All language subtitles for Tour.de.France.Unchained.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH

For me, Jumbo-Visma
is the most well-structured

and organised team there is.

They have the best trainers,
the best nutritionists,

the best equipment.
I think they're the best in the world.

At the moment,
we are sitting at number one

in this World Tour ranking
over the past two and a half years.

The Tour de France would be
a great addition to that.

Jumbo-Visma
have never won the Tour de France.

Jumbo-Visma's
ambition is to win the Tour.

And to do that, they've created
the best team in the world.

But for this stage, superstars or not,
it's the cobblestones that make the rules.

Welcome to hell!
The cobbles have arrived.

This year's
cobblestone stage on the Tour de France

really is a stage
that'll catch riders out.

Many, many riders fear this stage.

You can't win
the Tour de France on the cobblestones...

Take a bike from us!
Take a bike for Jonas!

Let's go! Let's fucking go! Let's go!

- ...but you can lose it.
- Fuck off!

Ah!

TOUR DE FRANCE: UNCHAINED

WELCOME TO HELL

TOUR DE FRANCE - DUNKIRK

DUNKIRK

Hello! Hello, Dunkirk!

The Tour de France,
the French Tour, it belongs to France.

TOUR DE FRANCE
JULY 5

Happy to be in France?

Yes.

CEO/GROUPAMA-FDJ

It feels good.
The Tour's DNA is from here.

Fourth stage
of the Tour de France,

the first on French soil,
from Dunkirk to Calais.

The battle for
the general classification begins.

Every day
there's a stage winner,

then are those competing
for general classification,

where the yellow jersey is awarded
to whoever achieves the lowest time

across all 21 stages.

Yeah, guys.

A few words to start with.
Today is stage four.

Dunkirk to Calais. 172 K.

2,000 vertical metres,
that means it's not a flat stage.

Like, the start until the first climb,

then it will be very, very nervous.

I'm Grischa Niermann,
I'm the Sports Director for Jumbo-Visma.

And I'm here to win the Tour de France.

We finished second
in the Tour de France the last two years.

But now the hopes are
that we take the first yellow jersey.

From kilometre 29, 1.7 K, 4.5%.

That's also where
our first bottle point is.

I'd like to see people, uh,

to look at my team as, uh,
as the best team in the world.

If one team can do it, it's us.
Huh? I mean, really believe that.

Some teams have one leader

who is really the star of the team,

but we are different.

We have two leaders.

One is Vingegaard.

And the other one is Roglič.

Hello!

SLOVENIA

Hello! Thanks.

Could you
do an introduction, Primož?

"I am Primož Roglič.
I am a professional cyclist for Jumbo."

Something like that.

This is the most stupidest thing...

I know,
but it helps to introduce you.

My name is Primož Roglič.
And I'm a rider for Jumbo-Visma.

New shoes are
everything for the film. Huh?

Oh wow.

The stage that
I'm particularly looking forward to is...

...uh, is, uh...

Every stage, yeah,
has all kinds of challenges.

For sure, it will not be boring.

My ambition is definitely
to do my best for the whole team.

But it's no secret that I want
to win the Tour de France.

It's still something that I'm missing.

In 2020, we were
settled to win the tour with Primož

and looked quite well
until the last Time Trial.

Unfortunately, Pogačar was able
to turn it around and to win the Tour.

How did Jumbo-Visma
manage to lose the Tour de France?

You can be unlucky, but I don't even lose

a bit of my mind or something,
or energy, on thinking about it.

It's being optimistic
and looking more to the next challenges.

In 2021,
Primož crashed out early,

and immediately it was clear,

"Now Jonas is our best... best option."

Jonas Vingegaard looks like

he's suffering on
the wheel of the yellow jersey.

But he could not beat Pogačar
and win the Tour de France.

The yellow jersey
wins the stage. Vingegaard is beaten.

I think, uh, the mood was a bit, uh...

shit.

You just try to do your best,

and I'm also confident
that you can keep this level,

and you don't have to be afraid,

because I really believe
that you are one of the strongest here.

Two different second places,
but we knew at least from these two Tours,

we had two guys being able
to contest for the win.

