Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

♫ Why am I somehow obsessed with you? ♫

♫ It's like a seed in my heart waiting to bear fruit ♫

♫ I'm only aware afterwards ♫

♫ I realized I'm lost when you're not here with me ♫

♫ I can't bear to be apart from you for even a minute ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I say I must have you ♫

♫ I've been in love with you sincerely and deeply since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's not be stranger and become lovers ♫

♫ When you're in my life, only then can my life be fullfilled ♫

♫ Love has no preconceived notions ♫

♫ I'm the only one how knows you best ♫

♫ I will spent the rest of my life proving it ♫

♫ Now till forever, I just want to be with you ♫

♫ When you're in my life, my dreams are complete ♫

♫ I'm falling deeper and depper ♫

♫ And I just realized I just want to make you happy ♫

♫ I will spent this lifetime proving it ♫

[Please Be My Family]

President Tong, Miss Qi, please go inside.

Take a seat, please.

The interview isn't over yet. Please wait a moment.

Ok.

You achieved such excellent results overseas.

Now that you've returned to the country, you must have received many offers to programs?

Why did you choose "Long Time No See?"

It's because this program is uniquely meaningful to me.

She is quite imposing.

Isn't two against one a little unfair?

Then, we'll let one of us play the bad guy and the other play the good guy.

You are the good guy, and I'll be the mean guy.

That's not necessariy. You can just be yourself and show only half of it.

How can you talk like this to your boss?

Sorry. Withdrawn.

So, in joining the Long Time No See reality show,

you said it's uniquely meaningful to you. What exactly is the special meaning?

Because this show will let me invite an old friend who I haven't seen for a long time.

We can chat about our good old times.

So this old friend must be someone you really want to see.

Is it all right for you to reveal a bit more?

He is my senior schoolmate, Song Haoyu.

So you became Maolin Mall's Image Ambassador.

it was at President Song's invitation?

That's right. Because we were schoolmates in high school and college.

What did I tell you? She really knows to strike first and in high style.

Then we should counter them as they come.

You're not going to let her get off easily this time, are you?

I'm really looking forward to seeing it.

- Excuse me, everyone, the interview is over now. - Thank you, everyone.

Thank you, Miss Jin.

This way, please.

Sit tight.

So we will...

Go.

Please take a seat.

President Tong, how have you been?

It's been three years since I last saw you. You've aged a lot.

You must have lived a hard life for the past few years.

Training is indeed hard.

Also, I'm still adjusting the jetlag.

Miss Jin, please take a look at the contract.

See if there is anything that needs to be adjusted.

She doesn't have time to look at the contract. All she thinks about

is to use the media to shout at your hubby.

It's been so many years, so I thought your temper would have changed.

Looks like I shouldn't have expected any improvement.

Same here.

Do you see? What did I tell you? She's so good at chatting.

Miss Jin, I wouldn't interfere into Haoyu's decision-making.

If he wants to participate in the show, I will support him.

Is that so?

Of course.

They are a couple. Of course they'll discuss matters together.

Miss Jin, take a good look at the contract. The sooner you sign, the sooner you can start working.

Isn't that right, Mrs. Song?

[Return to the Past] [Episode 20]

Both craftsmanship and concept must be present in the brooch design this time.

We must let Jin Xicheng and our colleague in this field be completely convinced.

I understand. I have to really think about ideas.

If you need anything, tell me immediately. I won't shortchange my own people.

As long as you do a good job, I'll make sure everything is prepared well for you.

Thank you.

What's the matter? Don't be so mushy.

You've done a lot for me. I'm really touched.

Thanks.

I didn't do it for you.

I just wanted you to help me get even.

I'm your boss. You're not respecting me by acting this way.

I just want to give you a hug. Otherwise, you'd fire me.

You think I don't dare? Believe it or not, I'll fire you right now.

- Let go of me. - Nope.

Do you think I'm Song Haoyu and you can seduce me?

I just want to thank you properly.

Qi Sile, you are so disgusting.

To tell you the truth, thank you.

I know.

What kind of design do you think can best represetn Fanyi?

Think about that later.

I think the first thing to worry about is to imply to her

to get away as far as she can, just roll herself away.

I just suddenly thought of a flower.

It's a flower that only blooms at the end of Spring.

The roseleaf bramble.

It symbolizes the end of affection.

Heavens, look at this quickly. They are together now.

Look at it. They're together now.

- What is it? - Jin Xicheng.

Who is she with? Who is Song Haoyu?

Quick, look at this. Those two are together now.

OMG, it's true.

He Qing, I'll tell you again.

Molin doesn't need to increase exposure through a show.

Fine then. Let Qin Tian and those shareholders who raised the ideas to go.

Prepare a follow-up draft. Let Public Relations release it tomorrow.

Why are you here?

Why wouldn't you go? I'd like to see your other side.

A reality show is not a bad choice.

Don't fool around. I already turned it down.

But...

