Original subtitles

baixado de YTS.MX

Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX

[narrador] Muitas luas atrás,

quando as terras do Alto e o Abaixo eram um,

um jovem rei governou com um poder de imaginação tão bom

que seus próprios pensamentos trouxe luz e paz a todos.

Mas perto do 12º ano do seu reinado,

uma grande tragédia aconteceu o jovem rei,

e sua dor tão grande, dividir o mundo...[pessoa gritando]

...nas terras do Alto e o Abaixo,

onde toda a memória da tragédia foi enterrado.

E assim foi aquele tempo parou... [o relógio toca, distorcido]

...e uma grande escuridão caiu sobre a terra.

E nessa escuridão cresceu uma criatura

feito do próprio medo.

Uma criatura conhecida como Mortalha.

[relógio dando corda]

[suspiros, calças]

Peter, ça va? Você está bem?

Sim.

Sim.

[Peter exala]

"Bem-vindo a Wilson."

É isso! É isso! É isso!

[motor desliga]

Uau!

Verdade.

Vamos, Pedro.

Eu costumava passar meus verões aqui quando eu era criança.

Este lugar tem tudo que sempre sonhamos.

tectos altos, características do período.

Descamação da pintura, ascensão de umidade, rachando em todos os lugares.

Isso e onde a luz entra.

Vamos, vamos dar uma olhada.

[mãe de Pedro] Peter, ça va?

[expira]

[ofegante]

[batimentos cardíacos]

[expira]

[inspira, expira]

Tente e faça isso lá em três segundos.

[a falar francês] Você fez isso?

Vamos, nós podemos fazer isso.

[tosse] Mon Dieu!

[suspira] Quanto tempo temos que ficar aqui?

Não, não. Estamos aqui apenas para limpar.

Olha o que eu achei.

Uau! Eles também estão aqui.

Eles são maravilhosos.

Eu os guardarei.

Tesouro, cuidado. Os pisos parecem muito velhos.

[Verity] Ok, mamãe.

[Verdade] Tem piscina!

[costelas de sapo]

Olá, Sr. Príncipe Sapo.

Eu sou a rainha das fadas.

Isso é-- Isso não é uma piscina.

eu só estava falando ao Príncipe Sapo.

Nao existe tal coisa como um "príncipe sapo".

Você sabe, uma vez eu salvei sua mãe de um príncipe sapo. [risos]

[zomba]

Ah, cheire isso.

esse é o cheiro de inspiração. [risos]

[campainha toca]

Quem poderia estar ligando?

Feche seus olhos. O que você vê?

Eu vejo criaturas mágicas e um reino maravilhoso.

E eu sou a rainha deles.

O reino da imaginação espera por você.

Qual é o teu decreto, Sua Majestade?

[risos]

O que você vê, Pedro?

Vamos, Pete. Pense fora da caixa. O que você vê?

Davi, há um caminhão em movimento.

Ok, por que você não ir se limpar?

Oh não! Estou atrasado para a festa do chá real!

nem estou vestida para isso ainda!

[Mãe de Peter] David?

Viviane, perdemos a casa.

O banco executou a hipoteca.

O que?

[gaguejando]

Mas tivemos tempo.

[David] Esta é a mudança que realmente precisamos.

[batimentos cardíacos] [Vivianne, David tagarelando]

[David] Faz apenas um ano, e eu ainda estou lidando com isso também.

[Viviane] Tudo bem!

Essa família perde demais.

[paredes quebrando]

[toque agudo]

[respirando profundamente]

[Verdade] Vamos, Pedro.

Rapidamente, temos de ir.

Verity, espera. Onde você está indo?

Vera, volte!

Verdade! Espere!

[Verdade] Eu encontrei! A entrada para a Terra do Nada.

Rapidamente, é sobre fechar para sempre.

[dobradiças da porta rangendo]

[Peter sussurra] Verity.

[relógios correndo]

Verdade.

[dobradiças da porta rangendo]

[relógios continuam correndo]

Verdade.

[estante rangendo] [passos batendo]

Verdade.

Verdade.

[suspira]

Rapidamente. Ela sabe que estamos aqui.

Eu cheiro alguma coisa.

[Peter sussurra] Verity, sai daí. Agora.

Eu sinto cheiro de crianças. [Verity ri]

[lojista] Saia, mocinha.

Deixe-me vê-lo naquele lindo casaco.

Olá, sou a Verity, e este é Pedro.

Acabamos de nos mudar para cá hoje, mas Peter não está muito feliz sobre isso.

Você pode realmente nos cheirar?

Vera, vamos.

O que eu cheiro?

Você cheira a açúcar, especiarias e todas as coisas boas, é claro.

Peter cheira de lodo e caracóis?

Não, ele cheira a outra coisa.

Temer.

medo das coisas ele ainda não vê.

[pulsação do artefato]

Isso foi muito desajeitado.

Não, não, não fui eu.

Havia um rato ou algo assim na parede. Um rato?

Sim. Eu... quero dizer, bem, havia algo.

Eu vi alguma coisa.

Quanto isso custa?

[moedas tilintando]

Isso é tudo que eu tenho.

Apenas a quantidade certa.

Por agora.

OK. Verity, vamos embora.

Não esqueça sua compra.

Não, obrigado. Você pode mantê-lo.

Não, não, não, Majestade.

É seu agora.

Cheiro você depois.

Vamos, Verity.

Nós achamos. Nós achamos.

Ei, é tarde. Onde você esteve?

[Verity] Bem... Não, não, não, não. Espere.

Espere, Pedro. Espere, venha aqui. Preciso da sua ajuda com uma coisa.

OK.

Eu quero que você feche os olhos e imagine o melhor pensamento você pode.

Eu amo este jogo. eu vou pegar o melhor pensamento de todos.

Escolha uma mão. [suspira]

Eu não sou bom nisso.

Vamos! Vamos. Você costumava amar este jogo.

Dê uma chance. Use sua imaginação.

Tenho certeza que ainda há alguma magia ali.

[suspira]

Você já pensou?

Estou pensando.

OK.

Ótimo.

[lâmpada estoura]

O que você fez, Pedro? Você deixou todos eles saírem.

Pedro, onde você esteve? Você está bem?

Aguentar. Eu tenho algo para você.

A bússola do vovô.

Ele prometeu isso a você, sim? [risos]

Se não fosse por esta bússola, você e eu podemos não estar aqui.

Na primeira guerra, isso o salvou muitas vezes.

[risos]

Ok, ok, sem abraços.

[choro]

[toque agudo]

[suspiros]

Você ouviu isso?

[rumbling] Você não pode ouvir esse barulho?

uma coisa engraçada lambeu minha orelha.

É muito pegajoso.

Você não pode ouvir isso?

Eu preciso da coisa.

Que coisa?

A coisa que você quebrou na loja. Eu preciso disso. [gemidos]

Por que?

Eu não deveria dizer.

[sussurra] É mágico.

[geme] Olha, Verity, Não estou com disposição para seus jogos.

Apenas volte para a cama.

Então, posso ficar com ele?

[grunhidos]

Você não vai desistir, você é?

