Original subtitles

♪ Whose hair is thick and beautiful? ♪

♪ Who has adoring eyes? ♪

♪ Whose lips are the prettiest? ♪

♪ When she smiles, she melts everyone's heart ♪

♪ Literature brightens her soul ♪

♪ Making her proud and sweet ♪

♪ She's said to enjoy everything in the world ♪

♪ But nothing in this world is beautiful ♪

♪ Chaos here in small homes ♪

♪ Chaos there in big cities ♪

♪ The crown before the chain ♪

♪ The ogle before the indifference ♪

♪ Burn, let the rough burn on the face ♪

♪ Wander, bravely wander in the chaos ♪

♪ Smile, just cry and smile ♪

♪ It matters not the fate that lies behind ♪

♪ Burn, let the rough burn on the face ♪

♪ Wander, bravely wander in the chaos ♪

♪ Smile, just cry and smile ♪

♪ It matters not the fate that lies behind ♪

♪ Just be true to yourself and live the life you want ♪

[Gone with the Rain]

[Adapted from the novel "Gone with the Rain" by Ni Luo]

[Episode 8]

Is it delicious?

Eat slowly.

Don't choke.

I'm eating slowly.

If the jailer sees it, I can't eat it.

Father,

did they torture you?

After all this, do I need to be tortured?

They just give me two coarse vegetable dumplings

and a little water every day.

The water is even rancid.

Look how loose my clothes are.

You don't even recognize me anymore.

Father, look at how thin you are now.

You had been starving here every day.

Fengyao is fine.

She eats and drinks well at home every day.

She's even in the mood to send food to Moxi.

You...

Am I wrong?

Girl.

- Father. - Girl.

Pity your father.

With my current condition,

I don't think I can hold on for a few days.

You just say yes to them.

Say yes to them.

I'll eat and drink well with you all.

Girl,

I beg you.

Promise me.

Come over.

Come, come.

Mother.

I beg you.

I beg you.

You just say yes.

Although Mr. Wu is sick, their family lives in luxury.

They won't mistreat you.

They will not treat you badly.

Promise me.

Promise me.

Since it is the order of you,

I will follow it, Father and Mother.

That's great!

My Lord, she agreed!

- That's good! - Good girl.

She agreed.

I'll eat and drink well with you all.

I finish this first.

Eat slowly.

Girl, do you want some?

Your father is so happy.

Father, give me one.

You go aside!

Eat slowly.

Do you want to try it?

Father,

I...

To take revenge on the Bai family,

you took away the man who was arranged to marry Bai Fengyao,

causing her betrothal to be canceled.

I've never seen you so close to a man.

You're right.

To take revenge on the Bai family,

I approached Wan Jiagui.

This man is easy to be deceived with some sweet words.

It wasn't long before he canceled the betrothal.

Seeing the Bai family lose their rich son-in-law,

my heart was surely filled with joy.

But on second thought, I felt sorry for Fengyao.

She is now forced to marry that foolish son,

and I want to make up for it.

I see.

Did he take advantage of you?

Of course not!

As long as I'm not willing to, he won't be able to touch me.

This has nothing to do with you.

Why do you ask so many questions?

You should know that Wu Lang and I are sworn enemies.

So you came to Jingzhou City this time to assassinate him?

Assassinate him?

Then, he'll get off too lightly.

I'm going to find his accomplices

and kill them all with a thousand cuts.

Wu Lang is one of the few treacherous ministers in the world.

Since he has offended you,

disturbing his son's marriage

will definitely bring him great shame.

Are you willing to help Fengyao?

I will help her.

What will you give me in return?

Last time you wanted my eyeballs.

So what do you want this time?

Cut me into pieces and bring them back?

What's with the eyes?

As if I were going to molest you.

Don't stare at me.

I know in your mind, I'm a bad guy.

I promise you

to settle Bai Fengyao's marriage.

Is that fine for you?

But if your attitude is like this,

I'll be back on my word.

Are you really willing to help me?

Yes.

Not only will I help you to settle,

but I also help Fengyao to find a good man.

Fengyao.

Moxi, you're back.

I'm warming your porridge with a hand-sized heater.

It's still hot.

What if you get sick waiting for me?

I have a cape.

Well, go inside and talk.

You must be very hungry.

Let's eat something hot.

Hurry.

