Original subtitles

I'm a wedding planner.

My job is to help married couples

and create a happy moment for the family.

I have to do it my way

and make sure that the wedding will be a happy one.

I'm not good at it,

but I'm trying to do my best.

I'm a wedding planner.

I have to make sure that the wedding will be a happy one.

I have to use my whole body.

This dress is for you.

What should I wear?

I'm not sure.

Which one do you like?

Well...

This one.

Choose carefully.

It's a wedding for two.

Sorry.

You're worried because there are so many choices, right?

We still have time, so let's take our time.

Okay.

Which one is more popular?

Well,

this one is popular.

I think this color will look good on you.

Really?

This kind of dress is popular in foreign countries.

This is so cute.

Really?

I'm going to cry.

If you have any wishes, please tell me.

Yes.

What should I do? I'm lost.

Hey, can't you do it today?

Oh, sorry. I'm tired from work.

Today...

You said so yesterday.

Yeah, I did. Sorry.

I'm a little busy with my important post at work.

It'll be over soon. Wait for me.

I'm sorry for being selfish.

But are you okay?

I'm fine.

I want to have a baby as soon as possible after I get married.

Me too.

Can I trust you?

Of course.

I'm going to bed.

Good night.

Hello?

Oh, Kudo-san.

Thank you for the other day.

Oh, yes.

Today?

If it's today, then after noon, anytime.

Yes.

Then, I'll be waiting for you at the ceremony at 3 o'clock today.

Yes.

I have to work hard to make it a wonderful wedding.

So, what's up with you today?

Well...

I came to this place...

Actually...

I don't really feel like getting married.

Well...

This marriage...

I don't know why, but I feel like I'm being controlled by her.

I feel like I'm being controlled.

How should I put it...

I can't see her as a woman anymore.

That's a common thing.

It's not just for women.

It's common for a marriage to be blue.

I see.

I wonder if it's like this.

What?

What do you mean?

This is my job.

What?

You can rely on me.

No, I can't.

I see...

Don't hold it in by yourself.

Please let it out to me.

Please relax.

I'm sorry.

Don't worry about it.

It's my job.

Are you nervous?

No, I'm fine

You seemed to be thinking about a lot of things

No, but I don't like this place

It's okay

If you leave it to me, I'll make it a perfect ceremony

No...

You're not nervous anymore?

No...

Yeah

Please put your tongue out more

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Your voice is hoarse.

No, it's not.

Other people don't come to this room, so you can rest assured.

No, I'm not.

But are you worried?

If someone comes and the wedding is canceled, you're worried, right?

I'm sorry.

Do you want to touch me?

No, I don't.

Your hand was here.

No, I'm fine.

It's getting hot.

I want to take off my shirt, too.

Can you help me?

What?

Really?

I'm sorry.

Do as you like.

No, but...

You can touch me as much as you want.

Really?

Do you feel good?

Are you nervous?

I'm not nervous.

I'm just...

That's good.

That's...

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry, this is...

Please show me.

What?

Don't be shy.

Oh, you're shy.

Ouch!

It's hot.

Relax

Do you feel good?

I'm really sorry...

It's okay.

You came to me to talk about your problems.

Let me do what I can.

Please touch me as much as you like.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

I'm so happy to hear that.

Can I touch you?

Don't ask.

Please lick me a lot

What should I do?

If you touch there...

I want you to lick there too.

Is it okay?

I can't do it.

I'm gonna die

Don't you want to put it in?

I want to put it in, but I don't have anything right now.

Don't worry about it.

How do you want to put it in?

Just like this?

But why?

It's my job, so you don't have to worry about it.

I see.

Thank you.

It feels good.

Can you see where I am?

Yes.

It's hot.

Yeah.

Are you still nervous?

No, I'm not nervous.

I'm just too nervous.

It feels so good.

It's so strong that my back hurts.

Wow, it feels good.

Does it feel good?

Yes, it does.

I did it!

I'm sorry I'm the only one who feels good.

No, it's not that.

Oh, it feels good.

Itadakimasu

You're too kind.

Really?

I'm so happy.

Your face color is totally different from before.

I can't do it.

Does it feel good?

It feels so good...

I'm sorry.

Do you feel better?

Yes.

I'll support you until the ceremony is over.

Yeah.

Shin-chan?

Welcome back.

What's wrong?

Yukari.

I'm sorry for what I did.

From tomorrow,

I'll think about our wedding.

Really?

I'm happy.

So, let's think about our wedding.