But when you want to win the Tour,
there is one guy that you need to beat,

and that is Tadej Pogačar.

Tadej Pogačar,
of the UAE Emirates team.

At age 23, he's a two-time
defending champion of the Tour de France.

Pogačar already comes
to the Tour as the strong favourite,

perhaps even the ultra-strong favourite.

He succeeds at
pretty much everything he takes on.

We've never seen him unravel.

We've never seen him in trouble, so...

so everyone is wondering
how to dethrone Pogačar.

Ah, sometimes it
can be annoying that he's so good.

He's very explosive.

He won the Tour de France
the last two years,

and he's the best rider in the world.

Come on, you need to drink.

So, of course, there's
a bit of tension, a bit of nervousness.

But the goal is to win the Tour de France.

If it's with me or with Primož,
it doesn't really matter.

Uh, just that we win it as a team.

These days you have to realise

that professional cycling
is a team effort.

There are the leaders and the domestiques.

Domestiques serve their leader.

Shielding them from the wind
and bringing them food and water.

Jumbo-Visma is completely different.

What did you say about my mum?

Not only
do they have two leaders,

but they also have
a megastar as their domestique.

STAGE 1

Wout van Aert, can he
win the time trial here in Copenhagen?

He smashes the time of the world champion.

There's only
one of a kind that can sprint and climb

and ride on the cobbles.

There's one rider in the world
that's that versatile.

And that's Wout.

Wout van Aert pulls away.

He's facing Mads Pedersen, Fabio Jakobsen.

Wout van Aert for the win.
Van Aert or Jakobsen, what a finish!

Of course,
Van Aert is there to win stages,

but his main priority
is always to help the leaders of the team

in the general classification.

Wout van Aert
is now the leader

of the Tour de France,
in the yellow jersey.

If you're wearing the yellow jersey,
you've made it to that point in the Tour,

the fastest out of everybody else.

Wout van Aert, in the first few stages,

is the best bike racer
in the Tour de France.

That's why he's leading
in the general classification, or the GC.

But a domestique's job
is to serve the leader.

And the concern always is,
he's just always teetering on the edge

of being that absolute winning machine

and utterly loyal domestique.

STAGE 4

You did a really, really
good job in Denmark the first three days

with, uh, staying in front
and being out of trouble.

This was our plan.
We take initiative in the first week,

and I think the next two-three days
are perfect for that.

And we have a plan for today,

so, uh, really keep up.

We really have to concentrate
on Jonas and Primož in GC.

Wout, when you're there during the stage,

take the wind a little bit
to protect Primož and Jonas.

The most important
is that you have a team.

Wout is a specialist, he's one
of the biggest riders in the world,

but he is still a very good helper
for our GC bid.

And if we want to win the Tour de France,

then he is the key for me.

The riders are cycling
in France for the first time this year,

from Dunkirk to Calais.

STAGE 4

GENERAL CLASSIFICATION
YELLOW JERSEY

Wout van Aert
holds on to the yellow jersey

as the leader of the Tour de France.

Côte du Cap Blanc-Nez,
sixth and final challenge of the day.

With a 7.5% average,
900-metre climb, there they go.

It's time, the first split.

So far, great work
from the Jumbo-Visma team.

Come on.

Full, then we see
what the damage is over the top. Huh?

Incredible work
by Tiesj Benoot on this climb.

Wout van Aert just behind.

Jonas Vingegaard is also there
and closing the gap.

The riders are completely dispersed.

There's Tadej Pogačar.

Pogačar is dropping,
if I understand right.

Pogačar is not there. Come on. Come on!

A perfect time
for Vingegaard to gain time on Pogačar.

There's going to be carnage behind.

Tadej Pogačar, defending champion
of the Tour de France, is not there.

And Vingegaard is trying
desperately to latch onto the wheel.

A big acceleration by Wout van Aert!

Wout van Aert drops Vingegaard
and doesn't stop to wait for his leader.

Wout van Aert continues his solo journey.

Wout, you are solo.
Wout is solo. Wout is solo.

And here he is.
Here he is, Wout van Aert.

It's a huge adrenaline
going through your body.

Everything, what you've been
working for, is coming together.

So, it's just, um...

the final kilometres in the stage,
where tension is high

and you can really pedal

for the win.