Hey you.

What happened to you before?

You neither met people nor ate.

I was so worried.

Don't ask me about this.

Did you meet your father?

How is your marriage?

Say something.

You didn't agree, did you?

I don't want my entire family to suffer revenge

because of me.

Fengyao, are you stupid?

Even if you want to agree, you shouldn't be at this moment.

Wait a few more days.

Things will take a favorable turn.

Fengyao, promise me, wait a few more days.

Things will get better.

What did you do?

Don't worry about it.

I'm begging you.

Please wait a few more days or pretend to be sick.

Things will get better.

Bad guy,

you can't come back suddenly.

What can I do?

I finally washed away the dirt and bad luck.

It was really annoying.

It's good that you're back.

Father, Mother, I have prepared hot tea for you.

- Good boy. - Mother, Prime Minister Wu

not only sent father back home

but also sent five boxes of bride price.

Really?

He wanted to marry my daughter,

but he insulted me so cruelly.

Pity you.

- Pity you. - He insulted me.

Now they're trying to tempt me with the bride price.

I...

I...

If the bride price is a lot, I can tolerate it.

It's a lot.

Just eating him up.

Let's see who can hold it.

Father, Mother, I have something to say.

Fengyao, are you thinking of not getting married again?

How can I not listen to my parents' orders

and the matchmaker's words?

But as Father said,

Prime Minister Wu's family is so arrogant and domineering.

If we let them take advantage of us now,

I am afraid that when I marry,

I will be looked down upon by them.

Father,

I'm also worried that if I get married now, will anyone care

about your reinstatement?

Yes, yes.

Fengyao is right.

As the saying goes,

be proud to marry your daughter, and be humble to marry your daughter-in-law.

Now the Wu family is coming to marry Fengyao,

at least he needs to put down his face.

But if we keep dragging on like this

and Prime Minister Wu notices it...

Father,

don't you always study calligraphy and painting

on gold and stone with Erudite of Divination from the Imperial Divination Office?

Can you ask him to look for a good day for me?

You think about it.

You ask him to look for a date for next month.

This not only delays time but also makes sense.

Isn't that in our hands?

You are really like your mother.

You don't have to be so afraid.

I didn't say I wouldn't marry.

Just ask Erudite of Divination to help to say

that the recent days are not very good.

It is best to get married next month.

And Mr. Wu has been sick in bed for a long time.

He is not in danger of dying.

One more month will not make a difference.

The main thing is that if we hold them back,

they will not look down on us

when I marry Mr. Wu in the future.

Father, Mother,

she's been influenced negatively.

Fengyao picked up a bad example.

Your playing cat and mouse game is similar

to the women's in the brothel.

I agree with Fengyao's opinion.

That is how it works.

Listen to your mother.

Why don't you eat your favorite thousand-layer puff pastry?

My father has already reported

to Prime Minister Wu.

However, he only allowed

the marriage to be postponed for half a month.

It has been three days now,

and the turning point you said has not been seen yet.

Fengyao,

I found a friend to secretly help us.

But I don't know how he settles this matter.

Young Lady,

some officers from Longxiang Army have come to see you.

Longxiang Army?

Yes.

Why do they want to see me?

I have nothing to do with them.

And I'm a woman.

What can I do for them?

I am not sure either.

Master and Madam are waiting in the front hall,

urging you to go over quickly.

This...

I...

All right.

Is this what Chen Wende promised me

to find a good man for Fengyao?

But Longxiang Army and Chen Wende are sworn enemies.

How could it be?

My daughter.

I'm Bai Fengyao, sirs.

Miss, please be easy.

There is something serious happened with Longxiang Army.

I wonder if you heard about it.

The newly appointed Left General Wan Jiagui

led 500 cavalries to the Mobei area for military duties.

When passing through Guanzhong, they were attacked by bandits,

and the entire army died.

It was too terrible.

I've heard of it.

But General Wan had canceled

his betrothal with my daughter before he left.

Does this have anything to do with our Bai family?

The Provincial Governor of Guanzhong

immediately rushed to the scene to handle the aftermath

after learning about the accident of Wan Jiagui and his troop.

They sorted out the relics

and sent them to the Longxiang Army.

Among them is Official Wan's last letter.

Last... Last letter?

At that time, the war was too intense.

