Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I somehow obsessed with you? ♫

♫ It's like a seed in my heart waiting to bear fruit ♫

♫ I'm only aware afterwards ♫

♫ I realized I'm lost when you're not here with me ♫

♫ I can't bear to be apart from you for even a minute ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I say I must have you ♫

♫ I've been in love with you sincerely and deeply since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's not be stranger and become lovers ♫

♫ When you're in my life, only then can my life be fulfilled ♫

♫ Love has no preconceived notions ♫

♫ I'm the only one how knows you best ♫

♫ I will spent the rest of my life proving it ♫

♫ Now till forever, I just want to be with you ♫

♫ When you're in my life, my dreams are complete ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ And I just realized I just want to make you happy ♫

♫ I will spent this lifetime proving it ♫

[Please Be My Family]

Hao Jun, hurry up. It's starting.

Okay, I'm coming.

Actually,

you have me now. Let me handle these things from now on, okay?

Okay.

Didn't you say you wanted to drink the porridge I make for the rest of your life?

It's made.

Have a taste. Let's see if it taste like before.

Hao Jun,

I'm sorry.

I don't like drinking porridge now.

What do you mean?

People's taste can change.

The weather is so hot now, so I like drinking mung bean soup.

Mung bean soup?

Did another woman make it for you?

What? That's not what I meant...

Li Xin, we've broken up.

I'll drink the soup made by anyone I want.

It has nothing to do with you.

Hao Jun,

are you serious?

Speak.

Fine.

Go ahead and drink till you're stuffed. Never dream of drinking this porridge again.

So I wont' drink it. Who cares?

Fine. I won't ever see you again, then.

Do you think I really want to see you?

- Why are you sitting here then? - You forced me to come in.

You want to go, then go. Go! Go!

I'll go then.

Scumbag!

You leave just like that? Not even coaxing me a little bit?

Didn't I say I want to reconcile?

Why do we fight without speaking more than two sentences? So annoying!

[The person I want to see is not you] [Episode 24]

You came up with a bad idea for Li Xin. Why would it work?

Anyway, I'm already doing it following your idea.

to urge her to take action.

We've don't enough as friends.

Once they've reconciled, I must get Hao Jun to treat you to a good meal.

You dare to make an empty promise to your boss?

Come, let's talk serious business.

If you don't do your best to turn the tide, I'm going to lose everything.

Wait.

I've already thought of some ways to increase Fanyi's popularity.

High-end brand and cutting-edge quality

can only attract a fixed customer base.

It's probably a little difficult to open up new markets.

[Pearl Jewelry]

Pearls?

You see, most of our products at Fanyi are one of a kind pieces.

Although they have collectible values,

but for the same reason, they aren't price friendly.

So it's not easy for them to be widely popular.

- So you want to... - I'm wondering

whether it's possible to spend more funds on inlay styles

to lead the national style in popular pieces?

Using pearls as the main gems can lower the cost.

It feels a little like devaluing our own worth.

I did some market surveys.

People pay attention more on the styles now.

Besides, the Qixi Festival (Chinese Valentine's Day) is coming up soon.

We can use this help to feature a romantic series.

Maybe the demand will outpace the supply?

Since your proposal is accepted,

Then, you must work overtime before the event starts in order to design the entire series.

No problem. You can even ask me to live in the workshop.

I didn't say you have to work overtime in the workshop.

you can take the work home.

What are you doing? So mysterious.

I've been very busy. What if I can't wake up tomorrow?

Don't look. Don't open your eyes.

- Okay. - Walk straight ahead.

- Are we there yet? - Soon. Soon.

- Let's see. - Hurry up.

Turn around. Don't look.

- Can I open my eyes yet? - Yes, open your eyes.

What is it?

Dum dum dum dum.

You like?

I do.

From now on, you can do your favorite work here.

When did you do these?

You and Luoqi passed info to each other, didn't you.

No wonder she let me come home to work.

That's right. Isn't this a surprise for you?

From now on, we can work overtime here together.

Wouldn't the efficiency decrease then?

But I like it.

Thank you, hubby.

With you by my side, my power is suddenly charged to 80 percent.

Only 80 percent?

- How about now? - 90 percent.

Not good. You need a full charge.

Ah?

No way. I'll be out of power.

[Siqiao International Kindergarten]

Li Xin.

Head Techer, what's the matter?

The new lesson plan you sent to the Academic Affairs Office was for last year's younger class.

Head Teacher, the dates are the same, so I got confused.

Sorry, I'll send it to you again.

Li Xin, after you send it, go home and take a day off.

Okay.

You've been listless these days.

It's not the first time you've made mistakes at work.

It so happens that there is a new college graduate coming to be an intern here.

