Original subtitles

I've been patient for a while.

Don't say that.

I'm at work.

Good morning.

Good morning.

Can I sit here?

Yes.

What's up?

Nothing.

Boss, are you okay?

Did something happen?

Does it look like it?

No, you looked like you were out of your soul.

Did I?

It's a family matter.

Oh, I'm sorry.

Not at all.

Here you are.

You don't like coffee?

No, I'll have it.

It's good.

Really?

I make coffee every morning.

Don't you feel refreshed in the morning?

You're right.

I'll go back to work.

Thank you.

I'll have this.

Boss.

What?

Again?

Hello?

Hello?

You're on a business trip again?

Yeah, I'll be back in two days.

Can I call you?

Oh, wait a minute.

Wait a minute.

Yeah, I'll call you in a while.

Anyway, I have something to do.

Okay.

Got it.

I always...

What am I doing this for?

Whatever.

I'm going to take a bath.

What?

You're not sleeping?

You don't look well.

Thank you.

It's rare to see a person with a cheerful face.

Cheerful face?

But I understand.

I know because we've been in the same office.

Something happened.

You don't want to know?

That face is definitely not the face of a person who is not working.

I understand.

Boss, can you take me out for a drink tonight?

Tonight?

If you can't, I'm fine with that.

I'm fine with that.

Really?

Yay!

Instead, let's go to a normal izakaya.

I'm fine with that.

Do I look like I'd go to a high-end izakaya?

You do.

What? You're kidding.

That's so off-putting.

I'm a commoner.

I see.

I'm fine with a red lantern.

Okay, I got it.

Really?

Let's go to a red lantern.

I'm sure.

It's not expensive.

Thank you.

I'm looking forward to it.

By the way, it's our first time to come here with you, right?

That's true.

I've never had a drink with you.

A drink?

We're going to have a drink as a couple.

A drink?

I didn't know you said that.

We're going to have a drink as a couple.

I see.

I'm going to be found out.

No, you're not.

You're a perfect follower.

No, I'm not.

I really think so.

Really?

Yes.

Let's drink.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Let's drink moderately today.

I agree.

We've been busy lately.

That's true.

I'm glad we could drink together.

I'm not sure if I can drink this much.

Today's sake is delicious.

Are you okay? You drank too much.

I didn't drink too much.

I'm fine because I drank too much today.

No one is home anyway.

I'm not sure if I can drink this much.

Chief.

I'm fine.

I'm fine.

Let's drink more.

I'm sorry.

Yeah.

Kato, Kato.

Yeah?

Yeah?

Are you okay?

Yeah.

I'll call a taxi.

Yeah.

Do you want to go home?

Yeah.

You can go home, right?

Yeah.

No.

What?

I don't want to go home.

You don't want to go home?

Your husband is there, right?

Yeah.

No.

I don't want to be alone.

I want to go home with you.

Kato.

Please.

I'm fine.

I'll help you.

I'm here.

Are you okay?

Thank you, boss.

I'm going home now.

See you tomorrow.

I pretended to be drunk and tried my best.

I'm pretty serious.

I know.

You're not interested in me, are you?

Then, just a little bit is fine.

Can't I just stay like this?

The smell of the flower is so soothing.

You're sweating.

No, not at all.

I love this smell.

No good?

It's bad, isn't it?

Just for today

Just for today?

I'm happy to have kissed you all this time.

Who could it be?

My body is so hot.

I can feel the warmth of my lips better.

♡

♡

♡

You have a very nice face.

It's so greasy...

Sit down.

I want you to touch my eyes.

I'm sorry.

It's okay.

Abe-chan, don't lick my lips!

Don't!

It's delicious

You shouldn't lick it so much.

I shouldn't?

It's so sad.

Don't say that.

No, you can't.

Why not?

You know why.

Are you my wife?

Can't I be your wife?

I don't want to be alone.

I can't do this anymore.

I'm so wet.

My butt is so warm.

I don't know anymore...

I'm going to cry

Urgh...

Urgh...

Please stop...

That's all for today.

I'm so happy.

This is definitely a secret.

Instead of keeping it a secret,

would you please continue our relationship?

She was sleeping like this.

Good morning.

When I wake up in the morning, I see people next to me.

I wonder when it will be.

I'm happy.

I'm home.

Where were we?

Germany.

Germany?

I see.

Did you eat sausage?

Yes.

Beer? Was it good?

Not bad.

Not bad?

I see.

I'm tired.

I'm going to bed.

Already?

It's so cold.

Good night.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Bye bye

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

No, don't say that.

I'm sorry.

I can't do this anymore...

I can't...

I can't...

Date-san, love is a wonderful thing, isn't it?

I guess so.

I love you. I love you so much.

I love you for everything.

Good morning.

Again?

Yes.

Why are you so sudden?

I'm your wife.

You said we should stop hiding things before we get married.

What am I? A decoration?

Sorry.

Sorry.

But you have something to hide, don't you?

What?

You're kidding, right?

I'll forgive you this time, but don't do anything flashy because of the people around you.

You know the status of the Katou family.

The world is watching.

Anna, you're a woman who's been with the Katou family.

I'm in trouble if you don't protect the Teisai properly.

You're a rotten cat.

I'm sorry to ask you out again today.

Not at all.

I want to see you every day.

I'm glad.

I'm happiest when I'm with you.

What's wrong with you?

I wanted to say that.

What are you going to do after this?

I'll leave it to you.

You don't have to go home.

I don't care.

You did something terrible today, didn't you?

Why?

Because you were always on top of the world.

You know everything.

What?

I want to make up for it.

Ah, I'm tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

It's hot...

It's hot...

It's hot...

I'm sorry.

I love you.

I'm going to run away.

I'm going to run away.

Wait.

It feels good.

It feels good.

It's amazing.

I'm standing.

It feels good.

I'm sorry.

I'm sleepy.

The night is long. What should we do?

I'm sleepy.

Ah, I can't do it.

It's cold! It's cold!

Oh my god...

I'm so tired.

What are you doing?

What are you doing?

It feels good.

It's so good.

It feels good.

I love that kind of massage.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

No...

No...

You can't do that...

I'm sorry...

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yeah.

Do you want to be with me forever?

No?

I want to be with you forever.

Forever?

Yes.

Forever.