Original subtitles

‫"أوتو سكورزيني"،‬

‫المعروف بـ"ذو الندبة".‬

‫رجل مهام "هتلر" المفضل.‬

‫الرجل المشهور بإنقاذ "موسوليني".‬

‫مقدّم وحدات "إس إس" الذي اعتبروه ذات مرة‬

‫أخطر رجل في "أوروبا".‬

‫هارب تحوّل إلى رجل أعمال مليونير‬ ‫في "إسبانيا"‬

‫تحت مظلّة حكم "فرانكو".‬

‫الجاسوس.‬

‫"القنصل العام لـ(إسبانيا)‬ ‫(فرانكفورت)"‬

‫أظهرت البحوث الجديدة معلومات قيّمة‬ ‫عن نشاطات لرجل‬

‫لا يزال يكتنف الغموض حياته.‬

‫"وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫العمليات الخاصة"‬

‫من هو "أوتو سكورزيني" الحقيقي؟‬

‫وما الذي كان يفعله في الـ30 سنة‬ ‫التي سعى فيها للجوء في "إسبانيا"‬

‫بعد الحرب العالمية الثانية؟‬

‫"(أوتو سكورزيني)"‬

‫في 2011، عُرضت وثيقة مهمة في المزاد.‬

‫إنها مجموعة الوثائق الكاملة‬

‫التي جمعها "أوتو سكورزيني"‬ ‫وزوجته "إلسي لوثجي"‬

‫على مدى عدة عقود.‬

‫مجموعة غير منشورة‬ ‫مكوّنة من أكثر من 2000 وثيقة‬

‫تشمل مذكرات يومية‬ ‫وجوازات سفر وخطابات مراسلة،‬

‫وأفلام منزلية من نوع 8 ملم.‬

‫في أعقاب موت "سكورزيني"،‬

‫أرملته أعطت المجموعة الكاملة‬ ‫لبعض الأصدقاء في "مدريد"، آل "باردو".‬

‫سُلّم الفيلم في أواخر التسعينيات.‬

‫كان مع أبي وأخذه معه إلى البيت.‬

‫قسّم المحتويات بين خزائن مختلفة‬

‫واحتفظ بها لقرابة الـ11 عامًا.‬

‫كان أبي خائفًا،‬ ‫لأن النازيين قد يأتوا إليه، كما قال.‬

‫أخبرته أنه لا يوجد أي نازي‬ ‫يستطيع فعل أي شيء‬

‫وأن الناس لهم الحق‬ ‫في معرفة ما يحتويه ذلك الملف.‬

‫هناك الكثير من المستندات المشوّقة‬ ‫في تلك المجموعة.‬

‫فيها مذكراته اليومية.‬

‫"(بلانكو كوريدويرا)‬ ‫مؤلف كتاب (تارغت سكورزيني)"‬

‫سألت نفسي كثيرًا عن أهمية اليوميات‬

‫لأنها كانت تحوي معلومات عن الألمان فقط.‬

‫بشكل ما، كانت…‬

‫أشبه بإقرار، كانت قائمة من الناس‬

‫الذين أراد الإشارة إليهم،‬ ‫القادة وأشدّ المخلصين.‬

‫كان فيها "ليني ريفنستال" و"هانا رايتش"،‬

‫وفيها مساعد "هتلر"،‬

‫الرجل الذي حمل جثة "هتلر" للحرق،‬ ‫"أوتو غونشه".‬

‫كان فيها أمين المأوى.‬

‫قضيت 11 سنة متواصلة مع الملف‬

‫ثم ألححت على بعض المنشآت الإسبانية‬ ‫والألمانية والأمريكية وكل هؤلاء،‬

‫لكي يأخذوا الملف.‬

‫شعرت بإحباط لوقت طويل،‬ ‫لأنني لم أتلق أي رد.‬

‫"المخابرات المركزية فقط - تقرير معلومات‬ ‫الموضوع: تفعيل (أوتو سكورزيني)"‬

‫"(واكسهاو)‬ ‫(كارولينا الشمالية)، (أمريكا)"‬