Didn't you say all the other shareholders want you to participate?

How will you counter them tomorrow?

There's no need to.

This matter was never in the company's development plan. They can't force it.

Haoyu. Actually,

I've seen similar programs.

Many heads of companies

will gain more recognition and likability through this format.

For our Song family's mountain of gold and silver,

it's not a bad idea to go once.

Besides, my hubby is so handsome.

Wouldn't it be a shame not to go?

You mean it?

- You won't be jealous? - I will be.

You are crazy, then.

I'm not crazy.

I just know that there are many things that we do even though we don't like doing it.

Anyway, no matter your choice, I'll support you always.

I also heard that this program

has a time-traveling link.

I would like to see how you looked in high school.

How I looked in high school?

I'm sure you were cute.

Too bad I missed it.

I was indeed cute.

The Molin Group's current CEO, Song Haoyu,

as supported by his wife,

has decided to join the battle by teaming up with

Women's Snooker Champion, Jin Xicheng,

in the reality show, Long Time No See.

So this is your idea?

I have my little selfish thought.

You can't be so childish as to test your man, are you?

Is this... really childish?

It's not that.

A heart ailment can only be cured by heart medicine.

It's a fact that Haoyu suffered an emotional harm.

Not talking about it doesn't mean it doesn't exist.

My selfish thought is to use this show

to let him totally get out of it.

Haven't you thought,

what if he doesn't get out of it,

and they revive their flame

on the program? What will you do?

It won't happen.

I wouldn't be so sure.

Hello, Luoqi.

You husband is filming the show at the library of the Provincial Experimental High School.

I'm there already. You'd better hurry up.

Okay, got it.

Xiao Xue, let's go.

- Sorry. - Hurry up, Xiao Xue. We're late.

Okay. Coming.

I'm sorry.

I'm sorry.

When I bumped into you at that time and scattered the books on the ground,

you looked at me without making any sound.

It scared me into saying sorry repeatedly.

I... don't remember much about it.

Cut. This part passes.

Makeup person, come fix the makeup.

Qi Sile, why aren't you here yet?

This scene, this atmorsphere, how can you not watch it?

Sis, take a seat here.

No need. I'll sit over there.

Brand sponsor. Be hospitable.

- Hello, Director. - Hello.

You probably have to go around it to go behind him.

Is there anything that you aren't satisfied with?

They're only in high school. How can the girl and boy get so close to each other?

Isn't this misguiding the youths?

Also, Song Haoyu is already married.

If there are any gossips because of this, your filming team will have to bear the responsibility.

Keep some distance between President Song and Miss Jin.

Okay. Sis, please step back a little.

You can place your hand on the back of his chair. Yes.

Hey, that won't work.

They're still too close.

Go back to letting the girl sit across from him.

Okay.

Okay.

You two will gaze at each other.

Cut! Just film Song Haoyu alone.

There's no need for Jin Xicheng to stay in the scene, is there?

Cut! Remove this segment.

Cut! Cut! What are you doing over there?

Does this composition look good? Is this a good scene? Do it again!

Come. You direct then.

Director, you go ahead.

Qi Sile, can you hurry up? I've been carrying the load for you. Why aren't you here yet?

I can't carry the load anymore. Hurry up, you!

I'm coming.

It took me great effort to insert you as the secret guest star.

You don't rush or hurry, and even made me carry the load. Do I owe you?

Thank you, Lady Boss.

Good that you know.

Sorry, Director. My wife is here.

- Sile. - Haoyu.

The secret guess star arranged by the sponsor has arrived. Get the camera positioned.

Don't be nervouse. Just act normal.

Hello, Miss Jin. ♫ As the breeze descends into the city ♫

Why did you just come? Senior Brother has been waiting for you.

I've waited you for a long time.

You are wearing in a different style today from usual.

Do I look pretty?

You look pretty.

Looks like it's the right decision to participate in this show.

How so? ♫ You unconsciously occupying my heart ♫

Because I'm very curious about your high-school life.

It's not too late to find out now.

Is the filming going well?

Miss Jin, do you think our filming is going well?

That's a great shot. Keep it up.

Every camera on the husband and wife.

Great. Give us some more.

♫ It's turns out, you're already the four seasons I can't avoid ♫

♫ Love you, I can't stop loving you ♫

♫ Let me tell you about all the sweet things in my dreams ♫

Thank you, President Tong, bye.

Luoqi.

President Tong.

What is it?

I may have to stay by Haoyu till very late today.

So, can I ask you for a favor?

What?

A little favor that will give you a pleasant surprise.

Sit here to wait for a little while.

This bench is dirty.

So much trouble.

It's all right now. Sit.

Bad woman, you used me to wipe the bench.

Stinky rascal.

If it weren't because no one wanted you, do you think I would have cared to pick you up?

The two of you should thank you.

Who doesn't want me? Where are my mommy and daddy?

They are busy being lovey-dovey, no time for you.