She can substitute for a day, and you can rest.

Sorry, Head Teacher. It's my personal problem.

I've been having problems at work lately.

From what the chief said, they must want to promote newcomers.

Will that affect you?

It's fine. If I really lose my job,

I'll think of a solution then. Don't you worry and go to be early.

I'm off.

Why are you here?

I missed you, so I came to see you.

I brought you something good to eat.

- Let's go home. - Let's go.

Are you tired today?

Not too bad.

Of course I'll wait for you to eat dinner.

Someone waits for me at home.

It's a great feeling.

I suddenly feel hungry. The porridge you made last night was especially yummy.

- I'm not cooking. I'm so tired. - I've waited for you all evening. I'm really hungry.

Hao Jun.

Are we really finished?

What's the matter?

You can't go on without me?

♫ As the breeze descends into the city ♫

You're finally here. ♫ Like it's gone by ever so slightly ♫

Where else would I go?

Is there another girl in this community as beautiful as you? ♫ Reminds me of your gentleness, ♫

What a glib tongue. ♫ exquisiteness, and breathlessness ♫

Do you know ♫ You unconsciously occupying my heart ♫

I've already gotten used to you chattering away by my side ♫ You unconsciously occupying my heart ♫

and your cheerful smile. ♫ My heart constantly seeks ♫

But after you started ignoring me, ♫ to hold you ♫

I couldn't sleep ♫ How far do we

or eat. ♫ have to meander ♫

I'm here now.

♫ You and I going round and round, getting closer and closer ♫

♫ It's turns out, you're already the four seasons I can't avoid ♫

♫ Love you, I can't stop loving you ♫

♫ Let me tell you about all the sweet things in my dreams ♫

♫ Loving you, remembering all the good and bad days ♫

♫ How I hope I can become the air you breath one day ♫

Li Xin.

It's been a while.

I couldn't control myself at the time.

When I recalled the proposal, I just...

I told you to give both of you time to calm down

so that she can slowly start doing things for you.

Why did you immediately--

Hao Jun.

I have to tell you something.

What is it?

Li Xin

has been underperforming at work due to her bad mood.

She might be at risk of being fired.

What do we do?

I don't know.

She said she wants to return to her hometown.

With how her mom is, she's going to have a hard time.

What will her mom do? Scold her?

No, she won't.

Her mom has been forcing her to go on blind dates.

If she goes back this time, she's highly likely to get married.

Married?

That might happen.

Li Xin had approached Sile to help her go on a blind date once.

I even caught them red-handed.

Say something useful.

She went to Sile because she's way too popular.

- There are too many candidates. - Exactly.

It'll be worse when she goes back.

No, I must go to her now.

I must make her stay. If she loses her job, I'll take care of her.

Hold on.

What should I do then?

Don't be too anxious.

We can analyze this thing deeply first.

I didn't think you'd still be staying here.

Have you been well?

What are you doing here?

I know that incident

has always been something you have never gotten over.

But it's been bothering me for many years

because I didn't apologize to you in person.

Can you spare me some time?

My feelings for you back then were true.

But I really didn't want to give up the opportunity to debut.

So, I chose to give up our relationship.

I'm sorry.

How interesting.

What did you say?

I've imagined countless times

how I would face you

if you were to appear before me.

I didn't think

I would feel this way.

How do you feel?

I feel nothing.

Leave. The past is in the past.

You're not the one I want to see.

Li Xin.

What on earth is going on between you two?

Who?

Your boyfriend. He approached me.

What did he say?

He threatened me and told me to explain things to you in person.

You refused to see me then, right?

Yes.

If you want an answer, I'll give it to you.

It's my fault for leaving without saying goodbye.

But when the contract was laid out in front of me,

I had to seize the opportunity.

This is a collection of all the songs I sang at the bar.

I'm returning them to you now.

So that's the solution he came up with.

He wanted me to get over it.

Although I don't know what happened between you two,

but I think he cares about you a lot.

♫ Reminds me of your gentleness, exquisiteness, and breathlessness ♫

Yes, you're right.

You're an idiot, Hao Jun.