‫في النهاية،‬ ‫عُرض ملف "أوتو سكورزيني" للبيع.‬

‫الرائد "رالف غاميس" المؤرخ الأمريكي‬ ‫والجندي السابق‬

‫استحوذ على أغلب المجموعة‬ ‫وبدأ في دراستها باستفاضة.‬

‫اكتشفت مستندات "سكورزيني" في 2012.‬

‫كنت أجري بحثًا عامًا‬ ‫عن "سكورزيني" على الإنترنت‬

‫واكتشفت أنهم يعرضون مستنداته للبيع في مزاد‬

‫وهذا ما أثار فضولي.‬

‫كانت هناك الكثير من الكتب عنه،‬

‫وعن بطولاته خلال الحرب،‬

‫ولم نكن نعرف الكثير حول ما فعله بعد الحرب.‬

‫ارتأيت أنني لو حصلت على المستندات،‬

‫فقد أستطيع دراستها جيدًا‬

‫وربما أؤلف كتابًا عن حياته بعد الحرب.‬

‫في يوليو 1948،‬

‫الطريق الذي سلكه "سكورزيني" إلى "إسبانيا"‬ ‫بدأ في بلدة "دارمشتات" الألمانية.‬

‫"(ألمانيا)‬ ‫(دارمشتات)"‬

‫وهو محبوس في معسكر التحالف لأسرى الحرب‬

‫تلقّى زيارة خاصة جدًا في صباح يوم ما.‬

‫ثلاثة رجال يرتدون زي قوات التحالف‬ ‫وصلوا في سجن "دارمشتات"‬

‫وقالوا إن معهم أمر بنقل السجين "سكورزيني"‬

‫ومسؤول السجن سلّمهم إياه‬

‫من دون أن يطلب منهم أي مستندات‬ ‫أو يجعلهم يوقّعون على أي شيء.‬

‫كان الأمر في غاية السهولة.‬

‫"أوتو" بنفسه يعترف‬ ‫بأنهم سهّلوا عملية رحيله‬

‫وبالقراءة بين سطور كتابه "العيش في خطر"‬

‫وفي الكتب الأخرى،‬

‫نجده يلمّح أن الأمريكيين يرشحون‬ ‫"إسبانيا" كوجهة جيدة.‬

‫أُطلق سراح "سكورزيني" مرة أخرى‬ ‫في صيف 1948.‬

‫"شاخت"، الذي كان صديقه‬ ‫والمصرفي الخاص بـ"هتلر"،‬

‫والذي أصبح فيما بعد عاملًا أساسيًا‬ ‫في علاقة "أوتو" بـ"إسبانيا"‬

‫طلب من ابنة أخيه "إلسي"،‬

‫التي أصبحت فيما بعد‬ ‫الكونتيسة لـ"فينك فون فينكنشتاين"‬

‫السماح له بالمكوث‬ ‫في مزرعتهما في "بافاريا".‬

‫في صيف 1948، اختبأ "أوتو" في مزرعة "إلسي"‬

‫وذلك حين بدأ يزدهر حبهما،‬

‫حب محرّم لأن كلاهما كان متزوجًا،‬

‫لكنّه كان حبًا لا يُقاوم أيضًا.‬

‫كان يحتاج "سكورزيني" إلى مكان آمن يأويه.‬

‫قرر الذهاب إلى "إسبانيا"،‬

‫دولة يحكمها ديكتاتور‬ ‫كانت حليفة لـ"ألمانيا"‬

‫في أثناء الحرب العالمية الثانية.‬

‫- لتحيا "ألمانيا"!‬ ‫- لتحيا!‬

‫يوجد بالفعل 10 آلاف ألماني،‬

‫معظمهم لاجئين من فترة نهاية الحرب،‬ ‫ويعيشون في "إسبانيا".‬

‫كانت الديكتاتورية العسكرية‬ ‫تحكم "إسبانيا" بالتأكيد،‬

‫التي يديرها "فرانثيسكو فرانكو" وجنرالاته.‬

‫"الأسماء التي اتفق البريطانيون والألمان‬ ‫على إدراجها في قائمة الترحيل إلى الوطن"‬

