Original subtitles

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

So,

I'm asking you to do the next Kendo.

What?

Why me?

I don't know.

It's the Ikeda Seimu's decision.

It can't be helped.

But,

you're a local chief of your company, right?

Yes, I am.

I'm a local chief of the national branch.

So,

why do I work with you?

Well,

Seimu said so.

So,

I want you to work with me this year.

What?

I don't know what you mean.

Why does your wife agree?

I think so, too.

But,

you know,

she's the Ikeda Seimu.

So,

I have a position in the company,

and I'm a little bit influential.

I have a lot of things.

Last year,

Yamamoto, a local chief of the national branch,

took part in the business trip.

At that time,

his wife

agreed with Seimu.

She said so.

And,

Yamamoto,

he promoted him to the chief of the national branch.

Well,

I think

you should keep up with the spirit of the Ikeda Seimu.

I don't know what you mean.

Do you mean

you want to go on a business trip

and take care of me?

Well,

I don't think

I can do that.

I'm a salaryman in a local company.

Ikeda Seimu?

My boss told me

to let my wife go with me

for a business trip.

Ikeda Seimu?

I'm counting on you, Miho.

I can't stay

if I'm promoted by my colleague.

But,

he's the Ikeda Seimu, isn't he?

Yes.

I told you before,

but I don't like him.

I mean,

I don't like him.

He's arrogant

and

he's not delicate.

I know.

I know.

But,

I'll do something

about it.

It's related to my promotion.

I see.

Next Friday?

Yes.

Do you have any plans?

Where do you stay?

A small hotel

in my company.

It's quiet and nice.

Sushi is good.

I think there's a hot spring.

I see.

I'll prepare for it.

I can understand

my wife's feelings.

I don't know

if I'm talking about

his personality

or his personality.

He's a womanizer.

He used to

flirt with my wife

once or twice.

He was so

easy to understand.

He was so

sexy

and

he was

so

attractive.

Wow.

It's spacious.

It's a beautiful room.

Yes.

The hot spring is nice.

It's nice.

I'm here.

I'm here.

Please sit down.

This room is bigger.

This room is

a single room.

Please sit down.

Please sit down.

I'm tired.

But

it's been a while

since I saw

a man from the north.

Yes.

It's been 19 years.

It's been 3 years.

Yes.

I see.

Do you want a beer?

Yes.

I'm tired.

Are you okay?

I'm sorry.

I'll pour you a drink.

Thank you.

Don't mind me.

Okay.

Thank you.

It's okay.

Well.

I'm happy to drink a beer at this time.

Yes.

Don't you drink?

I'm sorry.

No problem.

Let's have a toast.

Cheers!

It's good!

Yeah, it is.

But, it's been a while since I've seen you and your wife.

Yes.

Has it been a year?

Oh, yes.

She's been coming to my house for a while.

Oh, I see.

Well, you're always so beautiful.

You're so beautiful.

I'm jealous of you.

Oh, I'm not.

You're so beautiful.

Dad, please drink this.

Don't worry about me.

Oh, my.

What's wrong?

Are you cold?

No, I'm not.

Women have something they like.

You get cold and hot when you're with me, right?

It's hard.

Oh, if you're going to do that,

you should take a bath first.

It warms you up.

Right?

How is it?

It's nice to be in the hot spring.

Your yukata is over there.

How tall are you?

You're the type to sweat a lot.

I'm fine with M.

Oh, really?

Look.

It's a red obi.

Look.

Look.

Thank you.

Here you go.

I'll take a bath first.

I'll be back.

I'm not a monk.

Are you a monk?

I'm praying.

Oh, you're praying.

Oh, you're on a business trip today.

Oh, are you a monk?

No, no, no.

I'm a monk, so I only say, Baba.

I'm a monk.

If you're young and beautiful, you're a monk.

See you later.

Oops!

Wow!

How's the water temperature, Tono?

I'm in the middle of bathing, so I don't need to worry about it.

The bath here is good.

You know, the hot spring that our company provides...

Look.

There's a bant.

I heard that's the bant of our company's president.

I'm in the middle of bathing, so I'll ask you later.

Well, the cook here is a sushi chef.

So, the food is good.

You'll get delicious sushi at night.

Can I go out?

I'm looking forward to it.

Are you the type of person who gets cold easily?

I'm in a bit of trouble.

Oh, I see.

I understand.

I'll go out later.

What are you doing?

I can't do it.

It's impossible.

Calm down.

You can't believe it.

I'm in the bath.

And he is the one who came to me.

But he came in and talked to me.

It's impossible.

I can't believe it.

I know, but I want to cheer up.

You should say it.

It's impossible.

I know, but...

Ikeda's company is a big company.

I asked him to come with me.

I can't refuse him.

He will be involved in my promotion.

I can't lose my temper.

Please cheer up.

I know, but are you okay?

Maybe he is naked.

Naked?

I covered him with a towel.

I think he is okay.

Is his chest or butt important?

It was a good bath.

You scared me.

You have a good skin.

You have a good hair.

