Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๆฅ10ๅๅฐ็ฒพใใ ใใใใใจๆฟๅใปใใฏใน
ใใฎ..ใใใ ใฏๆฌๅฝใซๅ้กใงใฏใใใพใใ
ใชใ
ใใชใใๆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฒดๆนใซไผใใใ
็งใ
ไธญใง้ใถใ ใ
่ฟๆใฎไบบใซ่ฆใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฒดๆนใซไผใใใ
้ๆขฑใใพใใ๏ผ
ใใใฃใ
ๅฎถๆใฏไฝๆใซๅฎถใซๅธฐใใพใใใ
ไปๆฅใฏ่ชฐใๅธฐใฃใฆใใชใใฃใ
ๆฌๅฝ
ใใใซใใฆ
ๆปๅจใงใใพใใ
ใใใฃใ
ใใใใ็งใฏใจใฉใพใใพใ
ๅ่ตท
ใจใฆใ็พใใ
่ใใใ
ใใๅฐใ่ใใฆ ใใฎใใณใ
ใใใ ใใใใชใฎๆไผใใชใใใญ๏ผ
้ฉใใฐใใ
ใจใฆใๅณใใ
ใใฎใใณใ
ใจใฆใใฏใผใซ
้ฉใใฐใใ
ใใใใณใฐ
็งใฎใใฃใฑใใฏใฏใผใซใงใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ๅฉใใฆ
ใในใฆใฎใฌใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆ
ใใชใใชใฃใ
้ฉใใฐใใ
ใใชใใชใฃใ
ใชใผใฌใบใ
่ง่ณชใฎ็ซ
็ด ๆดใใใ
ใใฃใฑใๆใฟใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็งใฎใใใซใใใใฏใชใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ใใใใ
ใใใทใผใชใผใฌใบใ
ๆฟๅ ฅใงใใพใ
ๅ ฅใใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใ
้ฉใใฐใใ
่กใ
ๅฐๆฅ ่กใ
ใพใๆฅใฆใญ
็งใซใใใใใ ใใ
ใฎ
ใชใใฆใใฃใใใชใ
ใพใๆฅใฆใญ๏ผ
้ฉใใฐใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่กใฃใ
ใใใชใซ็ฒพๆถฒ
ๅฅฅใใใฏใฉใ ใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
้ฉใใฐใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใชใใชใฃใ
ใใใญใ
็ฒพๆถฒ
ใใฃใจๆใฆ
็ฉดใซๅฐ็ฒพ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๅๅพใใพใ
ๅ จ้จ่ใใใ
ใชใใ
ใจใฆใใฟใ ใใช
็ด ๆดใใใ่ๆฃ
ๆฟๅ ฅใใพใ
ไปๆฅใฎใใณใใฏใใใ
ใจใฆใๅณใใ
ใจใฆใๅนธใ
็งใซไผใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใฎใใณใ
็ง
็งใฏใใใใใๆๆ ขใงใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
้ฉใใฐใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅคง้ใฎๅพๆถฒใจ็ฒพๆถฒ
ใใไธๅบฆๆฟๅ ฅใใพใ
ๆฟๅ ฅใใใฆ
็ฒพๆถฒใงใใฃใฑใ
ๅใ
ใใใฆ็ฒพๆถฒ๏ผ
ใชใ
็ฒพๆถฒใๅบใ
้ฉใใฐใใ
ใจใฆใๆฟใใ
ใใใใใฎ็ฒพๆถฒ
ๆฟๅ ฅใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่ๆฃ
ใใใใ
ใใชใใๅฅฅใใใซใคใญใพใใ๏ผ
ใใใ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ๆฟๅ ฅใใพใ