‫مئات من النازيين الساعين للجوء‬ ‫في "إسبانيا" كانت بطلب من سلطات التحالف.‬

‫لطالما رُفضت القوائم المختلفة‬ ‫المُقدمة لحكومة "فرانكو".‬

‫إنهم مُعجبون بالثقافة العسكرية الألمانية.‬

‫من المحزن بعض الشيء‬ ‫أن "ألمانيا" كانت قد خسرت الحرب،‬

‫لكنهم كانوا لا يزالون مُعجبون‬ ‫باللذين حاربوا فيها‬

‫وحسب علمهم، فـ"أوتو سكورزيني" بطل عسكري‬ ‫واستقبلوه بحفاوة.‬

‫"القنصلية الإسبانية تصدر تأشيرة‬ ‫لـ(رولف شتينباور)، ألماني"‬

‫وصل "سكورزيني" إلى "إسبانيا"‬ ‫في 12 يناير 1951‬

‫عابرًا حدود "إرون" بهوية مزوّرة‬ ‫من دون أي عقبة.‬

‫وجواز السفر المزوّر‬ ‫الذي بهوية "رودولف شتينباور"…‬

‫"(جوان بيدز)‬ ‫كاتب ومحقق"‬

‫…أعطاه له "خورخي سبوتورنو"،‬

‫وهو كان السفير الإسباني في "باريس".‬

‫كان يتلقى حماية كبيرة‬ ‫من نظام "فرانكو" في البداية.‬

‫"حامل جواز السفر مُصرّح له‬ ‫بالبقاء في (إسبانيا) لثلاثة أشهر"‬

‫"(مدريد)، 23 سبتمبر 1950"‬

‫ضيف الشرف يقدّم الشكر ويشرح فضائل رسالة…‬

‫استقرّ "سكورزيني" في "مدريد".‬

‫إحدى الصداقات الأولية‬ ‫التي كوّنها في العاصمة‬

‫كانت مع الصحفي والكاتب الفلانخي‬

‫"فيكتور دي لا سيرنا إي إسبينا".‬

‫…تطورت طريقة جديدة للتقرير في "إسبانيا".‬

‫كان "دي لا سيرنا" المقدّم العظيم‬ ‫للمجتمع الألماني‬

‫وفي الأساس كان من اللاجئين النازيين‬ ‫في "مدريد" آنذاك.‬

‫يجب ألّا تنسى أن "دي لا سيرنا"‬

‫كان رئيس تحرير جريدة "إنفورماسيونس"،‬

‫والتي كانت أكثر صحيفة في النظام‬ ‫مناصرة للنازية بشكل قاطع.‬

‫"(إنفورماسيونس)‬ ‫صوت (هتلر)، ملخص النصر"‬

‫بفضل "دي لا سيرنا"،‬

‫سرعان ما كوّن "سكورزيني"‬ ‫شبكة ضخمة من المعارف‬

‫بما فيها أناس في مناصب عالية في الحكم.‬

‫كان على تواصل بأشخاص‬ ‫في القيادة العليا الإسبانية،‬

‫مثل "خوان فيغون" والجنرال "مونيوث غراندس"‬

‫والجنرال "مارتينيث دي كامبوس"،‬

‫سلسلة من النجوم في الجيش الإسباني‬

‫الذين سمعوا بأسطورة "أوتو سكورزيني"‬

‫وهذا فتح الباب‬ ‫مع الجيش أو مع نظام "فرانكو"،‬

‫لكثير من المشاريع التي أراد المشاركة فيها.‬

‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬

‫"شارع (مونتيرا)"‬

‫للسعي وراء تلك المشاريع الواعدة،‬

‫افتتح "سكورزيني" مكتبًا‬ ‫في وسط "مدريد" في شارع "مونتيرا"،‬

‫حيث سيجري مقابلة بعد سنوات‬ ‫مع الصحفي "ديفيد سولار".‬

‫سألت عن إصاباته.‬

‫كنت أعرف قصة الندبة التي في وجهه،‬

‫لكنني أردت سماع القصة منه.‬

‫قلت، "لا بد أن هذه الندبة‬ ‫بسبب شظايا متطايرة، صحيح؟"‬

‫فقال لي، "بالقطع لا! هذه هي العلامة‬ ‫التي كان علينا الحصول عليها،‬

‫نحن الرجال الأقوياء في الجامعة،‬ ‫في تلك الأيام.‬

‫تطلّب الأمر مني 14 مشاجرة،‬

‫بأسلحة مدببة جدًا‬ ‫للحصول على هذه العلامة هنا.‬

‫أنا فخور جدًا بها."‬

‫"1974"‬

‫"1926"‬

‫في أواخر العشرينيات،‬

‫كان يدرس "أوتو سكورزيني" الهندسة‬ ‫في الجامعة التقنية في "فيينا"‬

‫مكان ما كان معروفًا بالمشاركة‬ ‫في المبارزات بالسيوف اسمه "منسور".‬

‫كان هذا تقليدًا ألمانيًا.‬

‫منذ القرن الـ18،‬

‫الجمعيات الطلابية المحافظة‬ ‫كانت تسوي خلافاتها‬

‫بالمبارزات بالسيوف،‬

‫والندبات التي تُترك،‬ ‫من دون أن يموتوا، كانت أشبه بأوسمة شرف‬