Wout van Aert,
behind him we have number 28.

Wout van Aert,
after three second-place finishes,

is heading for the stage win.

The Jumbo-Visma rider
will establish himself

with the yellow jersey on his back.

Groenewegen falls back, Groenewegen.

Groenewegen falls behind.

You want
all of your best riders

riding around your team leader
or team leaders.

You want everybody riding
for the same ambition.

Because if Wout van Aert is up the road
trying to get a stage win for himself,

he's not there protecting his team leaders
going for the overall win.

A small lead for Van Aert.
18 seconds at one kilometre.

18 seconds with
one kilometre to go for Van Aert,

alone in the lead.

Every win is special.

But the Tour de France is
the biggest bike race in the world.

And because of the stress
and the tension and the media around,

you also feel this relief
when you take a win,

and it makes the emotions
a lot more intense.

Yes!

To win a stage
at the Tour de France

with the yellow jersey, wow.

Yeah exactly, it's, uh...

This, uh... this jersey gives you wings.

Surprise you?

Yeah, a little bit.

It's good that you dropped your guys also.

That was lucky.

Wout van Aert is capable of winning
seven or eight stages on his own.

But as of today, he's not here
to win the general classification.

HERENTALS, BELGIUM

- Frame?
- Yup.

I always want to be
the best if I'm doing something.

Since I started cycling,

I wanted to win the races.

At this moment, I'm maybe
one of the best cyclists in Belgium.

But still a lot of things
I want to achieve.

Everybody's trained well.
Everybody is prepared well, nowadays.

But dealing with the pain
is maybe one of the biggest talents

you need to have
as a professional cyclist.

Luckily, um, I like to hurt myself.

Winning a bike race,

it's an explosion of, uh, happiness,

pure, pure joy.

For sure, it's always related to cycling

when I have
this pure feeling of happiness.

I'm addicted to it, I think.

I will not need this today.

Why do you want
to win stages rather than the GC?

I think nature chooses for me.

I'm one of the heavy guys,

so it'll always be difficult
to, uh... to win the GC,

especially in a race
like the Tour de France or...

the longer stage races. You...

You just need to get
your body weight as low as possible.

And some guys,
they just have this advantage.

And also, it attracts me more to have

the thrill of a stage victory.

How do you marry your
own ambitions with the team's ambitions?

Well, it's always difficult,

and I think a lot of teams show

it's difficult to get this ambition
on the same page, but, uh...

For me, it's just, um...

a matter of, uh, give and take.

He's capable
of doing some pretty amazing things,

but he's also a key piece in the plan

to lead Vingegaard
or Roglič to win the GC.

And I think, in his head,
it must be very, very, very difficult.

Of course, it was a shame
not to gain a few seconds on Tadej.

I was upset.

I would really have liked
to be on the wheel of Wout.

He was just so strong.

And I think, of course, if he would've
waited on the top, just two seconds,

then maybe it could make the difference.

Hey!

We have a lot
of different goals at team Jumbo-Visma.

But the biggest goal is
to win the yellow jersey.

So, if one day we need Wout

to sacrifice his chance
for winning the stage,

I would hope that Wout knows

that's how it is.

If you have a rider
like Wout van Aert who is dominating,

there is the risk
that they keep doing that,

and they forget about the bigger
kind of reason they're there,

which is the GC.

And at the moment, it's gonna be
a difficult one for them to manage.

When you sped off
without any effort, Jonas was upset

because he said
he didn't have the confidence.

He was just a little too far away,
so unfortunately he was upset afterwards.

If you would have waited, he would
certainly have caught up with you.

You have to make sure
that everyone's together, okay?

STAGE 5

Welcome to Stage 5,

and the legendary
cobblestones of the North.

Today the peloton sets off from Lille.

157 kilometres of racing.

COBBLED SECTORS

Today, it's all about
not losing the Tour de France.

Candidates for the general classification
must do everything

to avoid the trap
of the hell of the North.

This day with the cobbles,
it is much more crazy

than the first day in Denmark.

There will be a lot of trouble
before we hit the cobbles.

100% sure.

This year's cobblestone stage
of the Tour de France is really tricky.

