Original subtitles

To be continued

Kojima-san, please take this document.

I understand.

Kojima-san, this is the document for the meeting.

I understand.

You were mentally unstable the other day. Be careful.

I'm sorry.

Kojima-san, my boss.

He's a plain and gentle person.

He's kind to everyone.

But, maybe he's a little too plain.

But, I can't say anything about that.

I wish I could date someone like that.

I wonder if he's interested in men.

I can't imagine him at all.

Hey, why are you so fascinated by him?

No, I'm not.

Kojima-san is really plain and gentle.

Is that so?

What? Are you that kind of person?

No, I'm not.

Why are you blushing?

No, I'm not.

But, do you know about Kojima-san's rumor?

Rumor?

I heard about it when I joined the company.

Kojima-san was drunk at a party when he was a newbie.

He kissed someone and was called Kojima before kissing.

I see.

I thought it was a lie when I saw Kojima-san.

But, it's true.

I see.

I know about it, but I'm not sure.

It's like a urban legend.

But, he hasn't attended a drinking party since then.

I see.

He's not the type of person who invites someone to drink.

So, it's impossible to verify it.

I'll invite you to verify it.

What?

I'm waiting for your verification report.

See you.

What is this feeling?

My heart is pounding.

If I invite Kojima-san to drink and make him drunk,

maybe he will change his mind before I kiss him?

There is a chance.

I will hit him and break him.

Kojima-san, thank you for your hard work.

What's wrong, Yuki-kun?

Actually, I have a little consultation.

I have a recommended izakaya after work today.

I want to talk with you.

I'm sorry. I have something to do today.

Oh, I see.

I'm sorry.

I can't do it.

But I won't give up.

I kept inviting Kojima-san from this day.

Kojima-san, I have a recommended izakaya after work today.

I want to talk with you.

I'm sorry. I have something to do today.

I'm sorry.

Oh, I see.

I won't give up.

Kojima-san, today...

I'm sorry. I have something to do today.

Oh, I see.

It's a total disaster.

This is completely useless.

I wonder if he hates me.

I see.

Well, good job, senpai.

Thank you.

Kojima-san, good job.

Good job.

I'm sorry I refused your invitation.

I have time today, so I'd like to have a meal with you.

Is that okay?

Let's go to the izakaya we talked about.

The meal is delicious, so let's go.

What's going on?

I see.

I shouldn't have invited you to drink.

I should have invited you to a meal.

It's good.

I'll have a tea.

It's okay.

Don't worry about me.

You drink it.

No, I'm sorry to drink alone.

Well, let's have a toast.

Do you drink a lot?

I think I can drink a lot.

Let's drink.

Excuse me.

I'm glad to help you.

Cheers.

Cheers.

You were busy.

Yes, I was.

I can't stop drinking beer.

I can see that.

You didn't feel nervous at all, did you?

No, I didn't.

I was in a good mood today.

I'm glad to hear that.

I was always scolded by you.

But I didn't get scolded today.

I'm glad to hear that.

And you gave me candy.

Did I?

You gave me candy.

That's rare.

And the taste was strawberry.

Do you like strawberries?

I love strawberries.

I'm happy.

I didn't know that.

Oh, my.

I might drink too much today.

It's okay.

Kojima-san, you talk more than usual.

Are you drunk?

Are you okay?

Kojima-san, are you okay?

I'm not okay.

Please walk properly.

I can't walk.

You're late.

I'll walk properly.

Please be careful.

You can't walk outside.

Let's go inside.

It says hotel.

What's this?

I'm going to sleep.

Please walk properly.

I'm going to sleep.

Please stop.

You're going to break up.

I'm here.

No, you're not.

I'll put your luggage down.

It's dangerous.

What's this?

It's a bottle cap.

There's a tarako in here.

I'll eat it.

It's not a tarako.

It's not a tarako?

What's this?

It's a lipstick.

What's this?

It's a lipstick.

What's this?

It's a tarako.

It's hot.

It's hot, so do it.

Do it?

It's hot, so do it.

It's hot.

Do it until the end.

You're drunk.

It's hot.

Why is it so hot?

You're drunk.

It's hot.

Kiss me.

Do it quickly.

Is it okay?

Kiss me and do it quickly.

I'm sorry.

What's this?

It's in the way.

I'll take it off.

Take it off quickly.

I can't take it off.

My legs are in the way.

I can't take it off.

I'm sorry.

I'm sorry.

Which one do you want me to take off?

I want to take it off.

I'll take it off.