‫تعبّر عن شجاعتهم وجسارتهم.‬

‫أحد الشركاء الرئيسيين لديه‬ ‫في شبابه عندما كان في الكلية،‬

‫كان القائد المستقبلي للحزب النازي‬ ‫"إرنست كالتينبرونر".‬

‫"(إرنست كالتينبرونر)‬ ‫أمين (الرايخ) العام 1943-1945"‬

‫"تمت محاكمته كمجرم حرب في (نورنبرغ)‬ ‫حُكم عليه بالإعدام"‬

‫"انهضي يا (ألمانيا)"‬

‫"1933‬ ‫صعود (هتلر) للسلطة"‬

‫سرعان ما ارتبط "سكورزيني"‬ ‫بمفهوم الحزب الاشتراكي الوطني‬

‫وانضم إليه في 1934.‬

‫بعد أربع سنوات،‬

‫كان يدعم بحماس ضم "النمسا" لـ"ألمانيا".‬

‫"1938‬ ‫ضم (النمسا)"‬

‫بدأت الحرب العالمية الثانية في 1939.‬

‫تطوّع "سكورزيني" فورًا.‬

‫في البداية أراد أن يكون طيّارًا‬ ‫لقوات "لوفتفافه"،‬

‫لكنه كان طويلًا جدًا، فكان 190 سم،‬

‫ولم يستطع دخول مقصورة القيادة‬ ‫للطائرات المقاتلة،‬

‫لذا انضم لقوات‬ ‫"لايبشتاندرته إس إس أدولف هتلر"،‬

‫قوات الحرس البريتوري لـ"هتلر".‬

‫في الأصل، كانت وحدة دفاع "هتلر"،‬ ‫كانوا حراسه الشخصيين.‬

‫"سكورزيني" تزوّج الممثلة الواعدة‬ ‫"إيمي لينهارت" منذ 1938،‬

‫جعل يوم زواجه حدثًا عائليًا مهمًا.‬

‫"(فيينا)، (النمسا)"‬

‫"(والتروت رايس)‬ ‫ابنة (أوتو سكورزيني)"‬

‫في يوم 21 فبراير 1940، يوم وُلدت،‬

‫أو اليوم الذي استُدعيّ فيه والدي‬ ‫إلى الجبهة،‬

‫لم يكن لديه وقتًا طويلًا لمقابلتي،‬

‫لكنه أتى ليزورنا عدة مرات خلال الحرب.‬

‫في 1943،‬

‫أُصيب "سكورزيني" في الجبهة الشرقية‬ ‫ونُقل إلى "ألمانيا".‬

‫تغيّر دوره في الحرب فجأة‬

‫عندما وضعه صديقه "إرنست كالتينبرونر"‬

‫في قيادة وحدة العمليات الخاصة‬ ‫المؤسسة حديثًا،‬

‫كتائب "ياغر إس إس الـ502".‬

‫هذا المنصب الجديد سيغيّر‬ ‫مصير "سكورزيني" للأبد.‬

‫"1943"‬

‫"1951"‬

‫في منتصف الخمسينيات،‬

‫كان يتنقل "سكورزيني" بحرية‬ ‫حول "إسبانيا" مستخدمًا هويته الحقيقية.‬

‫"(مدريد)‬ ‫(إسبانيا)، الخمسينيات"‬

‫"(إل فيسو)‬ ‫(مدريد)"‬

‫بعيشه في حي "إل فيسو" الاستثنائي،‬

‫كان يستمتع بشهرة كبيرة.‬

‫"(سكورزيني) يلقي محاضرة في (مدريد)"‬

‫كان يلقي محاضرات ويوافق على المقابلات،‬

‫وكان من الشائع رؤيته‬ ‫في مناسبات المجتمع المدريدي.‬

‫كان يتردد على "باسابوجا"‬ ‫و"المغرب" و"كازابلانكا"،‬

‫في كل تلك الأماكن لأجل الحياة الليلية.‬

‫في أي حفلة وفي أي مناسبة،‬

‫كنت ترى "سكورزيني"،‬ ‫الرجل الذي أنقذ "موسوليني" في "غران ساسو".‬

‫كانت هناك سلسلة من الناس‬ ‫الذين نجحوا اجتماعيًا بشكل كبير.‬

‫كانوا مشاهير عصرهم.‬

‫كان يحب العشاء الفاخر ونمط الحياة الفارهة.‬

‫"صحيفة (إل باييس)"‬

‫أبي كان يعرف "أوتو سكورزيني"،‬ ‫كان أشبه بصديق للعائلة.‬

‫كان له تأثير عليه،‬

‫لأنه في ذلك الوقت كان والدي شابًا‬

‫وكان يلعب الرغبي،‬ ‫كان طويلًا جدًا وقويًا أيضًا،‬

‫وقال لنا إن "سكورزيني"‬ ‫أمسكه من خصره ورفعه في الهواء بيد واحدة.‬

‫قال إن "سكورزيني" يمنحك شعورًا‬ ‫بالقوة الجسدية المفرطة.‬

‫كانت تقدّمه "كلارا ستوفر"،‬

‫التي انضمت لاحقًا لشبكة "أوديسسا"‬

‫الشبكة التي كان هدفها‬ ‫هو مساعدة النازيين على الهرب من "ألمانيا"‬

‫ومساعدتهم في دخول "أمريكا الجنوبية".‬

‫"كلارا ستوفر"، امرأة من أصول ألمانية‬

‫وعضو في اتحاد النساء الفلانخي،‬

