All language subtitles for NHDTB-70077

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ“

ใ„ใ„็‰ฉไปถใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚

ใˆใƒผใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใˆใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฅๅฝ“ใŸใ‚Šใฏๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚

่ƒŒไธญ

ใŒไนพใ‹ใชใ„

ใพใ่ฟ‘ใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใญใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‚ใ‚“

็ตๆง‹่‰ฏใใชใ„ใ“ใ“

ใงๅบƒใ‚ใ ใ™ใจ

ๅ‰ฒใจ่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆกไปถใฟใŸใ„ใช

ใˆใฃใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใญ

ใ†ใกใ‚‰ๅ‹•็‰ฉๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใคใ‹ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ๆใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸ

ใ„ใชใ„ใ„ใ‚ˆใญใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใพใŸ็‰ฉไปถๆŽขใ—

ใŠใŠ่‰ฏใ„ใ“ใจ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ไปŠๅบฆไบŒไบบใงใ•

่ฉฆใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŸใกใŒๅ‡บใฆใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ“ใ“ไธ€ไบบใ‹

ใใฃใ‹

ใ‚ๅ‰ใงใ‚‚ไธ€ไบบใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšๅˆ†ใญใชใ‚“ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใ•

ใชใ‚“ใ‹

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใช

้ฆฌใจไธ€็ท’

ใ„ใ‚„็ตๅฉšใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ•

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใˆใ„ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใƒขใƒ†ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„

ๆ—ฉใใชใ„ใŠ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใญ

ใ ใ—

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚‚ๅ‰ฒใจ

่ฒทใ„็‰ฉไพฟๅˆฉใ ใ—

ๅŠใใ‚‰ใ„ใงไฝœใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฎšๆœŸๆ„Ÿใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—ใช

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ•ใ

ใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ†ไธ€ใคใใ‚‰ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ

ไบŒใคไธ‰ใคๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒŽใƒผใ‚บใŒไธ€็•ช่‰ฏใใชใ„

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ•ใใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฎ‰ใ„ใ—่ฟ‘ใ„ใ—

ใƒšใƒƒใƒˆ่ฒทใˆใ‚‹ใ—

่ฒทใ„็‰ฉใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—ใญ

ใ„ใ„ใชใƒใƒงใ‚ณ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไบŒไธ‰ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใจใ‹ใ•ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ใ™ใŽใ‚‹

ใใ†ใ ใช

่‰ฏใ•ใใ†ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไผผใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใจใใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ง…ใ‹ใ‚‰้ ใใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผใใฃใ‹

็ขบใ‹ใซใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„ใช

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒณใ ใ—ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ซ˜ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๆ‚ชใใฏใชใ„ใ‚ˆใญๆ‚ชใใฏใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑๅ‰Šใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

้›ฃใ—ใ„ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใˆใฃใจใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”ปๆ’ƒใ‹ใ‚‰้ ใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใใ“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่‡ช่ปข่ปŠ่ฒทใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‚พใ„ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใจ

ใ•ใฃใใฎ

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใญๅฃใฅใ‘ๆฌฒใ—ใ„

ๆŽขใ™ๆŽขใ™

ใ“ใ‚Œใใ†

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใŒๅผทใ„ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใ“ใฎๆ˜ ็”ปใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŸใกใŒ

ๅฅฝใใชไบบใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใฟใŸใ„ใช่ฉฑใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸใญ

่บซ่ฟ‘ใชไบบใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใˆ่บซ่ฟ‘ใชไบบ

่ชฐ

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ไฝ•ๆฏใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็งใฏๅˆฅใซ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ็งใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพ

ใใพ

ใ™

ใพใ™

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใใ†

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹

็ฉใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

็ตๆง‹้…ใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใพใ ๅฏใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ ใญ

ไปŠๆ™‚

ๆ—ฆ้‚ฃๅพ…ใค

ไบบใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใๅฏใŸใฃใกใ‚ƒ

ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆœใ‚’็€ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ไธ€ๅ›ž้ƒจๅฑ‹่กŒใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

24

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ตทใใฆใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŒ

ๅฏใฆใ‚‹ๆจชใงใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใ‚‚

่ตทใใฆใพใ—ใŸ

่ตทใใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

456

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใ‚€

ใต

ใŠ

ใŠ

่ตทใใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒ่ตทใใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

่ตทใใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใฎๅฅฝใใช่‰ฒใฃใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ๅ‹•ใใพใ™

ใˆใฃ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒใƒผ

ใƒ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅผ˜ๆ˜Žใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ‚ใใฃใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚ไปŠๆ—ฅๅนณๆ—ฅใ‹

