Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[To Ship Someone]

[Episode 21]

[Rawat Jalan, Membantu Rakyat, Sehat Senantiasa]

Kak.

Kamu sudah dirawat di rumah sakit selama berhari-hari.

Kenapa Xiao Qi tidak pernah menjengukmu?

Bukankah Direktur Zhen sudah datang mewakili perusahaan?

Untuk apa dia datang?

Kamu sungguh tidak ingat sama sekali?

Ingat apa?

Tidak apa-apa.

Kita bicarakan lagi setelah kamu mengingatnya.

Jika tidak ada apa-apa, kita pulang saja.

Aku sudah mengurus surat keterangan keluar rumah sakit.

Peganglah.

Ya.

[Membantu Rakyat]

Tampaknya sudah tidak apa-apa.

Baguslah kalau tidak apa-apa.

Luka tokoh pria kedua sudah sembuh.

Shan Hang belum juga muncul.

Apa aku akan terus terkurung di sini?

Tidak bisa.

Aku harus mencari cara baru.

Siapa kamu?

Kenapa aku tidak sedikit lebih cepat?

Ini...

Aku salah masuk rumah.

Rumahku di sana.

Kenapa pintu ini terlihat sama?

Xiao Qi?

Ini rumahku.

Sejak kapan kamu pindah ke sini?

Kenapa aku tidak tahu?

Kak, kamu sendiri yang menyewakannya padanya.

Kamu lupa?

Aku?

Direktur Ji.

Maaf.

Aku akan segera mencari rumah untuk pindah.

Baik. Kalau begitu cepatlah kamu pindah.

Aku tidak terbiasa ada orang lain di lantai ini.

Xiao Qi.

Kamu tak berencana memberitahunya yang sebenarnya?

Dia sudah tahu dirinya hilang ingatan.

Dia juga bertanya padaku apa yang terjadi.

Lalu apa yang kamu katakan?

Bukankah aku tidak mengatakannya?

Aku bilang kepalanya terluka

karena menolong Xining.

Baguslah kalau begitu.

Lalu bagaimana denganmu?

Cari rumah secepatnya.

Kamu langsung pindah...

Apa-apaan ini?

Pasangan yang baru saja kudukung.

Belum sempat kudukung sudah berakhir buruk?

Membosankan.

Katakanlah.

Ada apa?

Kak.

Apa kamu tidak penasaran

kenapa kamu menyewakan rumah

kepada Xiao Qi?

Untuk apa penasaran?

Dia mungkin hanya tidak menemukan rumah untuk sementara.

Lagi pula, dia juga karyawan perusahaan,

jadi biarkan dia tinggal sementara.

Akan tetapi...

Aku sepertinya memang tidak akan berbuat seperti itu.

Benar.

Apa kamu tidak penasaran

hubunganmu dengannya?

Hari itu saat kamu bangun,

dia sangat mengkhawatirkanmu.

Kamu...

Kamu...

Kamu tidak terkejut?

Aku ini bosnya.

Bukankah mengkhawatirkanku adalah hal yang wajar?

Wajar.

Sangat wajar.

Xiao Qi-ku yang malang.

Kenapa bisa bertemu dengan orang payah yang penyakitnya

tidak stabil sepertimu?

Apakah pemahamanku bermasalah

atau ungkapanmu yang bermasalah?

Orang payah,

maksudnya aku?

Siapa yang merasa begitu, dialah orangnya.

Kak.

Aku tidak peduli lagi.

Pokoknya masalah ini,

nanti pada saatnya,

siapa yang teringat, dialah yang menyesal.

Sebelumnya Ji Shu pernah berkata,

kembali ke dunia nyata bisa mengubah aturan.

Tapi sampai sekarang dia belum masuk juga.

Pasti ada masalah pada bagian ini.

Jadi, dia pasti akan membuat aturan baru untukku.

Dan pasti yang kita berdua tahu.

Benar, 'kan?

Kata-kata motivasi.

Pasti itu.

Akan kuambil rekaman CCTV sekarang juga.

Usai mengambil, langsung pulang.

Salah.

Sekarang tokoh pria kedua ada di rumah.

Menurut kalian, sebenarnya apa yang terjadi

pada Xiao Qi dan Direktur Ji?

Direktur Ji dirawat di rumah sakit begitu lama.

Xiao Qi setiap hari datang bekerja,

juga tidak pergi menemaninya.

Jangan-jangan mereka benar-benar sudah putus?

Kamu jangan sembarangan bicara.

