All language subtitles for The.Farmer.1977.10

- Overwhelmingly, we as a nation,

we are convinced that military--

It has pleased almighty God in his wise ways

to take out of this world the soul of our deceased brothers.

We therefore commit their bodies to the ground.

Earth to earth. Ashes to ashes.

Dust to dust.

Forgive us our trespasses

as we forgive them who trespass against us.

And lead us not into temptation

but deliver us from evil.

For Thine is the kingdom, and the power, and the glory.

- Next stop, Overbrook.

All tickets for Overbrook.

Next stop, Overbrook. Overbrook, next stop.

All tickets for Overbrook.

There you are, young fella.

I bet you're looking forward to putting your feet

under Mama's table one more time, yes, sir.

Overbrook, 20 minutes to Overbrook.

All tickets for Overbrook.

Thank you, Madame.

Do you have one for the little fella there?

- Let me have a beer, will you?

Thanks.

- Give me a beer.

- I'm sorry, soldier, but I can't serve

coloreds, nor Indians.

- Hey.

This man just fought a war.

- I know, sir, but I can't serve no colored or Indian.

That's company rules.

- His color didn't ask you for a drink.

He did.

- Now you heard what the man said.

Now you and Bojangles get on to the back

of the train, where you belong.

- Yeah.

Shirley Temple and Bojangles.

- You made two mistakes today.

One was getting up, and the other

was making fun of Shirley Temple.

- Come on, watch his hands there.

Go take the nigger trail, nigger lover!

- Go get them, Sugar, get them, boy.

Remember, that's part of your dinner too.

Now where is that dog?

Now where'd that dog go?

Sugar?

Sugar?

Is that Kylie?

I can't believe it.

Thank you, Lord.

This is the day I've been waiting for.

I can't believe it, Kylie.

I didn't know you was coming home.

I didn't know.

- Hey, you look good.

- Jesus.

- Huh, you old bastard, you look good.

- They don't even clean you up before they send you home.

You're still bleeding.

Kylie, you're home. That's all that counts.

Hey, let me take a look at you.

You know something? You aint as skinny as you used to be.

- That's because I didn't have to eat

any of your cooking, that's why.

- Oh boy.

Good to see you home, Kylie.

That was your daddy's.

He wanted me to play it when you come home

because you loved it so much when you was a kid.

There's no money to do anything around here, Kyle.

I try, but there's no money.

No money to do anything. No money.

When your daddy was sick, all his money went to doctors.

I didn't have any money to fix the roof.

I can't get up on the roof to fix that thing.

And I aint got no money to get somebody to fix it.

You see, it's just a question of money.

Now that you're home, maybe between the two of us,

we can get this place straightened out.

Yeah, maybe we can.

It's all rotten around here. Be careful, Kylie.

You see, it's all falling apart.

I just can't do it by myself.

Careful, Kylie.

Floor aint so good around here, you know.

Can't fix nothing.

How's the equipment?

You mean the truck? She runs when she wants to.

That truck makes as much noise as a tractor.

Well, I got $300 mustering out pay.

We'll get the truck fixed first.

- Kylie, I been saving something for us.

- Ha ha, you old rascal.

I knew you kept something up around here.

Is it like you used to make it?

- Strong enough to move a Model A

that's been sitting for a year.

Say, you're falling apart here.

I'll fix it for you later.

- Oh, come on, forget it.

I've got a real good place for it.

1940, '41.

The United Nations have inflicted upon the Germans

great defeat in open battle.

Their strength in the air and their capacity

to wage war on the ground.

And placed at our disposal,

great reserves of brave fighting men.

The tide has turned.

Nothing less than full surrender.

- Mr. Moore?

- Good morning, Kyle, I haven't seen much

of you in town lately.

- Well I've been pretty busy.

- Yes, well I've, uh, I've been meaning

to come out to the farm to see you.

Have a chair.

About this foreclosure, there's really nothing

more I can do about it.