ใใ†ๆ˜จๆ—ฅ้…ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๅคœๅ‹ค็ถšใใ ใ—ใ•

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆœˆใฎๅฎถ่ณƒใพใ ใ ใฃใŸใ‚ˆใญใ‚ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ”้ฃฏใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„็œ ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅๅผ˜ๆ˜Ž

ใ•ใ‚“ใซไผšใ‚ใ›ใฆ่ตทใใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„็œ 

ใใฆ

ๆœใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใˆไฝ•ๆ™‚่ตทใใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ04:30

04:30 ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ็œ ใใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŠๆ˜ผๅฏใ—ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

้ฃŸๅ™จใฏใ•

ใ†ใ‚“ไฟบใŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ชฒ้กŒใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ไน—่ปŠใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹

ๆ—ฉใใฆๅง‹ใพใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใชใฎ

ใ“ใฎๅพŒใ™ใใ ใญ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅผ˜่„‡ใ•ใ‚“ใซไผšใ‚ใ›ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใฆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅๅคงๅค‰ใ ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆๅ‰ใ„ใชใฃใฆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ˜ผๅฏใ—ใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชๅฏใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๅฏไธ่ถณใ‚‚ใ•

ใŠ่‚Œใซ่‰ฏใใชใ„ใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅคœใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚„ในใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆ™‚้–“ๆ—ฉใ„ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ปๅƒ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใช

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎๅˆใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅคงใใใชใ„

ใƒ€ใƒ•ใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹

่ตทใใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใ ใ‘

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใช

ใ‚“

ๆถˆใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚

ๅคขไธญใ ใช

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใฏ

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃ

ใ”ใ„ๆ™ฉๅพก้ฃฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคขใฏ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญ

้•ทใ้•ท

ใ

้•ทใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใณใใณใใ—ใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใง่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚“

30ๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ไธ‹ใซ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ่—คๅ›ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใงใ™ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใŒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้€ฃไผ‘ไธญใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸใ‚ตใƒˆใ‚ทๅ›ๆฅใŸใ‚ˆใ‚

ๅ…„่ฒดใŠใŠ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ตใƒˆใ‚ทใ˜ใ‚ƒใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‚

ใŠๅˆฅใ‚Œ

ใ„ใ‚„้›ป่ปŠๆททใ‚“ใงใŸใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑๆททใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‹ใชใ‹่‡ช็”ฑๅธญ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ๅ‘ใ„ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใŸ็ซ‹ใฃใฆใŸ

ไธ€ๅธญใ ใ‘็ฉบใ„ใฆใฆใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็ตๅฉšไพ้ ผใ‹

ใใ†ใ ใญใ‚‚ใ†ไฝ•

ๅนดใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธ€ๅนดๅŠใจใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใง

่ฆช็ˆถใฏใ“ใฎ้–“

ๆ‰“ใกใฃใฑใชใ—ใฎใ‚ดใƒซใƒ•่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ

ใฒใฃใใ‚Š่…ฐใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚Œใฐๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใŠใฃใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

่ฆช็ˆถใชใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๆ–™็†ไบบ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใ ใญ

่ฆช็ˆถใฎไฝœใ‚‹ๆ–™็†ใ†ใพใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

้ฃŸใน้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†ใ“ใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ไธ€ๅนดๅŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅ…ซใ‚ญใƒญใใ‚‰ใ„ๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ซใ‚ญ

ใƒญใฃใฆ็”Ÿใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšๅผใฎๆ™‚็€ใฆใŸใ‚นใƒผใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

็€ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใพใ‚ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใงใ‚‚

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ๆฐ—ใ‚’

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

็งไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸใ†ใ‹ใ‚‰

็‰นใซใชใ‚“ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใฃใ‘

็‰นใซใใ†ใงใ™ใญใƒใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒผใจใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒผๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚Š

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒผๅฅฝใ

่žใ„ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใžใ‚‚

ใ†ไธ€ๅนดๅŠใ ใช

ไธญ่ฏๆ–™็†

ไฝœใ‚Œ

ใ‚‹

ไฝœใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฝœใ‚‰ใชใ„ใใ†ใ ใญ

ใ•ใฃใใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒฅ

้ฃŸใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใซใฏใ—ใชใ„ใง

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใฎ

็™ฝ็ฑณ

ๆฅต็ซฏใ ใชใƒใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒผใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๅฅฅใฎ้ƒจๅฑ‹

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ ใญ็ง

ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไธ€็ท’ใซ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ท็‰ฉใ‚’่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚“

