Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตใใใพใงใซ1ๆฅ10ๅๆใฃใ ใใใใใจใฎๆฟๅใปใใฏใน
ใใใฏโฆๅฅฅๆงใฏๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใใญ๏ผ
ใชใ
ใใชใใๆใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ๆฌๅฝใซไผใใใใงใ
็งใ
ใใ ไธญใง้ใใงใใ ใใ
่ฟๆใฎไบบใซ่ฆใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซไผใใใใงใ
่งฃใใพใใ๏ผ
Ok
ๅฎถๆใฏไฝๆใซๅฎถใซๅธฐใใพใใใ
ไปๆฅใฏ่ชฐใๅธฐใฃใฆใใชใใฃใ
ๆฌๅฝ
ใใใงๅพ ใกใชใใ
ๆณใพใฃใฆใใใใงใใ
Ok
ใใใชใ็งใฏๆฎใใพใ
ๅ่ตทใใ
ใจใฆใ็พใใ
ๆฌๅฝใฏ่ใใใใฎใงใใ
ใใฃใจ่ใใฆ ใใฎๆฃ
ๅฅฅๆงใใใใชใใจๆไผใฃใฆใใใพใใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใใใๅคงๅคใงใ
ใใฎๆฃ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใใใใณใฐ
่ธใใซใใณใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ๅฉใใฆ
ๅ จ้จๆฟกใใฆใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆ
ๆถใใ
็ด ๆดใใใ
ๆถใใ
ใชใผใฌใบใ
ใฟใ ใใชใใณใณ
็ด ๆดใใใ
ใฉใใใฆใ่ธใๆใฟใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็งใฎใใใซใฏใชใใใใฆใใ ใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
ใใใใ
ใใณใณใชใผใฌใบใ
ๆฟๅ ฅๅฏ่ฝ
ๅ ฅใใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใ
ๅฐๆฅ ่กใฃใ
ใพใๆฅใฆใญ
็งใซใใใใใ ใใ
ไธญ่บซ
็ก้งใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่กใฃใ
ๅคง้ใฎ็ฒพๆถฒ
ๅฆปใฏใฉใใงใใ ใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆถใใ
ใใใญใ
็ฒพๆถฒ
ใใฃใจๆใฃใฆใใ ใใ
ๅฐใใช็ฉดใซๆใก่พผใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ๅ จ้จ่ใๅฐฝใใใใ
่ใใฆใใ ใใ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
่ๆฃใใใใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฎ่ๆฃใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใๅคงๅคใงใ
ใจใฆใๅนธใ
็งใซไผใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใฎๆฃ
็ง
ใใใใพใใงใใชใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅพๆถฒใจ็ฒพๆถฒใใใฃใทใ
ใใไธๅบฆๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฟๅ ฅใใใฆใใ ใใ
็ฒพๆถฒใใใฃใฑใ
ๅใ
็ฒพๆถฒใฏใใใพใใ๏ผ
ใชใ
็ฒพๆถฒใๅบใฆใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๆฟใใ
ๅคง้ใฎ็ฒพๆถฒ
ๆฟๅ ฅใใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่ๆฃ
ใใใใ
ๅฆปใๆใกใพใใ๏ผ
ใใใ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใฏ่ใฃใฝใใงใใ๏ผ
ๆฟๅ ฅใใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ใใใใ
ใทใงใใ
ใใใใๆใฃใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใใๆฌฒใใใงใใ
ๅใ
็งใฎใใฃใฑใ
็ด ๆดใใใ
่ถ ใใฃใใใ
็งใซใใใใใ ใใ
ๅซใ
ๅฅฅๆทฑใใซใถใผใกใณใๅฐ็ฒพ
ๆตใๅบใใพใ
ไธญใฎ็ฒพๆถฒ
ใจใฆใๅใ
ๅฆปใจใฏใปใใฏในใใใชใใฃใ
ใใใ
ใฏใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใณใณใซ็บๅฐ
ใใๅฐใๆทฑใ
ใใใใๆใฃใ
ๆตใๅบใใพใ
ใใณใณใซใฏๅคง้ใฎ็ฒพๆถฒใ
ๅฃฐใ่ใใใ
ๅคใใฎ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใชใใ็งใฎๅฆปใ ใฃใใ็ด ๆดใใใใงใใใ
ใพใใใ่จใใพใใใ๏ผ
ๅ จใๅใใใพใใ
็งใๅปใฃใใ
ๅคๅ... ใฏใ
ๅ จ้จใใใชๆใใ ใ
ใใใซใคใใฆ่ฉฑใใฎใฏใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ไป่จ่
ใใฎ้ขไฟใฏใใใงใใญ
ใใไธๆฏ๏ผ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆ้ใใชใใชใฃใฆใใฆใใพใ
ใใชใใๆใใฆใพใ
ใใชใใฎใใฎใซใชใใใ
็งใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใญใใใณใงใปใใฏในใใฆใฏใใใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆใใใซๆฌฒใใใงใ
็บ่ฆใใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใชใซใใจ
็งใ่ชๆใใ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ๆฟๅ ฅใใใพใใ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใกใๅด
ๆถใใ