You owe a lot of money.

These taxes, they go way back.

And I really don't see the farm doing that much better.

- It takes time to build a farm back.

- We realize that, Kyle, and we gave you time.

Now when you came home with the Silver Star,

the town was proud of you and it wanted to help.

But that farm was losing money before your dad died.

He couldn't make it pay, and neither can you.

It's a different business today.

- Can I have one more extension?

- Kyle, sell it before it's too late.

A one-man farm can't make money today.

It just can't make money.

- I just need more time.

One more extension.

- All right, I'll bring it up again with the board.

- Thanks.

- I'll be hoping to hear from you real soon, Kyle.

- Shit!

Oh, God dammit!

- Gumshoe.

What is it?

- There's been an accident down there.

Come on, hurry!

All right, Mister.

Here, I'll, we'll get you out.

Gumshoe, hurry!

I'm coming, I'm coming.

- Grab his legs. - Watch out for the glass.

Get him outta here, Kyle.

- That's it.

What's your name?

- Just let me be.

- Easy, easy. Come on.

Lay back, that's it.

Easy, easy, easy. Come on.

Hey, you got a bad cut there.

Now take it easy.

That's it.

What's your name?

- Johnny.

Johnny O'Neal.

- You sure was lucky, fella.

Kylie here just dragged you out in time.

Where you from?

- Hey, what's your name?

- I'm Kyle Martin.

This is Gumshoe.

I'd be much obliged if you answer his question.

- In from the ci--

I took your gun, in case you were wondering.

- Yeah.

Yeah, I was wondering.

Lou, what happened to the change for Table Two?

And get me another pitcher of beer.

- Okay, just a minute.

Hey, Betty.

- Yeah?

Telephone.

- All right.

Betty!

- All right!

Yeah.

Hi, Johnny.

What are you doing out there?

Oh my God, you're kidding. Are you all right?

You sure?

I can't come. I'm working.

If you're all right, I'll send Corrigan

there in the morning.

Johnny, I can't here anything. Hold on.

Will you hold it down?

Okay. Slowly, will you do it slowly?

All right.

You sure you're all right?

Okay.

Hey, Johnny.

I'll wait for you at your place.

What happened to the change.

- How you doing, Betty?

- Geez, you look like your dog got run over by a car.

- What do you want, Weasel?

- Come on, baby, be nice.

Let me buy you a drink.

Lou, give me two scotches and sodas.

You're a good-looking broad.

I can get you outta here and make you some real money.

Good stuff.

I mean real money.

Passini's got the hots for you.

- Listen, punk, if that fat Passini is so hard up

to get laid, why don't you take

your mother outta retirement?

- Listen, bitch, one of these days you're gonna make

a mistake, and then it's all over.

And that goes for Johnny O too.

- Don't let the door kick you in the ass, you puke!

Morning.

- Hey.

Morning, how are you?

Fine. Feel a little dizzy, but otherwise I'm okay.

- I saw that car of yours this morning.

You're really lucky.

Yeah , yeah, pretty lucky guy.

Hey, you guys get up real early around here.

- Hey.

What the hell is that?

The Silver Star.

Now that's something.

I know what that's worth.

Why do you have it hanging on an old scarecrow?

- Trying to teach the crows to say hero.

- Johnny, is that you?

Yeah.

- Oh you look awful. Are you sure you're all right?

- I'm fine, just a little bump on the head.

- Here, let me see.

Let me see.

- Don't pamper me. You know I don't like to be pampered.

- I'm not pampering, I just wanna help. Let me see.

- Corrigan, get me my robe, will you?

Sure, boss, I'll get it.

- Can I get you something?

- Yeah, make me a drink.

- How about some breakfast?

- I'm not hungry. Make it a double.

- Where's my Racing Form.

- Got it right here, Johnny.

- Betty, you shoulda seen that car.

Damn thing's completely burned, to a crisp.