Aku juga dengar Direktur Ji keluar rumah sakit hari ini.

Xiao Qi tidak datang, pasti pergi menjemputnya.

Mereka mungkin menghindari kecurigaan sebelumnya.

Kalian sudah lupa gerak-gerik mereka

untuk menutup rahasia sebelumnya?

Menghindari kecurigaan?

Memangnya di perusahaan

masih ada orang yang tidak tahu hubungan mereka?

Direktur Zhen.

Direktur Zhen.

Hari ini kamu pergi menjenguk Direktur Ji, apakah ada masalah?

Memang ada sedikit masalah.

Benar-benar sudah putus?

Sepertinya tidak juga.

Aku hanya merasa

Direktur Ji sedikit aneh.

Awalnya aku sudah bersiap.

Dia akan bertanya padaku,

apa kesibukan Xiao Qi akhir-akhir ini?

Apa yang dia lakukan?

Alhasil dia tidak bertanya sama sekali.

Habislah.

Ternyata cinta orang kaya memang singkat.

Tidak bisa.

Pasangan yang kudukung tidak boleh berakhir buruk.

Direktur Ji.

Direktur Ji.

Apakah kamu tahu?

Pria tidak boleh tidak menghargainya jika sudah mendapatkannya.

Jika tidak, kamu akan menjadi jomblo lagi.

Apa maksudnya?

Direktur Ji.

Apakah kamu sudah lupa dengan pacarmu,

Xiao Qi di tepi Danau Daming?

Kalian telah mengalami banyak rintangan,

baru bisa bersama.

Apakah kamu adalah pria

yang tidak sayang setelah mendapatkannya?

Tunggu.

Pacar?

Pacar apanya?

Xiao Qi, kamu tenang saja.

Direktur Zhen sudah berbicara dengan Direktur Ji.

Kami akan membantu kalian berbaikan.

Kamu cepat suruh dia kembali.

Xiao Qi, bicaralah baik-baik dengan Direktur Ji.

Jangan bertengkar lagi.

Direktur Ji, sebenarnya aku bisa jelaskan.

Bayaran perusahaan untuk kalian lumayan, 'kan?

Kalian bekerja sama mengisengiku?

Benar, mereka memang mengisengimu.

Jadi, kamu jangan anggap serius.

Apa yang Direktur Ji dan Xiao Qi lakukan?

Diberi muka ya terima saja.

Memang pria yang tidak bisa didapatkan

adalah yang terbaik.

Direktur Ji hilang ingatan.

Hilang ingatan?

Mereka bilang

kita pernah berpacaran sebelumnya.

Ji Fei juga tahu.

Jika kamu tidak ingat,

kamu bisa menganggapnya tidak ada.

Dengan kata lain,

kita benar-benar pernah berpacaran.

Kamu tidak sedih?

Namanya pacaran,

putus sambung sangatlah wajar.

Aku bisa menerimanya.

Aku tidak ingat

semua hal yang terjadi setelah di restoran hari itu.

Tapi semua yang terjadi sebelumnya,

aku mengingatnya dengan jelas.

Aku juga tidak ingat

aku pernah pergi ke kru film

dan bertemu bahaya.

Termasuk setelah kamu datang ke perusahaan.

Aku juga tidak ingat sama sekali.

Kalau begitu,

anggap saja kamu tidak pernah bertemu denganku.

Kita juga tidak pernah berpacaran.

Jika kamu bisa berpikir seperti itu,

itu paling bagus.

Direktur Ji, kalau tidak ada urusan lain,

aku pergi bekerja dulu.

Pergilah.

Dia kelihatannya

tidak seperti akulah satu-satunya baginya,

dan punya perasaan mendalam padaku.

Terima kasih.

Direktur Zhen, aku mau makan buah.

Buah, ini.

Baik, terima kasih.

Terima kasih.

Kamu bawakan sedikit barang lagi ke tempat aktor.

Baik.

Direktur Ji, kenapa kamu datang sendiri?

Di mana Xiao Qi?

Kenapa dia harus datang?

Dia adalah penggemar pasanganmu.

Jangan-jangan kamu juga tahu,

apa yang terjadi antara aku dan dia beberapa waktu lalu?

Apa maksud Direktur Ji?

Aku tidak berpacaran dengannya.

Tidak berpacaran?

Sudah putus? Kenapa?

Apakah perlu alasan?

Direktur Ji.

Apakah putus tidak perlu alasan?

Jelas-jelas kamu sangat akur dengan Xiao Qi.

Tapi aku tidak menyukainya.

Kenapa?