Apenas--

Se você quer tanto, Eu vou vender para você.

[moedas tilintando]

Um centavo, dois centavos,

três centavos, quatro centavos... Verity, pare.

Me dê a jarra, e eu vou te dar o quebra-cabeça surrado.

[suspira, respira pesadamente]

[crepitação de eletricidade]

[estrondo]

[Verity grita] [Peter suspira]

Peter!

Peter! Salte! [tábuas rangendo]

Peter! Por favor!

Peter!

Não me deixe ir!

[ambos gritando]

Vera, tudo bem?

Peter, estou com medo.

[Peter resmunga]

Tudo bem. Vai ficar tudo bem.

Aguentar.

Não há nada aqui. Não há nada aqui. Não há nada aqui.

Não há nada aqui. Não há nada aqui. Não há nada aqui.

Pedro, abra os olhos. Eles estão por toda parte.

Não, eles não são. Não há nada lá. Pare de dizer isso!

Nós vamos fechar nossos olhos, e vamos contar até três.

Então vamos abrir nossos olhos, e nós vamos ver não há nada aqui.

Tudo bem?

[ambos] Um, dois, três.

Ah, não, não, não não não não.

[pangolim assobia]

[falando língua pangolim]

Pedro, eles disseram para segurar firme![Peter] O quê?

[continua falando idioma do pangolim]

[Peter respirando pesadamente]

[ambos gritam]

Não não!

[grunhidos]

[criatura rosnando]

[grunhidos]

[conversando na linguagem pangolim]

[a tagarelice continua]

[falando língua pangolim]

É assim mesmo?

Bem, obrigado.

Não se preocupe, Peter. Eles são muito amigáveis.

Com quem você está falando?

[falando na língua do pangolim] Ah, claro.

Ele ainda não consegue entender você.

Peter, você tem que ficar muito quieto.

Você vai achar que faz cócegas, mas não dói nem um pouco.

[Peter] O que você quer dizer? O que você está falando?

[grunhe] Ah!

O que é que foi isso?

[Em inglês] Sua mochila, senhor.

Eles podem falar.

Eles podem falar.

[Verdade] Bem, claro que podem.

Hum...

[gaguejando] Hã...

Qual o significado disso?

General Rumph, somos vitoriosos.

Nós salvamos o rei.

E bem na hora.

Seus tolos!

Você arriscou nossa posição por nada.

Esta é apenas uma criança.

[líder pangolim] Nosso rei não deve ser julgado por seus anos,

mas por seus atos.

Ele parece o mais importante.

Olha, Vera, Eu vou falar.

Por que?

Porque eu sou o mais velho, e essa é a regra.

Isso não é uma regra.

Você acabou de inventar isso.

Esses guardas ter deliberadamente protocolo quebrado.

Agora arriscamos um ataque direto do Sudário.

protocolo não Profecia do trunfo, meu caro general.

Respeitosamente, o pangolim perdeu muitos a esta sua profecia.

E muitos mais se perderão,

a profecia deveria não prevalecer.

Eu esperei por este dia muito tempo.

Muito, muito tempo.

Bem-vindo, Majestade.

Por que, obrigado.

Eu sou a Veracidade, e este é Peter.[Peter] Shh.

Quem é você e por que tem você nos trouxe aqui?

Minhas desculpas, Majestade.

Eu sou Elwin, líder do pangolim.

Guardiões da profecia.

Sua chegada foi anunciada muitas luas atrás.

Me desculpe, mas eu acho você me enganou para outra pessoa.

[Elwyn] Você é o Peter.

Você está para se reunir nossas duas grandes terras

e restaurar a luz e paz ao Abaixo.

Não, mas isso não pode possivelmente ser eu.

Acabei de me mudar para cá hoje.

Você carrega consigo um objeto de grande, grande poder.

uma peça de ouro

inscrito com o idioma de profecia.

Você quer dizer... Você quer dizer isso?

[pangolins tagarelando, clamando]

Eis o seu rei.

[pangolins exclamando]

Não não. Todos, todos, isso é apenas um grande mal-entendido.

Eu não sou um rei.

[os pangolins continuam exclamando]

Meus irmãos e irmãs,

neste grande, grande dia,

a profecia nos entregou

nosso rei prometido.

Venha, Majestade.

Há muito para você ver.

Não, Verity, espere.

Vamos, Pedro. Não devemos mantê-los esperando.

Não. [suspira]

Sinto muito, mas não temos pertencemos aqui, e nós realmente tem que voltar para casa.

Mas eu não quero ir para casa ainda.

O portal para o Alto foi fechado

para sua proteção.

O caminho de volta está fechado.

Mas não tema, jovem Pedro.

Seu caminho à frente está bem claro.

Sua Majestade.

Sua Majestade.

Sua Majestade.

Oh, eu simplesmente amo o seu vestido. [risos]

Ooh, Sua Majestade.

Olá. É adoravel conhecer todos vocês.

Pling.

Sim senhor.

Você está atrasado.

Hum, sim, tio.

Quero dizer, senhor.

Desculpe. [gagueja]

Não vai acontecer de novo.

O que eu perdi?

O compasso! É ele!

Quero dizer, você.

Você está aqui.

Você está realmente aqui.

Oh-Oh, que coisa.

Eu... quero dizer, Vossa Majestade.

Pling, pegue o livro sagrado e junte-se a nós na caverna.

Hum, sim.

Claro, tio.

Quero dizer, Mestre Elwyn.

É você mesmo! Agora, Pling.

Claro, tio.

Uau!

[Verity ri]

Pling.Oh. Uh...

Eis a profecia.

[Verdade] Uau!

É um pássaro. [pássaro cantando]

E um dragão.

Oh, espere, lá, olhe!

Um unicórnio!

Esta parte da profecia fala do tempo anterior.

O tempo em que as terras de cima e de baixo nós somos um.

Um tempo antes do Sudário.

Hum, quero dizer sem desrespeito, mas por que estamos aqui?

Isso parece comigo na minha linda camisola.

Esse é o meu colar.

Não pode ser. Isso é impossível.

Esta é a previsão da sua chegada.

"Uma peça de ouro da caverna mais profunda.

Um rei escolhido, justo e corajoso,

quem guardiões de baixo vai salvar.

Peças cinco, um rei encontrará

e na Cidadela ligará

para derrotar o Sudário e redefinir o tempo."

O que isso significa?

Fala do grande relógio da Cidadela

que tem o poder para trazer a luz de volta para o Abaixo.

[estrondo]

[Verity] O que foi isso?

[Rumph] O Sudário nos encontrou.

Eu te avisei.

Mantenha sua posição.

Reúna uma tropa e prepare-se para uma passagem segura.

O rei não deve ser prejudicado.

Se ele é o rei, deixe-o enfrentá-lo.

Ele ainda não está pronto.

[grunhidos Rumph]

O que é uma mortalha?

O Sudário é uma criatura disse ser feito do próprio medo.

É de fato o inimigo do rei.

quando ouvimos tinha superado a fronteira entre nossos dois mundos,

sabíamos que viria para você.

Sabíamos que era hora.

