Original subtitles

BERDASARKAN NOVEL GRAFIS KARYA IHOR BAHANKO "MAXYM THE OSA"

Pada Oktober 1636 M,

Vladislav II, raja Polandia, pangeran agung Lithuania, Rus,

Prussia, Masovia, Zhmud, Inflants, Smolensk,

Seversky, Chernihiv, dari Lorraine dan Barrois Vladyslav,

mengirim sumbangan murah hati ke Sich untuk mencegah pemberontakan di antara Cossack.

Terakhir kali batalion membawa emas,

terlihat di kastil perbatasan Tuan Pshelutskiy,

di tengah-tengah tanah yang dilanda wabah.

Nasib emas masih tak diketahui.

Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Aku akan memberitahumu. Itu bohong!

Binatang buas memang ada. Itu tertulis dalam kitab suci

bahwa Iblis melawan Tuhan dan binatang buas membantunya.

Putri duyung juga ada.

Aku tahu salah satunya. Mencoba menarikku ke pohon willow.

Seperti itu!

Tapi manusia serigala tidak ada.

Greyhair, biarkan aku mencicipi sedikit mead itu. Aku kedinginan seperti anjing.

Kita harus sampai ke bar lebih cepat. Kita bisa mendapatkan vodka di sana.

Bila Osa belum meminum semuanya.

Siapa Osa yang kau bicarakan ini?

Dia pengiring terbaik yang bisa kau dapatkan di Wild Field.

Dia bisa membaca semua tanda dan jalan!

Aku tahu banyak cerita tentang Osa.

Aku pernah mendengar bahwa dia kembali dari pencarian

setelah pemakamannya sudah diadakan di desa.

Dia pergi ke kuburan

dan ada kuburan dengan namanya, "Maksym Osa".

Jadi mungkin dia tidak bisa pergi ke neraka sekarang.

Dan ikan menari dengan udang karang

Dan wortel dengan bubur

Dua tahun lalu Osa memimpin detasemenku dari Crimea.

300 Cossack.

Tatar masih belum tahu bagaimana kami bisa melakukannya.

Dengan dia, kita akan bisa membawa emas ke Sich, setenang tikus.

Tidak ada yang akan melihat atau mendengar kita.

Dan pejuang yang hebat selalu berguna.

Dia mungkin seorang pejuang yang hebat, tapi dia serakah.

Dia mungkin tidak menjual ayahnya sendiri, tapi pamannya, pasti.

Tuangkan aku satu lagi.

Tunggu, tunggu!

Tuan Maksym Osa,

pertama-tama harus membayar untuk tinggal di kedai!

Dan…

Dan untuk 13 liter gorilka.

Ini, hisaplah.

Itu untuk tinggal di kedai,

dan aku meminta tuan yang baik untuk 13 liter.

Aku katakan, kau bajingan serakah,

keluarga Cossack akan datang dan membayar semuanya.

Aku sudah bilang.

Aku tidak melihat Cossack.

Bagaimana bila Tuan Osa yang baik berbohong?

Apa?

Apa katamu?

Apa kau mengatakan aku anjing pembohong?!

Hei, tuangkan gorilka untuk Tuan Cossack.

Kita harus sudah dalam perjalanan. Cossack harus berjalan.

Tunggu, tunggu.

Ternyata, aku membayar dan kau tidak.

Jadi mungkin kau harus pergi dan membersihkan babi-babi itu

dan mencari sesuatu untuk dimakan di sana?

Hah?

Lihat?

Kau kandang babi, bukan Cossack.

Bajingan kotor.

Tuan Cossack, Maksym Osa, masih menginginkan minuman itu.

Atau kau masih ingin berbicara tentang 13 liter?

Pistol yang bagus!

Bahasa spanyol.

Osa mungkin sedang hangat saat ini, sementara kita berkeliaran di hutan.

Dengar, Bugai, kenapa kita berkeliaran di hutan?

Kau adalah pemandu terburuk yang aku tahu.

Ya, Bugai, benar.

Greyhair, apa kau ingat cerita tentang Osa, ketika dia…?

Apa itu?

Ya Tuhan!

Apa itu yang aku pikirkan?

Persis seperti itu…

Apa yang akan kita lakukan?

Lihat saja, dia mencoba menakut-nakuti kita dengan api.

Kita memiliki api sendiri untuk mereka.

Jadi saudara, mari kita bunuh bajingan itu?

Greyhair, tembak binatang itu.

Apa yang kau katakan?

Hei, apa yang kau lakukan?

Siapa Maksym Osa?

Siapa kau?

Hei, nak, apa kau mendengarku? Dimana semua orang?

Kelep, Greyhair, Bugai, Tambourine?

Manusia serigala membunuh semua orang!

Dan kau melihat api neraka?

Ya, semuanya terbakar.

Dan kemudian tembakan Greyhair…

Ya.

Dia meleset?

Hei, nak!

Dan meleset?

Ya, dia meleset.

Kau berbohong, bajingan.

Selama aku mengenal Greyhair, dia tidak pernah meleset.

Dan siapa itu?

Hei, kau!

Mereka akan menemui orang mati.

Tapi orang mati tidak akan memberi tahu mereka apa pun.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Dimana emasnya?

Di mana emasnya, bajingan?!

Mengapa semua orang mati dan kau masih hidup?

Dimana emasnya?

Apa yang terjadi disini?