I'll take it off.

I took it off.

I took it off.

I'll do it, too.

Do it.

Don't do it.

Don't do it.

I want to take it off.

I'm sorry.

Do it properly.

Quickly.

Are you angry?

I'm fine.

Quickly.

I'm sorry.

I can't take it off.

Why?

Can you do it?

I understand.

Be quiet.

Can you do it?

Are you okay?

Can you do it?

I took it off.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Do it.

Quickly.

Do it.

It's dangerous.

Are you okay?

What are you doing?

Is there anyone?

Is there anyone?

Are you really okay?

I'm here.

Do you need water?

I don't need water.

Are you sure?

I don't need water.

It's urgent.

I found something.

What is this?

Is there anyone?

Is there anyone here?

Is there anyone here?

There is no one here.

There is someone.

I found you.

I found you.

You are great.

It's dangerous.

What is this?

This is a necktie.

What is this?

This is a necktie.

I'm going.

I'm going.

What are you doing?

I'm going somewhere.

I'll take it off.

Take it off quickly.

I took it off.

I'm released.

What are you doing?

See you.

I'm not drunk.

It's dangerous.

I'm sorry.

You are great.

I've never seen you like this.

I'm sorry.

I'm back.

I'll give it back to you later.

I'm back.

You are getting taller.

I'm sorry.

Which one is longer?

I can't win.

I can't win.

I can't win.

I'll check it.

I'll check it.

What are you looking at?

What are you looking at?

What is it?

There is something here.

What is it?

Hello.

Wait.

Kojima-san.

Is it okay?

Hurry up.

What?

Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

It's not good.

It's okay.

Hurry up.

I can't do it.

I can't do it.

Do it quickly.

I can't do it.

Hurry up.

I can't do it.

You have a belt.

I can't do it.

Kiss me.

I don't know what you mean.

It's not time to kiss.

Hurry up.

I told you to take it off.

I took it off.

Kiss me.

Okay.

I found it.

I found it.

I'll check it.

Really?

Really?

It's in the way of my hand.

Wait.

I stepped on a cat.

I stepped on a cat.

Don't step on it.

It's terrible.

I didn't do anything.

I don't know what you mean.

It's not my fault.

Wow.

It's nothing.

Wow.

It's terrible.

It's nothing.

I'll give you a name.

From today, you are...

Onigiri.

I'm always in your care.

I'm not.

You're not?

I'm not.

Why?

I'm not in your care.

Wait.

If you're not Onigiri...

Who are you?

Who are you?

You're not Onigiri.

Who are you?

Wait.

I'm not kidding.

Who are you?

I'm not kidding.

I'm not kidding.

What should I do?

I'll name you Umeboshi.

Which one do you like?

I'll name you Onigiri.

It looks delicious.

It looks delicious.

Wow.

It's great.

It's big.

It's not big.

It's big.

I can't do it.

I can't do it.

I'll pee.

I'll pee.

I'll pee.

It's great.

You're drooling.

It's big.

Can I do it?

I've never done it.

Hurry up.

Do it.

Hurry up.

Do it.

It hurts.

Does it hurt?

I'll try.

No.

I can't do it.

Of course.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Why is it so big?

I'm in trouble.

I've never seen it.

Good boy, good boy.

Good boy, good boy.

You're always working hard, aren't you?

Hmm, I see.

Who is this? Wait!

What is this?

It's a corn.

I can't eat this!

I brought you a drink.

He's gone.

He's gone.

He's gone.

I'll kiss you.

He's gone.

Kojima, that's a little...

That's amazing!

Umeboshi!

Is that a rabbit?

Which one is it?

I don't know.

I'm sorry I made a mistake.

No, it's okay.

That's amazing.

Does it feel good?

It feels good.

Does it feel good?

Does it feel good to be alone?

Does it feel good to be alone?

Yes.

It's okay.

It's okay to feel good to be alone.

Does it feel good?

If it feels good, kiss me.

It's okay.

That's amazing.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

That's amazing.

That's amazing.

Please, go back!

You can't go!

Eh?

Please go back to the planet!

Please, come here!

Eh?

Hurry!

I will protect the peace of the Earth!

It's okay, please go back!

Hurry!

Hurry, please go back!

Eh?

Hurry!

Leave it to me!

This...

Yes, yes

This planet, to me!

Yes, yes, yes, yes, yes, yes

Then I'll go back!

Please go back!

Yes, I'll go back!

Yes!

Look at my butt!

Wait, wait, wait, wait...