Por isso nós trouxemos você aqui.

Por que isso quer Pedro?

Teme apenas uma coisa:

o poder do rei.

Desculpa. Não posso possivelmente ser seu rei.

Eu não tenho nenhum poder. Eu não pertenço a este lugar.

Você é tudo a profecia prometeu.

Seu caminho à frente está livre.

você deve encontrar as peças que faltam

e levá-los para o grande relógio da Cidadela.

Mas eu não sou corajoso ou poderoso ou qualquer coisa.

Tudo que você precisa está dentro de você.

[Peter] Mas e se-- E se você estiver errado?

Então tudo estará perdido.

Tudo será esquecido.

[Pling respirando pesadamente]

Estou aqui.

Desculpe, Mestre. pensei em colocar sob "P" para "profecia",

mas foi em outro lugar.

Entre essas páginas são as cinco canções perdidas de profecia.

Cada um revela a localização de um pedaço do grande relógio.

Há-- Não há nada aqui.

As músicas estão escondidas.

Escondido do Sudário.

Você irá para o Luminere.

Ele vai te ensinar vê-los.

[Pling gagueja]

Leve-os de uma vez.

você deve passar por a fortaleza.

Os lacaios do Sudário estão em todo lugar.

você vai levá-los ao Luminere.

Está predito.

Estas são as minhas ordens.

[Rumph geme]

Não acredite em ninguém.

O Sudário tem muitas formas

e muitos sob seu controle.

A Luminere vai te ajudar para ver tudo o que você deve ver.

Pressa. Você deve sair agora.

Pling, você irá com eles.

Meu? Realmente?

Você deve ser o navegador deles.

Oh! Obrigado tio.

Quero dizer, Mestre Elwyn.

eu vivo para servir Sua Majestade.

Que a profecia o guie.

[correntes chocalhando]

♪ Rochas, conte dez Então anda quatro♪

[todos] ♪ Um, dois, três, quatro♪

[Rumph] ♪ Acenda uma luz Por uma porta escondida♪

[todos] ♪ Acenda uma luz Acenda uma luz♪

♪ Fechadura de três furos Apto para uma garra♪

[todos] ♪ Clique no relógio Gire a fechadura♪

Não.

Isso é certo. Hum.

Com licença, Vossa Majestade. [Verity cantarolando]

Pode me chamar de Pedro.

Sim sua Majestade.

eu não acho este é o caminho certo.

Esta é a música errada.

A música errada? O que você quer dizer com isso?

Nós usamos músicas para lembrar os caminhos para os lugares.

Cada linha nos diz para onde ir.

Esta não é a música para o Luminere, senhor.

Uh, General Rumph, posso perguntar, para onde estamos indo? [correntes chocalhando]

nós viajamos à fortaleza.

Mas o Sr. Elwyn disse para você nos levar ao Luminere.

Não haverá mais conversa deste disparate de profecia.

Bem, isso é muito desobediente.

Enquanto você está sob minha proteção,

você vai fazer exatamente como eu disse.

Ei.

Ei!

eu te comando para nos levar ao Luminere imediatamente.

Você me comanda?

Criança insolente, você não é rei.

Mas você recebeu suas ordens, e temos que ver o Luminere.

Eu vi o que o Sudário pode fazer com meus próprios olhos.

Se você valoriza sua segurança, você não vai me questionar novamente.

[pedras retumbando]

Proteja-se!

[Verity] Peter!Verity, não!

Verdade!

[Verdade gritando]

[gritos]

[grunhidos]

[gritos]

[gritos ecoando]

Verdade! Verdade!

Vera, tudo bem?

[Peter, Verity] Pling!

Oh! Oh!

[grunhindo]

[Peter] Segure firme.

[Peter grunhindo]

Isso foi muito perto, Sr. Pling.

você quase caiu logo acima da borda.

Oh.

Agora nós nunca iremos para chegar em casa.

Pelo contrário, Rei Pedro,

eu tenho estudado hieróglifos por anos.

O que quero dizer, Vossa Majestade,

é que isso foi predito.

Sendo atacado e quase caindo de um penhasco foi predito?

Y-- Sim, Vossa Majestade.

Olhar!

"Um rei com parentes, que caiu de altura,

com caminho abaixo, tudo banhado em luz,

vi uma cidade à beira da noite."

Isso é um pouco inteligente.

Como a profecia sabia íamos cair exatamente aqui?

Isso é o que uma profecia faz.

Ele fala de coisas antes que eles aconteçam.

Foi assim que soubemos você e o rei Pedro viriam.

Pling, por favor.

Suficiente com a conversa de profecia.

Eu não sou um rei. Ok? Uh...

Ele só fica assim às vezes quando ele não sabe o que fazer.

Mas não se preocupe, Sr. Pling. Eu peguei um pensamento.

Um "pensamento", Srta. Verity?

Sim. E um pensamento muito bom também.

Você vê, Pedro não sabe como ser rei

porque ele tem medo de tudo.

Então eu acho que eu serei rei.

Bem, rainha, na verdade.

eu tive muito da experiência de princesa.

Oh...

Eu tenho sido uma princesa das fadas, uma princesa da floresta,

princesa das baleias.

Bem, golfinhos, na verdade.

Eu acho que sou a pessoa perfeita para o trabalho.

Sinto muito, senhorita Verity,

mas temo que não se pode simplesmente declaram-se realeza--

Bem, isso é muito bobo.

Por que não?

Pling.

Pai?

você sabe como conseguir ao Luminere?

Sim. Sim claro.

Eu me formei em cartografia.

eu sei todas as musicas para todos os lugares.

Mesmo os secretos.

eu poderia possivelmente triangular nossa localização

e encontre o verso apropriado para começar.

Isso ajudaria?

Oh!

Oh, sim, senhor!

Hum...

Sim. Norte. Noroeste.

Perfeito.

Não.

Uh-- Uh, por aqui, senhor.

Nós começamos do terceiro verso.

♪ Da borda do pouso Para sebe florestal♪

[limpa a garganta] ♪ Então é uma descida lenta Para a borda mais baixa♪

[limpa a garganta] [Peter] Pling, você não precisa cantar.

[Pling] Oh, não há problema, senhor.

É o meu prazer absoluto.

♪ Há uma pedra com o pináculo Todos marcados com fogo♪

♪ E a samambaia com o brilho Onde os cogumelos crescem ♪ [zumbido de insetos]

[limpa a garganta] [Verity] Sr. Pling.

não entendo nada.

Se o Peter não quiser ser rei...

então por que não posso ser rei em vez de?

Bem, a lei diz

um monarca só pode ser nomeado

através da sucessão ou desafio.

São as regras, Senhorita Verity.

Bem, isso é muito bobo.

Meu pai disse que eu poderia ser qualquer coisa que eu quiser

se eu apenas pensar fora de uma caixa.

Uma caixa? [Verity] Exatamente.

já ouvi falar a lei dos quadrados, Senhorita Verity,

mas nunca ouvi falar da lei das caixas.

[Peter] Se eu chegar lá em três segundos.

Se eu chegar na árvore Em três.

OK.