Aku tidak tahu.

Beri tahu aku! Beri tahu aku!

Karena aku bersumpah, jalang, kau lebih suka dipotong di sini,

bila kau tidak memberi tahuku di mana emasnya, apa yang terjadi di sini!

Selamat siang!

Siapa kau? Jangan buat aku mengulang!

Aku ingin tahu siapa yang bertanya?

Aku tanya dulu.

Aku Karl Fogil.

Majordomo untuk Tuan Pshelutskyi.

Dan siapa kau?

Dan aku seorang Cossack, Maksym Osa.

Apa lebih baik untuk mengatakan bajingan, Maksym Osa?

Apa kau membunuh semua orang itu?

Itu bukan aku.

Anak ini mengatakan itu adalah manusia serigala.

Dia bilang begitu?

Siapa dia?

Dia dari detasemen ini.

Jadi dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.

Lebih baik turunkan senjatamu. Untuk menghindari sesuatu yang tidak menguntungkan.

Jadi tuan bajingan mengancamku?

Sangat tidak bijaksana.

Aku akan ulangi. Dia mengatakan bahwa manusia serigala ada di sini.

Baiklah, baiklah. Andzjei, tangkap dia.

Andzjei apa?

Apa yang kau ketahui tentang emas?

Apa yang kau ketahui tentang manusia serigala?

Persetan dengan dirimu!

Siapa yang membunuh Cossack?

Bila kau ingin informasi, tanyakan pada anak yang bersamaku.

Tidak ada Cossack!

Itu buruk, karena kau pembunuhnya.

Menurut Tuan Maksym Osa

bahwa Fogil dan Andzjei membunuh Cossack?

Tidak, tidak, tidak.

Dia meninggal karena luka yang kau sebabkan padanya.

Danzjeika, api.

Andzjeika sangat menyukai api. Api itu cantik.

Apa kau melihatnya menari?

Andzjeika melakukannya untuk dirinya sendiri saat dia melupakan sesuatu.

Ah! Tidak sakit.

Dimana emas Cossack?

Sudah berapa kali kuberitahu kau bajingan tentang humanisme?!

Sudah berapa kali aku memberitahumu

bahwa kau tidak bisa menggoreng orang dengan api?!

Tuan Majordomo,

aku juga telah memberi tahumu tentang humanisme.

Tuan Joseph, aku menangkap seorang bandit. Dia tidak ingin bernegosiasi.

Aku baru saja memberitahunya bahwa dia adalah anjing yang membunuh Cossack.

Cossack apa?

Cossack itu.

Ah, orang-orang Cossack itu?

Ah, orang-orang Cossack itu?

Cossack itu, tuan yang adil!

Aku menemukan bandit ini di pemakaman.

Salah satunya masih hidup, tapi dia meninggal kemudian.

Bagaimana dengan emasnya?

Itu hilang!

Apa yang dia katakan?

Dia diam!

Coba bakar dia dengan besi.

Mungkin mari kita bicara seperti orang beradab?

Apa katamu?

Seperti orang beradab?

Aku mau tanya, pak…

Aku mau tanya, pak…

Untuk anjing, kandang anjing.

Kebenaran suci, Tuan Fogil.

Jadi, seseorang membunuh Cossack dan mencuri emasnya.

Kita memiliki Cossack Maksym Osa,

orang yang terjerat dalam hal ini…

Tuan Fogil, kirim merpati ke Warsaw.

Aku tidak ingin ini disalahkan pada kita.

Di mana aku mendengar nama Maksym Osa sebelumnya?

Siapa itu?

Apa pedulimu?

Aku adalah Nyonya kastil ini. Aku peduli.

Maafkan aku. Nyonya Helen. Aku selalu lupa siapa kau.

Ya, aku istri Tuan Pshelutskyi dan ibu tirimu.

Aku menuntut rasa hormat!

Jadi siapa itu?

Seorang Cossack.

Maksym Osa.

Ayah menyalahkannya karena membunuh detasemen Cossack.

Cossack itu?

Ya, yang meninggalkan kastil kemarin.

Mereka juga mengatakan bahwa dia mencuri emas itu.

Emas apa?

Orang Cossack sedang mengangkut emas.

Dan emas itu hilang sekarang.

Apa dia mengatakan sesuatu?

Pergi tanya dia.

Kau tahu jalan di sekitar pria, bukan?

Jadi dimana emasnya, Cossack?

Apa yang salah?

Kau ditinggalkan tanpa tuanmu.

Baiklah, baiklah, tenang sekarang.

Itulah kematian mereka.

Tenang, tenang.

Serigala akan memakanmu.

Tidak akan mengampuni kecantikan.

Jangan takut, jangan takut.

Sekarang, semuanya akan baik-baik saja.

Hanya satu yang masih hidup sekarang, hanya satu.

Kau mendengar aku?

Siapa namamu? Andzjeika.

Bawakan aku sesuatu untuk dimakan, Andzjeika.

Tuan Joseph melarang Andzjeika bermain dengan Cossack.

Cossack itu buruk. Cossack yang baik adalah Cossack yang mati

-Apa kau yang membuatnya sendiri? -Itu yang dikatakan Tuan Joseph.

Cossack buruk! Cossack mengancam.

Ya,

Cossack sangat mengancam.

Bagus! Bekerja lebih banyak dengan kakimu!

Waspada!