My butt is in a place like this!

Eh? Wait, wait, wait...

My butt is falling!

Are you okay?

Your butt is fine, your butt is fine

Yes

Eh?

Wait, wait, wait, wait, wait, wait...

You can't touch my butt, you can't touch my butt

I can't touch your butt?

No, no, no, no

Is this my butt?

Yes, that's right

My butt...

My butt!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait...

Look, look!

Hello!

How are you?

Yes, yes, I'm fine

Yes

I'm glad!

Yes, well...

Burning trash is a good thing!

Ah, that's right

Is that okay?

Yes, yes, yes

Thank you very much!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait...

What is this?

Wait, what, what, what?

Eh?

You're amazing!

What's wrong?

Ah, ah, ah, it feels good

Does it feel good?

It feels good, it feels good

Ah, this is embarrassing

Is it embarrassing?

It's embarrassing

You're amazing!

You're saying it's embarrassing

And it's like this!

Kojo-san might touch me

Eh?

I'll get a lot of scratches

Wait, wait, wait, wait, wait...

Ah, it feels good

Does it feel good?

It feels good

It's a promise that I'll kiss you when it feels good

But...

Eh? When did you do that?

It's okay, I'm doing it like this

I want you to do it too

Eh?

What's with this weird pose?

It's obviously embarrassing

Eh? It's embarrassing?

I can't show you this

Ah, yes, yes

Do it

I don't know, I don't know

I'm drunk, isn't it dangerous?

It's dangerous

Hurry up!

It's okay

Hurry up and do it!

Hey

The chuck is behind you

Hurry up!

The chuck is behind you

Koya tofu!

Eh?

Here

Yes, yes

Yes!

Can I take it off?

Hurry up and do it!

Can you do it?

Yes, I can, I can

It's embarrassing!

It's embarrassing!

This is embarrassing!

Of course it is!

Hurry up!

Do this one too!

This one?

Do this one too!

Okay.

It's embarrassing, so do it.

Hurry up!

Did you do it?

I did it.

You did it well!

It feels good.

Does it feel good?

Yes, it does.

When it feels good, kiss me.

Yes, I will.

Wow, it's getting hot.

Yes.

It feels good.

Does it feel good?

Yes.

I'm holding it.

Does it feel good?

Yes, it does.

It looks like you're wearing it.

It looks like you're wearing it.

It feels good.

Does it feel good?

Yes, it does.

When it feels good, you kiss it.

Kiss it.

Touch it.

Touch me.

Touch me.

Do it here.

Do it here.

Can't you do it?

I can't.

You can't?

I can't.

Can I take it out?

What should I do?

I'm not sure.

Which one?

Do you want to take it out?

You don't want to?

You don't want to?

I'll take it out.

I'll take it out.

Are you going to take it out?

Can I?

Yes.

It's beautiful.

It's a star.

It's a rice.

Do you want to eat my rice?

Do I?

Do you want to eat it?

Do you want to eat it?

Do I?

Do you want to eat my rice?

Okay.

I'm ready.

I'll eat it.

Eat it.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm sure you are.

Oh, well...

It was delicious.

When it's delicious, you kiss me.

Oh, yes.

What is this?

What is it?

The space that was so cramped

was now in the hands of a revolutionary

Wow!

What is this?

Thank you!

I found rice!

Ah! Wait!

Is this rice?

Is it rice ball?

It's rice

Is it crunchy?

Crunchy?

Is this crunchy plum?

I don't think it's crunchy

Please, I hope it's crunchy plum

I'll eat it

Eh?

Ah! Wait!

What is this?

This is...

Ah... wait...

Wait...

Eh?

Somehow...

The button...

Eh? Button?

Switch?

No, that's not it.

Ah, wait, wait, wait...

Oh, I can't see your eyebrows!

I can't see your eyebrows!

I can't see it.

Can't see it.

Can't see it.

Can't see it.

Ah, feels good.

What are you doing?

Do you love me?

What's wrong?

I feel...

Do you feel good?

What?

Do you feel good?

Yes.

You said you want to kiss me when you feel good, right?

Kiss me!

No, I can't.

Kiss me here!

Why?

Kiss me!

Hurry up!

Kiss me!

Okay, I kissed you.

Here.

Eh?

Eh?

What's going on?

What's going on?

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Can I take this?

Is it okay?

Yes, you can take it.

Yes.

What are you doing?

Where are you?

Where?

I'm so sorry!

I'm so sorry!

I'm so sorry!