ไธญๅญฆใฎๆ™‚ใจใ‹ใฏใญใ‚

ใใ†ใ ไฟบใฎใ‚จใƒญๆœฌ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ็ตต

ใจใ‹ใ•ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใฆ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ…„ๅผŸใ ใ—ใญ

ไฟบใฎไธ€ๅ€‹ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผไฝฟใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใ•ใจใ—ใฎๅ‰ใง่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไบŒๅ€‹ใ‚‚

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผไฝฟใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ้ซ˜ใ„ใฎ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกไฝฟใฃใฆ

่ฒทใฃใŸใฃใ‘ใช

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸๆ™‚ใซไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใชใใชใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฃœๅ……ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใจใ‹

ๅŒ–็ฒงๆฐดใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฅณใฎไบบใฏ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใ‚‚ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ˜˜ๅ˜˜

่‡ชๅˆ†ใฎ็จผใ„ใ ใŠ้‡‘ใง

ใพใ‚ใญใใ‚Œ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฟบใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่‚ฒๆฏ›ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฎ่ชฟๅญใฏ

ๅŠนๆžœใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

่จ€ใ‚ใชใใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชไน…

ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸๅผŸใฎๅ‰ใง

่‚ฒๆฏ›ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผๅŠนๆžœ

ใ‚’่จ€ใ†ใฎใฏ

ใ„ใ‚„ๆฅฝใซใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚„ใฃใฑๅนด้ฝข้‡ใญใฆใ„ใใซใคใ‚Œใฆใญ

ใ‚„ใฃใฑ

็งใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚„ใค

ๆœ€้ซ˜็ดšใฎใ‚„ใคใญ

ใใ†ใ ใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆใญใˆ

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹

้ซชใฎใƒ„ใƒคใจใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

้ซ˜ใ„ใ‚„ใคใฏๅŠนใใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใ‚“ใช

่‹ฅใ„ใ†ใกใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ฑใ‚ขใŒๅคงไบ‹ใฃใฆใ„ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใฎใ†ใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŠใใจใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†

่‹ฅใ„ๅŠ›ใ‚„ใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ ใ„ใถ

่€ใˆใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใญ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ‚ใใ†ใ ใญ

ไป•ไบ‹ใ ใช

ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใ„ๆ™‚ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ปฝๆธ›ใ—ใŸใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎๆ™‚ใปใจใ‚“ใฉๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ•ใใ‚‚็ตๆง‹้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚ˆใญไป•ไบ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ๅฆนๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใ‚ˆใ‚Š็จผใŒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ‚ˆใญๅข—ใˆใฆใใ—ใ‚‚ใฎใ‚‚

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ๅ“ใจใ‹ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆ

ใใ†ใงใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่ฒทใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ใŸใพใซใญ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ•ใจใ—ใฎๅ‰ใซใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅคซใฟใŸใ„ใช่ฉฑใจ

่ชฌๆ•™ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆ™ฎๆฎตๆ€’ใ‚“ใชใ„ใฎใซ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏใ‚‚ใญไธ€ๅ›žใ‚‚ๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใใ‚Œใฏใญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†็…งใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ใใ‚ใใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๅ ดๆ‰€

ใ‚ใฎๅ‡บใฆ

ๅทฆ่กŒใฃใŸใจใ“ใงใ™ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉใจใ‹ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆœจ

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚ใพ

ใ‚ใพใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŒใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธ่ซ‡ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ไปŠ

ใ‚ใ‚“ใชๅผŸ

ใŒๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใฆใ•

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

็งใŒๅฏใฆใŸใ‚‰ไฝ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅˆๆ—ฆ้‚ฃใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅ›ใฃใฝใใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ—

ๆœฌไบบใซใ‚‚่จ€ใŠใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ้€ฑๆœซๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใใฎๆ™‚ใฏๅฏใŸใตใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใใฃใ‹

่จ€ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใŸใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคงๅค‰ใ‹ใช

่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ ไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใญ

ใพใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใŸใตใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ตทใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่ตทใใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฏใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆใ‚‚

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฃฐๆผใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†ใซใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใฆใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฃใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒใƒ

ใƒใƒ

ใพใ 

ใพใ 

ใŠ

่…นใŒ

็ฉบใ„ใŸใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใŒ

5 7777777

ใ‚

่ตทใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

้ผป้ผป้ผป

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใพใ 

ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚ใพใ‚ใพ

ใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃ

้ณดใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใพใซๆฅใใ†ใงใ™ใช

ใŠ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.