Lumayan, Nona Marynka!

Seorang wanita dengan pedang seperti kuda dengan tanduk! Tidak buruk.

-Apa kau menggonggong sesuatu? -Apa kau menggonggong sesuatu?

Oh, nona itu punya sikap. Sangat baik.

Aku mengatakan bahwa seorang wanita harus melakukan hal-hal wanita,

tidak bermain-main dengan pedang.

Dan memukuli pelayanmu bukanlah tugas yang sulit.

Majordomo Fogil bukanlah seorang pelayan. Majordomo adalah seorang tuan.

Fogil,

bebaskan binatang itu.

Terkadang orang bodoh perlu diajari sopan santun.

-Tapi, nona, kata ayahmu... -Dan sekarang aku memberitahumu. Pergi!

Tidak!

Ini ide yang buruk, nona.

Aku harus memberitahu ayahmu.

Memanjat keluar.

Putrimu, Pak.

Bagaimana dengan putriku?

-Oh, begitu, semuanya cukup serius. -Kau bahkan tidak bisa membayangkan.

Ambil pedangmu.

Tidak buruk.

Aku sudah bilang. Bukan urusan wanita untuk bermain dengan pedang.

Akhirnya, seseorang telah menunjukkan kepada putriku beberapa ilmu pedang.

Dan singkirkan kesombongan darinya.

Tidak!

Aku melihat bahwa Maksym Osa adalah Cossack yang adil dan Cossack yang adil membutuhkan senjata.

Aku akhirnya ingat di mana aku mendengar nama Osa.

Diam!

Apa kau yang menyelamatkan orang Cossack dari tawanan Turki?

Ya.

Jadi mungkinkah Tuan Osa akan menemukan emas curian itu?

Buruk, pertanda buruk.

Kenapa dia berjalan?

Dia takut kuda.

Tuan yang adil mempercayaimu, tapi bukan aku. Aku tidak mempercayaimu.

Kau tidak tahu apa-apa,

karena kau baru saja minum di kedai.

Jadi kau tidak akan menemukan emas.

Osa, maksudnya serangga kecil, tawon?

Ya, serangga kecil yang bisa menggigitmu dengan sangat menyakitkan.

Aku tahu itu.

Aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu.

Bila kau sangat menyukai uang, ini satu zloty,

dan pergi sekarang, Cossack Maksym Osa.

Aku akan mengatakan bahwa kau hilang dan tidak ada yang akan menyentuh Tuan Pshelutskyi.

Kalian semua orang Cossack sama saja. Seperti angin di ladang.

-Tuan Majordomo Fogil sedang mencoba untuk membeliku? -Ya!

Tuan Fogil membelimu. Tidak ada Cossack, tidak masalah.

Apa yang mereka katakan…

Kesehatan yang baik untukmu dan sampai jumpa!

Cossack yang buruk pergi?

Ya! Cossack yang buruk pergi.

Andzjeika, apa kau ingin bermain gim?

Ya. Andzjeika suka bermain. Andzjeika menyukai gim.

Kalau begitu, pergi dan ambil koin emas dari Cossack yang buruk.

Andzjeika akan mengambilnya. Andzjeika akan menemukan Cossack.

Andzjeika mengenal hutan,

Andzjeika cepat…

Andzjeika mengenal hutan…

Andzjeika tahu rawa itu. Cossack tidak akan melarikan diri.

Andzjeika akan mendapatkan Cossack yang jahat.

Jadi kau, jiwa terkutuk, memikirkan ilmu sihirmu?

Hei, itu talimu, aku bertanya padamu? Atau haruskah aku memenggal kepalamu?

Seorang Cossack berlari melewati ladang dan hutan,

mencari emas…

Tidak ada emas, tidak ada Cossack.

Apa yang kau ketahui tentang emas?

Oh, kau benar-benar Cossack, untuk bertarung dengan seorang wanita…

Semua orang mencari emas di sini. Beberapa mencoba membawanya, tapi tidak bisa.

Di mana emasnya, dasar penyihir kotor?

Sedikit di sini. Sedikit di sana. Manusia serigala memakan sisanya.

Kau merangkak seperti babi di rawa, mencari uang.

Buta… Tuli… Apa yang kau yakini, Cossack?

Satu, dua, aku percaya pada uang… tiga…

Keyakinan yang buruk.

Atau apa kau lari karena emas?

Jiwa terkutuk, kapan terakhir kali kau di neraka?

Aku tidak lari!

Kau lari, lari. Kau tahu diri, kau lari.

Di mana sisa uangnya?

Sisanya di tempat binatang buas berada. Uang selalu berada di tempat binatang buas berada.

Sialan kau, penyihir tua.

Lari, lari…

Bila kau lari, kau tidak akan pernah tahu

kemana perginya uang itu dan siapa yang membunuh orang-orangmu.

Apa kau seorang Cossack atau onggokan sampah?

Andzjeika lupa…

Andzjeika takut…

Dingin!

Andzjeika takut!

Binatang buas.

Binatang itu datang…

Tolong!

Iblis tinggal di kastil.

Bila kau menemukannya, kau akan menemukan emas raja.

Bila kau menemukan emas,

kau akan menemukan orang yang membunuh orang-orangmu.

Dan ikan menari dengan udang karang Dan wortel dengan bubur

Tolong!

Tolong!

Selamatkan aku, Andzjeika tenggelam.