What about my godmother Li Xin?

She's dating, too busy for you.

I still have Great-Grandpa and Auntie Du.

One is in the hospital for checkup.

The other has gone back to her hometown for a wedding.

So don't keep up with your fight.

Older Brother, this auntie is scary.

You aren't allowed to cry.

Hold it back.

President Tong, Madam said that it may not be convenient for you to take care of the kids.

So she asked me to give you all a ride back.

Thank you!

Let's go.

I don't want to go in. I don't want to!

What are you doing? Let go!

If you don't behave, I'll call your godmother.

Let her give you so much homework that you won't ever finish. Let go!

Don't scare me. Once I go in, I won't come out.

Chen Chen, don't be nervous. Auntie just looks scary.

She is actually very kind.

What?! I look scary?!

Let go! Let go!

No! I won't!

How much do you think you weigh? If you're sold by the number of pounds,

your sister will be more expensive than your flesh is worth.

- Let go! - Older Brother, what do we do?

You want to sell my sister?

Let go!

Okay then.

Let's agree to only sell me. Don't touch my younger sister.

Good boy. Let's go.

No one will sell you.

Okay, President, I'll leave now.

Okay.

Uncle He, you can't leave.

If you leave, no one will protect us. We brother and sister will be doomed.

Song Xingchen, that's enough!

How can I eat the two of you?

Look, she wants to eat us!

She wants to eat us!

Miss Jin.

This place is full of memories of Haoyu and I.

Are you sure you want to join?

Memories are of the past.

But there's a lot of things in the past we can't go back to.

I know this is all for the program, so I want to join.

But those memories will always rest

at an important moment.

You weren't there back then,

but you want to relive the moment with us.

Don't you think you'll be third-wheeling?

You shouldn't be here. This is my personal space. You don't need to know about it.

I want to know more about Haoyu's past.

And I know that time is a strong remedy.

If I can help him move on from the past,

I don't see anything wrong with it.

Qi Sile, you're that confident? Do you want to bet?

Ms. Jin, I'm his wife. I don't need to make a bet with you.

Goodbye.

Senior, go ahead.

Lame. You might as well go somewhere romantic with our junior.

It's your turn.

Handsome guy.

Do you still remember tha today is my birthday?

Sorry, Xiao Chen.

I forgot to prepare a gift for you.

It's okay.

Then, let's bet on something.

Okay.

Haoyu.

You can do it!

(chatter)

- It's Ms. Jin's turn. - Come on, let's watch.

(chatter)

Not bad!

My father worked at a pool hall, so I played pool since I was a kid.

Are you scared?

You have a champion style.

Really?

Good!

Drink some water.

I have to head over there now.

Senior, it's not my birthday today,

but would you place another bet with me?

Junior, the black eight ball is left.

You still haven't told me what you wanted if you won.

Promise me something if I make it in.

What is it?

I want you to be my boyfriend.

I'll take your silence as a yes.

Something's wrong. Her hands are shaking.

Stop.

Director, let's wrap it up here for today.

Okay, let's call it a day.

Thank you, Director!

(chatter)

Thank you, Director.

(chatter)

Thank you.

Haoyu.

Everything's fine. Let's go.

- Hello? - A Lai, come pick me up.

Work ended so early?

Yes, come now.

From my experience, there's no way this woman is helping our mom take care of us.

Mom is too wholesome.

But she doesn't look that scary anymore

if you look at her for longer.

You don't get it.

How to get along with naughty five-year-olds.

Share food.

Get closer to them and play with them.

What? Are you scared of me, too?

No. I was just trying to make the kids happy.

You're helping your boss watch his kids after work hours.

How miserable.

You don't have time to date, do you?

I don't want to. Wait, no. I don't have time.

So lame.

Brother, I'm hungry. I want to eat.

No, you're not hungry.

But I am hungry.

Hang in there until Mom gets back.

Such a hassle.

Do you want it?

Don't eat it!

Is it good?

Thank you, Auntie.

Kids should learn to share.

So can you give me a bite?

Okay.

I won't ask you to share. I didn't...

Don't cry.

Wait here.

My puff pastry!

This is...

They only have red cabbage.

Try it.

I'll wait to see if you're still alive before I eat.

Little rascal. I made you food!

It's good.

Xuan Xuan, is it good?

It's better than Mom's cooking.

Great taste!

Eat up.

Shut up! I'll throw you guys out if you keep yelling!

Please, God!

Thank you so much, President Tong.

President Tong, aren't kids adorable?

Qi Sile.

I paid to be the title sponsor for you, and I took care of your two kids.

You wouldn't be able to pay me back even if you wait on me for the entirety of your next life!

Thank you, President Tong.

Get out of here! Don't let me see your family of four.

You, too! Go!

Timing and Subtitles brought to you by 👨‍👩‍👧‍👦 Welcome to the Family 👨‍👩‍👧‍👦 @Viki.com

[Please Be My Family]

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compare to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