Se eu chegar lá em seis segundos.

Senhor, posso perguntar que musica você está cantando é?

Isso é-- Não é nada, Pling.

Você poderia me ensinar?

[fonógrafos berrando]I-- [grunhidos]

[zumbido mecânico] Vá embora!

Estava aqui para ver o Luminere.

[fonógrafos tocando música]

Ei, pare com isso!

Eu disse, vá embora.

temos que ver o Luminere.

O Luminere está muito ocupado e--

e importante e inteligente, e-- [falhando, distorcendo]

[máquina desliga]

Não!

[grunhindo]

[gemidos, gritos]

Eu disse, vá embora.

Estamos aqui para ver o Luminere. Disseram-nos que ele poderia nos ajudar.

Impossível! Não estou aqui. Você é o Luminere?

Não. Não, não estou. Estou ocupado. Eu disse, vá embora. [gritos]

Espere, espere, volte.

O que você quer? [choraminga]

Roubar?

Para roubar minha ideia?

Roubar para o Sudário? Hum?

Não, claro que não.

Não somos ladrões. Estamos em uma aventura.

[Peter] Mestre Pangolim Elwyn nos disse para vir aqui.

Ele disse que você poderia nos ajudar, e ele me deu isso.

[gritos]

Isto não pode ser!

Você é apenas uma criança. Hum!

[suspira] Ah. Você não é um rei.

Isso é o que Eu tenho dito a todos.

Ainda não é um rei.

Você não vê.

[grita] Espere!

Bem, ele não ajudou muito.

Vir. Vir. Muito a aprender, pouco tempo. [risos]

[gritos]

OK, primeiro verificamos os olhos.

Olhe minha orelha.

[golpes, uivos]

Olha, balão. Sim? Bom.

Hum.

Ok, leia a primeira linha.

Eu-eu não entendo.

Espere. Espere.

Ah. Agora você lê.

Ler o quê?

Ok, nós mudamos. Agora você vê?

Ah, sim, bom. Agora qual melhor? Um? Dois?

Hein? Um, eu acho, sim. Ah!

Um? Dois? Melhor agora? Sim? Não?

Qual melhor? Dois, sim? Não. Pare, por favor.

Olho está bem.

Menino é problema.

Venha, me conserte. [risos, gritos]

Livro. [risos]

Pedaço. Hum?

Sim. [gritos]

Olha, Pedro. estava escondido lá o tempo todo.

Cada peça sabe lugar de outro. Hum.

[Peter] "Na floresta profunda,

onde muitos são um,

onde as raízes estão amarradas e tronco desfeito,

no espaço entre a escuridão e luz...

uma peça está escondida, à vista de todos.

Mantido em segurança por um rei,

liberado pelo poder mantido dentro."

[Verdade] Bem, esse é um tipo engraçado de rima.

É um enigma.

Para ver, você deve olhar.

Olhe a sua volta. Ha!

Eu não-- não vejo nada.

Feche a boca, abra os olhos. [risos]

"Muitos são um."

"Muitos são um." Hmm...

"As raízes estão amarradas."

Isso-- Isso não é uma floresta. Esta é apenas uma grande árvore.

Ah!

Agora você começa a ver. [risos]

Peter, você vê alguma coisa?

Hum, não tenho certeza.

Oh, espere, olhe lá!

[Peter] Entendo! Eu vejo isso!

Entendo. Voilà!

Como faço para obtê-lo?

Um rei deve chegar em seu poder.

Meu poder? Como faço isso?

Ah. Agora, esta é uma pergunta.

[suspira]

Venha, encontramos resposta. [risos]

[grunhe, ri] Ah!

Hum.

O lúmen usa o poder dentro para ajudar o problema, hmm?

Olhos fechados.

Pergunte quando eu estiver indo para se tornar rainha.

Isso não é um jogo.

Feche os olhos, concentre-se.

O poder flui da mente quieta. Hum.

Sim. Hum.

Hum? Hum.

[suspira, respira pesadamente]

Você não se concentrou.

Lúmen feito. Puf! Kaput!

Não posso. Eu simplesmente não posso fazer isso.

Mmm...

Você tem muito medo. Grande, grande medo.

Mente aberta. Deixe o pensamento fluir.

Tente novamente. Hum.

Concentrado.

Respire lentamente.

Pense devagar. Hum.

Concentrado.

[batimentos cardíacos] O pensamento está fluindo.

Concentrado.

[suspiros]

[grunhidos]

[choraminga]

Ooh la la.

Me desculpe, me desculpe, me desculpe.

Eu simplesmente não posso. Eu não posso fazer isso.

Chega de desculpa. Olha, você já faz isso.

Pedro, você conseguiu!

Ah! Garoto agora trabalhando, mmm?

[Peter] "Onde o tempo é dez e dois golpes terminam,

um menino encontrará a idade dos homens.

Criaturas cegas, uma contagem de três,

uma peça está escondida onde os olhos devem ver.

Reis avançam para encontrar a peça,

em tempos anteriores onde o homem lutou contra a besta."

Eu acredito que se refere a uma arena antiga, senhor.

Uma ruína do tempo anterior.

A música até aqui continua bem por aí.

Bem, isso deve ser uma canção muito longa, Sr. Pling.

Não muito tempo, Srta. Verity.

Se pularmos a parte instrumental, podemos estar lá pela manhã.

Encontrar peças, leve para a Cidadela e conserte o relógio antes do grande olho fechar. Hum.

Ok Pling, liderar o caminho. Oh. Uh... [limpa a garganta]

♪ De um bom jardim Escondido na floresta♪

♪ Entrando O direto certo--♪ [limpa a garganta]

♪ Perfeição ♪

♪ Perfeição ♪

Chegamos, senhor.

O que é? É uma espécie de relógio de sol, uma velha maneira de contar as horas.

[Verity] Que horas diz?

Estou com medo é muito cedo para dizer.

Quando o olho começa a fechar,

a sombra vai se mover sobre o mostrador

e o tempo depois vai começar.

[Peter] "Quando o tempo é dez e dois golpes terminam."

Doze.

Doze.

XII é 12.

"Um menino vai encontrar a idade dos homens".

[Verdade] Qual é a minha idade?

eu tenho nove anos, mas os números são engraçados.

X é dez e nove é um antes de dez.

Portanto, você é IX.

Aqui estou.

[Verity resmunga]

Um e X.

[suspira]

"O menino vai encontrar a idade dos homens."

Se dois golpes terminarem,

então isso vai fazer 13.

Mas isso não faz sentido.

Treze? Os relógios só vão para 12.

[gaguejando] Com licença, senhor, se me permite.

Muitas culturas consideram 13 ser a idade dos homens.

Uma época em que a infância é deixado para trás.

[Peter] Você está certo, Pling.

Deve haver um número 13 por aqui em algum lugar.

"Mark é marcado com três.

Uma pedra está escondida onde os olhos devem ver."

Os 13!

Sim!

Finalmente. OK.

Ok, então, "Onde os olhos devem ver."

"Os olhos devem ver." Vamos.

[suspira] O que é?

"Quando os olhos devem ver."