You feel like you've been
sent to the slaughterhouse.

And then, of course,
the guy in front of his TV is thinking,

"Awesome, cobblestones,
we're gonna see some falls,

it's gonna be a cool show."

But when you're on
the other side of that, you think, "Shit!"

Take initiative.

Biggest goal for the day, drop Pogačar.

Get a gap for GC with Jonas and Primož.

The two-leader strategy
gives you, of course, an advantage

that you have two options,

two guys that you can attack with.

But the downside is, of course, also
that you have to protect both of them,

especially on the cobbles,
that they don't lose time.

Will be a hectic day.
We need to be in front all day.

Wout always stays with the other GC rider.

I dropped you guys,
even on the climb yesterday. So...

Yeah, but that's what I mean.

Maybe, maybe not go 100 %,

but just keep a little bit.

Yeah, no, I know.

On the cobble stage,
you can completely lose it all.

It's the stage that reveals
the mentality of a team

and their ability to get
their leader to the finish line.

You cannot win
the Tour de France on the cobbles,

but you can lose it.

Do you have
wings today for the cobbles?

Hopefully. It would be nice.

But really enjoyed
yesterday's stage win and, uh...

of course it gives confidence
to try it again today.

One, two, three. Good morning, everyone.
Testing Radio Tour.

VOICE OF THE RADIO TOUR

Good luck today.
What's the plan of attack?

You will see in the race.

- No worries, man.
- Thanks.

TOUR DE FRANCE WINNER 2020 & 2021

Six, five, four,

three, two, one.

And they're off!

There is two objectives really today.
One is the stage win,

and then we've got to think
about the overall Tour de France.

We've got three weeks of racing,
and the riders who want to win the Tour,

Pogačar, Roglič, Vingegaard,

have got to try
and limit their losses today.

The favourite...
who's going to win today's stage?

After yesterday's performance,

Van Aert is definitely
one of the favourites for today.

The way he was capable

of riding and showing
so much power on the flat.

We know he's good on the cobbles too.

As you approach the cobbles, the road
goes from 10 metres wide to two metres.

For many, that's a lottery.

The front group
and the peloton are approaching.

Approaching the first cobbled
sector of the day, the one in Fressain.

Welcome to hell! The cobbles have arrived.

The dust is going to be
a major problem today

because it reduces visibility.

Tadej holds an ideal position
and isn't taking any risks.

Roglič and Vingegaard
are fourth and fifth, the favourites.

On the cobbles.

On the cobbles,
you have a real corner to the right.

Pogačar, Roglič,
Vingegaard, all in good positions.

All the favourites
for general classification

are in the 20 front positions.

Lotto-Soudal for
Janse van Rensburg got a rear wheel.

UAE for George Bennet.

A problem for George Bennet, UAE,
on the left-hand side of the road.

There are all the lines of cars,

the riders at breaking point,
the riders dropping out.

It's an elimination race,

and you can be eliminated
very, very quickly.

The peloton
takes the first cobblestones

at an impressive speed.

All the favourites are in contact
with each other for the moment.

This is the main peloton.
Tadej Pogačar is in the lead,

team Jumbo-Visma is in control.

I was nervous before the stage

because this is the stage
you really can lose the Tour de France.

Come on. We're still with five guys there.
We're the only team with five guys there.

Vingegaard's been in an accident.

And then I had a problem,
and I just really panicked.

Oh, mechanical for Roglič.

No, this is not Roglič.

Vingegaard has
a mechanical problem and changes bikes.

Oh, that's
gonna be a big bike for him.

We talked about
what do we do in case of a puncture,

what do we do in case of a crash.

But I never thought about
what do I do if I dropped a chain.

I chose to take the bike off of Nathan.

And he's
a bit taller than I am.

- I need a bike!
- Yes, we're coming. We're coming!

Jonas Vingegaard has
had a bike change at a terrible moment.

The bike is way too big for him.

And Van Aert just leaves him on the road.

Jonas has the bike of...

Jonas has the bike of,
uh, somebody else now.

I'm on the bike of Jonas!
What the fuck?

Who needs a bike? Who needs a bike?

He needs to go, move on.

What does Vingegaard do now?