You have a sexy chest.

Do you want to go to the bathroom?

I have to eat something after this.

I'll wait until then.

I'll drink my wife's beer.

The restaurant opens at 6 o'clock.

I see.

I'm so happy, wife.

Thank you.

Let's drink.

Cheers.

Cheers, chief.

Cheers.

You always lead the company.

No, no, no.

But the beer you gave me is special.

This is the sushi that you told me.

It's good reputation.

Let's eat.

It's a good combination.

What do you like?

I like anything.

That's good.

Let's eat.

Let's eat.

Cheers.

It looks delicious.

It's fresh.

I think so.

It's good.

I like shellfish.

It's delicious.

Your company's business is good this year.

It's because everyone worked hard.

It's thanks to your help.

But,

Your wife is good.

I envy her.

I'm a middle-aged single.

I'm lonely.

I envy her.

Your wife used to be a model and an entertainer.

No, I didn't.

She was in Miss Campus.

She was second in the class.

Miss Campus?

She was in the same class as me.

She was in the same class as me.

I envy her.

I envy her.

By the way,

How are you doing with your wife?

You two are close.

Are you making a baby?

I'm not sure.

I'm not sure.

If I had a beautiful wife, I would have a baby.

I would have a baby.

I can have a baby soon.

I can have a baby soon.

Don't you eat this?

I have an idea.

Let's take a picture together.

I agree.

Come here.

Let's go.

Cheese!

Take a picture of me.

Look at me.

Cheese!

Let's take a picture of me.

Let's go.

Cheese!

This is good.

Oh, by the way.

Yes?

Kono-kun.

Yes?

About the Showa New Year's Day...

Yes?

I gave it to the head of the club.

Oh, really?

Yes.

Thank you.

I'll be in your care.

Yes.

I'm so sorry.

Yes, please.

I'm sorry.

Thank you.

It's so good!

By the way,

You know Yamamoto, right?

Yes.

He also...

He got a promotion recently, right?

Yes, he did.

He came here with his wife in front of the shrine.

I see.

His wife was so kind to him.

Well,

He is a good son.

I can't find it.

Let's go to get it.

I'll go to get it.

If it's this, I'll buy it.

Hey,

You were working out?

I'll guess.

Is it a ballet club?

This butt.

This is...

It's An-san's type.

Right?

You have a nice butt.

Right?

Hey, get a grip.

You're going to have a baby soon.

I wanted to show you.

I forgot my work documents in my room.

If you don't mind, I'll go get them.

Oh, I see.

Sorry.

Oh, okay.

I'll go get them.

By the way, you're wearing a bra.

What?

You're wearing a yukata.

Are you wearing a bra?

I can see it.

You should take a bath when you wear a yukata.

No, please stop.

What?

Please stop.

You're in good shape.

Would you like to drink some sake?

I'd like to.

I can see it. Please stop.

Hey.

Hey.

I'll help you to be promoted to the director.

You shouldn't wear a yukata next time.

No, please stop.

You look better in a yukata.

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't say that.

Hey.

Your hands are wet.

Yes.

Right?

Hey.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you go out with him every night?

No, I don't.

What?

I don't know.

Why don't you know?

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

He's not the first one, is he?

How many people have you been with?

I don't know.

Tell me.

What?

I told you.

A girl who doesn't have a boyfriend.

Don't you want to be a director?

No.

He's doing his best.

It depends on your wife.

What?

I see.

I see.

What?

I'll tell you.

What?

I see.

Here.

There are so many different men.

Don't do that.

Does he know?

No, he doesn't.

Don't tell him.

I see.

You've made a secret between you two.

Don't do that.

Don't touch me.

What?

You're excited, too.

No.

Do you want to do this?

No.

Can I?

Hey.

Why are you so wet?

No.

When?

No.

When I touched your boobs?

No.

Let me go.

I knew it.

Yes.

This is the important part.

No.

This.

No.

Look.

It's a secret.

No.

Let's see.

I'm a little scared.

Come on.

I told you to keep it a secret.

Please don't look at me.

You were feeling sick.

Here.

The place you said earlier.

You were feeling sick.

Please don't say that.

You were feeling sick.

I'm sorry.

You have a second joint.

Please stop.

Do you feel good?

Please stop.

I see.

I'm in trouble.

What's the matter?

I don't want to.

This kind of thing is decided by two people.

I don't want to.

Right?

I don't want to.

I think it's pretty good so far.

Don't you want to be a director's wife?

I don't want to.

See?

I'm sorry.

Stop it.

What's wrong?

I'm scared.

What are you doing?

Please stop.

What are you doing?

It's a secret.

I don't want to hear it.

I'm going.

Please stop.

I'm sorry to keep you waiting.

Is this okay?

Thank you.

I'm sorry.

I'll show you this later.

Here.

Eat it.

Okay.

Are you okay?

I think you drank too much.

Are you okay,Tomo?

Do you want me to help you?

I'm sorry.

You drank too much.

Are you okay?

I'm sorry.

Do you need a doctor?

I'm okay.

