All language subtitles for JUQ-277

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚‚ใ†้…”ใ„ใ™ใŽ

ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ„ใ‚„

้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ใฐใฃใŸใ‚Šไผšใฃใฆใ•

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

็•ฐๅฑ€ใฎๅ…ˆ่ผฉใงใ™

ใƒจใ‚ทใƒŽใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใžไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ™‚ใฏๆˆใ‚Šๆ‰‹ใŒๅฐ‘ใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

็šฎ่†š็ง‘ใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็œผ็ง‘ใŒไบบๆฐ—ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅ…„่ฒดใƒˆใ‚คใƒฌใฉใ“ใ ใฃใ‘

ๅปŠไธ‹ๅ‡บใฆ็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใ 

ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎๅผŸใฎๆˆ็ธพใฏใชใ‚

่ฆ‹ใŸ็›ฎใง

ๅคšๅฐ‘่ชค่งฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅŒปๅฑ€ใงใฏ

ไธ€็•ชๆˆ็ธพๅ„ช็ง€ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅนดใŒ้›ขใ‚ŒใŸๅผŸใชใ‚“ใง

่ฆชใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฎ‰ๅ…จใฏใƒใ‚ฟใชใฎใซใญ

ใˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

้ŽๅŽปใซไฝ•ใ‹ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅ…„่ฒดใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆŒฟๅ…ฅๆ™‚ใซๅฑ…ใŸใŒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅ…„่ฒดใฏ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ๅŒป่€…ใฎๅตใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŒปๅญฆ็”จ่ชžใง่จ€ใ†ใจ

ๅฎŸ็ณปใ‹ใชใฃใฆ

ๅฎŸ็ณป

ไธ–้–“ใงใฏ

ๅฎŸ็—™ๆ”ฃใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๅฎŸๅˆ‘็ทด

ใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ใชใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

้ƒฝๅธ‚ไผ่ชฌใง

ๅฎŸใฏๅคงๅŠใฎๅฎŸๅˆ‘ใฏ

ๆŒฟๅ…ฅๅ‰ใซ่ตทใ“ใฃใฆใพใ™

ใธใ‡

่†ฃๅฃๅ‘จๅ›ฒใฎ็ญ‹่‚‰ใŒ

็กฌ็›ดใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็—›ใ„ใฎใซ

ใใ‚Œใ‚’ใปใใ•ใšใซๆŒฟๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅซŒใ„ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

่ฉณใ—ใ„

ไปŠๅบฆใ„ใ„ๅŒป่€…็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅณๅŒปใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚

ใฏใ„ใœใฒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใˆ

็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใชใฎใง

ๅฐ‘ๅญๅŒ–ใฏๆ•ตใชใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠ้…’ใ‚‚็ทŠๅผตใปใใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใฏๅƒ•

ใใ‚ใใ‚็ต‚้›ปใชใ‚“ใง

ใŠ็ณธใ‚’ๅ›žใ—ใพใ™

ๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉๆ™ฉใงใ•

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใใ‚ŒใงใฏใŠๅ…„ๆง˜ใŠๅง‰ๆง˜

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใจๆ™‚้–“ใ‚’

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใŠ่ฆ‹้€ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ…„่ฒดใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅ’Œๅฎคใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใฎ็ถšใ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใญ

ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ไธ‹็€ใ‚’่„ฑใ„ใง

ใใ“ใซใ‚‚ใŸใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่†ฃ็—™ๆ”ฃใฎๅ…ทๅˆใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใŒ็ถšใ„ใฆใ‚‚

็พฉ็†ใฎๅผŸ

ใ ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅฅณๆ€งๅ™จใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚

ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้…’ใง

ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใ•ใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใงใฏใใ“ใซๆŒใŸใ‚Œใฆ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅณๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

่†ใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ธฎ้€ฒใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้šๅˆ†ใจ

ใ“ใ‚ใฐใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

่งฆ่จบใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ‹่‚‰ใ‚’

ใปใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใ“ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅƒ•ใฏ

็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ๅŒปใฎๅตใงใ™

ไป•ไบ‹ใŒใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

9

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใŠ

ใ ใ„ใถ

ใปใใ‚Œใฆ

ใใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใŠ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ†

ใ‚“

ใใ“ใฏ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’ใปใใ•ใชใ„ใจ

ใใ“ใฏ

ใ„็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ็—›ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚†

ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑ

ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ็”ท

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

้คŒ

ใ“ใฎ็ฉด

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™

ๅ…„่ฒดใฎๅซใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅผŸใฎๅƒ•ใŒใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œ