Tolong!

Kenapa kau pergi ke sana, tolol?

Cossack datang untuk menyelamatkan Andzjeika?

Andzjeika baik.

Andzjeika harus ditarik keluar dari rawa. Dingin sekali.

Aku akan hidup, hidup.

Aku…

terkesan!

Aku punya perasaan!

Tuan Majordomo Fogil mengatakan bahwa Cossack melarikan diri.

Seperti yang kau lihat, Tuan Fogil berbohong.

Anjingmu…

Duduk!

Bisakah Tuan Fogil duduk di tempatnya?

Tuan Osa,

di tanah kami, tidak ada yang mempercayai Cossack.

Jadi kami terkejut bahwa kau menepati janji.

Silakan, tuan!

Koinmu…

Terima kasih.

Sama-sama.

Apa kau menemukan jejak emas?

Aku menemukan jejak manusia serigala, tuan.

Apa yang kau lihat?

Pertama,

binatang itu menyerang…

Itu terlihat dari jejaknya.

Andzjeika kedinginan, Andzjeika kedinginan.

Jadi siapa yang menyerangmu?

Seekor binatang,

itu adalah jejak kaki binatang.

Binatang yang menakutkan.

Apa kau melihat binatang yang disebut manusia serigala?

Tidak, Andzjeika tidak pernah melihat binatang itu.

Andzjeika takut pada manusia serigala.

Tapi semua orang tahu bahwa dia menakutkan. Binatang buas yang menakutkan.

Tidak ada makhluk

yang tidak bisa diurus dengan bubuk mesiu.

Tapi mungkin tidak kali ini.

Greyhair,

kenapa kau meleset?

Ada ledakan keras!

Ya,

ada ledakan keras!

Sampai jumpa, Bugai,

kau tidak akan membutuhkan itu di dunia bawah!

Yang kedua.

Emas menghilang dan empat kuda tergeletak di hutan.

Tapi kuda kelima tidak ada.

-Jadi... -Jadi, siapa pun yang menyerang Cossack,

mencari sekarung emas lagi sekarang.

Jadi ada masalah ketiga.

Ada seseorang dengan manusia serigala.

Apa ada buktinya?

Ya, nyonya yang adil.

Ada api.

Ini api neraka untukmu.

Ya. Andzjeika menyukai api, api itu baik.

Api diciptakan oleh manusia.

Berbohong.

Apa yang kau ketahui tentang manusia serigala?

Tidak ada?

Apa kau membaca sesuatu di bukumu? Juga tidak ada!

Dan sekarang, beberapa Cossack yang bau muncul

dan mulai berbicara tentang api dan tentang manusia?

Hal yang sama terjadi padanya, dan padanya, dan pada orang bodohmu.

Kau mempercayai semua orang! Kecuali aku untuk beberapa alasan!

Seharusnya aku tidak ikut denganmu ke tempat sialan itu!

Sudah kubilang, kau harus menikahkannya.

Jangan beri tahu aku cara membesarkan putriku.

Seperti yang dikatakan tuan yang adil.

Makan malam sudah berakhir!

Cossack,

temukan emas.

Tuan berkata bahwa makan malam sudah selesai!

Ini sudah berakhir untukmu.

Aku masih lapar.

Orang bodoh.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Darahnya yang murni telah memelihara duri

Musim semi segar di mana cinta lahir

Dia mencondongkan tubuh ke arahku, matanya yang menakutkan

Telah membuatku terpesona dan ketakutan

Itu indah dan bijaksana

Cintaku lahir, hatiku telah mati

Ciuman kami telah mengikat ikatan abadi

Hantu itu meletakkan tangannya yang dingin di atas hatiku, saat embun beku masuk

Pikiran dan rasa sakitku

Berakhir

Aku tidak berkedip, aku menatapnya

Dia tidak berbohong

Tidak berpura-pura

"Aku adalah kematianmu", terdengar seperti himne

Maksym Osa.

Ya, nyonya yang adil.

Kau tidak memberi tahu kami segalanya tentang apa yang kau lihat di hutan.

Ya, nyonya. Tidak.

Kau tidak mempercayai Tuan Pshelutskyi?

Aku tidak percaya siapa pun.

Jadi apa yang kau lihat di sana?

Mungkin kau bertemu dengan Martha gila yang memberi tahumu tentang kejahatan besar?

Ya, Martha punya alasan untuk membenci Joseph…

Matanya.

Dan kau, Cossack,

apa kau percaya matamu?

Apa lagi yang bisa dipercaya, bila bukan matamu sendiri?

Dan apa yang kau lihat?

Aku melihat seorang wanita hidup dalam rahasianya sendiri.

Kau seharusnya tidak kembali, Cossack.

Nyonya mengkhawatirkanku?

Nyonya mengkhawatirkan dirinya sendiri.

Apa ada ancaman bagimu?

Percayalah pada matamu, Cossack.

Percayalah pada matamu.

Turunkan pedangnya, nona.

Sekarang berbalik.

Katakan padaku, mengapa kau datang?

Aku Nona Pshelutska.

Bila kau menembak, kau akan dikuliti hidup-hidup,

kau akan diselimuti garam,

dan digantung di alun-alun.

Aku datang ke sini untuk mencari tahu apa yang kau temukan di hutan.

Baiklah. Baiklah.

Nona punya sikap.

Jejak.