Os três ratos cegos.

OK.

[risos]

Eu entendi!

Pedro!Verdade!

Depressa, Srta. Verity.

[estrondo do chão]

[cheirando]

[rosna]

[batimentos cardíacos]

[respirando profundamente]

[toque agudo]

[ofegante]

[Verdade] Pedro!

Verdade!

[suspiros, choramingos]

OK.

Se eu chegar lá em três segundos.

Se eu chegar lá.

[Verity] Peter! [sobressalta-se]

Se eu chegar lá. eu posso fazer isso lá em três segundos.

Se eu chegar lá em três segundos.

Verdade. [respirando profundamente]

Deixe minha irmã em paz!

[rosna]

Eu sou seu rei!

Você vai ceder!

[rosna]

[gemendo, choramingando]

[soluçando]

Por favor! Por favor, perdoe-me, Majestade.

O que você está chorando?

Você quase nos assustou morrer.

Desculpe. Eu não queria.

Estou com tanta fome.

Nós definitivamente não somos comida.

eu wa-- Eu não ia comer você.

Honesto.

Eu não como pessoas.

Eu sou um empata.

Eu suponho que você poderia dizer Eu como meus sentimentos.

Provavelmente como eu fiquei tão grande.

Ai que vergonha! [chora]

Sinto muito, Majestade.

Eu aceitarei qualquer punição você vê o ajuste.

Eu mereço. [funga]

Tudo bem. Você não está vai ser punido.

Realmente? Realmente?

Claro que não.

Oh! Sua Majestade, obrigado.

Obrigado.

Você é realmente um grande e generoso rei.

Serei eternamente grato.

[Peter] Qual o seu nome?

Meu nome é Navitatis Immutatio Puerili Mendax.

Você mudou.

É verdade. Estou mudado, reformado até.

Eu prometo que nunca vou assustar outra alma.

Não. Ele quer dizer seu corpo se transformou.

Oh aquilo. Isso acontece com a idade, Estou com medo.

Elasticidade perdida.

eu costumava ser capaz para se transformar em qualquer coisa,

mas esses dias, estou mais confortável em formas maiores e menos ajustadas.

Você pode mudar em alguma coisa?

Esta criatura não aparece em qualquer lugar na profecia, senhor.

Não tenho certeza se podemos confiar nisso.

Mas você pode. Eu-eu prometo. Juro.

Por favor, senhor, deixe-me ir com você.

Eu posso ser bastante útil.

Nós poderíamos fazer com algum transporte.

Oh, eu posso ser muito veloz.

esta criatura Pode ser perigoso.

Ah, eu posso consertar isso.

Segurança primeiro.

Isso não foi o que eu quis dizer.

Para onde, Alteza?

[Peter] "Leste dentro do deserto fica,

um templo esculpido nas areias da montanha.

Dentro da tumba além do salão,

uma pista está escrita na parede.

Entre os glifos com rostos parentes,

um pedaço está escondido lá no fundo."

Isso parece ser o Templo do Limbo.

Para chegar lá, seguimos a "Canção do Oriente".

Começando de...

Oh, uh,

versículo 138.

Não há tempo a perder.

♪ Um tronco oco Uma árvore que parece Assim como um sapo♪

♪ Uma trilha fendida, um lugar escondido Uma pedra que parece Como um rosto♪

♪ Floresta verde para tronco de líquen Sete pedras para o pântano coberto de musgo♪

♪ Ruínas de dois em diante são três Situado dentro de uma figueira-de-bengala♪

♪ Janela sem parede Porta sem chão, um templo Parou que não existe mais♪

[respirando profundamente]

[Pling geme]

O que é, Sua Majestade?

Você está bem, Pling?

Estamos apenas indo um pouco rápido para eu manter o ritmo com as letras.

Eu vou ficar bem, senhor.

Uh, que tal pegarmos linha por linha?

Uh... Qual é o nosso próximo alvo?

Versículo 187.

Rocha musgosa para patch de cascalho.

Sua Majestade, se eu correr para cada marca, podemos economizar tempo.

Boa ideia, Mendax.

aposto que consigo chegar lá em três segundos.

Desculpe, o que você disse?

Ah, não é nada, Sua Majestade.

Hum, apenas um jogo que eu jogo comigo mesmo às vezes.

eu escolho um alvo e tentar chegar lá.

É bobo, sério.

Me faz sentir melhor quando me sinto desconfortável.

Faça isso? Eu também faço isso!

Você faz?

Sim. Certo, partimos às três.

Um, dois, três. Um, dois, três.

[grunhe] Sim!

[risos] Ah!

OK. Qual é a próxima linha?

Uh, 200 passos direito à palha.

Ok, em três.

Um, dois, três. Um, dois, três.

Esta é a melhor aventura de sempre!

Não é uma aventura.

É uma busca!

Sim!

Certo, senhor.

Fico feliz que você concorde, Pling.

Não, precisamos ir para a direita.

O exército do Sudário.

Já esteve aqui antes de nós.

eles estão procurando para as peças.

[Peter] Parece que eles falharam. Ainda está aqui.

Sua Majestade, Como você pode ter certeza o artefato está aqui?

A bússola é atraída para as peças escondidas.

Sua Majestade, eu poderia fazer com um descanso depois da viagem.

Além disso, pequenos espaços fazer-me sentir um pouco desconfortável.

Tudo bem, Mendax. Você fica aqui e vigia.

Obrigado, Majestade.

"Leste dentro do deserto fica,

um templo esculpido nas areias da montanha.

Dentro de uma sala além do corredor,

uma pista está escrita na parede."

Um lugar além do corredor.

[suspira] São apenas ruínas.

[suspira] Isso é impossível. Nós nunca vamos encontrar a próxima peça.

[grunhe] Uau!

[tartaruga 1] Ele te viu?

Quem vai lá? Mostre-se.

[tartaruga 1] Shh. Talvez eles vão embora.

[tartaruga 2] Eu vou sair. Você fica.

Eu disse mostre-se.

[tartaruga 1] Eu disse para você não se mexer. Não, espere! Parar!

Vera, espera!

Olá, eu sou a Verity, e este é Pedro.

E aquela bola ali é Pling. [tartaruga 2] Oh.

Eles parecem bastante amigáveis.

Não como inimigo.

Venha para fora. Eu não posso saber.

Não tenha medo. Não vamos machucar você.

[tartaruga 1] Eu não vou sair. Pode haver mais.

Ai sai, você mesquinho chato.

Esta é uma má ideia.

[sobressalta-se] Oh, que coisa!

Ajoelhe-se, seu idiota! Você não olhou?

Se um joelho é tomado, Eu vou quebrar meu cajado.

É o rei, seu tolo. Você não pode ver?

Ó meu Deus.

Vossa Majestade. Vossa Majestade.

Por favor, você não tem que fazer isso.

Mas você não é o rei profetizado?

Bem, claro que ele é. Olha, ele segura a coisa.

Sim ele é. Mas ele ainda não realmente acredito nisso ainda.

Oh... Um homem do povo. Verdadeira humildade.

Um rei, de fato, de grande habilidade.