I'm so sorry!

What?

I'm a tool!

Is my turn over?

4

Hello, I'm Kappa

Nice to meet you

I'm Kappa

I'm Kappa

You're big

I'm Kappa

Ta-da!

I'm Kappa

I'm Kappa-san

You're cute and cool

You're fast

You're always so energetic

You're amazing

You're amazing

Thank you

Are you okay?

Yes

You're amazing

Yeah

Yeah

Can you touch me already?

What?

Hey

Not yet

Okay

Sorry

Okay

Sorry

Hurry

Hurry up

Ah, yes, sorry

Ah, it feels good

Ah, feels good?

It feels good

Ah, that's good

It feels good

Ah, sorry

It feels so good that it's frustrating

Sorry

It's dark

It feels good

Ah, it feels good

It's frustrating

Eh, should we stop?

Don't stop

Why are you saying that?

No, I said it's frustrating

I don't want to stop

Don't say that

I'm going to sleep

Will you kiss me?

Yes, yes

I did it

It was good.

I feel so good.

I feel so good!

I feel so good!

What? Who is this?

My mom

Mom? That's so gross

I feel so good!

Who is this reporter?

Thank you for always sending me rice!

Oh, really?

Then, please send me some too

That's all for now

I feel so good!

Did you sleep?

I didn't sleep!

I was surprised!

I can't sleep!

Hurry up!

I feel good!

I feel good!

I feel good!

I feel good!

I'm ready!

I'm ready!

I feel good!

I'll do it.

I can't do it alone.

I'll do it.

Thank you.

Later.

Thank you.

Are you okay?

I can't do it.

I love you!

It feels good!

It feels good!

I can't believe it.

I can't believe it feels so good.

I'm sorry.

I want to go inside.

Inside?

I want to go inside.

It's okay.

I want to go inside.

What?

Kojima-san...

Feels good!

I'm just putting my finger in...

Feels good! Feels good!

You're going to fall

Are you okay?

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

I'm not okay!

You're not okay?

I'm not okay!

Then should I pull your finger out?

No, don't pull it out!

Don't do it!

You're going to fall

Don't do it!

You're going to fall

You're going to fall

Kojima-san, you're going to fall.

I don't want to fall.

Why am I falling?

Kojima-san, please move over there.

I don't want to fall.

Are you okay?

Are you okay?

You're amazing.

I feel good.

I can feel your body moving.

I feel good.

You're all wet!

No, it's...

Eeeh!

I'm sorry.

Wow!

No, it's...

Why!?

Well, it's...

You're probably excited.

Why!?

No...

Why...

Wow!

Did you feel good?

Wow!

It felt good!

Oh, that's good.

Do it more!

More!

I want to feel good.

Do it more!

Kiss me here, too.

Yes, I'll kiss you.

Kiss me.

Oh, I'm sorry.

Is it bad?

It's okay.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm not okay.

I'm sorry.

I'm not okay. Give me a kiss.

I'm okay.

Give me a kiss.

It's disgusting.

If you rub too much, it will come in.

It will come in.

It will come in.

It will come in.

Is it OK?

Is it OK?

It will come in.

Is it OK?

It will really come in.

What should I do?

I want to put it in.

What should I do?

It will come in.

You want to put it in?

You want to put it in?

One second.

Two seconds.

No, I will put it in.

One second.

I feel good!

Oh, no!

I feel good!

I feel good!

I feel good!

I'm so sorry! I'm so sorry!

I'm so sorry!

It's okay.

Where are you touching?

Over there.

Is it okay?

It's okay.

Do it again.

One more time.

Do it again.

Feels good.

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so hot.

Is it alright?

Is it alright?

I'll help you.

Is it alright?

It's alright.

That's great.

I'm glad it's alright.

Can I move this?

Can I go to the bathroom?

I'm sorry, Kojima-san.

Did I get too drunk?

No, no, no!

Are you okay?

No, I'm not!

Oh, I'm sorry!

Sorry, should I take it off?

No!

No?

Ah, it feels good!

Ah, it feels good?

It feels good!

It feels good?

It feels good.

Let me see.

Ah, yes.

I want to do it too.

What?

Exchange!

Exchange?

Yes, exchange.

Exchange? What do you mean by exchange?

I'm all wet.

What do I do?

You don't have to worry.

You're the groom.

I see.

You're the groom.

I'm sorry.

Let's go!

What are you doing?

Let's go!

To the other island!

Go, go!

You're kidding me!

Ah, it's so good!