Aku menemukan jejak di hutan.

Manusia dan manusia serigala.

Bagaimana dengan emasnya?

Siapa pun yang mencari emas,

mereka telah menyebabkan semua ini.

Dan sepertinya nona terlalu tertarik dengan emas Cossack.

Apa maksudmu, bodoh?

Aku tidak menyiratkan apa pun.

Tapi aku tahu bahwa nona ingin melarikan diri dari tempat terkutuk ini.

Ke suatu tempat di atas lautan.

Apa Helen memberitahumu ini?

Aku melihatmu pergi menemuinya.

Pernahkah kau memikirkannya?

Dia juga butuh uang.

Untuk apa istri seorang bangsawan membutuhkan uang?

Tidak makan kepala babi dua hari sekali.

Aku melihat semua orang membutuhkan uang itu di sekitar sini.

Bahkan kau.

Ya,

bahkan aku.

Jadi apa, nona,

apa kau menemukan apa yang kau inginkan?

Apa yang kau punya itu?

Andzjeika menakuti manusia serigala.

Manusia serigala tidak suka trrr-trrr.

Apa kau ingin?

Apa kau tahu apa itu?

Ini kopi.

Dan ini adalah cezve.

Wah, jadi tahu semuanya.

Ya. Andzjeika tahu. Cossack tua memberitahunya.

Bugai. Nama Cossack itu Bugai.

Seperti sapi?

-Ya. Seperti sapi. -Seperti sapi tapi laki-laki?

Selain itu, Bugai tidak takut pada apapun.

Ya. Itu benar.

Tapi bahkan dia takut mati.

Saat Bugai dipotong, dia diberi minum yang hangat dan enak.

Sehingga dia menjadi lebih tenang, lebih stabil,

agar dia tidak takut.

Jadi itu sebabnya mereka disembelih seperti domba.

Mereka ditidurkan!

Siapa yang mengemas Cossack untuk jalan?

Nona Marynka.

Kau memiliki telinga, tapi kau tidak mendengarkan.

Kau memiliki mata, tapi kau tidak melihat.

Kau memiliki tangan, tapi kau tidak dapat menangkap.

Aku bisa menjatuhkan kepala.

Atau kau pikir binatang buasmu akan menyelamatkanmu?

Penyihir tua, sudah lama tidak bertemu denganmu.

Aku tahu bahwa Cossack diracuni.

Kau satu-satunya penyihir di hutan ini.

Jadi mungkin itu perbuatanmu?

Beri aku apa yang kau punya.

Jadi menurutmu aku telah meracuni orang Cossack demi emas?

Itu duduk di kastil. Itu datang dari kastil.

-Apa yang ada di kastil? -Iblus.

Iblis hebat.

Dan kau adalah kebaikan yang luar biasa?

Tidak. Aku iblis yang kurang.

Mungkin, penyihir tua.

Kau lebih baik memberi tahuku, mengapa kau begitu membenci Tuan?

Mungkin ada alasannya?

Ya. Ada.

Aku membunuh istri Joseph Pshelutskyi.

Aku melahirkan anaknya, laki-laki.

Dia meninggal di dalam rahimnya.

Dan wanita itu mati bersamanya.

Aku tidak melihat tali pusarnya.

Jadi Tuan memutuskan bahwa aku tidak boleh melihat yang lain.

Tapi dia meninggalkanku di sisinya.

Aku merawatnya.

Tapi kemudian, seorang wanita baru tiba.

Dan wanita baru itu mulai merawat Tuan.

Tapi, aku akan memberi tahumu satu hal -

obat juga bisa membunuh.

Bila kau tahu apa yang harus dilakukan dengannya dan kepada siapa harus memberikannya.

Ini adalah awal dan akhir dari suatu siklus.

Apa yang kau lihat?

Semakin hijau.

Kau tidak melihat apa-apa, Maksym Osa.

Mata berbohong.

Kau melihat satu hal, tapi aku tahu sesuatu yang lain.

Jangan percaya pada matamu, Cossack.

Bagaimana itu?

Para Cossack sebenarnya diracuni.

Ditidurkan.

Kepala mereka tertutup awan.

Namun mereka dibunuh oleh…

Manusia serigala…

Dan siapa pun yang memberi mereka racun akan membawaku kepadanya.

Jangan percaya pada matamu, Maksym Osa.

Jadi, Nyonya…

Katakan padaku mengapa kau meracuni orang-orangku.

Kau pikir kau siapa? Aku Nyonya Pshelutska!

Aku tahu siapa kau.

Dan aku punya bukti bahwa Cossack diracuni.

Dan ini adalah ruangan yang penuh dengan racun.

Menurutmu mengapa ini adalah racun?

Ini obat yang aku berikan Tuan.

Mungkin kau meracuni Tuan.

Katakan padaku, jalang, mengapa kau meracuni orang-orang itu?

Aku hanya akan berbicara dengan Tuan Joseph yang hadir.

Baiklah…

Baiklah.

Helen…

Helen…

Tuan Pshelutskyi!

-Apa kau menginginkan sesuatu? -Ya.

Apa yang ingin kau katakan padaku?

Aku ingin memberitahumu tentang penyihir itu.

Tentang Martha yang gila?

Ya.

Jadi, apa dia ada hubungannya dengan semua ini?

-Ternyata bukan dia. -Lalu siapa?