Eu sou Verity.

Prazer em conhecê-lo. É realmente uma honra.

Você é a própria verdade, Devo admitir.

[risos]

Vocês dois são tão engraçados. Quais são os vossos nomes?

Eu sou Ego. E isso é Ergo.

nós somos humilhados pela sua presença, Sua Majestade.

Como podemos ser úteis?

Bem, você não pode a menos que você possa me dizer como encontrar a pista.

Ah, sim, uh, a pista. [risos]

A pista. Uh, foi em uma parede.

Ah, ficou bem ali pouco antes da queda.

O que você sabe sobre isso?

[suspiros] Ooh, há muito para saber. [risos]

Conhecemos uma parte.

vou contar do começo. Hum?

♪ Miséria♪

♪ Miséria♪

[balbuciando] [o vidro se estilhaça]

Não faça o drama.

Apenas diga a eles.

[limpando a garganta]

Ele está fazendo o drama.

Sempre com o drama.

No templo profundo pelo mar da noite,

bestas de dois com asas de voo,

quando contemplado com visão distante,

revelar um código quando virou para lutar.

[equipamento rangendo]

Obrigado. Obrigado.

Ótimo. Outro enigma. O que isso significa?

Bem, eu interpreto como significando que existe um templo.

À beira de um mar negra como a noite.

Possivelmente, mas há definitivamente um templo envolvido.

E naquele templo,

há dois criaturas magníficas.

O que isso significa?

Bem, hum, o rei te fez uma pergunta. [risos]

O que isso significa?

Bem, Eu não tenho tanta certeza.

não temos tempo por esta.

Oh, eu peço desculpas por ele, Sua Majestade.

Vejo que está aborrecido. Não tema, senhor.

Estou trabalhando no subtexto.

Peter, você está sendo muito rude. Eles só querem ajudar.

Bem, eles não são.

E eu sinto muito, mas estamos ficando sem tempo,

e precisamos encontrar a próxima peça do quebra-cabeça.

Isso é impossível.

Você está sendo como costumava ser.

Eu pensei que você estava indo ser corajoso.

Porque você pensaria isso? Eu não sou corajoso.

Você sai por aí dizendo a todos como tenho medo de tudo.

E eu sou. Concordo. Eu estou aterrorizado.

Só porque você está com medo não significa que você não é corajoso.

Olhe para todas aquelas coisas você fez, mesmo que você estava com medo.

O que eu fiz, Verity? Diga-me, o que eu fiz?

Você veio atrás de mim quando sua cama caiu no Abaixo.

Você pulou quando aquela coisa nos atacou na caverna

e eu desci o escorregador escorregadio.

E você me salvou quando Mendax estava sendo todo assustador,

embora havia rachaduras por toda parte.

É por isso que você está sendo corajoso.

Você fez todas essas coisas mesmo que você estivesse com medo.

Agora, todo mundo fica com medo,

mas nem todos faz coisas corajosas.

[suspira]

O que devemos fazer, senhor?

Não sei.

Eu vou la fora fazer Mendax em um unicórnio adequado.

Você acha que o unicórnio foi uma metáfora?

O contexto dela parecia bastante literal.

Espere.

Duas bestas aladas.

Oh! Sim. Grifos.

Essas são as bestas aladas você falou?

Eu suponho que eles poderiam ser.

De fato, deveriam ser.

Pling, o que significam os símbolos abaixo lido?

Eu não tenho certeza.

Eu nunca vi símbolos assim antes.

Diga-me a pista novamente.

Nas profundezas do templo, no mar da noite,

bestas de dois com asas de voo,

quando contemplado com visão distante,

revelar um código quando virou para lutar.

"Observado com visão distante."

Visão distante. o que estou perdendo?

Uh, a câmara é bem pequena.

não vejo como é possível para vê-los à distância.

[risos] É isso! Visão distante.

Pling, relaxe seus olhos e olhe para a parede.

Olhe além dos grifos. [risos]

Você vê?

Oh, eu vejo. Sim.

Pling, diga-me os símbolos.

Uh...

Ah, uh...

"M" com cauda.

[peça do quebra-cabeça zunindo]

[cliques]

Dois arcos com uma cruz.

Uma coisa rabiscada.

Uma linha ondulada ou rabisco com um ponto no topo?

[gaguejando] Um rabisco com um ponto.

[peça do quebra-cabeça zunindo]

Ah... [gagueja]

Um, um...

Uma ferradura com uma linha

e um círculo com uma cauda.

[cliques de quebra-cabeça]

Oh sim! Sim!

[risos] Sim!

[Verdade] Pedro!

Verdade!

Senhorita Verity! Ela precisa da nossa ajuda.

Eu concordo. Esse foi o grito dela.

[Verdade] Pedro!

Deixe ela ir!

Eu disse para deixá-la ir!

As peças do grande relógio... [tiquetaque do relógio]

...você vai dá-los para mim.

Não sei do que você está falando.

Não sei.

Onde está o último artefato?

Não sei!

Não sei! ainda não encontrei!

[rugidos]

Ataque!

[tosse]

Senhorita Verity.

[rugidos]

Solte.

[toque agudo]

[ofegante]

Uau!

Pela glória! Ou morte!

Oh, nós perdemos novamente.

Eu te disse.

Nós perdemos porque você é muito lento.

Sim!

Sim, nós fizemo-lo!

vou escrever uma musica desta grande batalha, senhor.

Suas ações serão cantadas em toda parte.

O que você está falando? Você nem viu.

Quieto, seu filisteu.

Ótima arte não requer testemunha.

É engraçado.

O que? O que é? O que está errado?

Ela não tem muito tempo.

Muito tempo? O que você está falando? Ela está bem.

Certo? Certo, Verity? É muito engraçado, Peter.

Pling, o que fazemos? Você deve encontrar a peça final e chegar à Cidadela.

Pedaço? Não, temos que ajudá-la. Precisamos levá-la a alguém.

Mendax está correto, Peter.

A profecia afirma que o caído só será lançado

quando o grande relógio é reiniciado.

Eu vou ser uma estátua, Peter?

eu não quero ser uma estátua.

[Peter] Pling, isso acontece, certo? Isso faz parte da profecia.

Não consigo mover meus dedos.

Sim você pode. Mostre-me.

Não posso.

Não.

Mendax, asas.

[Mendax berrando]

Vamos voar para o norte.

[Pling] ♪ No Norte Distante Onde o oceano limita♪

♪ Uma terra sozinha Onde o céu encontra o chão♪

Ah, essa é a vida.

Sol no meu rosto. Vento no meu cabelo.

Ah, do que você está falando? Você não tem cabelo.

Ugh, você está arruinando o momento.

[cheira] Sinta o cheiro daquele ar.

Eu não gosto disso.

Oh, tente viver com ele.

Quero dizer voar.

[Ergo] Sobre tuas asas cavalga um rei,

um voo perigoso para espionar a montanha.

Você pode parar com isso?

"Perigo" não é uma palavra que se queira para ouvir em grandes alturas.

Estatisticamente falando, voar é a forma mais segura do transporte.

M-Senhorita Verity.