All the soldiers wrote their last letters,

and all the letters were stained with blood.

It was really heartbreaking to see them.

General Wan's last letter was found late

as it was sandwiched in the saddle.

It's been delayed until now.

He said in his last letter

that he actually had a strong admiration for Miss Fengyao.

However, he was determined to serve his country

and was about to go on a mission to a dangerous place.

He did not want to delay the youth of Miss Fengyao.

That is why he canceled the betrothal with pain.

He asked Longxiang Army

to take good care of Miss Fengyao for him as his widow.

Do you mean

that Official Wan Jiagui is deeply in love with me?

Previously, he canceled our betrothal

because he was afraid of dragging me down.

But I had only met Official Wan once.

How could he treat me...

Could it be a mistake?

When General came to cancel the betrothal,

I didn't see any reluctance on his part.

You said that the last letter was found later.

Could someone have made a fake?

Master Bai, at that time, the war was urgent,

and he was the commander of the army.

How could he have time to write a letter?

Moreover, even for the reports of the court,

oral writing is a common practice.

How can anyone know about these private matters?

So there's no reason to fabricate a last letter.

Miss Fengyao, this time, General Chu,

the commander of the Longxiang Army, was supposed to come personally.

However, he was unable to get away from the court meeting,

so he ordered us to come and pay our respects.

General Chu said

that if you have any difficulties in the future,

please feel free to look for the Longxiang Army.

If someone dares to force and bully you and your family,

we will fight against them.

Thank you, General.

No one dares to bully us.

It is just about Fengyao's marriage...

I am grateful to General Chu for his care and compassion.

I am willing to mourn for Official Wan

for three years.

But previously, Prime Minister Wu favored me

and wanted to marry me to his son.

I know I am not good enough for his son.

I hope that General Chu

will speak to Prime Minister Wu on my behalf

and ask him to excuse me from this marriage.

We understood Miss Fengyao's thoughts.

I will go back and tell General Chu.

Please don't worry.

I think it is not difficult.

General Chu is brave and good at fighting.

He is one of the important ministers of the state.

I think Prime Minister Wu will agree with him.

Master Bai, we have duties to be completed.

We will take our leave now.

Take care, Generals.

Please stay.

Are you crazy?

How dare you ask Longxiang Army

to cancel the marriage with Mr. Wu for you.

Mother, I heard that General Chu is upright.

He is also an important official to the Emperor.

In addition, the Longxiang Army

assisted the Emperor in recovering Jingzhou this time.

Based on these, even Minister Wu has to be wary.

You're so fearless.

It seems that all of this should be done by Chen Wende.

I didn't expect him to be a person of integrity.

General Chu

has already told me about your daughter's matter.

My dear brother, this is your fault.

Why didn't you tell me earlier that there was a betrothal

between your family and the Wan family?

This is my fault.

Sit down and talk.

If you had told me earlier, I wouldn't have been thinking

of marrying Fengyao to my son.

Yes, yes.

This...

You're lucky!

Fengyao is also good.

That's why many families seek her hand in marriage.

Right, Madam?

You're right.

But I heard

that General Wan's last letter was written by someone on his behalf.

It is so strange.

I invited General Wan's parents to verify its genuineness.

Please come in.

Official Wu.

Please be easy.

Both of you were in mourning

and should not have been disturbed.

But this matter is very important.

To find out the truth, I would like to ask you

whether you think that General Wan's last letter

is true or not.

What did Official Wu say?

Sir asked if our son's last letter was true or false.

Official Wu,

This letter was definitely not written by my son.

Wan, you cannot say that.

You cannot say that.

The last letter must have been faked.

They do not know that our family

has never believed in ghosts and gods in this world.

How could it be possible to say in the letter

that they have no fate in this life, they will wait

and be together in the next life?

Understood.

You may rest at the back.

My condolences.

Wentai.

No, I...

Come.

Sit down.

That's not finished yet.

You just heard it all.

The last letter was a fake.

It is so strange.

I will explain this to General Chu.

My dear brother,

since there is no more betrothal

between Fengyao and General Wan,

she will need to marry my son.

The marriage between our two families

can still be discussed again.

Right, Madam?

Exactly.

Then, get ready.

What's going on?

How can a last letter be fake?

Father, Prime Minister Wu

is always in control of everything.

Even if it's fake, he can say it's true,

and the real can be said to be false.