Tidak ke...

Bagaimana kalau

aku ambilkan makanan untukmu?

Tidak perlu, Direktur Ji.

Aku juga tidak ada nafsu makan.

Aku pergi membaca naskah dulu.

Aku hilang ingatan.

Aku sudah melupakan banyak hal.

Dari mengenal Xiao Qi

sampai berpacaran,

semua hal yang terjadi selama ini,

aku sudah lupa.

Hilang ingatan?

Benar.

Yang lucu adalah

orang-orang di sekitar memberitahuku

bahwa aku dan dia punya kisah yang berliku-liku.

Aku ingat semua kejadian sebelumnya.

Tapi hal yang terjadi pada kurun waktu ini,

aku sudah lupa.

Direktur Ji.

Jika kamu hilang ingatan,

seharusnya kamu fokus

untuk memulihkan ingatanmu.

Xiao Qi adalah gadis yang sangat baik.

Aku berharap kamu menghargainya.

Tapi aku tidak menyukainya.

Aku juga tidak menyukaimu.

Aku pergi bekerja dulu.

Kamu mencari kakakku?

Kakakku baru saja keluar.

Kebetulan sekali.

Aku mau ke ruang belajar untuk mencari barang.

Barang apa?

Kenangan.

Benar, kenangan.

Bukankah dia hilang ingatan?

Aku juga merasa aku tidak seharusnya mengganggunya lagi.

Barang ini harus dihapus.

Aku juga mau lihat.

Yang benar saja.

Masih harus membuka sandi laptop?

Dia juga tidak bilang.

Astaga.

Aku baru pertama kali datang ke ruang belajar kakakku.

Baiklah.

Ji Fei, jangan mondar-mandir.

Apa kamu tahu sandi laptop kakakmu?

Aku...

Aku pertama kali datang, bagaimana aku tahu?

Jika aku tidak bisa membantu,

aku akan pergi ke ruang tamu.

Tunggu.

Aku masih punya seorang adik perempuan.

Namanya Ji Fei.

Ji Fei yang ada di dalam novel itu?

Benar.

Lalu di mana dia sekarang?

Saat aku berusia delapan tahun,

gara-gara aku, dia tidak bisa lahir.

Kapan ulang tahunmu?

Ulang tahunku?

Cobalah.

Cepat katakan, kapan ulang tahunmu?

Tahun 1998.

Tanggal 1 September.

Yang benar saja?

Kakakku biasanya memasang muka masam padaku,

kamu juga tahu itu.

Jika dia menyukaiku,

seharusnya berikan aku lebih banyak uang jajan.

Pakai cara seperti ini.

Terlalu menggelikan.

Kamu tahu kenapa?

Kenapa?

Semakin dekat semakin segan.

Segan?

Segan pada siapa?

Segan padaku?

Kamu akan mengerti setelah lebih dewasa.

[Silakan masukkan kata sandi untuk membuka, rekaman CCTV kejahatan Shan Hang]

Video cadangannya dimasukkan ke dalam folder yang dienkripsi di laptopku.

Kata sandinya adalah tanggal aku masuk ke dunia ini,

saat di restoran.

Nanti saat kamu kembali,

bawa pulang videonya.

Astaga, ini sudah berlalu berapa lama?

Bagaimana aku bisa ingat?

Kalau begitu, aku keluar dulu.

Tidak mengganggu.

Langsung beri tahu aku kata sandinya saja.

Kenapa berputar-putar?

Melakukan hal yang tidak perlu.

Ini kembali ke yang kukatakan sebelumnya.

Hanya orang dari ruang 3D yang bisa mengubah aturan.

Dan Shan Hang mungkin menyadari hal ini.

Jadi, dia membuat sebuah

aturan melintas waktu yang sangat sederhana.

Ji Shu berputar-putar untuk memberitahuku

agar waspada terhadap Shan Hang.

Waktu?

Waktu seharusnya siang hari itu.

Jika memakai sistem 12 jam,

kata sandinya akan terlalu sederhana.

Berarti sistem 24 jam.

Waktunya pukul 13.00.

Tidak mungkin seklise ini, 'kan?

Satu empat.

Jika termasuk detik,

berarti...

Berarti...

Bukan.

[Silakan masukkan kata sandi untuk membuka, rekaman CCTV kejahatan Shan Hang]

Ji Shu.

Tunggu setelah aku kembali,

aku pasti akan membiarkanmu mencobanya sekali.

Karena berhubungan dengan kenangan kalian berdua,

pasti berkaitan erat dengan kalian berdua.