He's a lucky guy.

- You were lucky there was someone there to pull you out.

- If it wasn't for that farmer, I wouldn't be here now.

Look, I want you to drive down to that farm tomorrow

and bring that farmer 1,500 bucks.

1,500, how come so much?

- I figure my life is worth at least that much.

- You didn't spend that much on your mother's funeral.

- What was that?

Hey, Corrigan, let me have a pad and pencil.

- Sure, boss.

- You know, you're gonna like that farm out there.

I gotta get me a place like that someday.

- Hey, Corrigan, he'd really look good

on a farm, wouldn't he?

- You got those walkie-talkies for tomorrow's races?

- Yeah, boss, I got them.

They work good too.

Good.

- Hey, Johnny?

You're not placing bets with Passini's books again, are you?

- And why the hell not?

- Oh boy, you're really asking for it.

- Shut that thing off.

Shut that goddam radio off, will you?

- Sure, boss. I'm sorry.

- Hey, you don't have to talk to him like that.

- Mind your own business.

- You know, I wasn't gonna say anything,

but last night Weasel came in

and made another pitch for Passini.

- Did you hear what she said, about the Weasel and Passini?

- Yeah, I heard.

- So what else is new? You can take care of yourself.

- I'm gonna hurt that Weasel real bad. I hate him.

- Well tomorrow we're gonna wash Passini

for a big bundle on the races.

- Oh, Johnny.

I mean, can't you pass on Passini's action?

- No.

- You don't need it.

- That's it.

The fifth at the Bay Meadows. I'm gonna wash that creep.

I'm gonna wash him good.

- Looks like we got some company.

- Hey!

I said hey.

Are you Kyle Martin?

Yes, ma'am.

- I'm Betty.

Betty McCrail.

- Well if you're selling something,

I don't think we can afford it.

Oh, man, we can't afford nothing.

- Well, fellas, you know I really hate to disappoint you,

but I aint selling nothing.

I brought you something from Johnny O.

- What is it?

- $1,500.

- You said 1,500?

- Yeah.

- 1,500.

- I don't really know what to say.

You got, um...

- I'll tell him thanks for you.

- I mean, I can't...

- Oh, that old coot of yours sure got rhythm.

He looks like he's coming in jiggers.

- Look, lady, you delivered the mail.

Why don't you get your ass off my farm?

- Hold on, Johnny.

- Come on.

- Yeah, Pat's Dancer, got you.

Pat's Dancer.

- Hey. - What?

- Why wouldn't you wanna work with me?

- All I want's a booth. Do you think I can have a booth?

- You can have any damn thing you want, baby.

- You won't be sorry, I promise.

- God dammit. You're something else.

- Corrigan.

Oh hi, Weasel.

- Where'd you get those wheels?

- No, Corrigan. Come on.

- Hey, what are you doing? Leave it alone.

Keep your damn hands off that, you son of a bitch.

I'll kill you.

- Come on.

Come on, leave him alone.

- Eddie, I'm gonna park this one, all right?

Okay, Weasel.

- This just won't help now, Kyle.

You're gonna have to come up with the full amount.

A partial payment won't do. We've got to have all of it.

- Yeah, yeah, yeah.

The whole world,

including the United States.

Including all that we have known and cared for.

- Passini wants to see you, John.

- Passini?

What for?

- I don't know, you know, Sam?

- Nah. - I don't know.

- I got gas in my car.

I'll find my own way over there.

- John, please.

Passini wants to see you.

- All right.

Ladies and gentlemen,

that was the prime minister of Great Britain,

Winston Churchill.

This has been international news.

- Let's go.

- Hundred and 95.

Hundred and 86.

- Like the place, Johnny?

- All right, we'll have it out there by Friday.

All right, we'll see you real soon.

Right.

Okay, goodbye.

All right, take this.

Take care of that, huh.

And make sure you get the money first.

Where the hell have you guys been?