♫ You were too honest when we first met ♫

♫ You told me you're not handsome ♫

♫ But you give me time to understand you better ♫

Here. ♫ You're like color suddenly appearing in the sky ♫

♫ Whoever arranged this, my future is no longer empty ♫

♫ Although I'm not very surprised ♫

♫ Who anticipate for the worst? ♫

♫ I'm afraid of moving too fast and the uncertainty of the future ♫

♫ I wonder how to express this feeling ♫

♫ I should be open-minded cause of love shining bright ♫

♫ I think love is the ♫

Sile. ♫ frequency between us ♫

How's your progress? ♫ One slight adjustment ♫

I'm almost done. ♫ and you'll see wonders ♫

Look. Pearls wrapped in a platinum inlay ♫ Your smile and embrace, ♫

signifies the love of a baby wrapped in swaddling clothes. ♫ your love is perfect ♫

Although it's handled with much care, ♫ I'm praying that ♫

but it's still very vulnerable and needs protection. What'd you think? ♫ there's no letting go of this. Your love is like ♫

Oh. Um... ♫ a castle in my dream. Giving me ♫

The symbolism is excellent. ♫ security and ♫

And the design is very high-class. ♫ something I can rely on ♫

Really? ♫ Without saying anything, my heart ♫

Okay, that's enough. Time for bed. ♫ just looking at you ♫

No. ♫ just looking at you ♫

I don't have time to waste. Qixi Festival is almost here. ♫ Then I realized ♫

I have to finish it up quickly. ♫ you're the main attraction in my life ♫

I don't know why but ♫ you're the main attraction in my life ♫

I don't really have any inspiration today.

Come here.

I'll give you some inspiration. ♫ I'm afraid of moving too fast and the uncertainty of the future ♫

- I got it. - What is it? ♫ I should be open-minded ♫

Half will be platinum and the other will be black gold. ♫ I should be open-minded ♫

It'll have the Chinese elements of yin and yang ♫ cause of love shining bright ♫

and symbolize the two sides of love. ♫ I think love is ♫

Take you for example. ♫ the frequency between us ♫

Me? ♫ the frequency between us ♫

You're vicious and love to put on an act ♫ One slight adjustment and you'll see wonders ♫

yet you're very responsible. ♫ Your smile ♫

Although you only do things that benefit you and have lots of tricks up your sleeve, ♫ and embrace, your love is perfect ♫

but you're very sincere toward me. ♫ I'm praying that there's no letting go of this ♫

Are you complimenting or insulting me? ♫ Your love is like ♫

Of course, I'm complimenting you. ♫ a castle in my dream ♫

I was trying to say that everything has two sides to it. ♫ Giving me security and something ♫

Be it love or humans, ♫ I can rely on ♫

nothing is in black and white and right or wrong. ♫ Without saying anything, my heart flutters just looking at you ♫

This concept is amazing, right?

Loving someone means loving everything that he is. ♫ Your love is like a castle in my dream ♫

Loving someone means loving everything that she is. ♫ Giving me security and something I can rely on ♫

Very good. I'll change the color. ♫ Without saying anything, my heart flutters just looking at you ♫

This will definitely be a popular design. ♫ Then I realized you're the main attraction in my life ♫

[Hao Jun]

What should I say to him?

Head is here.

- Have you pulled yourself together? - Yeah.

Thank you for your concern, Head.

That's good.

Is everyone here?

Yes.

Before the kids go for their blood test,

they'll be entering the school in batches.

Don't let them gather at the school gate.

Who'll the one in the panda costume at the gate?

It'll be me.

Other than encouraging the kids,

you have to cooperate with the security guards

to strengthen safety and security.

I understand.

Wow! You didn't cry at all today, Xixi.

Here's a flower for being so brave.

Thank you, Panda.

Sir, who's in that bear costume?

It's so hot.

Why isn't she out yet?

The surprise Sile arranged

is a little torturous.

I don't know. You should be the only one in a costume here.

That's definitely not one of us.

Human traffickers are getting smarter.

Once you sense something is wrong, take action right away.

Sir, let's go take a look.

Where did you come from? You-- Hey!

Hey! That bear is assaulting people!

How dare you kick me? Sir, wait here for me. I'll chase after him!

Stop there, you evil bear!

Stop running!

Stop right there!

Are you crazy? Why are you still chasing me?

Damn you.

You can run pretty fast.

You're crazy. Stop chasing me.

S-Stop running.

Run, why don't you? Are you okay?

Are you okay?

How dare you shout at me?

You seem completely fine.

I'll beat you to death.

Don't! Don't!

Who said you could run?

- Who said you could target the kids there? - Stop hitting me.

- Run, why don't you? - Stop hitting me.

You're a Class 2 animal under state protection

yet you dare to hit me, the national treasure?

I dare you to run!

- Keep running! - Li Xin!

It's for you.

Throw away the flowers. They're ruined.

I'm not throwing them away.

You should say something first.

I'm not good at this.

I'm not good at this, either.

Right now,

I feel too ashamed to see you.

Actually, when I was at your home that day, I didn't tell the truth.

No one has been cooking mung bean soup for me, and no one has been by my side.

You're the only one.

♫ You and me going round and round, getting closer and closer ♫

♫ It's turns out, you're already the four seasons I can't avoid ♫

Previously I was acting like that to you because...