Berdasarkan pengaturan kata sandi kakakku yang menggelikan,

kekanak-kanakan,

kata sandinya mungkin adalah...

Satu tiga satu empat.

Sudah kucoba tapi salah.

Dia bilang sebuah waktu.

Waktu?

Satu tiga satu empat nol tujuh (seumur hidup Qi).

Kakakmu tidak mungkin begitu menggelikan.

Coba saja, dengarkan aku.

Lihatlah.

Sudah kubilang.

Bagaimana mungkin kakakmu...

Tidak, biarkan aku mencobanya.

Jangan buang-buang kesempatan.

Nanti coba beberapa kali lagi malah langsung terkunci.

Kamu masih tidak memahami kakakmu.

Kakakmu bukan orang yang begitu menggelikan.

Sudah terbuka.

Sudah kubilang,

menganalisis kakakku dengan pemikiran yang paling sederhana.

Satu tiga satu empat dua tujuh (seumur hidup mencintai Qi).

Seumur hidup mencintaimu.

Kenapa?

Apakah terharu sampai mau menangis?

Saat ini aku memang seharusnya terharu.

Tapi sekarang aku merasa,

bulu kudukku berdiri.

Setelah kembali,

aku benar-benar harus menjauhkannya dari Lu Qiyu.

Kenapa tidak belajar yang baik,

malah belajar yang menjijikkan?

Siapa itu Lu Qiyu?

Bukan siapa-siapa.

Kakak Ipar, jangan-jangan kamu berpindah hati?

Benar.

Karena aku sudah mendapatkannya,

aku pergi dulu.

Lu Qiyu?

Siapa itu Lu Qiyu?

Ji Fei, hiduplah dengan baik.

Jalani hidup yang kamu inginkan.

Kebahagiaan manusia yang sesungguhnya,

bersifat batiniah.

Hanya bisa ditemukan

dalam batin manusia.

Aku tidak menemukannya?

Kamu harus mengerti,

kehidupan manusia

tidak sebaik yang dibayangkan,

juga tidak seburuk yang dibayangkan.

Tidak demam juga?

Ada apa denganmu, Xiao Qi?

Habis awan hitam terbitlah pelangi.

Xiao Qi.

Kakakku baru saja pergi berobat.

Katakan padaku jika kamu merasa tidak enak badan.

Aku akan segera menelepon kakakku,

suruh dia menjemputmu.

Mengecek otak?

Kenapa?

Akhir-akhir ini dia

ada sedikit masalah di sini.

Aku tidak sakit.

Lihat.

Kamu sama persis dengan kakakku.

Psikiater sudah bilang,

orang yang sakit selalu menyebut dirinya tidak sakit.

Ini salah.

Apakah Ji Shu tidak mengubah aturan untukku?

Atau dia mengatur cara lain?

Tidak bisa, aku tidak bisa memecahkannya.

Apa mungkin ini semua hanya tipu muslihat?

Maksudmu,

backend yang sebenarnya ada di antara alamat-alamat ini?

Tapi bagaimana kita menyingkirkannya satu per satu?

Jika waktunya tidak cukup,

situs web sudah dihancurkan,

apakah Xiao Qi masih bisa keluar?

Begini saja.

Aku cari Dewa K.

Terakhir kali dia yang membantu

mencari alamat IP.

Mungkin kali ini dia juga bisa menemukan

tempat persembunyian Shan Hang.

Xiao Qi, aku mengerti.

Belakangan ini tekanan batinmu terlalu besar,

jadinya agak kebingungan.

Kamu tenang saja.

Kakakku sudah pergi berobat.

Asalkan dia menemukan cara untuk memulihkan ingatannya,

kalian bisa bersama lagi.

Jangan sedih sampai seperti ini.

Xiao Qi.

Jika ada masalah, kamu harus katakan.

Kita analisis bersama, selesaikan bersama.

Jika aku adalah Shan Hang,

maka cara terbaik untuk menjatuhkan Ji Shu

adalah membuat dia melewatkan kesempatan

untuk menolongku.

Kenapa sebentar-sebentar Shan Hang,

sebentar-sebentar Lu Qiyu?

Apa maksudmu?

Aku tidak mengerti.

Mari diam dan lihat situasi dulu.

Kakakmu di rumah sakit mana?

Jangan sampai tidak sakit malah jadi sakit.

Di...

Di Rumah Sakit Rakyat.

Kamu mau apa sekarang?

Selamatkan kakakmu.