ใใใฏใณใใฏใงใใ๏ผ
ๆฟๅ ฅใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ใใใใ
ใทใงใใ
ใใใใๆใค
ใพใๆฅใฆใญ
ใใใๆฌฒใใใงใใ
ๅใ
็งใฎใใฃใฑใ
้ฉใใฐใใ
่ถ ใใฃใใใ
็งใซใใใใใ ใใ
ๅซใ
ๆทฑใๅ ผใทใงใใ
ๆตใๅบใใพใ
ไธญใฎ็ฒพๆถฒ
ใจใฆใๅใ
ๅฆปใจใปใใฏในใใชใใฃใ
ใใใ
ๅณ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใชใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใพใๆฅใฆใญ
็ฉดใซๅฐ็ฒพ
ใใฃใจๆทฑใ
ใใใใๆใค
ๆตใๅบใใพใ
ใชใใณใณใซ็ฒพๆถฒใใใฃใฑใ
้ณใ่ใใใ
ๅคใใฎ
ใใใฏใใใใใงใ
ใใใใ
ใใชใใ็งใฎๅฆปใ ใฃใใ
ใใใใใไธๅบฆ่จใ๏ผ
ใใใใชใ
ใใ่พใใใ
ใใพใใใใชใใจโฆ ใฏใ
ใใใงใใใพใ
่ฉฑใใฎใใใใฆ
ใใใ
ไปใฎ่จ่
ใใ้ขไฟใงใใญ
ใใไธๆฏ
ใ้กใใใพใ
ใจใใงใใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆ้ใใชใใชใฃใฆใใพใ
ๆใใฆใ
ใใชใใฎใใฎใซใชใใใ
็งใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใญใใใณใงใปใใฏในใใฆใฏใใใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆใใใซๆฌฒใใ
่ฆใคใใใพใใใ
ใฉใใใใฎ
็งใ่ชๆใใ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ๆฟๅ ฅใใใ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใกใๅด
ใใชใใชใฃใ
่กใฃใ
ใพใๆฅใฆใญ
่ใใใใชใ
ใใใใ่ใๅฅฝใ
็งใฏ็ซใๅฅฝใใงใ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ใใชใใชใฃใ
่กใฃใ
ๅฐๆพคใใ
ๅฆปใใใใชใใๅฅชใใใ
ใใใง
ไบ่งฃใใ
ใใฃใฆๆฅใ
ๆฅใฆ
ใใฎใใณใใฏๅซใซใใใใใชใ
ใใใฏ็งใฎใใฎใงใ
ๅฐๆฒขใฏ็งใฎใใฎ ใฏใ
ๆฅใฆ
ใฏใชใผใ ใใค
ใใฃใจๆใฆ
ๅฐๆพค
็ฒพๆถฒ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใชใใฎใใฎใซใชใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็งใซใใใใใ ใใ
ไธญใซๆใค
ๅฐๆพคใใ
็ฒพๆถฒ
ใพใๅบใฆใใ
้ฉใใฐใใ
ใใฃใจใใใๆฌฒใใใฃใ
้ฉใใฐใใ
็งใฏ่กใใพใ
ใใชใใชใฃใ
้ฉใใฐใใ
ๅฐๆฒขใฎ็ฒพๆถฒ
ๅฆๅจ ใใพใ
ๅฆๅจ ใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ
้ฉใใฐใใ
้ฉใใฐใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ในใผใใผ่ง่ณช
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใ
ใใใฏๅ ผใงใ
ในใผใใผใฆใงใใ
ใใชใใชใฃใ
ใจใฆใใฏใผใซ
้ฉใใฐใใ
็งใซใใใใใ ใใ
ใทใฅใผใ
ๅคใใฎ
็ฒพๆถฒ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ใฏใ๏ผ
ๅฃใฎใฆใฃใบใใๆฌฒใใ
ๅต