‫أصبحت المنظّمة الرئيسية بداخل "إسبانيا"‬

‫لشبكة هروب مهمة‬

‫للهاربين النازيين‬ ‫بعد الحرب العالمية الثانية.‬

‫منظّمة متصلة بما كان معروف حينها‬ ‫باسم "خطوط راتلينز".‬

‫"(بوينس آيرس)‬ ‫(الأرجنتين)"‬

‫"(القدس)‬ ‫(إسرائيل)"‬

‫"مركز (سيمون فيزنتال)"‬

‫"(أفريم زوروف) يدير مركز (سيمون فيزنتال)‬ ‫في (القدس)"‬

‫"وهو يُعد متعقب النازيين الأول‬ ‫الذي لا يزال على قيد الحياة اليوم"‬

‫"خطوط راتلينز"‬ ‫أعدّها الأسقف النمساوي "ألويس هودال"‬

‫الذي كان في المدرسة الإكليريكية في "روما".‬

‫الطرق امتدت من "ألمانيا" و"النمسا"‬

‫عبر جبال "الألب" إلى "جنوا" في "إيطاليا".‬

‫هناك عُرض عليهم خيار‬ ‫الذهاب إلى "أمريكا الجنوبية".‬

‫"(إسبانيا)"‬

‫كانوا يحصلون على هويات مزوّرة‬ ‫وجوازات سفر مزوّرة،‬

‫جوازات سفر "نانسن" وتذاكر،‬

‫وهكذا كانت تُدار العملية.‬

‫من خلال شبكات الهروب هذه‬

‫تمكّن مجرمون خطيرون جدًا من الهرب‬

‫مثل "جوزيف منغليه"‬ ‫و"كلاوس باربي" و"أدولف أيخمان".‬

‫نظريًا، كان "سكورزيني" أيضًا جزءًا‬ ‫من كل تلك المنظمات.‬

‫شارك عمليًا في تأسيس منظمة "العنكبوت".‬

‫ما فعلوه هو مساعدة الناس‬ ‫في الهرب من معسكرات الاعتقال‬

‫ومن السجون ومن "ألمانيا" في البداية.‬

‫سألته عن ذلك لأن أحد الكتب ظهر على السطح‬

‫وهو قال، "هذه رواية".‬

‫"(ديفيد سولار)‬ ‫صحفي"‬

‫قال، "الأصدقاء يظلّون أصدقاء،‬

‫أمّا الشبكة فهي رواية".‬

‫في مارس 1961،‬

‫"رومانو موسوليني"، ابن القائد الراحل،‬

‫أتى إلى "مدريد" في جولة كعازف "جاز".‬

‫"مقابلة (موسوليني)‬ ‫(أوتو سكورزيني)"‬

‫"أوتو سكورزيني" قابله في فندق "كاسيلانا".‬

‫أتى "رومانو موسوليني" إلى "مدريد"‬ ‫وكان هناك اجتماع،‬

‫وكانت هناك صورة له وهو يريه الساعة‬

‫التي أعطاها له والده‬

‫في الاحتفال بذكرى دور "سكورزيني"‬ ‫في تحرير "بينيتو موسوليني".‬

‫"(وينتيكس)"‬

‫"1961"‬

‫"1943"‬

‫يوليو 1943.‬

‫قوات التحالف تحتل "صقلية".‬

‫الجبهة اليسرى للقطاع الأمريكي‬ ‫كانت مُؤمّنة.‬

‫تعرضت "روما" للقصف.‬

‫وفي مواجهة خطورة هذا الوضع،‬

‫مجلس الفاشية الكبير،‬ ‫وهو أعلى كيان حكومي في "إيطاليا"،‬

‫قرر طرد "موسوليني".‬

‫احتُجز القائد وأُخذ إلى موقع سري.‬

‫"الدكتاتورية العسكرية تستبدل (موسوليني)"‬

‫اكتشف "هتلر" في الـ5 مساءً يوم 25.‬

‫يُقال إنه قال، "لا أعرف مكانه،‬

‫لكن عندما أكتشفه،‬ ‫سيذهب جنود المظلات وينقذونه."‬

‫في 26 يوليو، قائد العمليات الخاصة الجديد،‬ ‫"أوتو سكورزيني"،‬

‫استدعاه "هتلر" إلى "عرين الذئب"،‬

‫مقر عملياته في شرق "بروسيا".‬

‫أخبرني أن الأمر كان مفاجئًا جدًا.‬

‫"الحقيقة أنه كلّفني بالمهمة‬

‫وخرجت من عنده في غاية السعادة.‬

‫أخبرته أنني أفضّل إحضار (موسوليني)‬ ‫إلى (هتلر) بنفسي،‬

‫أو أموت وأنا أحاول.‬

‫لا يُمكن أن أفشل.‬ ‫لا يُمكن أن أفسد العملية."‬

‫"(إيطاليا)"‬

‫اكتشف الألمان أن "موسوليني" كوخ جبلي‬ ‫في "غران ساسو"،‬

‫على ارتفاع 2200 متر،‬

‫ولا يمكن الوصول إليه سوى بعربة معلّقة.‬

‫بدأت المهمة يوم 12 سبتمبر‬

‫تحت الاسم الحركي "عملية البلوط".‬

‫عشر طائرات شراعية‬ ‫على متنها جنود مظلات ألمان‬

‫هبطوا فوق "غران ساسو" من دون أي تحذير.‬