- Hey, it took us a long time.

- I been waiting her for an hour.

John, it's good to see you. I'm glad you could make it.

Heard about your accident. You gotta be more careful, John.

How's Betty?

- Come on, stop the bullshit.

You didn't have me picked up and brought out here

in your fancy taxicab to ask me about Betty.

If you gotta know, she hates your guts.

Now what's on your mind?

- We found a couple of tickets for the races,

couple of walkie-talkies in the trunk.

Now what do you think that's all about, John?

- I don't know what you're talking about.

- You don't know what I'm talking about, huh?

I'm talking about the $50,000 that you

stole from me, Johnny!

You past posted me on that race!

That's getting a little too smart, John.

- I never past posted anything in my life.

You're just a poor loser.

- You're the loser!

You are a loser.

John, I'm yelling and getting excited.

I apologize.

I didn't mean to do that.

It's very hot today.

John, if you wanted money, why didn't you come to me first?

You didn't have to steal from me.

- Horseshit.

- John, have you seen our place?

We own this now.

Come on, let me show you around.

This is your first time here.

Come on.

John, you don't wanna be embarrassed

in front of these boys here.

This is one of the most modern

and efficient laundries in the country, John.

Everything is automated.

We have a sorting room over here.

The laundry comes in on these racks.

Comes over to this stainless steel washer,

holds a 300-pound load.

After it's washed,

put into our dryer over here.

- Passini, you been stroking me long enough.

Get to the point.

- The point? Push the button.

That's the point, Johnny boy.

- You scum.

You scum bastard.

- Wait a minute, wait a minute!

I got plans for him.

Sam, get the table. Doc, get the stuff.

Come on, get him on the table.

Get him up here. All right.

All right, that's it.

Strap him down.

- All right, come on, Sam, let's go.

Just get the strap.

Sam, come on, over here.

Just hold onto this. Never mind!

Never mind.

- Wake up, Johnny.

- Wake up, will you?

- Come on, hurry up!

- Hurry up.

- Johnny boy, stay right where you are.

The money, where is the money, John?

- Come on, come on.

- Johnny, where is the money?

You don't know where the money is, huh?

Tape his mouth.

- Hold it, more tape. More tape, more tape.

All right, take it easy.

- Come on.

- Johnny, what part of you do you think's

worth 50 grand, huh?

You don't know?

Well I'll tell you. It's your eyes.

We're gonna pop your lamps, Johnny boy.

Get the acid.

- You better kill him.

- Kill him? I want this guy alive.

I'm gonna make an example of you, Johnny,

and anybody that cheats Frank Passini.

I'm gonna have you blinded.

- He's always been trouble, you take his eyes

and he'll still be trouble!

- You heard what I said!

I want him blind.

Besides, by the time that whore gets a hold of him,

he aint gonna be much to look at.

Acid.

Hold his head still.

Dr. Randle, please call the operator.

Dr. Randle.

Dr. Randle, please call the operator.

- How you feeling, Johnny?

Which one did it, Johnny?

Can't you talk, either?

- I couldn't see who it was.

- Oh, I suppose you're gonna tell me that you didn't see

what they did to Corrigan, either.

- So you know?

- Yeah, I know.

Oh, Johnny, let's go to the police on this one.

- No.

I want you to do something for me.

- Sure, whatever you want.

- I want you to go back down to that farm.

- To the farm?

- Just listen. God dammit, listen.

I want you to tell that farmer to come here

to the hospital, that it could mean a lotta money for him.

- What do you want him for?

What do you want him for?

He's, he's a real--

- Real what?

- He's a real farmer.

- Well you just tell him that.

He needs the money.

He'll come.

- Okay.

Is that how you want it?

- That's the way I want it.

You better leave the first thing in the morning.

Betty? You're a good woman.

You're always there when I need you.

Thanks.

- Sure.

It's okay, Johnny.

- Worst cow I ever seen.

Come on over here, cow.