You shouldn't drink too much.

Are you okay?

I'm okay.

I'm going to sleep.

It's hot.

It's hot.

I'm going to die.

No.

Please stop.

I'm going to die.

I'm going to die.

Please stop.

I'm going to die.

Please stop.

I'm going to drink it.

But...

I...

Please stop.

I'm going to wake up.

You drank it all.

Please stop.

Please stop.

Please let me go.

What?

Did you see it?

Please stop.

You're doing this in this place.

Please stop doing this.

What are you talking about?

He's there.

He's sucking it.

I can't stop.

I'm going to hide.

Please let me go.

Hey, what are you doing?

Hey, Senpai.

Shhh.

I said, shhh.

If you don't be quiet, she will wake up.

No, I won't.

She is so weak.

Please stop.

Please stop.

Please.

Please stop.

I can't stand it.

Please stop.

I'm getting used to it.

I'm getting used to it.

I'm getting used to it.

This feels good, too.

I'm getting used to it.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Wait a minute.

What are you doing?

Good boy

More

Be quiet

No

He is...

He fell asleep

No

Don't stop, Yoko

I wanted to touch you

I'm sorry

Please stop

Please stop

Sleep tight.

Good night.

She's asleep.

It's late.

I'm going to sleep soon.

I see.

I'm sorry.

I thought you were dead.

Shh.

I'm crazy.

It's okay.

You know what?

You can trust me.

I'm the director.

Okay?

I trust you.

You know what I mean, right?

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

He's sleeping, so...

No, but...

Can't you put it next to me?

What?

Next to me.

I won't get up.

You're so stiff.

What?

You feel it, don't you?

No.

Wow!

I'm doing this with him

Everyday

No

How is it?

Please stop

I'm not doing it

You're sleeping so much

I will give you

Please stop

Please stop it.

I'm going to wake up.

Komaru is a wife.

I can hear a strong sound.

I can hear it.

What is this sound?

I don't know.

It's comfortable.

Open your eyes.

I can't open my eyes.

Hurry up.

I will see you guys later again with another nice food.

Your butt is wet.

What's the difference between you and her?

No, it's not like that.

I don't know.

There's no way you don't know.

No, please stop.

Please stop that.

Then I'll do it slowly.

Please stop.

You can't speak out loud.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

Oops!

Which one do you like more, him or me?

I don't know...

Ouch!

Stop it!

I'm gonna turn off the lights.

Look at her face.

Open your throat.

It's hot.

Don't hide it.

It's hot.

Please give me your head.

How about my head?

I'm in trouble.

I'm in trouble.

Tell me the truth.

Please.

Which side is it?

That's...

I don't know.

Come on.

I'm sorry.

Which one do you like?

I'll stop it once.

Hello?

Yes.

Oh, next week?

Yes.

Thank you for everything.

Yes, I'm leaving.

I don't know what to say.

I was so shocked.

I didn't know what to do.

I couldn't say anything.

I just...

I just...

I just...

I just...

I just...

I just...

I just...

I just...

I just...

I just couldn't help but look around.

What time is it?

It's 7.30pm.

It's like a feeling of defeat.

The size of the place is just...

It's just supposed to be that big.

But the night before, I was shown this.

It's like a feeling of defeat as a male.

Anyway, I couldn't say anything to my boss, and I ended up having to wait until the next morning.

It's cold.

Good morning.

It's time for you to check out.

That's right.

But a beauty is always a beauty, isn't she?

Hey, Ton-kun.

By the way, the parking lot here is far away.

That's right.

The place where I parked yesterday.

It's a long way to the back of the mountain.

Yes.

It's hard to walk.

Can you bring me a car?

To the entrance.

Yes.

I'm counting on you.

The parking lot is over there.

It's a long way to the back of the mountain.

Yes.

Do you understand?

Yes.

I'm counting on you.

I brought all the tools

How is it?

It's just right.

It's just right, huh?

It's delicious.

It's hot.

It's delicious.

I'll try the soup.

It's delicious.

It's refreshing.

Is it good?

It's delicious.

It's bigger and more delicious than that person.

It's good.

How is it?

It's getting lighter.

Rub it on your nipples.

How is it?

It feels so good.

It's getting harder and harder.

No.

Oh, come on.

Do you like this kind of thing?

Yes.

It's good.

Where are you touching now?

I'm being touched now.

How do you feel?

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

What a devilish thing.

I hope you enjoyed this video!

Oh, my God.

You're so dirty.

Do you want me to put it in your mouth?

Yes, please.

I'll put it in your mouth.

You're so dirty.

Come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What do you like more?

I like this more.

I'm sorry.

I'm sorry.

I like this more.

It's hot!

ʜᴇʟᴇʟʟᴇʟʟᴇᴇʟʟʟᴇʟʟᴇʟʟᴇʟ

I'm so angry.

I'm so surprised.

I'm going to take a bath.

It's good.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

No!

I'm gonna die, I'm gonna die, I'm gonna die

I can't do this anymore.

What's wrong?

You want me to do this?

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.