ๅŒป็™‚่กŒ็‚บใพใง

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏใ™ใ”ใใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅŒป่€…ใงใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅƒ•ใ‚‚็”ทใชใ‚“ใงใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็›ฎใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†

ใˆ

ๅ…„่ฒดใŒ

็พจใพใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใพใŸใญ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็งใฏๅคซใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใฏๅŒป็™‚่กŒ็‚บ

ใใ‚Œใซๆ‚ชใ„ใฎใฏๅผŸ

็งใฏใŸใ ๆตใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘

ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใใ†

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚“

ใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่จบๅฏŸใฎ็ถšใ

ๆ˜จๅคœ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๆŒ‡ใงใปใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใฃใจๅฏใ‚Œใ‚‹ๅฅณใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ไฝ•ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅŒป่€…ใฎไฟบใซ

่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใฟใฆ

่บซๅ†…ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฟใƒ€ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้…’ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจ

ใ‚„ใฃใฑ่ญฆๆˆ’

ๅฟƒๅผทใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใฉใใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅฃใซๅซใ‚“ใ ใŠ้…’

ๅƒ•ใซไธ‹ใ•ใ„

ๅฃ็งปใ—ใง

ๅƒ•ใ‚‚้…”ใ‚ใชใ„ใจ

ๅ…„่ฒดใซๅฏพใ—ใฆ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿๅ‡บใฆใ‚‹ใใ†ใง

ใ•ใ‚

ๆทซใ‚‰ใฎๅงฟ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้…’ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

้…”ใฃใŸๅ‹ขใ„ใง

ๆตใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏๆ‚ชใใชใ„

ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅƒ•ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใซ่บซใ‚’้ ใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅƒ•ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ๆœใ‚‚็ถบ้บ—ใช้ญš

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใŠใ‚‚

่€ณใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ ๅณ

ๅ…ˆๆ”ปใ‚’ๆ€ฅใ„ใงไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

่ถ…ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

็ฌ‘ใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใฎ็›ฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›žใ—้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

้คŒใฎ็ˆชใŒ่ถณไธ‹ใง

ใ‚ธใƒณใƒ—่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚“ใชๅฏ่จ€

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ไฟบใจ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…„่ฒดใฎใƒใƒณใƒ—ใจ้•ใ†ใช

ๅคงใใใฆ

้กŽใŒๅค–ใ‚Œใ‚‹

็›ฎใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ ญใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•

ใ‚“

็ตๅฉšๅผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฏใ‚จใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆƒœใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ใฎไฟบใ ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ๆ‚ชใใชใ„

ใงใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฐใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‡ใผใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใฟ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

5

ใฟใ‚“

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ“

ๆ—ฉ

ใไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

่ฑ†ๆฟใชใ‚“ใง

ใ„ใใพใ™ใญ

ใˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ฃธ่ฆ‹ใŸๅพŒใซ

ๆ„Ÿๆƒ…ใฎใŠๆ–‡ๅฅ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚„ใ ใช

็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎใ‚’

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใŠใใŸใ„ใฎใซใ•

ๅคซใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅผŸ

็งใฏๆตใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅค•ๆ–นๅๆ™‚ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆ

่‰ฒใ€…่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใคใ‚‚

ใ™ใใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใˆ

ใ„ใ‚„

้ฃฒใ‚“ใ ๅ‹ขใ„ใง

ๅผŸใซ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใŒ็—›ใŒใฃใฆๅ…ฅใ‚“ใญใˆใฃใฆ

ๅค–ๆฅใงใ‚‚

ใŸใพใซๆฅใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ€งไบค้€šใง็—›ใŒใฃใฆใ‚‹ๅคซๅฉฆใŒ

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคœใฉใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ•

ๆตใ‚Œใซ้€†ใ‚‰ใˆใฐ

ใพใ ๅผ•ใ่ฟ”ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๆฒป็™‚ใฎใ™ใใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅ…„่ฒดใจใ—ใŸ

ใ›ใฃใ‹ใๅฎŸใ‚’ใปใใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใญ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ๅ…„่ฒดใ 

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ๆตใ‚Œใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆ

ๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ๅ…„่ฒด

ๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅคœใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใž

ใŠใ„

ๅ…„่ฒด

ใปใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๅฏใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใง

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…„่ฒดใซๅ…จ้ƒจใฐใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใŠใ„ๅ…„่ฒด