- I wanna apologize for what I said the other day.

- You didn't have to come all this way.

A postcard woulda done.

- I didn't have the address.

Is this a new tractor?

- Yep.

You want something?

- Johnny's in the hospital.

He's been blinded by acid that was thrown in his face.

He says he needs your help, Kyle.

He wants you to come to the hospital.

He wants to talk to you.

It could mean a lotta money for you.

I don't know what he wants. He just wants to talk to you.

Please. Couldn't you at least do that?

He paid you pretty well for the last favor you did.

- I like your car.

- Yeah? Johnny gave it to me for my birthday.

- You known him long?

- What?

- I said have you known him long?

- We're just good friends.

Dr. Park, 561.

Dr. Park, 561.

It's me. I got the farmer.

- I know. I could tell.

I could smell his cigar.

Betty, go powder your nose or something. I wanna talk.

- Sure.

- Hello, Farmer.

- How you feeling?

- I feel a little better.

- Good.

- You're still gonna lose your farm?

- Things haven't changed.

- Remember what you told me about your father?

About not joining the farmers' co-op?

Like I said,

I was never much of a joiner myself.

I never belonged to the outfit.

I never pushed any dope.

I was never a pimp or a killer. I'm just a gambler.

I beat them at their own game.

That's why they took my eyes.

I been planning this every minute I've been here.

It'll work.

I don't follow you. What do you want me to do?

- I want you to kill those scumbags that did this to me.

- Hey, look, I need money bad,

but I'm not looking for trouble.

- I'm offering you 50 grand.

For that kinda money, there's always trouble.

- Why me?

Why don't your hire a professional?

- You are a professional.

How many guys did you kill for the Silver Star?

- That was war.

- Bullshit, war!

Because your country asked you to kill some Germans,

maybe farmers like yourself.

Tell me.

Tell me it's wrong to kill some scumbags

that they'll never hang.

They know every hitman in the country.

You, they'll never suspect. That's why it'll be easy.

If the answer is yes, come back here

ready to stay for a while.

I want this done quick.

No criminal will be allowed to escape.

- Thanks for driving me.

- Sure.

- Why don't I, uh,

make us some coffee?

- I'd love some.

Oh, what a pretty night.

Did you ever see such large moths?

- Watch your step.

- Oh, thank you.

- Here, I'll uh--- No, I got it.

I've never seen a kitchen like this.

You've even got a water pump.

Where are your cups and saucers?

- In the cupboard over there, and turn the radio on.

Morning, Clyde.

What's going on?

- I'm sorry, Kyle. I'm real sorry, I really am, Kyle.

Mr. Woods sent me up here to put this sign up.

I'm sorry you didn't get that extension.

Oh, and Kyle, Mr. Moore said that if you wanted to come by

the bank tonight and see him, he'll be working on the books.

The auditors are coming next week,

and you know how nervous he gets about that.

Well goodbye, Kyle.

- Yeah.

- Want some peas, Kylie?

Mr. Moore aint gonna help you tonight, Kylie.

He aint gonna help you ever.

He won't help poor folks.

Your daddy tried to get loans to help run this farm.

They didn't let him have it.

You're just wasting your time.

Believe me, Kylie.

Please, Lord, don't let him lose this farm.

It's all his daddy had to leave him.

- Kyle?

Kyle?

Hey, is anybody home?

Hello, Kyle?

Anybody here?

Sh.

What the hell are you doing here, Weasel?

- I just come to buy you a drink.

- Aw, get the hell outta here, would you?

- I want a drink, Betty.

I owe you a drink.

- Get outta my way, Weasel.

- I'm warning you. Open that gate.

Stay away from me.

- Now be nice to me, Betty.

- I said stay away from me.

Stay away from me, you some of a bitch!

I'm warning you. I mean it.

You're crazy.

- I just wanna buy you a drink.

Hey, you bitch!

I'll hold you.

All right.

