Original subtitles

I'm going to go.

I'm sorry for the sudden departure.

I'm looking forward to working with you.

I understand.

And this is a good weather.

The typhoon is approaching.

It's a little difficult, but please come back in the sun.

I understand.

I'm going.

Take care.

This typhoon is really bad.

I'm sure it's coming.

It's coming to Kansai.

It's a typhoon.

I'm not prepared for anything.

It's a perfect conclusion. Thank you very much.

Thank you for your time today.

Thank you very much. I look forward to working with you in the future.

You're going home today, right?

A typhoon is coming earlier than expected, so be careful.

I wonder if the wind is blowing outside.

I'd like to have a meal with you.

I'd love to.

Takoyaki, Kushi-katsu, Okonomi-no-meat, anything is fine.

Thank you very much.

I'd like to have a meal with someone like you.

Welcome!

I'm so happy to see you.

You're so strong.

I knew it was a blood donation.

Here you are.

Oh, a phone call.

Is this the manager?

Hello?

Good morning, manager.

Oh, I see.

You're going to get off the new train, right?

I see.

Thank you.

I heard you're staying at a hotel.

What?

Are you looking for a hotel now?

It's your job to do that, right?

Yes.

What's with that unreliable answer?

Look for it, okay?

Yes.

Excuse me, we're not allowed to enter.

Oh, we're not allowed to enter either.

We're not allowed to enter.

What?

What are you talking about?

Show me.

Oh, I see.

What about here?

It's close.

No.

Oh, but it says full room.

Is it open when you call?

Is it open?

Oh, hello.

We're about to start tonight.

Oh, really?

One room?

Okay.

Please come with me.

Yes.

It's open.

But it says one room only.

What?

One room?

It's a situation like this, so it can't be helped.

But it's not possible for you to touch me.

Are you okay?

Yes.

Look, the hotel is decided, so let's drink.

Oh, yes.

Cheers.

You don't drink at all.

Are you afraid of alcohol?

No, I'm not.

Look, drink.

Do you think it's sweet?

I'm not drinking at all.

Hello?

Yumi?

Yes?

Is the typhoon okay?

I'm sorry, I don't think I can go home.

I knew it. I heard some great news.

I don't have a room, and I finally got a ticket.

That's good.

But I only got one room.

It's the same as Uka's boyfriend.

What? That's not good.

I'm totally fine.

Really?

I'm a lazy girl.

But you'll be attacked.

I'm fine. I can do anything.

You're so cute. I'm worried.

I love you.

What? Say it again.

I love you.

What?

Call me if you need anything.

Don't do anything.

Okay. I'll call you.

Call me when you get to the hotel.

Okay. See you later.

I love you.

I love you, too. See you.

Bye.

Bye.

Sei-chan!

Your shoes are terrible.

Bring me a towel.

Towel?

Okay.

I feel sick.

Let me sleep.

What are you staring at?

What?

You were staring at the woman in the front, weren't you?

Ah, yes.

Hey, have you ever been in love?

What? What are you talking about?

That reaction.

You're a virgin after all.

No, I'm not.

Look.

What?

Ah, wait. What are you doing?

Hey.

Haven't you seen it?

No, what are you showing me?

You can look.

I'm not looking.

What's with that reaction?

I'm just kidding.

I'm kidding.

I'm not doing anything wrong.

Then, isn't it your first time staying with a woman?

You might be too nervous to sleep tonight.

Stop it.

Your face is getting red.

I'm just kidding.

I'm interested, so look at me.

Oh, Nishimura-san!

Wait!

What's wrong?

Calm down!

Wait a minute!

I'm sorry.

Oh, my...

It's because I was hot, isn't it?

I'm sorry I was hot.

I'll teach you.

It's impossible to do it until the end, but just a little.

I'll kiss you.

Do you want to be treated gently like this?

Yes.

Then, slowly open your mouth

Gently mix it

Got it?

Yes.

I've been watching you.

Is this your first time touching it?

How is it?

You're looking at me too much.

Wow, it's so soft.

You wanted to sit on my lap, didn't you?

It's hot.

Wow, you're amazing, Miya-san.

You're so kind.

Are you satisfied?

No, I want to do it a little more.

What?

I want to do it a little more.

Okay, do as you like.

Calm down.

You're too crazy.

Be gentle.

Put your tongue out.

Lick it gently.

That's it.

What?

Are you satisfied?

If you say so...

Hey.

What's this?

A big shot?

I'm the one who made fun of you.

I'll take it off.

You?

But I won't do it until the end.

Then...

Okay.

Are you nervous?

Your body is getting hot.

You're sensitive.

Do you want me to touch you directly?

You're so tense.

Is this the first time you've been touched?

Yes.

It's totally different from doing it yourself?

It's different.

You're so cute.

You're so warm.

Well, it's the first time you've been flattered, isn't it?

Yes.

It's hot.

You are amazing.

I have only licked your tip of the tongue.

You are very patient.

You want me to come over?

That's right.

How is it?

It feels good.

You're so scary.