Binatang itu akan datang dan membunuh semua orang.

Andzjeika takut.

Menakutkan di sini. Andzjeika takut.

Tempat yang buruk, Andzjeika akan sendirian.

Andzjeika juga akan mati.

Tempat yang buruk!

Siapa pun yang mati,

tidak tahu apa-apa lagi.

Satu hilang.

Iblis akan datang.

Nyonya sudah mati.

Andzjeika sayang nyonya.

Andzjeika akan sendirian.

Andzjeika juga akan mati… Binatang itu akan datang untuk membunuh semua orang.

-Andzjeika takut. -Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?!

Andzjeika mendengar suara.

Nyonya meminta, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk…

Dan kemudian dia menggeram. Seperti, grrr, grrr. Kemudian…

Apa pintunya terbuka?

Ya. Terbuka. Andzjeika masuk.

Apa seseorang di sini?

-Ya -Siapa?

Nyonya yang sudah mati.

Andzjeika juga akan mati.

Binatang itu akan datang untuk membunuh semua orang.

Andzjeika takut.

Andzjeika akan sendirian.

Andzjeika juga akan mati…

Andzjeika juga akan mati…

Apa yang terjadi disini?

Nyonya Helen diracun.

Oleh siapa?

Aku tidak tahu.

Ada tanda-tanda perkelahian,

lehernya dipotong.

Semuanya ada di mana-mana.

Pintunya terbuka.

Apa yang ada di termos ini?

Racun.

Ada banyak di sini.

Apa itu?

Ini milik Marynka…

Ini aksesoris Marynka.

Nyonya Helen mengambilnya dari Marynka?

Itu buruk.

Sangat buruk.

Lepaskan aku! Aku Nona Pshelutska!

Aku ingin berbicara dengan ayahku! Aku ingin berbicara dengan Tuan Joseph!

Aku tidak punya apa-apa untuk didiskusikan dengan seorang pembunuh!

Jangan panggil aku ayah.

Aku hakimmu sekarang.

Sekali lagi, kau mempercayai mereka, tapi bukan aku.

Kau mempercayai mereka lagi.

Aku tidak membunuh siapa pun.

Marynka jahat.

Marynka akan dikurung.

Semua orang jahat dikurung.

Marynka jahat!

Jahat!

Nona memang punya sikap.

Kau bodoh.

Bodoh sekali kau, Maksym Osa kalau kau percaya semua ini.

Aku mungkin bodoh.

Aku tidak menemukan emasnya, atau siapa yang membunuh para Cossack.

Tapi aku berjanji…

Aku akan menemukan mereka.

Maafkan aku, Tuan Osa, karena menganggap kau begitu buruk.

Aku melihat sekarang bahwa Cossack bisa menjadi prajurit yang terhormat

dan detektif cerdas.

Maafkan aku, tuan, karena menganggap kau buruk juga.

Dalam nama Tuhan Bapa dan Putra dan Roh Kudus.

Amin.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku masih belum tahu namamu, Nak.

Jangan marah karena aku membentakmu.

Itu bukan masalah pribadi.

Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya, kita akan berbicara di sana.

Andzjeika jahat, jahat.

Osa sedang menuju ke pemakaman.

Dan kenapa kau tidak mencari emasnya?

Aku masih punya waktu, tapi kau kehabisan sekarang.

Apa yang kau ketahui tentang Majordomo Fogil?

Aku juga tidak.

Yang aku tahu… adalah bahwa manusia serigala itu ada.

Dan dia memiliki tuan.

Ya,

aku juga tahu itu.

Kau tahu, Nak,

sulit untuk mempercayai yang hidup.

Ketika kau masih hidup, aku pikir kau berbohong.

Dan sekarang aku tahu bahwa kau tidak berbohong.

Begitu pun dengan Nyonya.

Aku pikir dia ada hubungannya dengan semua ini.

Ternyata tidak.

Aku tidak berpikir Helen diracuni oleh putri Pshelutskyi.

Tapi satu atau dua hari di dalam kurungan tidak akan membahayakannya.

Dia akan punya waktu untuk berpikir.

Di sini, itu untukmu.

Agar kau bersenang-senang di sana.

Bagaimana bila itu adalah Pshelutskyi sendiri?

Dia butuh uang, kan?

Benar.

Dan apa yang aku ketahui tentang Majordomo Fogil?

Benar. Semuanya mengarah kembali ke Fogil.

Seorang petani, seekor anjing, bukan Cossack!

Andzjeika takut.

Andzjeika takut.

Kau seharusnya mengambil sepatu anak itu.

Bagaimana bila kita menggalinya selagi belum terlambat?

Dia punya senjata yang bagus juga… Dan pedang.

Apa kau tidak percaya pada Tuhan? Bagaimana kau bisa merampok orang mati?

Bagaimana lagi kita merampok? Kita membunuh dan merampok!

Itu kita yang melakukan pembunuhan. Yang ini sudah mati.

Dan kita memberinya pemakaman Kristen.

Bahkan tidak berpikir tentang itu. Antikristus!

Kau tahu. Kematian yang mengerikan.

Dikubur hidup-hidup. Mungkin kita harus menghabisinya?

Kematian normal untuk seorang Cossack.

Mereka saling mengubur hidup-hidup sepanjang waktu di Sich.

Di musim dingin mereka membuangnya di bawah es.