Yukari?

Oh, the wedding planner?

Yes.

Shin-chan, did you know that?

No.

She has more experience than us,

and she pays well.

So, let's talk about it and have a meeting.

Let's make it exciting.

Yeah, I think so.

Let's go to talk about it again.

Let's do that.

Wow, the yukata is beautiful.

Isn't it, dad?

It looks good on you.

Really?

It looks good on you, ma'am.

Let me see.

Shin-chan, how is it? Does it look good on me?

Yes, it does.

It looks good on you, ma'am.

Thank you.

My husband has a taxi, so please go upstairs.

Ah, okay.

See you later.

See you later.

It's beautiful.

I'm glad we made it like this.

It's beautiful.

My parents and wife are downstairs.

I'm sorry.

Can't you hear me?

Shall we move a little more?

I'm going to have a sore throat.

I can't do it tomorrow.

I'm fine.

I can take care of you.

Excuse me.

It feels good.

Your back is moving.

It feels good.

Yeah.

Ugh...

Dad, I'm so embarrassed.

I'm so tired.

I'm so tired.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

Feels good...

Feels good...

That's not good...

No, no...

I'm sorry.

Wow.

I can't stop laughing.

Wow.

Let me work too.

Please.

Bye!

Ah, I'm going to fall asleep soon.

I feel sick too

I'm sorry.

What should I do?

It feels so good.

I think I'm going to puke

Please help me

Is it too sweet?

Mr. Kato, do you feel better?

Akari-san, I prefer you to Yukari.

No.

My job is to make the wedding go smoothly.

Yes.

The ceremony is just around the corner.

Let's do our best together.

Papa, I'm nervous.

It's okay. Relax.

Are you okay?

Yukari, relax.

Yes.

Kudo-san, the ceremony is about to start. Are you ready?

Yes, I'm ready.

Akari-san, when the ceremony is over, can we meet again?

You're still worried, aren't you?

I want to know the answer.

Don't worry. I'll take care of you until the end.

Ah, Soen-chan...

I'm not like that.

I'm serious.

But...

Hey, Karin-san

It's okay

Don't worry, it's okay.

It's your first ceremony, so you're nervous, right?

I'll support you in everything.

It's getting harder than before.

It's shallow.

You're relaxed.

Did you get a little relaxed?

Let's do our best until the end.

Let's make it the best ceremony.

Yes.

How are you feeling?

Akari-san...

I...

I thought I wouldn't be able to see you again...

It was so painful...

I drank too much...

That's troubling...

Didn't you say you'd take care of me until the end?

But...

I...

I...

I don't want to be apart from you anymore...

But I have to go back...

I can't...

My husband is not feeling well, so I'm taking care of him.

He seems to get worse when I talk to him, so I'm watching him alone.

I'll be back as soon as he gets better.

I can't...

I'll be back soon.

It's okay.

Please take a rest.

I can't.

But I have to go back.

This may be the last time for you,

but it's the last time for me too.

Let me take care of you until the end.

Akari-san...

You don't want to?

That's...

Really...

It's like you're being honest.

But...

Really...

You really don't want to?

It's not like that...

Akari-san...

What about me?

I'm so hot...

But...

It's not good.

Leave it to me.

Did you drink that much?

Yes.

It's the last one.

It's the last one for me too.

I can't see you anymore.

You'll be happy from now on.

But...

Your body is getting really hot.

Is it good?

I'm getting hot, so can I take it off?

Love you.

Amazing...

I'm sleepy...

You suddenly became so cute.

Oh, so cute...

What's wrong?

Why are you suddenly so angry?

If this is the last time, let me take care of you, Taku-san.

I'll take care of you a lot at the end.

Ah, I feel great.

I can't believe it.

I'm so happy.

See you next time.

Does it feel good?

It feels really good.

I'm happy.

You're getting better.

Kudo-san,

this is the last time,

so let's be gentle.

Yes.

Ugh...

Feels so good.

Yes.

Really?

Are you sure?

Of course.

Really?

Oops!

I want to take care of you

Let me move too

Mochi...

Mochi...

Does it feel good?

It feels really good.

Ah, it feels good.

Ah, I'm tired.

Ah, ah, I'm sorry.

I'm sorry, Mochi.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

Dad...

Yeah.

Please be happy.

Yes.

My job is a wedding planner.

I help the couple get married,

and I make sure the family is happy.

That's my job.

And when the wedding is over,

my job is done.

To make a happy couple,

I'm serving all kinds of husbands today.