- Oh, a different bike.
- Another bike change.

He's got to get going.
Kruijswijk is just going to give it a go.

Take the bike from us.

Take the bike!
Jonas, now the bikes. Take them out!

There's the Jumbo-Visma car.

Now, another bike change.
Jumbo-Visma are in absolute chaos.

They're swapping bikes left and right.

One guy stays with Primož.

Nice work everybody.

It's Nathan, Nathan.

Go get the bike! Go get the bike!

- What?
- Bike!

It's a tricky moment for Jumbo-Visma.

Christophe Laporte entering the sector,

they're closing in on Jakobsen's group.

He's about
a minute behind Pogačar's group.

The Tadej Tornado has realised that
Vingegaard has his head under water,

and he decides to strike hard.

Tadej Pogačar realises on
the cobblestone stage, it's a real drain.

He's a guy who'll take
even the slightest opportunity

to deal his opponents a lethal blow.

The Tour de France
defending champion takes control.

Christophe, concentrate on Primož.

Concentrate on Primož

The others, try to get
back with Jonas, huh?

Jonas Vingegaard,
who came second in the Tour last year.

is currently in
a hellish race to catch up.

This is the turning point
for the young Dane,

who may have to give up any
ambition to the general classification.

I think there's especially
the pressure that we make ourselves.

I mean, of course, we want to win,

we want to achieve our goals.

Of course, there's also a very big chance
that you have a flat tyre,

you have a problem on the cobbles,

and then you need
to change a bike, you will lose time.

So that's all possible.

But we are one of
the biggest teams in the world.

We have some of
the biggest riders in the world.

Of course, there is pressure,
and, of course, we want to win.

But, uh... that's, uh... Yeah.
That's just part of the business.

In the next three sectors...

A crash. There's been a crash.
Caleb Ewan. Caleb Ewan with Roglič!

Roglič crashes!

- We've got Roglič in the crash.
- Fuck!

Primož crashed. Primož crashed.

A catastrophic
scenario for Jumbo-Visma.

Fucking hell!

Okay, Christophe, you also have to wait...

I couldn't believe it
because within five kilometres it's done,

and the two-leader strategy was
going, uh, out the ass, at that point.

The whole Tour was going
the wrong way at that moment.

Take that bike!

And we can pack bags and go home.

Basically, that's the thought
at that moment. And it wasn't so nice.

Fuck off!

At the beginning of
Tour de France, Jumbo have two leaders,

Jonas Vingegaard
and Primož Roglič, on equal terms.

But events during the race
mean that, at any given moment,

you may have to prioritise
either Jonas Vingegaard or Primož Roglič.

It's now Primož Roglič
who is trailing behind the peloton.

Do they sacrifice everything and wait?

And where is Wout van Aert?

Steve,
you also coming to help now?

Jonas...

These bottles are for the guys.

Do you want the same or the high carb?

Here.

- Go ahead.
- Fifteen seconds. Fifteen seconds!

We're supposed
to look after the leaders for this stage.

Primož really crashed,
and his shoulder was dislocated.

So, you could see straight away

that he was really banged up,
and we were really close to the finish,

and it was hard to make a good decision.

It was really hectic in the team radio,
but I knew Pogačar was in the front.

Yes, there might be a chance here
to win the stage for one rider, Wout.

But on the other hand,

there is also a big risk
of losing a lot of time

for our GC riders, Vingegaard and Roglič.

Wout van Aert,
the yellow jersey, gets up.

He's waiting for his teammates,
including Jonas Vingegaard.

They are clearly sacrificing
the Belgian rider's yellow jersey.

We are witnessing
a crucial moment of the race.

It also shows that Vingegaard

has become more important
than Roglič in the hierarchy.

All the Jumbo-Visma riders
are pressing ahead at speed.

They have around 45 seconds to make up.

We still have, like, 40 K maybe,

uh, to repair things.

So I was sad for Primož, really.

But also, yeah, you have to fight.

Wout van Aert,
the yellow jersey,

is back with Vingegaard's group.

Van Aert takes an energy gel
and rejoins Jonas Vingegaard.

The Jumbo-Visma rocket lines up.

And off we go for the last 30 kilometres.

