest. I'm used to this.

What about the Bengali girl? What do we do with her?

What do I have to do about her?

Let the Bengali handle her.

Should we let her go, kill her or get her married...

...none of that is my business.

That video must not come out.

Delete it, burn it... Do whatever you want.

Just do it.

Your boss has asked for ten crores to shut his mouth.

Out of which, three crores are in your account.

Holy s**t! Three crores, Shash!

Don't get too close to her.

She will turn out to be more costly than a w***e from Dubai.

You know what? Mind your own f*****g business.

One minute.

This is a cheque.

I had to give it to Rishi.

I need his signature on a paper too.

Stating that whatever he said was a lie.

And he will never speak about that murder again.

Where is he?

Oh, f**k!

Give it to me. I'll get it done.

Just call him here.

- Let's finish this. - Look, before he leaves the city...

...you'll get these papers signed by him. Now give it to me.

He will have to sign it in front of me.

Come on, just cut the b******t and call him...

What the f**k is wrong with you, Sal?

Shera!

Rishi, run!

Hey, stop.

Catch that bloody c**t!!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

[Koyal] 'No!'

'Let me go!'

Let go of me.

Let me go!

Hey, this way.

I have the recordings of the calls with you and Ghoshal.

You idiots have asked for a lot of money openly.

Now listen.

If any of you open your mouth...

...or if this video comes out...

I will come find you myself...

...and shoot you right there, m**********r.

B*****d.

Let me... Let go of me.

[Theme Music Playing]