Aku malah akan menggoreng bajingan ini. Tapi kita tidak punya waktu.

Fogil berkata bahwa kita masih harus mengangkut emas hari ini.

Fogil banyak bicara.

Tahukah kau bahwa dia meracuni saudarinya sendiri?

-Siapa yang memberitahumu? -Nachman memberitahuku.

Jadi apa dia meracuni Helen?

Itu yang aku dengar…

Aku punya firasat buruk tentang Fogil ini.

Kedengarannya gila.

Gila atau tidak, kita punya uang.

Aku mengenalnya dengan baik dari kamp kerja paksa muscovite.

Dia menarikku keluar dari sana.

Aku tahu. Baiklah.

Yang penting dia menjauhkan manusia serigala-nya dariku.

Benar, kita menguburnya dengan benar.

Ya,

bajingan itu tidak akan kemana-mana.

Dan rusa jantan tampan yang terangsang itu

Melompat di antara kaki wanita itu

Dan ayam itu...

Dan angsa itu...

Apa kau mendengar sesuatu?

Dan angsa itu....

Dan bebek itu...

Dan ayam yang dilanda kepanikan itu…

Berlari di sekitar taman

Ayam kecil menjaga dan menjaga

Dan ikan menari dengan udang karang

Dan wortel dengan bubur

Dan kuda laut dengan mutiara

Dan Cossack dengan gadis

Jadi, kau mengatakan bahwa mereka telah menguburnya hidup-hidup.

Sungguh takdir bagi goy yang acak-acakan itu!

Apa yang Mareck suruh kau lakukan?

Dia mengatakan bahwa hari ini kita perlu mengambil emas dari gereja…

Jadi, ayo pindah ke kastil, Tuan-tuan!

Oh, Jadi, Nachman menawarkan minum untuk para bangsawan… Bersulang!

Selamat malam, preman.

Semoga aku terkutuk.

Bahkan tidak meragukannya.

Kotoran tua…

Jadi, teman Nachman,

mari kita bicara?

Tuan Osa, Nachman adalah seorang pemilik penginapan sederhana, yang tidak ada yang beritahu apapun.

Nachman tidak tahu apa-apa.

Dua bandit yang telah kau, Tuan Osa, bunuh dengan sangat tidak sabar.

Mereka tahu sesuatu. Tapi aku yakinkan kau, Nachman tidak.

Bajingan!

Kau bangsat!

Aku tidak tahu apa-apa.

Tidak. Tidak ada yang memberi tahuku apa pun.

Aku dengar!

Aku hanya mendengar tentang emas dan manusia serigala.

Oh, jadi sekarang kau ingat emas dan manusia serigala.

Siapa dibalik semua itu?

Majordomo Fogil! Majordomo ada di balik itu semua!

Dia sebenarnya bukan Fogil, dia hanya Marek!

Marek adalah nama aslinya! Dia saudara Helen.

-Saudara Helen katamu... -Hanya itu yang aku tahu.

-Hampir lupa. Dimana emasnya? -Apa?

Bajingan!

Mengapa? Aku sudah memberitahumu semuanya!

Di gereja.

Di gereja tua. Semuanya ada di sana. Dan emasnya. Semuanya.

Dan kau bilang kau tidak tahu apa-apa.

Sialan kau, Maksym Osa…

Matilah.

Pergi. Dia akan menemukanmu.

Dia akan menemukanmu.

Fogil.

Maksym Osa.

Atau haruskah aku memanggilmu Marek?

-Oh, begitu, Tuan Osa telah bertemu dengan Nachman. -Ya. Dan dia tidak menikmatinya.

Fogil, mengapa kau membutuhkan semua ini?

Aku akan memberitahumu.

Soalnya, Pshelutskyi ingin membangun akademi di sini.

Untuk mencerahkan orang.

Tapi dia tidak menyadari nilai tanah ini.

Jalan!

Jalan yang menghubungkan tanah Khan dan tanah raja.

Orang-orang akan lewat.

Kalau bukan karena geng dan manusia serigala yang menghuni hutan ini.

Dan kemudian kau datang dan meminta otoritas!

Tepat!

Dan siapa pun yang menghalangimu sudah mati atau dikurung.

Kau benar lagi.

Aku tidak mati atau dikurung untuk saat ini.

Kali ini kau salah.

Kau telah meninggal, tapi belum mengetahui hal ini.

Cossack yang baik adalah Cossack yang mati.

Fogil!

Aku seorang Cossack yang jahat.

Aku seorang Cossack yang sangat jahat.

Manusia serigala takut pada trrr-trrr-trrr.

Andzjeika?

Andzjeika baik.

Tapi nyonya menyuruh Andzjeika untuk membiarkan binatang itu bermain-main.

Nyonya selalu mengatakan itu.

Nyonya apa?

Masih hidup.

Andzjeika takut.

Andzjeika takut.

Andzjeika takut pada orang mati.

Jangan takut, Andzjeika.

Nyonya tidak mati.

Aku minum obat dan tertidur.

Saat aku tertidur, apa binatang itu datang ke Andzjeika?

Dia tidak datang.

Andzjeika mengirim binatang itu pergi.

Bagus, apa Cossack pergi?

Cossack itu baik. Cossack menyelamatkan Andzjeika.

Ya, ya, aku tahu. Jadi di mana Cossack yang baik itu?

Dia membawanya ke hutan. Cossack muda yang mati.