็งใฎๅฆปใฏใใชใใใใฎใใใซ่ใใพใใ๏ผ
ใจใฆใใฟใ ใใช
็ฒใใ
ๅณ
ใใฃใฆใใ
็งใๆฟๅ ฅใใใ
้ฃในใฆใใใ
ใใใๅคใใ
ใใชใใฏ่ๅฅฎใใฆใใพใใ๏ผ
ๆฅใฆ
็พๅณใใ
ใใๅฐใ่ใใฆ
ใใใญ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใๅฐใ่ใใฆ
ใใใ ใฏใใใชใใจใใชใ
ใจใฆใๅนธใ ใใๅฐใ่ใใฆ
่ใใใใจใใฆใใ
้ฉใใฐใใ
่ใๆใพใฃใ
ใใใใ
่ๆฃ
่ธ
้ฉใใฐใใ
่ๆฃใๅคง่ๅฅฎ
้ฉใใฐใใ
่ถ ใใฃใใใ
ใใฎใณใใฏใฏๆฌๅฝใซๅฐใใใชใใพใใใ
ใจใฆใๆใ
ใใใใ
ใฏใชใใไปใ
ใใ
ๆใงใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใฏใพใ ็งใๅนธใใซใใพใใ๏ผ
ๆฟๅ ฅใใใ
ใใฃใจใใ ใใ
ๆฟๅ ฅใใพใ
ใพใ
้ฉใใฐใใ
่ๆฃใๆใ
ๆฟๅ ฅใงใใพใใ๏ผ
ๆใกใพใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
็ฉดใๆฟๅ ฅใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ฉดใๆฟๅ ฅใใฆใใพใใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใๆฌฒใใใงใใ
ใใคใงใๆฌฒใใ
ๆ่ฟใฎๅฅณๆงใฏใจใฆใใใใใงใ
็งใใใใใ
ใใใญ
่ชๅใงๆฟๅ ฅใงใใชใ
ๆฟๅ ฅใใใ
็ฉดใๆฟๅ ฅใใ
ๆฟๅ ฅใใใ
ใใใง
ๆฌฒใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎ
็งใใใใใใชใใง
ๆฟๅ ฅใใใ
้ฉใใฐใใ
ใใคในใ
ๅใ
็งปๅใใใใจใใฆใใพใ
ใใไธๅบฆๆใฃใ
ใทใงใใ
ใใใใ
ใใณใณใๆใใ
ใใใชใซ็ฒพๆถฒ
้ฉใใฐใใ
่ๆฃ
ใใใงใใใพใ
ๆฅใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅซใ
ใใณใใณใฐ
ไปใซไฝใ
ใใชใใชใฃใ
ๆใกใใ
็กฌใใงใ
ๆฟๅ ฅใใพใ
ๅฆปใๅฅใใ ็งใจใใฆ
็งใฏใใชใใจ็ตใ็ตใณใใ
้ฉใใฐใใ
็ชๅท
ๆททใใ
ใใชใใฏใใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ็ตใฟๅใใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใชใใฎ็ฒพๆถฒ
ๆใใใ
ใใใ
่กใฃใ
ๆฌฒใใ
ใใฎใใใชใใใใ
้ฉใใฐใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็งใซใใใใใ ใใ
ๆใกใพใ
็ตไบใใ
ใพใ
็งใซใใใใใ ใใ
ๅใณใใผใ
่ๆฃใซใคใใฆใฉใๆใใพใใ๏ผ
้ฉใใฐใใ
ใทใฅใผใ
ๅ ฅใใ๏ผ
ใทใงใใ
ใใฎใใใซๆใค๏ผ
ใฉใๆใใพใใ
ๆฟๅ ฅใใใ ็ฉใใใช
ๆฟๅ ฅใใพใ
ๅคใใฎ
ไฝ
ๅฎถๆใใใใใๅธฐใฃใฆใใ
ใพใ ใใฐใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใๅฐใๆฑใใใใฆ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ใใฃใจๆฅใฆ
ใใใใ
้ฉใใฐใใ
ใใฎใใใชใตใผใใน
ใใฎใใณใใจใฏๅฅใใใใชใ
ใใใใใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ๅฅฅใใใซๅฑใใใ
ใชใ ่ฆใคใใฃใใใฉใใใ
ใใใซใคใใฆใฏๅพใง่ฉฑใใพใ
ใใฎใใณใ
่ๆฃ