Leave me alone!

Leave me alone!

- Shut up!

Dirty nigger.

Are you crazy, man?

You aint nothing.

Nothing.

Nothing.

Burn, bitch.

Kyle, sell it before it's too late.

A one-man farm can't make money today.

It just can't make money.

- Old man.

Old man!

Old man!

- God dammit!

What happened?

- He's dead.

He's dead. He killed him.

- Who's in there?

- It's your man!

- Gumshoe? Gumshoe?

I didn't know you was coming home.

I didn't know you was coming.

Mr. Moore aint gonna help you tonight, Kylie.

He aint gonna help you ever.

Here's some information you'll need about them.

Their names, pictures, where to find them.

Betty's phone number and address in there too.

She'll be getting more information to you,

but don't be seen with her.

Meet outta town somewhere.

Eddie Lopez should be your first one.

His picture's in the envelope.

There should be an address for his mother.

That's your best bet.

He goes there every Friday night for dinner,

and he's always alone.

That's a good time to move.

By the way, he drives a new black Cadillac.

Earn your star now, Farmer.

This is the real war. This aint no bullshit war.

Movies once a year. He's always late.

Always late.

Never late. Never late.

All right, we just got three minutes.

Always late, everywhere we go, you're always late.

- What do you want?

What do you want?

- Investments.

I just sold my farm.

- You sold your farm?

What are you, a farmer?

Yeah, you look like a farmer.

Listen, uh, it's parade day, and I'm closed.

That's why I got scared like that.

Tell you what I'll do.

I'll be glad to help you if you can wait a few minutes.

- Sure.

- See, the parade is going by and I never miss it.

Do you like parades?

Maybe you'd like to watch it too, huh?

Come on. This is a real good spot here.

Enjoy yourself.

We'll get down to business in a few minutes.

Come on.

- Pretty big parade.

- They're beautiful, beautiful.

Such pretty little things.

You really like parades, don't you?

Oh yes, yes. Yes, yes, I do.

- Well, if you like it so much,

why don't you join it?

Somebody pushed Doc out his window.

First Lopie, and now Doc.

It's gotta be Johnny O.

I mean who else?

But there's somebody doing it for him, though.

Maybe, maybe that whore of his is doing the legwork.

Sam, you get to the hospital, now.

Dr. Warner, wanted in radiology.

Dr. Snyder, line one.

Yeah.

Is this Conners?

Yeah, who wants to know?

This is Passini, Frank Passini.

You did a job for me once before.

Yeah, I remember.

I got another job for you,

and it's gotta be done fast.

Can you get here right away?

Okay, I'll check into the Sullivan Hotel today.

Have someone meet there.

I want 25,000, and I want it in advance.

Just like the last time.

Yeah.

Hey, two eggs over, pick up.

- Want some breakfast?

- No.

- Hey.

Johnny never gave up.

Come on.

- Johnny gave this to me to give to you.

- What is it?

- The money.

- No.

- It's not, it's not important anymore.

- Yeah.

- Be careful.

- Meet you at the farm.

- You want something?

Two packs of Luckies.

- That'll be 50 cents.

- Hey!

You won't be needing this car where you're going, Sam.

Weasel, find out what's going on out there.

- Jesus Christ, what the hell's going on here?

Son of a bitch. Passini!

He's out in the alley, and he got Sam!

You better get Conners, because I'm getting outta here!

God dammit, who locked this door?

- What the hell's happened here?

Operator, operator!

Operator, operator, God dammit!

Operator!

- Passini!

- Passini! Passini!

Jesus Christ, he's in here.

All right, that's enough!

I didn't do nothing. It's them other guys.

You're crazy.

- Oh, Jesus Christ. Oh, Jesus Christ.

Don't do it. Don't do it!

- That was for Betty. This is for me.

- Chicks, come on.

They're going forward,

on the Russian front.

- I'll be damned.

Good old Shirley Temple.