Are you feeling better now?

Are you satisfied?

I'm sorry I'm so loud.

I'm going to take a shower.

Please wait.

You scared me.

I'm not satisfied.

You're satisfied now, aren't you?

I want to stay here until the end.

Wait.

You can't.

Let me.

Let me be a man.

You can't stay here until the end.

I can't stand it here.

Wait.

Calm down.

No.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

You can't stay here until the end.

I want to stay here until the end.

Please let me stay here.

Calm down.

I can't.

I want to stay here until the end.

Wait.

You can't.

I'm sorry.

Calm down.

Please let me stay here.

Wait.

I'm going to take a shower.

I'm going to take a shower.

I feel good.

You're going to take a shower.

I'm glad.

I'm glad.

I'm graduating from the school.

Calm down.

Calm down.

Wait.

You can't.

Calm down.

I'm graduating from the school.

I feel good.

I'm glad.

You're going to take a shower.

You're going to take a shower.

You can't.

I'm going to take a shower.

Wait, what are you doing?

One more time.

Calm down.

If you do it so suddenly,

the girl will be surprised.

Don't do it now.

Do you understand?

I'm sorry.

Calm down.

I can't help it, so I'll teach you.

You're going to teach me?

Take off your clothes.

Okay.

You're going to play a role in a play tomorrow.

Okay.

It's your first time seeing it, right?

Yes.

I'll teach you how to do it.

Okay.

First,

do you see this?

Yes.

This is the chest.

I see.

When you're done...

Put your finger in slowly.

Slowly...

Move gently.

Two.

Two?

Yes.

Slowly.

Ah, feels good.

Do you feel it getting softer?

Yes.

You put it in after you tie it.

Yes.

Got it?

Yes, I did.

And the rubber band.

If you put it on like that, it'll get torn, right?

Oh, I see.

Like this, hold the tip.

So that the air doesn't get in.

Yes.

Put it on carefully.

Okay.

Do you understand?

Yes, I do.

Okay.

Wow.

Be gentle this time.

I'm happy.

Here.

Slowly.

Don't move so suddenly.

Slowly.

It feels better than before, right?

Yes.

It was amazing.

I'm going to kiss you.

Try moving a little faster.

Good boy!

Next, from behind.

How is it?

No, not there.

That's your butt.

I'm sorry.

Yes, there.

Ah, yes.

Try moving.

Over there...

Okay.

It feels so good.

It really does.

I did it!

You're good!

I'm so good!

I'm so happy!

Don't drop it.

I'm sorry.

What should I do?

Great.

You're sweating a lot.

You're so energetic.

Let's take a shower.

Wait a minute.

You're not laughing, are you?

You're just drinking.

I can't touch you.

Can I touch you?

Turn your back.

Good.

You just got up.

My boyfriend is not a man who stands like this.

Does it feel good?

It's tickling.

Have you ever been licked on your nipples?

No, I haven't.

Let's try to feel good.

How is it?

It feels good.

You are breathing deeply.

It's hot.

You are getting harder than before.

Did you feel good?

Yes.

What do you want me to do?

I want to feel good.

What's wrong?

You are so fast.

I'm sorry.

I'll clean your ears.

What?

It's dirty.

It's hard.

It's really hard.

No!

You are supposed to rub harder.

Harder?

Like this?

Yes.

Oh, no. I'm in trouble.

Hello?

Hello, Yume?

Yeah.

Why didn't you call me?

Sorry.

Did you get to the hotel?

Yeah, I did.

That's great.

I saw on the news that you're doing great.

I'm not. I'm soaking wet.

Are you okay?

Your room is the same as the one your junior's, right?

She's already asleep.

Didn't she see you soaking wet?

No, she didn't.

Did she attack you?

No, she didn't.

She's not that kind of person.

Really?

Yeah.

But you know, when you're drunk,

you become a little loose.

Do I?

Are you sure you're okay?

Did she seduce you?

No, she didn't.

Well...

I'm sorry, but I was worried.

You didn't call me.

I'm sorry.

I was in trouble. I'm soaking wet.

Did you hear something? Are you okay?

Yeah, I'm okay.

Your junior's attacking you. Are you okay?

She's already asleep.

I'm glad.

I was worried. You're so cute.

Hello?

Hello?

Is the radio bad?

Stop talking.

I'm sorry. The radio's a little bad.

Can you hear me?

I can hear you.

That's good.

Can you go home tomorrow?

Yeah, I can.

If a tree falls, the bullet train will stop.

I don't think so. I haven't heard anything like that.

But you were riding a bicycle.

Really?

I haven't seen the news yet.

I see.

Yeah.

Can you hear me?

What?

I think the radio's broken.

Like, aahhh.

I'm not.

The signal was bad.

Was it?

Hello?

Hello?

Are you okay?

I'm fine.

There's an ambulance.

Yeah.

Did something happen?

What?

Hello?

I'm fine.

I'm fine.

You're going to sleep, right?

I'm going to sleep.

I was worried about you.

I'm sorry.

I want to talk more.