No.

I've had contact with the parents.

They

are honest

and don't lie.

They aren't like someone

who was bribed or threatened by Wu Lang.

Father, my sister finally found a backup

to support her, right?

This is bad.

The letter is fake.

So what Prime Minister Wu means

is to insist that I marry into his family?

He even brought the parents.

It seems he's not going to give up.

Miss, who are you?

I'm the niece of the Bai family, the cousin of Fengyao.

You can call me Moxi.

What?

She is Fengyao's cousin.

Fengyao's cousin.

Have a seat.

Sit.

You go out first.

Miss Moxi, why do you come to our house?

Uncle, aunt,

I came here to tell you

that General Wan really cares about my elder sister Fengyao.

The last letter

might have been misinterpreted in detail when it was passed around.

But their relationship is beyond doubt.

That last letter has so many flaws.

Besides, it wasn't written by my son himself.

How can we be sure it's real?

I dare to ask when General Wan recovered Jingzhou City,

you two rushed over and spent some time with him.

That time, he was injured.

When you were applying medicine to him,

did you see that he was wearing

a uniquely shaped jade plaque with him?

Something like this.

[Bai]

Master, look at this.

Yes, he was wearing such a plaque.

He was wearing such a plaque.

He also appreciated the plaque so much.

That's it.

This jade plaque

is given by the clan when a descendant of the Bai family is born.

And the descendant will carry it with them at all times.

No outsider can even see it.

If General Wan and my cousin were not truly in love,

then how could my cousin have given this jade plaque

to General Wan?

How could General Wan bring it along with him?

This is the permit from Chen Wende to leave the city.

Only the Bai family can have this jade plaque.

If you don't believe me,

you can go to the Bai's ancestral temple to check it out.

Each generation has a slightly different stamp.

The jade is from a huge jade

that our ancestors brought back from the West.

There is no way to fake it.

My son Jiagui.

He loves this lady so much.

He even kept this a secret.

It is a pity

that we have lost such a good daughter-in-law.

I told you that Prime Minister Wu had bad intentions.

But you said he was trying to clarify the truth for Jiagui.

That's it.

Now, Miss Fengyao

cannot get the gifts and graces from the court.

We feel so bad for her.

It is not too late now.

Just explain everything

to Official Liu Fu of the Longxiang Army.

General Chu

will report the matter of General Wan and my cousin

to His Majesty.

If this is true,

the spirit of Jiagui in the heavens will be relieved.

Mr. and Mrs. Wan.

Although I have read little, I do know

that it is not good for the reputation of young men and women

to have a private relationship.

My cousin gave this jade plaque to General Wan.

Although it was proof of their relationship,

if it was spread,

it would be bad for them.

So please keep it a secret.

You just have to prove

to the court that Fengyao is the widow of General Wan.

We know.

The Bai family has always been very strict in their parenting.

Nowadays, Fengyao is also overly sad.

Please do not mention

this matter in front of the three of them.

Don't worry.

Fengyao is really pitiful.

It's a hard time for the family too.

I gave Wan Jiagui that jade plaque.

But now, I could only say that it was given by Fengyao

because Fengyao needed this title.

But who knows the pain in my heart?

[Shengde Hall] Bai, the wife of Left General Wan Jiagui,

is graceful and poised, has good virtue, shows gratitude,

and demonstrates proper etiquette.

She supports her husband's noble rank,

possesses scholarly etiquette,

and upholds righteous words and virtuous deeds.

This is an exemplary behavior to be learned from.

Thank you for the grace.

Everybody, please get up.

Mother.

Come, come.

Unexpectedly,

my Fengyao would receive an appointment at a young age.

Sir, our Fengyao had not married

before Official Wan died in battle.

With the decree, from now on, Fengyao...

We understand Mrs. Bai's concern.

His Majesty is not a pedantic person.

Miss Fengyao is beautiful and wise.

But Jiagui does not have the luck.

Today she received an appointment.

According to tradition,

Miss Fengyao will mourn for Jiagui for three years.

However,

we don't want to disturb Fengyao's life.

Three years later, Miss Fengyao can marry at ease.

Yes, yes.

If you don't mind,

we are willing to accept Fengyao as our foster daughter.

There will be a dowry, of course.

That's good.

Wu Lang will never dare to annoy our daughter anymore.