‫استمرّت العملية 15 دقيقة تقريبًا.‬

‫أتى "موسوليني" إلى النافذة‬ ‫عندما رأى أول طائرة شراعية.‬

‫"لا تطلقوا النار!"‬

‫الميليشيا الإيطالية المرتبكة‬ ‫تستسلم من دون أي مقاومة.‬

‫ذهب "سكورزيني" سريعًا إلى الغرفة‬ ‫التي يُحتجز فيها "موسوليني".‬

‫ذهب إلى هناك‬

‫وقال بكل أدب…‬

‫"أيها القائد، أرسلني الفوهرر لأنقذك."‬

‫ونطق "موسوليني" الكلمات المشهورة:‬

‫"عرفت أن صديقي لن يتركني."‬

‫بعد أن ابتسموا للكاميرا للأجيال القادمة،‬

‫تحرّكوا بسرعة لإخراج "موسوليني".‬

‫الخطة هي نقله إلى طائرة خفيفة بها مقعدين،‬

‫طائرة "فيسلر في 156".‬

‫كان يجب أن تحمل الطيّار،‬

‫و"موسوليني"، كان رجلًا ضخمًا،‬

‫و"سكورزيني" أيضًا أصرّ‬ ‫على السفر في الطائرة،‬

‫والتي كانت طريقة لضمان أنه يرافق‬ ‫أيقونة مهمة الإنقاذ‬

‫حتى يكون نجم الأخبار.‬

‫إنها صورة مثيرة للشفقة.‬

‫"موسوليني" خائف وهما يخرجان من الطائرة‬

‫ويقول، "أما كان بوسعنا السفر برًا؟"‬

‫قال "موسوليني" إنها واحدة‬ ‫من أكثر اللحظات المخيفة في حياته.‬

‫لم يستطع العودة إلى "برلين"‬ ‫ليخبرهم أنه أنقذ "موسوليني"‬

‫لكنه مات في حادثة طائرة.‬

‫كان سيسأله "هتلر" ماذا كان يفعل هناك.‬

‫قال، "لا، على جثتي".‬

‫"المسيرة‬ ‫في (برلين شبورتبالاست)"‬

‫مجددًا، آلاف الرجال الألمان…‬

‫تغيّرت حياته تمامًا بعد "عملية البلوط".‬

‫استقبلوه بحفاوة المنتصر‬ ‫يوم 3 أكتوبر في ساحة "برلين شبورتبالاست".‬

‫يوجد فيلم يظهر مدى فخر "سكورزيني"،‬

‫استقبلته القيادة النازية العليا،‬

‫ورجاله، الذين شاركوا، تقلّدوا أوسمة أيضًا.‬

‫…تحية وابتهاج للمحرر…‬

‫منذ تلك اللحظة فصاعدًا،‬ ‫أصبح "سكورزيني" مخلص "موسوليني" الوحيد.‬

‫بدأت تعمل الدعاية النازية بشكل كبير‬

‫لمدح محبوب الجماهير الجديد.‬

‫بعد الهزيمة في "ستالينغراد"،‬

‫احتاجت "ألمانيا" إلى تأثير عاطفي،‬

‫وإلى بطل لتؤمن به.‬

‫تمت التضحية دور جنود المظلات‬ ‫في عملية الإنقاذ في سبيل ذلك.‬

‫أصبح أسد "غران ساسو".‬

‫لقد صنع أسطورته الخاصة.‬

‫هذا هو "سكورزيني"، سيد الخداع.‬

‫"(إرنست كالتينبرونر)"‬

‫"(أدولف هتلر)"‬

‫"(أوتو سكورزيني)"‬

‫بعد ترقيته إلى قائد عسكري‬

‫وتقلّده لوسام الفارس الصليبي‬ ‫على يد "هتلر" بنفسه،‬

‫كان "سكورزيني" يعيش لحظات مجده العليا.‬

‫بعد فترة قليلة،‬

‫كتعبير عن الامتنان، منحه "موسوليني" ساعةً‬

‫وتاريخ عملية الإنقاذ منقوش عليها،‬

‫غرض سيحمله "سكورزيني" معه لبقية حياته.‬

‫"12-9-1943"‬

‫"1943"‬

‫"1954"‬

‫في منتصف الخمسينيات،‬

‫كان "سكورزيني" منخرطًا تمامًا‬ ‫في النشاطات التجارية‬

‫وهو مجال كان يبرهن فيه على قدرته العالية.‬

‫زواجه بـ"إلسي لوثجي" في 1954‬

‫قوّى علاقته مع الاقتصادي "يالمار شاخت".‬

‫كان معروفًا للجميع أن "إلسي"‬ ‫لم تكن بشكل مباشر‬

‫قريبة "يالمار شاخت"، لم تكن ابنة أخيه،‬

‫لكن ذلك الرجل الذي كانت تعدّه عمًا لها‬

‫منحها الكثير من الحماية، من ناحية.‬

‫الاقتصادي العظيم للنازية‬

‫كان إلى حد كبير هو صاحب التأييد الشعبي‬

‫الذي استمتع به "هتلر"‬ ‫لسنوات طويلة في "ألمانيا".‬

‫ما أعلنه لك، يا مستشار الرايخ،‬

‫هو أننا نريد تسليح أنفسنا‬

‫بكل المعرفة…‬

‫"(يالمار شاخت)‬ ‫اقتصادي ألماني"‬