Jika tidak dijelaskan padanya,

dia benar-benar akan mengirim dirinya ke rumah sakit jiwa.

Dokter.

Apa ada gumpalan darah atau tumor dan semacamnya?

Tidak ada.

Hasil CT scan

semuanya normal.

Normal?

Apakah bisa hilang ingatan dalam kondisi normal?

Hilang ingatan?

Biasanya kemungkinan yang menyebabkan hilang ingatan

ada beberapa jenis.

Salah satunya adalah amnesia retrograde.

Ini biasanya terkait dengan luka luar otak.

Untuk ini,

dilihat dari hasil CT scan,

bisa disingkirkan.

Yang kedua adalah amnesia selektif.

Biasanya karena tekanan terlalu besar,

atau disebabkan oleh penyakit mental.

Ada satu lagi,

yakni amnesia sementara.

Seperti ini,

misalnya pasien tiba-tiba tidak ingat

nama sendiri,

atau apa yang terjadi,

di suatu tempat.

Dokter, itu...

Maaf mengganggu.

Kenapa kamu kemari?

Dokter, dia tidak sakit, tidak perlu diobati.

Direktur Ji, apa yang ingin kamu ketahui,

akan kuberitahukan semuanya padamu.

Tidak, aku…

Direktur Ji.

Sebelumnya karena tindakanku,

membuatmu sangat terganggu beberapa waktu ini.

Aku sungguh minta maaf.

Jadi, kita benar-benar pernah berpacaran?

Bukan.

Kita memang bukan pasangan.

Lalu mereka bilang kita...

Ceritanya panjang.

Direktur Ji, kalau kamu mau dengar, aku akan ceritakan.

Katakanlah.

Direktur Ji.

Tak peduli betapa anehnya hal selanjutnya,

aku harap kamu bisa membantuku merahasiakannya,

jangan memberi tahu orang ketiga.

Direktur Ji, kamu pernah dengar ruang dimensi tinggi?

Pernah.

Aku...

Aku bukan orang dunia ini.

Ingatanmu yang hilang sebelumnya,

sebenarnya ada orang lain

yang menggantikanmu mengalaminya.

Kami berasal dari dunia dua dimensi.

Mirip dengan dunia paralel.

Kami tidak sengaja datang ke sini.

Selanjutnya adalah yang kamu lihat itu.

Direktur Ji, apakah kamu merasa

aku seperti sedang syuting cerita fantasi?

Ya.

Tapi ingatanmu yang hilang itu,

bukankah bisa menjelaskan semua ini?

Kamu tenang saja.

Dia sudah pergi.

Seharusnya tidak akan kembali lagi.

Maaf sudah memakai tubuhmu

selama ini.

Tapi jika semua yang kamu katakan itu benar,

lalu bagaimana denganmu?

Aku…

Direktur Ji, kamu percaya begitu saja padaku?

Kalau tidak percaya,

apakah ada jawaban lain?

Tidak ada.

Di dunia ini pasti ada banyak

hal yang tidak bisa dijelaskan oleh sains.

Apa dia dan aku memiliki banyak kesamaan?

Tapi dia tidak seberuntung kamu.

Kenapa?

Di dunianya,

Ji Fei tidak lahir karena kecelakaan.

Jadi karena hal ini,

dia menjadi orang yang sangat pesimis.

Dia merasa semua orang dan hal

akan berakhir dengan tragedi.

Kalau begitu dia seharusnya sangat senang melihat Ji Fei.

Seharusnya iya.

Jika alam semesta benar-benar mempunyai banyak dimensi,

kita terbagi menjadi dua dunia paralel yang berbeda.

Kita yang sama

mengalami kehidupan yang berbeda.

Justru karena ada semua hal yang dia alami,

aku baru memiliki kehidupan yang sangat berbeda.

Jadi aku harus berterima kasih padanya.

Apa aku salah?

Tidak.

Lalu kenapa semua orang bilang aku hilang ingatan?

Dan menjadi bodoh?

Itu juga omong kosongku.

Paman dan bibi ingin Ji Shu menikah,

ingin pasangan pernikahan bisnis.

Aku hanya asal mengarang cerita.

Siapa tahu mereka benar-benar percaya.

Aku benar-benar harus berterima kasih padamu,

membantuku menyelesaikan masalah yang sulit.

Bagaimana denganmu? Kapan kamu pulang?

Aku...

Tidak tahu.

Mungkin untuk sementara tidak bisa kembali.

Kenapa?

Sedang menunggu...

menunggu sebuah cerita berakhir.