True, true.

It's just three years of mourning.

If Prime Minister Wu is still entangled three years later,

and His Majesty and General Chu will be so busy,

I'll still be vulnerable.

Since His Majesty has given me an appointment,

I will be a member of the Wan family after today.

Be a member of our Wan family?

Father, Mother,

please accept a bow from your daughter-in-law Fengyao.

This...

My husband had sacrificed his life for the country,

and thanks to the grace of His Majesty.

Fengyao is willing to swear

not to remarry for my whole life.

You... What are you talking about?

She's not remarrying for our Jiagui!

Miss Fengyao, don't be impulsive!

- This child... - I am not impulsive.

I have decided not to remarry.

If I break this oath, may God punish me.

- This... - Mother.

Oh no, Father.

My daughter, Fengyao, you get up quickly.

Get up, hurry.

As long as we are here,

we will never let you suffer.

- Right, Master? - Right.

Miss Fengyao has high morals.

We

Will report this truthfully in front of His Majesty.

Sloppy you.

[Shengde Hall] If Prime Minister Wu

is still entangled three years later,

then I'll be vulnerable.

You...

Mother!

I don't have an ungrateful daughter like you!

You're really pissing me off!

Are you crazy or stupid?

Why is not remarrying for your whole life?

How are you going to live your life?

Mother, listen to me.

It seems that Prime Minister Wu

is not going to give up on this marriage.

Even though I received an appointment,

he dares not do anything now.

What about after that?

What if he continues to tangle us three years later?

So I swore not to remarry for my whole life

in front of the palace attendant

and directly let the Wu family give up the idea.

How will you live your life?

Are you going to stay home forever?

Mother,

I am not a useless person who cannot do anything.

I can support myself.

That sounds nice!

When your elder brother gets married,

this will be another topic of discussion.

Support yourself, you say?

It's all your fault!

My good daughter has been ruined by you!

I will not let you go today!

What are you doing?

- Aunt. - How dare you!

Palace Attendant has not gone far.

If you shout like this,

aren't you afraid that the Bai family

will become the laughingstock of treachery?

Let me go! It's painful!

Just wait.

Moxi,

are you all right?

I'm sorry.

My mother is so mad.

Well, we are sisters.

I should do anything for you.

From then on,

Fengyao is the legitimate wife of Wan Jiagui.

Why, Moxi?

Nothing.

I'm happy for you.

Look at Young Master Bai.

He's dancing quite decently.

I couldn't tell it before.

I didn't realize he could even do this.

Did he practice privately?

He must have practiced it.

He's usually hiding it from us.

Right?

Slow down. Be careful.

Bai, reward them!

- They dance well. - Reward them!

Young ladies!

Come on, Bai. Have a drink.

Fill it up for Bai!

Come on, fill it up!

Bai.

Fill it up!

The Wan

died on his way to Mobei.

He died before he got married to your sister.

He was so unlucky.

He died,

but your sister couldn't remarry because of him.

That was my sister's choice.

She chose to be a widow for life.

Is the Bai family stupid?

Isn't it good to marry the Wu family?

True!

Then you'll be

the brother-in-law of the son of Prime Minister.

We will all be able to benefit from this.

True!

Stop.

Stop talking about my worthless sister.

I'll punish you

if you continue it.

You!

You!

You!

All of you, drink!

Drink, drink.

Come on.

Drink, drink. Come on.

Drink, drink!

You drink a little more, and I'll dance a little more.

Dance again?

Dance again?

If anyone ever mentions my worthless sister again, I...

Don't, don't.

Don't mention.

Don't, don't.

Mother, as a man, I have to spend money

on socializing with peers

and participating in poetry meetings.

Just give me a few more strings of cash coins.

Didn't you just get your monthly payment?

We don't have that much savings now.

You should save some money.

That's not enough money!

I am the legitimate son of our family.

You can't make me suffer.

Fengyao that girl

is ready to have a lifetime of free meals at home.

What's wrong with me just spending some money?

What's wrong with spending some money?

I know.

What's wrong?

Good news. Great thing!

- What is that? - Let me have a drink first.

Come on, tell me.

I'm so anxious. Say it!

I ran all the way.

Slow down.

Today,

just now,

Prime Minister Wu called me to his residence.

He said His Majesty specifically praised Fengyao.