Peter, ela não deve dormir.

Verity, acorde.

Eu estou muito cansado.

Verdade, você tem que ficar acordado.

[zumbido da bússola]

Peter, sua bússola.

"Onde o céu encontra o chão." A montanha, é isso!

Entendo, Majestade.

Vamos, Mendax.

Todos, segurem firme.

[Fole Mendax]

Este lugar parece familiar.

Sinto que já estivemos aqui antes. Você não?

Absolutamente, eu concordo. Déjà vu.

[Verity] Peter. [Peter] Não fale.

Verity, estamos aqui. Tem outra peça aqui.

Estou tão cansado, Peter. Eu só vou descansar.

Não, você não pode fazer isso.

Você tem que ficar acordado apenas um pouco mais.

Mas não consigo sentir meus pés.

[trovão estrondoso]

[estalos]

Pedro, você tem que se lembrar.

Lembra do quê?

Você tem que se lembrar de mim.

Não não. Verity, fique acordada.

Olhar, Eu volto já.

Verdade?

Verity, acorde. [inala]

Mendax, fique com ela. Continue assistindo.

Claro, Vossa Majestade.

Nós também ficaremos. Ela não deve dormir.

não haverá contagem das ovelhas.

Sua Majestade, há algo Eu devo te dizer,

mas não consigo me lembrar.

Infelizmente, batemos em uma parede. Seja o que for, tem que esperar.

Vamos, Pling.

O que eu faço?

Eu não tenho certeza.

[zumbido do quebra-cabeça, tique-taque]

Oh...

[zumbido do quebra-cabeça, tique-taque]

Ah. Algo acabou de acontecer.

[tique-taque do relógio]

[risos]

Oh, tudo bem. Agora eu entendi. É apenas um jogo de memória.

Temos que combinar os símbolos.

[estrondo] Uau!

Peter!

[Peter] Pling, tudo bem?

Parece que pode haver consequências de perder.

Eu penso você pode estar certo.

[choraminga]

[suspiros]

[relógio continua correndo]

Peter.

Vamos! Vamos, vamos! Vamos.

Sim.

Sim!

Eu tenho isso. Eu tenho isso.

Oh! Uau! Peter.

Pling, diga-me a parte da profecia que diz nós não morremos aqui.

Oh, bem, na profecia,

o rei faz todo o caminho para a Cidadela. [risos]

Então não há nada ter medo, certo?

Mmm... ah...

Hum...

Bem... [risos]

...é só isso muitos dos eventos

que ocorreram em nossa jornada

não estão na profecia.

Espere, então o que você quer dizer?

O-- O livro e as peças e...

Espere, se isso não faz parte da profecia,

então isso significa Eu não sou o rei escolhido.

Eu sabia!

Eu sabia.

quero dizer, então Por que você ainda esta aqui? Quero dizer porque?

Por que você está aqui comigo,

arriscando sua vida,

quando você sabe que eu não sou o rei?

Porque você é meu amigo, e...

e eu acredito em você.

Hum.

Existem dois possíveis combinações restantes.

Você consegue fazer isso.

[relógio continua correndo]

[batimentos cardíacos]

Por favor, por favor, por favor.

Sim!

Sim Sim!

Sim! Conseguimos!

[Pling] Você conseguiu, Peter.

[Pling] Ah...

Como você fez?

Não estava lá.

É possível você pode ter perdido isso?

O que você está fazendo?

Volte, seu idiota.

Mendax, mova-se agora.

Muito bem.

[Verity, baixinho] Peter.

Verdade. Verity, estou aqui.

Você tem que ver agora.

Pedro, você tem que ver.

Ver? O que eu tenho que ver?

Verdade!

Verdade!

[toque agudo] [suspiro]

Verdade!

Verdade!

Não!

[trovão estrondoso]

Um rei, ele está com problemas no alto,

com coração pesado e olhos lacrimejantes,

mas para salvar a verdade, ele novamente deve voar.

Pare com isso. Leia o seu público.

isso não é hora para seus dramas.

É o réquiem,

meu favorito de toda a prosa profética.

a próxima parte é realmente adorável.

Catártico, na verdade.

Oh sim! Oh!

Isso mesmo!

Eu me lembro agora.

esta é a parte onde ele joga o livro.

Exatamente.

O livro! O livro!

Vossa Majestade! Vossa Majestade!

Vossa Majestade! Vossa Majestade!

[Ego suspira]

Oh. Oh não.

[Ergo] Um belo momento.

A morte da certeza.

E ao mesmo tempo, Renascimento.

Oh! Pressa. Devemos contar-lhe o resto.

O resto do quê?

[Ego] Não vá por aí. É muito alto.

[Ergo] Assim é mais rápido. [Ego] Ai!

[Ergo] Oh, que coisa!

[Ego, Ergo grunhindo]

Eu penso nós quebramos alguma coisa.

Nós?

Você! Você quebrou alguma coisa.

[gemidos] Pegue sua mão fora do meu rosto.

Você está bem?

A peça que falta.

Ah! [estala os dedos]

É aí que colocamos.

Oh... Você tinha isso o tempo todo?

Sinto muito, Majestade.

Isso é o que Eu estava tentando me lembrar.

eu não sabia estava lá.

[suspira]

[gritando]

[ecoando]

[choro]

Você parece ter deixado isso cair, Sua Majestade.

A parte final.

[Peter] "Na Cidadela espera,

um teste final, um destino envolto,

apenas a face da verdade interior."

O que é, Pedro?

"Apenas a face da verdade interior

pode libertar um rei caído.

Na presença do relógio,

quebra-cabeça completo irá desbloquear,

mas apenas no domínio de um rei,

a chave interior será obtida.

Com chave minúscula e coração corajoso,

tempo quando ferida novamente vai começar."

[Pling] Ah...

A profecia diz que quando o grande relógio é restaurado,

os caídos serão libertados.

[suspira]

Mendax, vamos para a Cidadela.

Muito bem, Majestade.

vamos ficar e cuide dela.

Além do mais, não estamos realmente vestidos para a Cidadela.

Para onde agora?

Nós somos na Praça do Tesouro.

A torre está localizada logo à frente.

Sim. Sim, está correto.

Estava aqui que a grande batalha pois O Abaixo foi combatido.

Você parece saber muito sobre este lugar.

Oh, eu ouvi as histórias.

seus parentes lutou bravamente, jovem Pling.

Embora, no final, seu sacrifício foi bastante ... desnecessário.

A manopla![Mendax] De fato.

A manopla? Que manopla?

Sentinelas blindadas que guardam a torre.

Eles são impenetráveis.

E você espera até agora para me dizer isso?

Acabei de me lembrar.

Nem mesmo o próprio Sudário foi capaz de derrotá-los.

Apenas um verdadeiro rei será permitido passar.

[Peter] Então isso é sobre acabar bem rápido.

[Mendax] Venha, Majestade.

Chegamos até aqui.

[choramingando]

Pare!

Quem vai lá?

[Mendax] Meus senhores,

Apresento-lhe Pedro, Rei do Abaixo.

Olhos.

Hmm interessante.