Bagaimana baru bisa dianggap berakhir?

Mungkin...

saat semuanya membuang ganjalan hati.

Yu Le dan Xining

bisa menemukan kebahagiaan mereka.

Ini sangat mudah.

Setelah aku berhasil mengejar Xining,

bukankah dia akan bahagia?

Bukan, Direktur Ji.

Bukan itu maksudku.

Kebahagiaan Xining bukan kamu.

Kenapa bukan aku?

Aku lajang, dia juga lajang.

Setelah aku membuatnya menyukaiku,

bukankah dia akan bahagia?

Kamu tenang saja.

Aku pasti akan membuatmu pulang.

Kamu jangan salah paham, Direktur Ji.

Bukan.

Bukan, Direktur Ji.

Bukan itu maksudku.

Kamu benar-benar salah paham.

Kamu tidak bisa memberinya kebahagiaan.

Astaga.

Setelah berputar-putar,

kenapa lebih tidak menguntungkan dari awal?

Kamu mau pindah lagi ke sisi Xining untuk menjadi asisten?

Dia sudah menemukan asisten.

Satu orang mana cukup?

Sekarang Xining baru masuk ke kru film.

Satu menjaga pekerjaan, satu menjaga kehidupan.

Begini baru cukup.

Direktur Zhen.

Kali ini Direktur Ji pasti tidak akan menghalangiku.

Percayalah padaku.

Aku tidak percaya.

Direktur Zhen.

Kamu juga tahu sekarang Direktur Ji hilang ingatan.

Kami sudah tidak ada hubungan apa pun lagi.

Kamu bisa tenang.

Bahkan...

jika kamu memindahkanku,

dia mungkin akan berterima kasih padamu.

Bagaimanapun, orang yang sulit putus sepertiku,

kalau berada di samping,

terlalu berbahaya.

Tidak bisa.

Kenapa?

Kalian hanya dengan bersama siang dan malam,

baru bisa mendapatkan kembali cinta.

Direktur Zhen.

Aku jujur saja padamu.

Aku...

Aku tidak dengar.

Sekarang Direktur Ji mau mengejar Xining.

Aku pergi untuk menghentikannya!

Pindah. Aku akan segera memindahkanmu.

Aku tidak akan sembarangan marah-marah lagi.

Kamu jangan marah lagi, oke?

Kita putus saja.

Aku tidak mau.

Maaf.

Aku tidak mau.

Kelak jangan mencariku lagi.

Cheng Feng, kembali!

Aku tidak bisa tanpamu.

Berhenti. Baik, istirahat sebentar.

Tidak apa-apa, 'kan?

Direktur Ji?

Aku... aku pakai yang punya Xiao Qi saja.

- Tunggu. - Jangan kedinginan.

Bukan aku yang mencegahnya.

Xining.

Kubelikan makanan untukmu.

Begitu banyak makanan enak.

Sungguh perhatian.

Kalau begitu, Xining, aku letakkan nasi kotak di sini dulu.

Tidak makan juga tidak apa-apa.

Direktur Ji.

Aku masih ada pertanyaan yang ingin ditanyakan pada Sutradara Qian.

Xiao Qi juga belum makan, 'kan?

Kalian makan bersama dulu.

Aku pergi dulu.

Aku...

Terima kasih.

Direktur Ji.

Aku tidak mencegahmu mengejar orang.

Xining sendiri yang ingin menolak.

Aku tidak bisa apa-apa.

Bukankah kamu seharusnya membantuku?

Kamu tidak ingin kembali?

Tentu saja ingin.

Tapi bukankah kamu tidak berhasil?

Tunggu saja.

Semua sudah ada di sini, 'kan?

Guru Xining mentraktir semuanya minum teh sore.

Semuanya istirahat dulu, makanlah sedikit.

Terima kasih, Guru Ye!

Sama-sama.

Ayo.

Menyanjung?

Strategi menghindari lawan ini...

Kalau begitu jangan salahkan aku tidak sungkan.

Ambil dan pergi.

Terima kasih.

Direktur Ji demi mengejar Xining,

sekarang sedang melakukan ledakan sanjungan.

[Yu Le]

Bukankah Direktur Ji sedang pacaran denganmu?

Sulit dijelaskan, kamu cepat datang jaga wanitamu.

Aku tidak punya hak.

Apakah kamu tahu?

Xining syuting dan kehujanan.

Direktur Ji terus menjaga di samping.

Dia mengantar air panas dan juga handuk.

Takut dia kedinginan.