Ah, it feels good.

Ah, it's so good.

What?

It's so good.

It's going?

It's gone.

It's gone?

It's gone.

It's suddenly going.

Ah, it feels good.

Is this it?

Ah, I'm sorry.

Ah, I have to go.

I have to go.

No, you can't.

I feel good.

Do it.

Do it.

Do it.

I'm going to cry

Kojima-san...

This is a little dangerous...

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

Something is coming out.

What's this?

What's this?

I'm sorry.

It's not good?

It's a smell.

I'm sorry.

It's a smell.

What's this?

Wait.

It's a smell.

Take it out.

Wait.

Take it out.

Thank you.

What's this?

What's this?

What's going on?

I'll take it out.

I'll take it out.

What's this?

What's this?

What's this?

Get angry.

Get angry.

Kojima-san, are you okay?

I'm not okay at all.

I'm not okay.

Then you shouldn't drink too much.

I'm getting into my body naturally.

Oh, I see.

Look, it's a bubble.

What?

Are you OK?

I'm OK.

I spilled a lot.

You spilled a lot.

I'm sorry.

It's OK.

My back...

Feels good.

I can't... I can't...

I'm gonna cry

I'm gonna cry

I'm gonna cry

I'm going to sleep now...

Good night, good night...

Good night, good night...

I want to go to the bathroom.

I'm so sleepy.

I'm shaking.

You look so comfortable.

I got up without using my hands.

Ah, ah, ah, I feel sick.

I'm so happy!

Yes.

Yes.

Wait, wait.

Oh, wait.

Is this the right place?

Yes, this is the right place.

It feels so good.

It feels so good.

This one?

This is so good.

Oh, you're spilling it.

I'm going to throw up.

Oh, my.

It feels so good.

It's so gross.

It feels so good.

Kojima-san, can I move again?

No.

I'm so tired.

I'm so tired.

Wow!

You were sleeping on this side.

I was surprised.

I was surprised.

I felt like I was floating.

I feel good.

I'll clean your ears.

OK.

One more time?

One more time.

I don't know what I just did.

Do you want to ask me a question?

You can do it, right?

Please.

That's not true.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

It's okay.

It feels so good.

I'm sorry.

I'll do it again.

Are you okay?

I'm okay.

I'm out of breath.

I'm a little tired.

You're tired.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

I feel good.

You're going to fall.

This is the second time.

I'm tired.

But...

I feel sick.

You have a pimple.

I feel sick.

I can't stop feeling sick.

I feel sick.

Oh my god! I'm so sorry!

Oh my god!

Oh my god! I'm wet.

Oh, it feels good.

Oh my god!

I love you.

Wait, that's not good.

I'm sleepy.

This is not enough.

I'm sleepy.

It's so cold!

Ah, it feels good!

Ah, it feels good!

What time is it?

It's 4 o'clock.

I'm going to bed.

I love you.

I'm going to eat this.

I'll eat this.

I'm sorry.

It's okay.

I'm here.

It's okay.

Oh wow!

You're sweating a lot again

Wipe it off!

I'm sorry

I'm sorry

I'm sweating a lot again

It's amazing

How is it?

Is this okay?

It's okay

I got a bruise on my bottom too

It's amazing

I'll clean it up for you

Again?

Just cleaning it up?

Kojima-san, isn't it long?

What's wrong?

Kojima-san's sexual desire did not stop.

We did it all.

And Kojima-san fell asleep as if the battery was dead.

What should I do when I wake up tomorrow?

I finally did it.

I refused.

I'm sorry.

I can't show this to anyone who cares about this era.

What?

Are you sure you want me?

Yes.

I like you, too.

If you say you're good at it, anyone can do it.

No, I'm not.

It's not fair that you're the only one with memories.

Let's go.

That's not fair

What's wrong?

I want to lick your hand.

Let's lick together.

I can't do it anymore!

I can't do it!

You can't do it.

You're moving like a cat.

I want to put it here.

I'm going to put it in, Kojima-san.

I love you.

I love you too.

You're going to fall asleep.

I'm sorry I made you cry.

I'm sorry.

I'm so happy that you feel better.

I love you.

I love you, too.

It feels so good.

It's okay.

It's a big one.

It's a big one.

It's a big one.

It feels so good.

I'm so scared.

Sorry...

Sorry...

I love you...

It's okay.

You like this, don't you?

I like this.

How do you know?

I like this.

I love you.

I love you.

I love you.

This is how I experienced a dreamlike event and started a dreamlike life.