O que é?

Acredito que seja uma criança.

Um leve o quê?

Não, eu disse uma criança.

Eu sou peter.

Ouvidos.

Sim senhor. Aqui, senhor.

O que ele está dizendo?

É uma criança, senhor.

Eu disse, eu sou Peter.

Eu vim para - Uma criança, você diz?

Estamos ficando sem tempo.

Eu ordeno que nos deixe passar.

[manoplas rindo]

Deixe-nos passar, seus idiotas.

Oh! Shh, shh, shh.

[líder da manopla] Perdoe-nos.

Qual foi a última parte mesmo?

Eu-- eu te ordeno para nos deixar passar.

[manoplas rindo]

Oh, ele é derrubado a manopla.

você tem que entregue a ele.

Ele deve ter algumas mãos grandes.

Você sabe o que dizem--

Mãos grandes, vidro grande. Vidro grande.

[manoplas riem]

A profecia deve ser cumprida.

Mendax.

aquela besta não tem poder aqui.

[rosna]

Controle-se. Você está na presença de...

Somente o rei passará.

Bem, eu sou esse rei.

[orelhas] Chefe...

[manoplas sussurrando]

Uma falsa reivindicação de realeza é punível com a morte.

Se você é o rei, você vai provar o seu poder,

ou você será destruído.

[rosna]

Bem, como posso provar meu poder?

Um rei não pergunta como.

Oh...

[Peter] Então eu...

Eu... eu desafio você para um jogo.

[grunhe] Que tipo de jogo?

Um jogo de...

Oh...

...pedra Papel Tesoura.

Desafio aceito.

Oh.

Três rodadas.

Melhor de três.

Se você ganhar, você deve passar.

Se não o fizer, você perecerá.

OK. Jogamos em três.

Aceitável.

[Pedro] Um.

Dois.

Três.

Ele se foi tesoura.

Nós vimos aquele vindo.

Blind Freddy podia ver aquele vindo.

Não, eu não poderia.

Esse é um ponto, nós.

Oh...

Um.

Dois.

Três.

Isso é dois pontos, nós. Mas a tesoura ganha do papel.

Dois pontos, nós.

Isso é trapaça. Todas as decisões são finais.

Você tem uma volta à esquerda.

[rosnando]

Talvez não use a tesoura de novo.

[Pedro] Um.

[suspira]

Apresse-se, criança.

Pare de protelar.

[suspira]

Um.

Dois.

Três.

O que é aquilo?

[Peter] É dinamite.

[luva] Dinamite? Ele está trapaceando.

Cair dentro.

Ataque.

[Pling] Oh, meu Deus.

[suspira]

"Na presença de um relógio,

quebra-cabeça completo irá desbloquear,

mas apenas no domínio de um rei,

a chave interior será obtida.

Com chave minúscula e coração corajoso,

tempo quando ferida novamente vai começar."

[rosnando baixinho]

Quase lá.

Eu-eu não entendo.

Por que não está funcionando?

Você chegou até aqui, Peter.

Talvez-- Talvez eu apenas tenha para pensar fora da caixa.

Há aquele ditado peculiar novamente.

Ainda não tenho certeza Eu entendo.

significa para ver algo diferente,

para encontrar uma nova solução.

Uh, Pling, você sabe o que é o domínio de um rei?

Uh, eu não tenho certeza Eu entendo a pergunta.

Domínio de um rei...

é um castelo.

[cliques de quebra-cabeça]

[Pling] Oh, que coisa!

[risos]

[risos] É assim você pensa fora da caixa.

[risos]

Pling-- [sobressalta-se]

[Peter respirando pesadamente]

Pling.

[Mendax] Muito bem, Majestade.

Mendax? O que é que você fez?

O medo é uma emoção tão poderosa.

pode literalmente fazer você congelar.

O que você está?

Eu sou as areias do tempo.

Eu sou as correntes que prendem.

Eu sou tudo o que você não vê.

Eu sou o que você faz de mim.

Você é o Sudário!

Sim.

Você é realmente um pequeno rei sábio.

Você mentiu para mim! Eu pensei que você era meu amigo!

Você me usou! Você me usou para pegar as peças e para encontrar a chave!

[o Sudário] E você ainda não vê.

Por que você fez isso?

Você fez isso, Pedro.

Você me fez.

Eu sou o seu medo.

Mas eu poderia ser muito mais.

Pois eu posso me tornar raiva.

Eu posso ficar com raiva.

Eu sei o que dói em você, Peter.

Eu sei o que você guarda enterrado abaixo.

Mostre-se!

[o Sudário] Que forma devo assumir?

[Verity grita] [toque agudo]

Mostre-se, seu covarde!

[o Sudário] Covarde?

Se eu me mostrar em três segundos, nada de ruim vai acontecer, certo?

Eu ordeno que você se mostre!

Eu vou? Não vou?

O que diz a profecia?

O que acontece a seguir? [relógio toca, distorcido]

Procurando por algo?

Cuidado com as rachaduras, Peter.

[rosna]

[batimentos cardíacos]

Com cada respiração em pânico, cada batida frenética do coração,

Eu fico mais forte.

Deixe-me ser mais.

Deixe-me livre disso Abaixo e deixe-me ser tudo você precisa que eu seja.

[monitor de batimentos cardíacos apitando]

O que você vê, Pedro?

[Peter] Verdade! Espere! [bipes se intensificam]

[sussurra] É mágico.

[linhas planas do monitor de frequência cardíaca]

[David] Faz apenas um ano, e eu estou ainda lidando com isso.

[Viviane] Esta família perde muito.

[Peter] Verdade!

Não!

Então agora você vê.

O relógio nunca será restaurado. O tempo anterior acabou.

Só eu posso te dar o controle que você deseja.

Você precisa de mim.

Eu controlo você.

Eu possuo você.

Não mais.

Eu me possuo.

[o Sudário gemendo]

[respirando profundamente]

[cliques de bloqueio]

[ranger metálico]

[ranger metálico]

[cliques de máquina]

[ranger metálico]

[tique-taque do relógio]

[ranger metálico]

[relógio tocando]

[grunhidos]

Acabou, Pling.

Oh meu Deus.

Está feito.

[Pling ri]

É como a profecia predisse.

Eu te disse estávamos malvestidos.

Você disse um pneu era adequado.

Não, eu disse que precisávamos traje adequado.

[Ergo geme]

Olá Olá.

Verdade!

Estou orgulhoso de você.

Você fez a coisa corajosa.

Você viu o que você precisava ver.

Isso significa Eu posso ser rainha agora, Sr. Pling?

Sim, senhorita Verity.

Você tem que me deixar ir agora, Peter.

Sim, amigo, vamos ter este quarto arrumado antes que você perceba.

Você fez--

eu acho que a luz entrou em.

Pai, feche os olhos e me diga o que você vê.

[risos] Ok, então, foi uma loucura.

Hum, eu estava sentado na cama, bem no meio da noite,

e de repente, caiu direto.

[Pling] Uh...

[cantarolando notas de aquecimento vocal]

[continua cantarolando notas]

Oh oh oh. Uh--