Dan di mana Marynka?

Marynka jahat! Tuan Joseph memasukkan Marynka ke dalam kurungan.

Oh, begitu!

Jadi mari kita pergi ke Tuan Joseph?

Dia akan sangat senang saat melihatku.

Tuan Joseph tidak senang Nyonya Helen masih hidup?

Andzjeika! Sini. Kemarilah.

Andzjeika?

Anak, yang telah kau pukul,

yang kau simpan di kandang dan larang bermain?

Andzjeika suka bermain.

Ya, Andzjeika suka bermain.

Kau meminta bantuan anak ini?

Kau merusak segala sesuatu di sekitarmu, Joseph. Semuanya!

Dan untuk apa?

Untuk mimpimu?

Tidak, Joseph.

Tidak ada pengampunan untukmu.

Kaulah yang telah memaksaku untuk melakukan apa yang telah aku lakukan.

Tapi aku akan tetap berusaha berdoa untuk dosa-dosaku.

Dan kau, Joseph,

akan terbakar di neraka.

Binatang itu juga ingin bermain.

Binatang itu juga ingin bermain.

Dia ingin…

Jangan!

Jangan!

Andzjeika takut pada binatang itu.

Tidak! Pergilah! Pergilah! Jangan!

Jangan!

Binatang itu ingin…

bermain!

Nyonya apa?

Nyonya masih hidup.

Apa semuanya baik-baik saja?

Apa yang telah terjadi?

Maksym Osa.

Kau seharusnya membunuhnya, Marek!

-Aku hanya... -Diam!

Dimana dia sekarang?

Di gereja.

Aku meninggalkannya dengan binatang itu.

Dengan binatang itu, katamu.

Dengan binatang itu.

Bagus.

Dia akan mati di sana.

Tapi, kita masih memiliki sesuatu untuk diurus.

-Ayo pergi. -Lepas!

Lepaskan, bajingan bau!

Kau lihat, Joseph, apa yang telah kau lakukan?

Dan kau bisa memikirkan diri sendiri, seperti bangsawan lainnya.

Tentang putrimu, tentang keluarga.

Tentang puncak. Tentang raja.

Tapi tidak!

Jadi kau memilikinya. Kau bahkan tidak bisa menyelamatkan putrimu.

Karena kau tidak bisa berbuat apa-apa.

Nah,

cobalah.

Apa Tuan Pshelutskyi tidak bisa melakukannya?

Terkadang kau tidak bisa menebus kesalahanmu.

Oh lihat, manusia serigala telah kembali.

Cossack meninggal.

Karena itu sudah takdirnya.

Apa yang kau lakukan?

Berhenti, sial!

Andzjeika!

Helen, suruh dia berhenti.

Berhenti! Binatang itu tidak bermain. Andzjeika, berhenti.

Berhenti!

Berhenti!

Terkutuk kau.

Ya.

Aku sudah terkutuk.

Maksym Osa.

Ya, nyonya yang adil.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Saudaraku mengajarimu bertarung dengan cukup baik.

Itu benar, jalang. Dia mengajariku dengan baik.

Hush! Tidur! Aku adalah kematianmu!

Terakhir kali,

detasemen dengan emas…

terlihat…

di kastil perbatasan…

Tuan Pshelutskyi,

di tanah…

Siapa ini?

Seorang panitera dari Warsaw.

Nasib emas itu masih tak diketahui.

Di sana…

Di sana…

Di sana…

Di sana…

Tuan Pshelutskyi. Jadi kau menemukan emas raja.

K...z....k...s...

Cossack? Benar. Tuan yang Adil. Itu benar.

Cossack.

Ternyata Helen tidak percaya kau bisa membicarakannya.

Ketika Tuhan membantu kita, kita tidak dapat menyangkal bantuannya.

Bila tidak ada yang keberatan bahwa emas itu milik Cossack…

Maka aku akan pergi ke Sich.

Tapi satu karung masih hilang.

Tuan yang adil akan mengembalikan emas yang hilang.

Tapi apa Tuan Cossack mengerti

bahwa dia tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang apa yang terjadi di sini?

Tuan Cossack mengerti.

Bagus.

Nona yang Adil.

Kau akan pergi?

Ya.

Tidak melarikan diri?

Tidak ada yang bisa lari lagi.

Apa menurutmu semua kejahatan di dunia sudah hilang?

Kau tidak melihat gambaran lengkapnya, Maksym Osa.

Tidak.

Dan ikan menari dengan udang karang

Dan wortel dengan bubur

Dan kuda laut dengan mutiara

Dan Cossack dengan gadis

Pada waktunya, semua orang telah melupakan apa yang telah terjadi

dan orang-orang mulai membuat kebohongan mereka sendiri tentang Maksym Osa.

Orang-orang telah berbicara tentang pernikahan tuan,

dari Fogil Jerman, tentang penyihir muda Helen.

Dikatakan bahwa Andzjeika memiliki dua saudari yang berubah menjadi anjing

dan ekornya sendiri berubah menjadi manusia serigala.

Tapi, dalam cerita-cerita ini, selalu ada seorang Cossack,

dengan celana konyol dan kumis panjang,

yang suka mengarang kebohongannya sendiri.

Apa pun yang terjadi,

semua cerita ini memiliki satu ujung.

Iblis yang besar telah kembali ke tanah ini.

Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)