ใพใ ๆฟๅ ฅใใพใใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใณใณใฎ็ๆฃ
ไปๆฅ
ใใใใ
ใใชใใชใฃใ
่กใฃใ
่กใฃใ
็งใซใใใใใ ใใ ๆฌฒใใใงใใ
ใใณใณใฏ็ธๅคใใใ็กฌใ
ใจใฃใฆใใใคใ
้ฉใใฐใใ
็งใฎ็ซใฏใใคใใงใ
ใใใใณใฐ
้ฉใใฐใใ
่ธใซ่งฆใใ
้ฉใใฐใใ
็ฒพๆถฒใใใ ใใ
ใจใฆใๆใใ
ใพใๆฅใฆใญ
่ๆฃใใใๆททใใ
็ฒพๆถฒใจ็ฒพๆถฒใใใๆททใใ
ใใใใฏใใฃใใใ
ใใชใใชใฃใ
ใทใงใใ
็ฒพๆถฒ
ๆตใๅบใใพใ
ๅๅใงใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ฒพๆถฒๅ จ้จๅฐ็ฒพ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใ่ฆใฆใใ
็งใซใใใใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆฟใใใชใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใ
็งใ่กใใพใใ
ใใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใ ๆฌฒใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็งใฏ่กใใพใ
็ฒพๆถฒใใใ ใใ
็ฒพๆถฒใใใ ใใ
็งใซใใใใใ ใใ
ๆๅพใซใใ
ใใชใใฎๅญไพใๆฌฒใใ
ใฏใชใผใ ใใค
ใใฃใจๅฐ็ฒพใใ
ใใใฃใ
ใ้กใใใพใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใใฃใ
้ฉใใฐใใ
็ฒพๆถฒ
ใจใฆใๆบ่ถณ
ใใกใใงใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ใพใ ็ตใใฃใฆใใชใ
ใจใฆใใฏใผใซ
้ฉใใฐใใ
ๅฐๆพค
ใใๅฐใ่ใใฆ
ใพใๆฅใฆใญ
็งใฎ็ซใฏ็ๆฃใๅงใใฆใใพใ
ใจใฆใใฟใ ใใช
ใใใใใๆญขใพใใชใ
ไปใพใง
่กใๆ้
่กใใใใชใ
ใใฃใจใใใซใใใ
ใใใ
่กใใชใใชใ
ใพใใญ
ใงใใชใ ใใใ ใฏๅฎถใซๅธฐใใพใ
ใใฎ็ซใฏใจใฆใ่ง่ณชใงใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใใใฉใใใ
ใจใใงใใชใ
ใชใ
ใใฃใใ
ใจใฆใใฟใ ใใช ใใฎ็ฒพๆถฒ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใๅธฐๅฎ ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๅฐๆฒขใฎ็ฒพๆถฒ
ๅบใฆใใ
ๆญขใพใ
ใในใฆๆตๅบใใ
ใใใญ
ๆฑใใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใ
ใพใๆฌฒใใใงใใ
ๅฆปใฎใชใใณใณใใใชใใงใใใญ๏ผ
็งใฏใใชใใๆฌฒใใใงใ
ๆฟๅ ฅใใใ
้ซใใๅฐป ๆฟๅ ฅใใพใ
ๆฟๅ ฅใใพใ
ใจใใใช้ณใใใ
่ใใใ
็ฒพๆถฒใใใ ใใ
ใใฃใจๆใฆ
ๆตใๅบใใพใ
่ใใใใชใ
ใใชใใชใฃใ
่กใฃใ
็ฒพๆถฒใๅบใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆใใฆใ
็งใ
ใใฎใใณใณใฏ้ขใใพใใ
ๅฅใใใใชใ
็งใฏๆๆพใใพใใ
ใใชใ
ใใชใใชใฃใ
ใใฎ็ซใฏ็ด ๆดใใใใงใ
้ฉใใฐใใ
่ๆฃๅคงๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.