I knew all about it.

For me, you went to see him.

He came to apologize to me.

I used to fantasize countless times

how I would react when he came to see me.

But when I actually saw him,

I felt nothing.

On the contrary, I was thinking,

why you weren't the person who came?

Hao Jun, I want to apologize to you.

Just because that scumbag harmed me,

I can't give up on love.

I also cannot continue to reject your sincere feelings toward me.

I've fallen in love with you.

When you ignored me, I thought...

What did you say?

I said, when you ignored me...

The previous sentence.

The previous sentence?

I've forgotten.

Come on, you just said you love me.

Yes, I love you.

I'm willing for you to give me a home.

Wait. I haven't finished talking.

I want to walk with you...

Tell me that later.

♫ How I hope I can become the air you breath one day ♫

♫ Love you, I'm searching the traces of my memories ♫

Director Qin, you were in such a rush to see me.

Is anything wrong with the marketing department's contract?

There's no problem.

I came over because I wanted to chat with you on other matters.

Please speak.

President Song and his wife

married suddenly.

That's right. What's the matter?

So, did you know that Song Xingchen and Qi Zixuan are twins?

Those two kids?

I never pry into President Song's personal affairs.

It appears that Lawyer Wang is familar with the two kids' names.

Is there a possibility

that President Song and Qi Sile married

for Qi Zixuan's custody rights?

Director Qin, you're overthinking it.

Let's do this. Go ahead and stay seated here. I still have a meeting to go to.

If there's no other business, I'll have to leave.

Judging from his reaction,

my guess is very close to the truth.

[Daily Sales in the Month]

[Monthly Financial Analysis Report]

The new items are available for sale.

The results have not reached my expectations.

Sorry, I've disappointed you.

The styles and themes are impeccable.

The cost control is good, too.

So, why didn't we get help from the Qixi Festival?

What went wrong?

Maolin's official website, I knew it.

Maolin's official website and promotional headline clips

are all about KL's silver jewelry.

What's that junk? So ugly!

What do we do then?

This isn't your problem.

The advertising resources have been robbed.

As things are now, there is only one solution.

Spend money on advertising.

Didn't I tell you already? Don't bother me today.

What?

Popular style has reached beyond the borders.

Queen of Snooker returns to the competition.

Ribbon Flower's prediction of bright future has come true.

She got a maximum score in the match.

She was even wearing your robbon flower brooch.

Heavens, the power of friendship!

She even mentioned Fanyi Jewelry and me.

But she didn't mention you.

Qi Sile, your harem is quite full.

You are truly naturally talented.

Every romantic rival has been turned into your friend.

But I don't care.

I have to be number one in your heart.

Of course. President Tong is always at the central position.

So, right now it's the perfect opportunity.

I think you are moving toward the Chief Designer's position.

I'll have to hug tightly

to Tong's leg.

What Tong's leg? Sounds terrible.

Thanks to your fame,

how can I thank you?

You should work on your cooking skills then.

When I return, cook good food for me.

Put sugar in this time.

No problem.

But then again,

You're awesome, Xichen. Maximum points!

The opponent is so pitiful.

Actually, it was also partly the brooch that brought me the good luck.

- Xicheng! - Okay, I'm coming.

Okay, I can't talk anymore. The coach is looking for me.

Okay, Cheers!

Bye bye.

Sile.

I have already returned all the resources Qin Tian grabbed for KL

back to Fanyi.

Thank you, President Song.

- What's the matter? - Nothing.

I just feel a sigh of relief.

It's like the clear sky after the rain.

Sile. Let's hold a wedding for us.

Haven't we had a wedding banquet already?

How is that the same?

I want to prepare an official wedding for you.

After all, there is only one wedding in your lifetime, and there shouldn't be any regrets.

Most importantly, I want to see you in a wedding gown.

Here, take a look.

Is there any that you like from this store?

This one looks good.

This looks too unrefined.

This one looks good, too.

Look at that. It won't do.

This won't do, eitiher?

This one works.

It's touching the chin.

You want to show other people?

Why are you so stingy now?

So what that I'm stingy?

I don't want anyone else to look at you.

Okay, we'll do as you say.

I thought you didn't have any romantic cells.

It's really good right now.

Oh.

I almost forget. Grandpa's birthday is coming up soon.

How did you celebrate it previously?

Did you eat at home,

or get a birthday feast at the restaurant?

Nothing so complicated.

Grandpa almost never celebrated his birthday before he retired.

When I took over Molin,

he requested me to keep things simple.

So every year, he would just have me and Chen Chen eat a meal at home.

That was the birthday celebration.

That's all?

Why don't we do something different this time?

Sure.

[Please Be My Family]

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