‫"رئيس بنك الرايخ ووزير الاقتصاد‬ ‫للرايخ من عام 1934 إلى 1937"‬

‫"تمت محاكمته في (نورنبرغ)‬ ‫وحُكم ببراءته"‬

‫منذ 1945، "يالمار شاخت" مرة أخرى،‬

‫أصبح أكبر شخصية اقتصادية‬ ‫في "ألمانيا" الجديدة.‬

‫التي كانت تحاول الازدهار‬ ‫على أنقاض الحرب العالمية الثانية،‬

‫أسس مصرفًا،‬

‫وأصبح رجل أعمال مهم‬

‫والذي كان لديه مسؤولية كبيرة‬

‫وصلة كبيرة بحياة "سكورزيني"‬ ‫على مدار السنوات التالية.‬

‫"(شاخت) ومؤسس بنك (دوسلدورف)‬ ‫السيد (أوتو سكورزيني)"‬

‫بسرعة كبيرة، أصبح "سكورزيني"‬ ‫رجلًا وسيطًا مهمًا‬

‫لمعظم الشركات الألمانية المهمة،‬ ‫"كروب" و"ميسيرشميت" و"تايسين"‬

‫والإدارة العامة في "إسبانيا".‬

‫من منصبه المرموق،‬

‫كان يؤدي دورًا كبيرًا‬ ‫في عمل إطار ميثاق "مدريد"‬

‫الذي تم توقيعه في 1953،‬

‫وهو الاتفاق الذي حدد نشر‬ ‫قواعد عسكرية أمريكية في "إسبانيا".‬

‫…بين دولتين على الطريق نفسه الآن…‬

‫رأى فرصة أخرى على الفور‬

‫ووجد دوره الرئيسي في ميثاق "مدريد"،‬

‫لأنه تمكّن من عمل روابط‬ ‫بين النازيين وبين شركات ألمانية‬

‫بما فيها بناء تلك القواعد العسكرية.‬

‫القواعد التي في "مورون" و"روتا"‬

‫و"سرقسطة" وما شابه.‬

‫"قواعد القوات الجوية"‬

‫مراسلو أخبار أجانب‬

‫وممثلو الوكالات الإسبانية والمراسلون‬

‫يكتشفون بأنفسهم‬

‫ومن خلال إفادات من قائد المهمة،‬ ‫الجنرال "كيسنر"،‬

‫أن حالة بناء قاعدة "توريخون" الجوية…‬

‫كان لدى "سكورزيني" عقود‬ ‫مع الحكومة الأمريكية‬

‫من خلال القوات الجوية الأمريكية‬

‫وتلك المستندات التي في الملف.‬

‫"القوات الجوية الأمريكية"‬

‫فكانت هناك تلك المفارقة‬

‫لعضو سابق في قوات "فافن إس إس"‬ ‫لكونه السبب الرئيسي‬

‫خلف الشركات الألمانية التي أسست قواعد‬ ‫القوات الجوية الأمريكية في "إسبانيا".‬

‫من تلك اللحظة فصاعدًا،‬

‫كانت عمليات "سكورزيني" متنوعة‬

‫وعالمية وتشهد تطورًا متسارعًا.‬

‫تجارة الأسلحة والحديد وكل أنواع المشاريع.‬

‫كان يبيع "أوتو سكورزيني" معاطف المنك‬ ‫بينما يحاول بيع الأسلحة لـ"اليونان".‬

‫سافر كثيرًا، وبالأخص في السنوات الأولى.‬

‫ذهب إلى "رواندا" و"مصر"‬ ‫و"الأرجنتين" و"باراغواي".‬

‫كانت لديه تجارة استيراد وتصدير.‬

‫كان بوسعها التستر على كثير من الذنوب.‬

‫في ذلك الوقت، كان يُقال‬

‫إن "إسبانيا" كانت تبيع الأسلحة‬ ‫إلى "جنوب إفريقيا" في السوق السوداء،‬

‫بمساعدة من "سكورزيني".‬

‫سألته، "هل تشارك في تجارة الأسلحة؟"‬ ‫أجاب، "لا!"‬

‫لا أعرف سواء كان هذا حقيقيًا أم لا.‬

‫"الدفع تحت الحجز…"‬

‫كانت تُنقل الأموال بكميات كبيرة.‬

‫"بنك (إسبانيا) الأجنبي"‬

‫كانت لديه حسابات جارية كثيرة‬ ‫في كثير من الدول المختلفة،‬

‫في "الولايات المتحدة"‬ ‫في بنك "تشيسمانهاتن"،‬

‫وفي "بنما" و"سويسرا"‬ ‫وفي "ألمانيا" في بنك "كوميرز".‬

‫اكتشفنا دفترًا يحتفظ به "أوتو"‬

‫فيه حساباته الجارية في الفترة‬ ‫من 1950 إلى 1960.‬

‫يمكنكم رؤية كل نشاطاته المصرفية هناك،‬

‫وكل الناس الذين أخذ منهم المال،‬

‫كان هناك تجار أسلحة ورؤساء عصابات ونازيين‬

‫وسياسيين إسبان وكل من يخطر على بالكم.‬

‫رحلاته الكثيرة سمحت له بالاختلاط‬ ‫مع سياسيين كبار في ذلك الوقت،‬

‫"جمال عبد الناصر"،‬

‫و"ألفريدو سترويسنر"‬