Wout and his teammates
are surrounding Jonas,

creating a slipstream,
allowing him to use less effort.

In a slipstream, you use 40% less energy.

Sometimes I disagree

with Grischa's decision
or the team's decision in general. Uh...

I think that's normal,
but I had to help them.

I had no choice,

because, in the end,
I'm also nothing without the team.

Primož Roglič
is completely alone,

totally abandoned by his team.

This is a big decision by Jumbo-Visma.

It's part of our job, huh.
I don't question these things myself.

It was how it was.

And yeah, you have no influence on it,

and you have only influence
now on the future.

It's a nightmare day
for team Jumbo-Visma.

The cobbles aren't brutal,
the cobblestones are just awful.

It's something that breaks you.

They break you. They break you apart.

The moment you feel weaker
than your opponent, you harm yourself.

You lose time.
Sometimes you're completely lost.

A big move
orchestrated from Tadej Pogačar.

13.9 kilometres to the finish line.

One minute between Pogačar
and yellow jersey Vingegaard's group.

The gap is widening.

Jumbo-Visma is in trouble
as they desperately try to salvage

Vingegaard's Tour de France.

Tadej Pogačar keeps on flying!

Oh, a crash!

A lot of corners now.
You have mainly tailwind direction.

And we keep fighting till the end.

We are cyclists. You know?
It's never over until the finish.

You always should
keep pushing and pedalling,

and that's what we did.

Last year's yellow jersey, Tadej Pogačar,

now has the situation under control.

What a horrible day for Jumbo-Visma team,

a day that could put an end to their hopes
for the general classification.

I would say,
if you ask any team leader of any team,

they can bring one guy to the Tour,
and they can choose,

I think everybody would say,
"Then let it be Wout van Aert."

Wout van Aert
makes a final attempt

to drag Vingegaard closer to the front.

Will he be able to bring
his leader back into a good position?

Forty-one seconds still to recover.

Wout took over and went... really fast.

Incredibly fast.

Wout is
bringing everybody back.

He's closing the gap
between Vingegaard and Pogačar.

I'm just, uh, full focus
to minimise the damage for Jonas,

for the GC.

I'm not thinking anymore
about the yellow or the stage win myself.

I'm just counting down the kilometres.

The riders leave
the last section of cobblestones.

Only 2.8 kilometres to go.

Come on! Come on, guys!

Till the line, till the line. Come on!

Every second counts!

Tadej Pogačar
crosses the finish line.

This group is only 14 seconds
behind Pogačar.

Van Aert finished like a cannonball,

and saves the day for his team.

Fucking hell, what a drama.

I was really hopeful for today,
but this is really unbelievable.

In the end,
after thinking everything was lost,

Vingegaard ceded just
21 seconds to Pogačar.

Wout van Aert manages
to hold on to his yellow jersey.

Wout really saved my ass.

That shows how...

Yeah, how great a team member he is.

Primož Roglič with gritted teeth.

He hasn't looked good since his crash.

He will lose around
one minute, 30 seconds.

You dislocated your shoulder.

Did you have to put it in place
yourself again, or how did it work?

Yeah. Yeah, exactly.

After that,
you had to follow, you had to chase,

how difficult was
the rest of the race for you then?

Uh, very difficult.

No, it was not on our plan

to have so many crashes
and problems today but, uh...

Yeah, we are still there, we are
still standing, and we are still fighting.

Suffering is
at the heart of cycling.

You don't declare you're a leader,
you become a leader.

You're a leader by hurting others.

NEXT ON TOUR DE FRANCE: UNCHAINED

Come on, Thibaut! Come on!

I'm lucky to have
Thibaut Pinot on the team.

The French expect a victory.

This little picture, guys,
that's our leader.

Our goal with Ben,
we want him on the podium.

But there is more pressure
when you're a French team.

Riders are struggling and dropping.

It was a really rubbish day.

Crash in the peloton!
Crash in the peloton!

See over here, I cannot lift my leg.

No. He has no strength in his right leg.

I want warriors. I want gladiators.

Pinot still believes
that this is possible.

Thibaut has gone for it!

Pinot, a picture of pain.

We're going to win this fucking stage!