His Majesty praised Fengyao for her integrity.

He said he would never dare

to desecrate Fengyao again in the future.

Besides,

he also said that His Majesty had specifically mentioned me

and had arranged a vacancy for me in the Ministry of Revenue.

- Father. - And also you.

Me?

You will be given a job in the Directorate of Education.

Mother, mother!

Directorate of Education!

Really?

Really!

Why would I tell a lie?

The marriage between Fengyao and Wan

has now spread to the streets and alleys.

Prime Minister Wu is smart.

He will see the situation through.

He's trying to treat me nicely.

God bless us.

I didn't expect Fengyao to make

such a big deal out of this mess.

She should have done it earlier.

Good girl.

Fengyao is not a simple girl.

My good daughter follows me.

She has integrity.

Extra dishes on tonight.

Do you really believe Wu Lang this cunning man

will make peace with the Bai family?

He is a prime minister.

He also needs to be mindful of the criticism from the people.

It is normal for him to do some superficial work

at the moment.

I'm just afraid he will do something bad behind.

Let's not talk about that.

There have been a lot of things happening recently.

Fortunately, you helped me come up with ideas

and come up with solutions.

Thank you very much.

Stop it.

You don't need to thank me.

Why are you always looking down lately?

You don't even eat the crystal persimmons.

I didn't feel well with my stomach for the past two days.

I leave these for you.

I go back first.

In the end, I'm left alone.

If it's not mine,

I won't get it, no matter what.

Even if it is an empty title, it will be given away.

If you're thinking of Miss Moxi,

why didn't you take her with you, General?

Don't think you're smart.

True.

That young lady is interesting.

But don't make me sound like a playboy.

I understood.

What is that expression?

You obviously don't believe me.

General, you personally ventured into Jingzhou City

to investigate Wu Lang's crimes.

But now, because of Miss Moxi,

you used the spies in Longxiang Army

that we do not simply use.

And you even forged Wan Jiagui's last letter.

So, I think Miss Moxi is very important to you.

As that young lady is a bit interesting,

I am willing to help her.

But you don't have to guess so much.

She is not good enough

to be my wife.

I originally thought

that by forging Wan Jiagui's last letter,

just with Chu Wei's temper,

he would definitely seek justice for Bai Fengyao

and could make Wu Lang lose face in front of His Majesty.

And so that there can be discord

between the two ministers with military power.

Who knows that Wu Lang noticed the last letter was fake?

The most important one

is that the girl had given a jade plaque to him.

I didn't expect the two of them to have a relationship.

Wan Jiagui

is not someone who is simple when it comes to matters of love and war.

Let's go.

This Jingzhou is not a place to stay for a long time.

One day,

I'll be back to settle Wu Lang.

♪ While I'm as cold as snow, you catch the warmth of a spring's gentle blow ♪

♪ The peach blossoms burst into a vibrant show ♪

♪ When night falls, you hold a lantern in surprise ♪

♪ Since then, you've walked into my life ♪

♪ When hearts connect, bitter wine turns sweet ♪

♪ True emotions revealed, together we'll dance to the beat of life ♪

♪ Meeting a soulmate, we embrace the obsession ♪

♪ Those who disapprove, let them be ♪

♪ I'll be the comforting warmth by your side ♪

♪ And put all your worries to rest ♪

♪ Together, we fear not wave nor wind ♪

♪ You will never be lonely for the rest of your life ♪

♪ I am willing to be a wisp of sorrow ♪

♪ That you can never forget ♪

♪ Red beans are ground into the fragrance of time ♪

♪ Hope we will all be safe ♪

♪ When night falls, you hold a lantern in surprise ♪

♪ Since then, you've walked into my life ♪

♪ When hearts connect, bitter wine turns sweet ♪

♪ True emotions revealed, together we'll dance to the beat of life ♪

♪ Meeting a soulmate, we embrace the obsession ♪

♪ Those who disapprove, let them be ♪

♪ I'll be the comforting warmth by your side ♪

♪ And put all your worries to rest ♪

♪ Together, we fear not wave nor wind ♪

♪ You will never be lonely for the rest of your life ♪

♪ I am willing to be a wisp of sorrow ♪

♪ That you can never forget ♪

♪ Red beans are ground into the fragrance of time ♪

♪ Hope we will all be safe ♪