่กใฃใ
ใพใๆฅใฆใญ
่ใใใใชใ
ใใใใฃใฆ่ใใใฎใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ใใณใณใๅฅฝใใงใ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ๆถใใ
่กใฃใ
ๅฐๆฒขใใ
ใใชใใๅฆปใใๅฅชใใใ
ใชใฉ
ไบ่งฃใใ
ๆฅใฆ
ๆฅใฆ
ใใฎใใณใใๅฆปใซๆธกใใใใใใพใใ
็งใฎใใฎใงใใ
ๅฐๆฒขใฏ็งใฎใใฎใงใ ใฏใ
ๆฅใฆ
ไธญๅบใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใ ใใ
ๅฐๆฒข
็ฒพๆถฒ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใชใใฎใใฎใซใชใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็งใซใใใใใ ใใ
ไธญใงๆฎๅฝฑใใ
ๅฐๆฒขใใ
็ฒพๆถฒ
ใพใๆตใๅบใ
็ด ๆดใใใ
ใใฃใจใใใๆฌฒใใใฃใใใงใ
็ด ๆดใใใ
็งใฏ่กใใพใ
ๆถใใ
็ด ๆดใใใ
ๅฐๆฒขใฎ็ฒพๆถฒ
ๅฆๅจ ใใใ ใใ
ใใฎใพใพๅฆๅจ ใใฆใใพใใใใใใชใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
่ถ ในใฑใ
็งใฏใจใฆใๅนธใใงใ
ใใใฏๅคๆ ็ใชๆถฒไฝใงใ
ในใผใใผใฆใงใใ
ๆถใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็งใซใใใใใ ใใ
ใทใฅใผใ
ๅคใใฎ
็ฒพๆถฒ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ใใใฏ...ใงใใ
ไธใฎๅฃใ
ๅต
ๅฅฅใใใใใใใฃใฆ่ใใฆใใใใฎ๏ผ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
็ฒใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใ
็งใๅ ฅใใใใงใ
้ฃในใฆ่ฏใ
ใใฎใใใซๅคๆดใใพใ
่ๅฅฎใใ๏ผ
ๆฅใฆ
ใใพใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใฎใใใซ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ๅคซไบบใฏใใใชใใจใใชใใ
ใจใฆใๅนธใ ใใฃใจ่ใใฆ
่ใใซ่กใ
็ด ๆดใใใ
่ใๆใพใฃใ
ใใใใ
่ๆฃ
่ธ
็ด ๆดใใใ
่ๆฃใฏใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
็ด ๆดใใใ
่ถ ใใฃใใใ
ใใฎในใใฃใใฏใฏๆฌๅฝใซๅฐใใใชใใพใใ
ใจใฆใๆใใงใ
็พๅณใใ
ใฏใชใใใงใ
ใใ
ๆไฝๆฅญใงใใใพใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใงใๆถผใใใชใใงใใใใ๏ผ
ๆฟๅ ฅใใใ
ใใฃใจใใ ใใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใพใ
็ด ๆดใใใ
่ๆฃ
ๆฟๅ ฅใงใใพใใ๏ผ
ใใใช้ขจใซๆฎๅฝฑใงใใใใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใณใณใๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใณใณใซๆฟๅ ฅใใใฆใใใใใชใใฎ๏ผ
Ok
ใใใๆฌฒใใใงใใ
ใใคใงใๆฌฒใใใ
ๆ่ฟใฎๅฅณๆงใฏ่ถ ็ฐ็ใงใ
็งใใใใใใงใ
ใใใญ
่ชๅใงๆฟๅ ฅใใใใจใฏใงใใพใใ
ๆฟๅ ฅใใใ
ๅฅณใใฉใฐใคใณ
ๆฟๅ ฅใใใ
ใใฎใใใช
ๆฌฒใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎ
็งใใใใใใชใใงใใ ใใ
ๆฟๅ ฅใใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใใคในใ
ๅใ
็งปๅใใไบๅฎใงใ
ใใไธๅบฆๆใฃใ
ใทใงใใ
ใใใใ
่ๆฃใๆใ่ฝใกใ
ๅคง้ใฎ็ฒพๆถฒ
็ด ๆดใใใ
่ๆฃ
ใใใงใใใพใ
ๆฅใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅซใ
ไธใใ
ไปใซไฝใ
ๆถใใ
ๆใกใใ
ใใใๅคงๅคใงใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅฆปใๅฅใใ ใใฃใใใซใใฆ
ใใชใใจ็ตใๆทฑใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใใงใใชใ
ๆททใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็ตใฟๅใใใ
ๆฌฒใใใงใใ
ใใชใใฎ็ฒพๆถฒ
ๅ จ้จๆใก่พผใพใใ
ใใใ
่กใฃใ
ๆฌฒใใ
ใใฎใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใ็งใซใใ ใใ
ๆใใใกใใใ
็ตใใฃใใฎใงใใ
ใพใ
ใใไธๅบฆใใ ใใ
ใพใใพใๅคงๅค
ใชใใงใใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใทใฅใผใ
ๆฟๅ ฅใใพใใ๏ผ
ใทใงใใ
ใใใใฃใฆๆฎใใ ใ
ใชใใงใใใ
ๆฟๅ ฅใใพใใ? ็ฉใใใช
ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅคใใฎ
ไฝ
ๅฎถๆใใใใใๅธฐใฃใฆใใ
ใพใ ๆ้ใฏใใใพใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใจๆฑใใใใฆ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ใใฃใจ
ใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใฎใใใชใตใผใใน
ใใฎใใณใใใ้ขใใใใชใ
ใใใใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ๅฅฅใใใซๅฑใใใใ
ใชใ ่ฆใคใใฃใใใฉใใใใ
ๅพใง่ฉฑใ
ใใฎๆฃ
่ๆฃ
ๆฟๅ ฅใใพใใ?
ใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใพใใใใฏใใฏ
็พไปฃ
ใใใใ
ๆถใใ
่กใฃใ
่กใฃใ
็งใซใใใใใ ใใ ๆฌฒใใใงใใ
่ๆฃใฏใพใ ็กฌใใงใใญ
ใใคใ
็ด ๆดใใใ
็งใฎใใณใณใฏ็ท ใพใฃใฆใพใใญ
ใใใใณใฐ
็ด ๆดใใใ
่ธใ่งฆใฃใฆใฟใใ
็ด ๆดใใใ
็ฒพๆถฒใกใใใ ใ
ใจใฆใๆใใ
ใพใๆฅใฆใญ
่ๆฃใใใๆททใใ
็ฒพๆถฒใจๅคๆ ๆถฒไฝใใใๆททใใ
ใจใฆใใฏใผใซใงใ
ๆถใใ
ใทใงใใ
็ฒพๆถฒ
ๆตใๅบใใพใ
ๅๅใงใชใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ฒพๆถฒใๅ จ้จๅฐ็ฒพใใฆใใ ใใ
่ฆใฆ
็งใ่ฆใฆใใ
ใใไธๅบฆใใ ใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใฃใจๆฟใใใชใฃใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใใ
็งใ่กใใพใใ
ใใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
็งใใใฃใจๆฌฒใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
่กใใพใ
็ฒพๆถฒใกใใใ ใ
็ฒพๆถฒใกใใใ ใ
็งใซใใใใใ ใใ
ๆๅพใพใงใใ้ใใ
ใใชใใฎ่ตคใกใใใๆฌฒใใใงใ
ไธญๅบใ
ใใฃใจ็ฒพๆถฒใๅฐ็ฒพใใฆใใ ใใ
OK
ใ้กใใใพใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๅคงไธๅคซ
็ด ๆดใใใ
็ฒพๆถฒ
ใจใฆใๆบ่ถณ
ใใกใๅดใซๅใใฃใฆ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ๅฐๆฒข
ใใฃใจ่ใใฆ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใณใณใใใฏใใฏใๅงใใฆใใ
ใจใฆใๅๅฃใงใ
ใใใใใๆญขใพใใชใ
ไปๅใฏใใใ ใใงใ
่กใๆ้
่กใฃใฆใปใใใชใ
ใใใซๆณใพใใใ
ใใใ
้ขใใชใใชใ
ๆฌกๅไผใใพใใใ
ใงใใชใ ใใใ ใฏใๅฎถใซๅธฐใใพใใญ
ใใฎๅฅณใฏๅๅฃใใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใใใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใชใ
ๅคๆ
ใจใฆใๅๅฃใงใ ใใฎๅคๆ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใๅฎถใซๅธฐใใพใ ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๅฐๆฒขใฎ็ฒพๆถฒ
ๆตใๅบใใ
ในใใใ
ๅ จ้จๆตใๅบใ
ใจใฆใใใฃใใใ
ๆฑใใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใ
ใพใๆฌฒใใใงใใ
ๅฅฅใใใฎใใณใณใใใชใใฎ๏ผ
็งใฏใใชใใๆฌฒใใใงใ
ๆฟๅ ฅใใใพใใ
ๅฐปใไธใใฆ ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้ณใ็ซใฆใพใ
่ใใใพใ
็ฒพๆถฒใกใใใ ใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใ ใใ
ๆตใๅบใใพใ
่ใใใใชใ
ๆถใใ
่กใฃใ
็ฒพๆถฒใๅบใฆใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใชใใๆใใฆใพใ
็งใ
ใใฎๅฐใใชๅฅณใๆฑบใใฆๆๆพใใใจใฏใใใพใใ
ๅฅใใใใชใ
ๆๆพใใใใชใ
ใใชใ
ๆถใใ
ใใฎใใณใณใฏ็ด ๆดใใใใงใ
็ด ๆดใใใ
่ๆฃใๅคงๅฅฝใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.