ใ‚ใฎใ•

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœ€ไฝŽใช็”ท

็งใฏๆ‚ชใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‹่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

้ ผใ‚€ใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚้ป’ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใ‚ทใƒฃใ‚ฏใฃใฆไปŠ่ตคๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดๅˆ‡ใ‚Šใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใถใญ

ใ™ใ”ใใพใง

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚…ใทใ˜ใ‚…ใทใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใถ

ใญใƒผ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ—ใฆ่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ซใ‚คใฃใฝใ„ใงใ™ใŒ

้‡‘ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ในใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใš

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ‚„

ๆฑไบฌ้›ขใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ๅคใซใ‚„ใฃใŸๅฅณใŒ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฃใฆ้จ’ใ„ใงใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซใŠใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใชๆฐ—ใŒๅผ•ใ‘ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…„่ฒดใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅฆŠๅจ 

ใใ†

็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ๅŒปใฎๅตใ ใ‚ใ‚ใ„ใคใฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹ใ‚ใ•ใ›ใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŸใใ‚‚ใ†

ๅŒปๅญฆ้ƒจใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅฃ้…ธใฃใฑใใ—ใฆใ„ใ„

ใฃใฆๆ•™ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ๅฅณใซ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ„ใคใซใฏ็ซ‹

ๆดพใช็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ๅŒปใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฟบใŸใกใฎๅญไพ›

ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠๅคœใฏใฉใ†

ๅญไฝœใ‚Š

็—›ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็”ทใฏๅฃใฐใ‹ใ‚Š

ใ›ใฃใ‹ใใปใใ‚ŒใฆใใŸใฎใซ

ใพใŸๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใต

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

็งใซใฏ็”ทใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ๅพ…ใŸใ›ใŸใญๅง‰ใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็”ฃๅฉฆไบบ็ง‘ใฎไฟบใงใ‚‚

้จ™ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใ“ใจ

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅคšๅˆ†่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ใƒผ

้‡ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚“

ใกใ‚“ใฝ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฆ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้–‹ใ‘ใŸใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆญปใฌ

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ไนพๆฏ

8

ใŠใ‹ใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟบใฎใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่ก€ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใ‚Šๅˆใ†

ๅ…ˆ่ผฉใจใฏ

ไนฑ้ซ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใƒใƒŠใƒ‘ใƒชใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•ใฃใ•ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆœ€ไฝŽใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆๆœ€ไฝŽ

ใ ใฃใฆๅƒ•่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚ตใƒฏใƒ‹ใ‚ซใƒก

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒผใƒ—

ใงใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๅๅ€‹ๅ–‹ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใช็ซฏใฃใ“่กŒใ‹ใชใ„ใงใ•

ๅฏใ‚Œใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆ–ฐๅฉฆไบŒใคใ‚ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚นใƒผใƒ—

ๆœ€ไฝŽใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ™

ใฃใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใใ‚“ใ ใญ

ใ•ใฃใใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธญๅคใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎๅง‰ใ•ใ‚“

้•ใ†

ๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๅŒ‚ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆผ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅง‰ใ•ใ‚“

ใญ

ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚“

ใŠใฃ

ใจใ„ใ‚„ใ‚ท

ใƒณใ‚ธใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใŠใฃๅผพใ„ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง

่กŒใ

ใˆใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใŒใ‚‰

ไป–ใฎไฝๆ‰€ใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ‚ทใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใพใŸ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ„›ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ˆถๅง‰ใ•ใ‚“

่ˆŒใŒไธ€็™บๅ‡บใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ 

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

้–‹ใ‘ใชใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ

็”˜ใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไฝ“ใฉใ‚“ใชๆธฉๆณ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚็—›

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ่ผฉ

ไธญใงๅ‡บใ›ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

ไบŒใƒ”ใƒซ้ฃฒใพใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

่บซๅ†…ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ

ๆถˆใใ†ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฎดใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆœ€ไฝŽใช็”ทใŸใกใซ

ๅผ„ใฐใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚“

1

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไฟบ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใ•

ๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ๅ›

ใฏใ„ไบ†่งฃใ—ใŸ

ใ‚

ใ„

ใ‚“

ใถใฃๅˆบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใฃใ‘

ใˆใฃใˆใฃ

่กŒใใ‚ˆ

4

3

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

็†ฑใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐดใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

้ก”ใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

็งใฏใŸใ 

ๆตใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.