Tadi Xining tidak terbiasa makan makanan kru film.

Direktur Ji pergi jauh-jauh untuk membelikan makanan untuknya.

Aku segera pergi ke sana.

Yu Le, Yu Le.

Anakku yang baik.

Harus aku melebih-lebihkan dulu.

Sekarang Xining harus bergadang semalaman.

Apakah kamu mau terus menemaninya?

Memangnya tidak boleh?

Boleh, kenapa tidak boleh?

Hanya takut jantung kecil seseorang

tidak tahan lagi nanti.

Guru Ye, lokasi sudah siap.

Sudah boleh mulai syuting.

Baik.

Kalau begitu aku pergi dulu.

Xining.

Kenapa kamu kemari?

Bukankah kamu pergi ke luar kota?

Kebetulan aku kembali karena ada urusan.

Kudengar Xiao Qi bilang kamu juga di sini.

Jadi, aku datang untuk melihat-lihat.

Kalau begitu, kamu duduk dulu sebentar.

Aku pergi syuting dulu.

Baik.

Apakah Direktur Ji datang untuk melihat Xiao Qi?

Bukan.

Aku datang untuk melihat Xining.

Direktur Ji bilang begitu,

tidak takut Xiao Qi cemburu?

Aku sudah putus dengannya.

Putus?

Apa yang terjadi?

Sejujurnya,

Direktur Ji ini bukan Direktur Ji itu.

Hari ini Direktur Ji ini hilang ingatan.

- Hilang... - Halo?

Baik, aku pergi ambil.

Apa yang terjadi?

Ingatannya berhenti di beberapa bulan yang lalu,

yaitu saat kalian berdua baru mengumumkan hubungan.

Sekarang kalian sudah putus,

dia ingin memanfaatkan kesempatan untuk mengejar Xining.

Kamu lihat pacarmu mengejar orang lain,

kamu tidak menghentikannya?

Aku sedang menghentikannya.

Bukankah aku menyuruhmu ikut?

Apa yang kalian bicarakan?

- Bukan apa-apa. - Bukan apa-apa.

Bagaimana? Sudah selesai kerja malam ini?

Belum, ada masalah dengan peralatan di sana.

Masih diatur.

Xining, aku membelikanmu makanan.

Malam ini kamu tidak sempat makan.

Ganjal perut dulu.

Direktur Ji, kamu mungkin tidak tahu.

Kami biasanya tidak makan malam.

Takut keesokan paginya wajah akan bengkak,

kondisi tidak baik.

Aku dua hari lagi baru mulai syuting.

Aku bisa makan.

Meskipun tidak syuting,

kamu juga seorang aktor.

Lupakan saja.

Xining.

- Aku bukan aktris. - Ini.

Aku yang makan.

Xining.

Baik, besok aku datang lagi.

Ada apa?

Aku tidak tahu ponselku diletakkan di mana.

Xining!

Sutradara Qian mencarimu.

Baik, aku datang.

Xining, cepat pergi.

Aku bantu kamu mencarinya.

Tadi kamu ganti baju,

seharusnya tertinggal di ruang rias.

Aku pergi lihat.

Baik, terima kasih.

Apa ini berhasil?

Apa yang terjadi?

Alamat IP yang sebenarnya bukan di sini.

Dia pasti meninggalkan banyak jebakan.

Jika semuanya harus seperti sekarang ini,

setelah menemukan baru memastikannya,

tidak akan sempat.

Selain itu, setiap menghancurkan

satu alamat IP yang palsu,

program pemusnahan diri situs ini akan dipercepat.

Sampai berapa banyak progresnya,

baru situs web ini akan mulai lumpuh?

Seharusnya 50%.

Lima puluh?

Jika kamu tahu alamat-alamat ini,

apakah bisa menentukan mana yang benar?

Boleh dicoba.

Kamu periksa semua alamat di atas.

Apakah bisa memastikan semua alamat IP

tanpa mengganggu pihak lawan?

Berikan aku sedikit waktu.

Ada yang aneh.

Terakhir kali saat aku memeriksa situs web ini,

kode program yang mendukungnya dari belakang

seharusnya sangat kuat.

Ini tidak bisa diselesaikan dengan satu atau dua komputer.

Posisi yang benar-benar bisa mendukung

ruang server operasi jaringan skala besar,

biasanya dibangun di tempat yang luas

dan yang lebih tersembunyi.

Selain itu, di sekitar pasti akan muncul

situasi berkumpul.

Alamatnya sudah keluar.

Dia benar-benar sangat sombong.