I'm going to sleep.

Be careful when you sleep.

I'm fine. I'm sleeping soundly.

You're not awake because you're talking so loud.

I'm not awake.

I'm sleeping because I drank too much.

I'm not awake.

Let's drink together when you get home.

Yes, when I get home.

Let's drink together tomorrow.

Let's go to the 1L Chuhai shop.

Sounds good.

What do you want to drink?

Beer?

1L?

1L.

1L.

1L beer and 1L tea.

But if you drink Chuhai over there, you'll be dizzy.

Let's go to bed.

Buy me a souvenir.

Okay, I'll buy you a souvenir.

558 Nikuman.

Okay, I'll buy it at the station.

Thank you.

Be careful.

Be careful.

You're laughing a lot. What's wrong?

Nothing.

Say you love me.

I love you.

I can't hear you.

I love you.

Thank you.

I love you, too.

I'm going to sleep.

Good night.

Good night.

Good night.

You say it, too.

No.

Good night.

You always say it.

No.

Good night.

No, good night.

Good night.

Say it when you get home.

Okay.

See you.

Good night.

Bye.

Hey, what was that?

I couldn't?

You were on the phone.

I wanted to do something like that.

You're getting carried away.

No, no, I'm not.

You watched too many porn.

What?

You were terrible at it.

Terrible?

That's not good for you.

I'm sorry.

I'll teach you slowly.

Okay.

It feels good.

It's still open.

This feels good.

I can't breathe...

You let me hear about Nishimiya-san?

That's amazing.

So, next time...

Do you want to drink?

It's hot.

It feels good.

It feels good.

I'm going to take a deep breath.

I'm going to take a deep breath.

Put your fingers in together.

At the same time.

Good job.

It feels good.

You did a good job.

It felt good.

I'll give it back to you.

You're so chubby.

It feels good.

It feels good.

It feels good?

Wow.

You've been twitching.

You're really standing all the time.

You're more chubby than your boyfriend.

I can't do this anymore.

You're a good runner, aren't you?

That's amazing.

That's enough.

I'm so tired.

You can go to sleep.

I'm so tired.

I want to go to sleep.

It's so hard...

It feels good, doesn't it?

I'll do my best to massage your neck.

It's so hot...

It's so hot...

It's so hot...

Ah... It tickles so much...

Ah... It feels good here...

Wow.

Look.

You're getting up, so you're about to go.

Not yet.

It feels good.

Wow.

It feels so good.

You touch your boobs when you do this.

Wow.

It feels so good.

Oh, it feels so good.

Do you know I'm hitting you?

I don't know.

It's so good.

It's so good.

Oh, it feels so good.

It feels so good.

It feels good?

Wait a second.

Did you go out again?

Yes.

Did you go out?

Ah, this is really amazing, this temple.

I've been standing here for a long time.

It's a good temple.

I made it beautiful.

You're standing up again after cleaning.

I'm standing up in a very weak position.

I'm exhausted.

You can do it.

It feels so much better than when I was with my boyfriend.

Everything is the best.

I can do this many times.

I'm so tired.

It feels so good.

I can see the sky.

I like it.

You like it, don't you?

I'll rub your back with a blanket.

Does it feel good?

Yes, it does.

It feels like I'm being sucked into a vacuum cleaner.

It hurts a little.

I can do it.

I can do it.

Oh no, I'm going to die again.

I'm crying.

Wait a minute.

I'm freezing.

I'm cleaning your ears.

Oh, my God.

I didn't know that.

It's so cold.

You're so cold.

I just cleaned your ears, but you're standing up again.

Wait.

If you move like that, I'll fall again.

You can do it many times. You're good at it.

Ah, it feels good.

Ah, please wait.

I can't do this.

I'm going to fall.

Again?

Ah, wait, wait, wait.

I'm going to fall.

I'm going to fall.

Wait, wait.

I'm going to fall.

Stop, stop.

Why?

Is it good?

My back...

It's hot.

More.

Okay.

Miss Nishimiya.

Can I put this on your face?

What's that?

I feel like doing that when I watch porn.

You watch too much porn.

Just this time.

Can I?

Don't make it a baby.

Okay.

It's too uncomfortable.

I can't do it.

I can't do it.

It's morning.

Oh, yeah.

It's morning.

Yeah.

Just a little more.

Wait.

We don't have time.

Just a little more.

Just one more.

You've become good at it.

Really?

Yeah.

That feels so good.

It's getting hot...

I love you!

I want to say that.

I used it all.

Then it's fine.

But...

Can't I have a baby?

Not so soon.

Here.

Give me a hug.

I'm so sad...

I hate you...

I want to...

I want to crush you more...

Ah, it feels good...

I can't do it anymore.

But...

What's wrong?

I'm glad you're okay.

Can I do it again?

You're too excited.

Yeah.

My suit is wet.

I want to go home and change.

But it's sunny.

Yeah.

Why are you staring at me?

I thought it was the best business trip.

It's just this time.

No, no, no.

Please wait.

There's another one, right?