Bisa-bisanya menyembunyikan alamat asli di alamat palsu.

Dia benar-benar tidak takut ketahuan?

Arah ini menunjuk ke...

Perusahaan.

Kamu sudah datang?

Apakah situs web lumpuh lagi?

Benar.

Aku datang untuk memeriksanya.

Tahun ini juga tidak tahu kenapa

semakin sering lumpuh.

Bukankah sistem kita sudah harus ditingkatkan?

Ini juga tidak dapat diputuskan oleh kita.

Apakah masalahnya parah?

Sedikit.

Aku perlu memeriksa seluruh sistem jaringan.

Komputer-komputer ini,

kamu tidak menggunakannya, 'kan?

Tidak.

Kalau begitu kamu periksa, aku keluar sebentar.

Baik.

Sepertinya sudah ketahuan ditipu.

Ji Shu.

Begitu banyak alamat.

Setelah kamu menemukanku,

Song Yanqi sudah tidak bisa kembali lagi.

[Bifengge sedang dihancurkan]

Situs web lumpuh lagi?

Di mana Shan Hang?

Aku akan segera kembali.

Ternyata memang di perusahaan.

Kenapa tidak ada sinyal?

Kebakaran! Tolong!

Tolong!

Apa ada orang?

Di sini kebakaran.

[Bifengge sedang dihancurkan]

Ruang server ada di sini, ikut aku.

[Bifengge sedang dihancurkan]

[Bifengge sedang dihancurkan]

Ada yang salah.

Ji Shu tidak mungkin selambat ini.

Apakah Shan Hang ada di dalam?

Situs web lumpuh lagi.

Dia datang untuk memeriksa.

Memeriksa apanya?

Mungkin dia yang membuat situs web lumpuh.

Buka pintunya! Cepat biarkan kami masuk!

Tidak bisa.

Ruang server adalah tempat penting, tidak boleh masuk tanpa kartu akses.

Aku adalah karyawan perusahaan.

Kenapa tidak boleh masuk?

Aku akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu.

Cepat buka pintu.

Untuk apa banyak omong kosong dengannya?

Tidak boleh masuk.

[Bifengge sedang dihancurkan]

Tidak disangka,

alamat yang sengaja kutinggalkan di tong sampah

tidak membuatmu tertipu.

Gerakanmu cukup cepat.

Sayangnya,

Song Yanqi sudah tidak bisa kembali lagi.

Shan Hang!

Pemenang adalah rajanya.

Karena aku sudah kalah,

ayo lapor polisi.

Aku paling-paling hanya termasuk meretas secara ilegal.

Mengenai Song Yanqi,

kamu selamanya tidak akan bisa menemukan saksi dan bukti.

Kamu mengurung Song Yanqi di mana?

Kamu tidak akan bisa menemukannya.

Shan Hang.

Hanya karena cemburu,

kamu melepaskan masa depanmu yang cerah,

apakah itu layak?

Jangan berpura-pura di sini.

Shan Hang.

Aku dan Ji selalu menganggapmu sebagai sahabat.

Baik lima tahun lalu atau lima tahun kemudian.

Seperti inikah kamu memperlakukan sahabatmu?

Sahabat?

Lu Qiyu.

Apakah kamu sedang bercanda?

Apakah kamu pernah menganggapku sebagai sahabat?

Apakah kamu pernah membantuku seperti membantu Ji Shu?

Jelas-jelas dia yang menjiplak, buktinya kuat.

Kamu malah percaya padanya, tidak percaya padaku.

Apakah bisa dipecahkan?

Beri aku sedikit waktu lagi.

Ji Shu.

Tidak disangka kamu bahkan mencari bantuan untuk memecahkannya.

Jangan buang-buang tenaga.

Tidak ada yang bisa memecahkannya.

Kamu memang cukup hebat.

Tapi...

belum ada program yang tidak bisa aku pecahkan.

[Sedang memecahkan program]

Sudah.

Buka matamu lebar-lebar.

Sudah berhasil.

[Sedang memecahkan program]

[Selesai]

Tidak mungkin.

Gawat, gawat.

Ada yang datang.

Aku keluar dulu untuk menghadapinya.

Kalian bergeraklah lebih cepat.

Masih harus merepotkanmu,

memperbaiki situs web dulu.

Baik, berikan aku sedikit waktu.

[Sedang memperbaiki situs web]

[Sedang memperbaiki situs web]

Sudah.

[Bifengge]

Apakah ini jalan masuk ke dunia fiksi penggemar?

Apakah ada orang?