‫و"خوان دومينجو بيرون".‬

‫"(سكورزيني) و(خوان دومينجو بيرون)"‬

‫أجرى أعمالًا مهمة مع "بيرون"‬ ‫في كل من "الأرجنتين" و"مدريد".‬

‫أسس "بيرون"‬ ‫شركة هنا في "مدريد" اسمها "تيرمون".‬

‫كان يظهر "سكورزيني" في بيت "خوان بيرون"‬ ‫في "بيورتا دي هيرو"،‬

‫كان يظهر هناك فجأة بأجهزة مُغطاة‬

‫وحقائب وما شابه،‬

‫وكانت هناك أسلحة وأسلحة حديثة،‬

‫أخذها ليريها إلى "بيرون" أو ليعطيها له،‬ ‫لكي يوافق عليها‬

‫ويناقشا معًا كيفية استخدام تلك الأسلحة.‬

‫تلقّت السيدة "ماريا إيفا دوارتى"‬ ‫استقبالًا حارًا من شعب "مدريد"…‬

‫علاقة "سكورزيني" القوية بـ"بيرون"‬

‫تسببت في ظهور شائعة علاقة حب ممكنة‬

‫بين "سكورزيني" و"إيفا بيرون"،‬

‫شيء لم يُثبت قط.‬

‫بما أنه كان متباهيًا ويحب التفاخر‬ ‫وشخص غريب جدًا،‬

‫أحبّ أن يتفاخر بأنه لم يكن لديه خيار‬ ‫سوى النوم مع "إيفا بيرون"‬

‫لأنه كان قلقًا جدًا‬

‫بخصوص رحلتها المفاجئة إلى "جنيف"‬

‫عندما أتت إلى "أوروبا"، لأنه كان خائفًا‬

‫من أن تكون ذهبت لفعل شيء‬ ‫بالمال الذي احتفظ به النازي هناك.‬

‫هذا مقلق جدًا،‬ ‫لأنه لماذا قد تكون لدى "إيفا بيرون"‬

‫صلاحية الوصول‬ ‫لحسابات النازيين في "جنيف"، صحيح؟‬

‫تلك القصة تترك لنا لغزًا آخر غير محلول.‬

‫"1947"‬

‫"1944"‬

‫في 1944…‬

‫"ميكلوش هورتي"، وصيّ عرش المملكة المجرية،‬

‫وهي دولة حليفة لـ"ألمانيا"،‬ ‫كان يخطط للاستسلام للسوفييت‬

‫بسبب تقدمهم الذي لا يتوقف في الشرق.‬

‫قرر "هتلر" أن يبطل خطته‬

‫وأعطى الأمر لعملية كمين‬

‫يقوم بها الرجل الذي بعد عملية إنقاذ‬ ‫"موسوليني" الناجحة‬

‫أصبح رجل مهام "هتلر" المفضل،‬

‫"أوتو سكورزيني".‬

‫هذا الآن تقدير متبادل،‬ ‫كان "سكورزيني" يقدّر "هتلر"،‬

‫وبشكل ما، منذ ذلك الوقت،‬ ‫كان "هتلر" يقدّر "سكورزيني" أيضًا.‬

‫الجميع بما فيهم قوات "إس إس" يدركون‬

‫أنه عندما يتعلّق الأمر بأي عملية خاصة‬

‫فيها الكثير من المخاطرة،‬ ‫فـ"هتلر" يصمم على وجود "سكورزيني" فيها.‬

‫تحرّك "سكورزيني" سريعًا إلى "المجر".‬

‫بعد اختطاف ابن "هورتي" الأكبر،‬

‫هو وقواته احتلوا قلعة "بودا".‬

‫وصيّ العرش لم يكن لديه خيار سوى التنحي.‬

‫عندما تنحّى "هورتي" في "المجر"،‬

‫استحوذ حزب "الصليب السهم" على السلطة‬

‫الحزب الفاشي المجري،‬

‫حزب يميني متطرف جدًا،‬

‫ووصول حزب "الصليب السهم"‬ ‫إلى السلطة في "المجر"‬

‫نتج عنه ترحيل‬ ‫أكثر من 200 ألف مواطن يهودي في "المجر"،‬

‫ولا سيّما من مدينة "بودابست"،‬ ‫وذهبوا إلى "أوشفيتس".‬

‫في ديسمبر 1944،‬

‫كانت تدور الحرب بوضوح‬ ‫في صالح قوات التحالف.‬

‫في محاولة أخيرة لتغيير مسار الصراع،‬

‫أطلقت "ألمانيا" هجومًا عنيفًا‬ ‫في "الأردين".‬

‫"(أنتويرب)، الجبهة، (ألمانيا)"‬

‫كان لدى "سكورزيني" مهمة خاصة.‬

‫كان عليه تكوين فريق قتالي…‬

‫"(أوسكار غونزالز)‬ ‫مؤرخ"‬

‫من ألوية البانزر،‬

‫"ألوية البانزر 150"،‬

‫الذين كانت مهمتهم هي محاصرة دبابات العدو‬

‫لجعلهم يظنون‬

‫بأن وحداتهم كانت مكوّنة من جنود أمريكيين.‬

‫المهمة، سُمّيت "عملية غرايف"،‬

‫تتكون من التسلل خلف خطوط العدو‬

‫بهدف التسبب في أقصى فوضى ممكنة.‬

‫تمكّنوا من تضليلهم بتغيير لافتات الطرق،‬

‫أرسلوا كتيبة كاملة في اتجاه خاطئ.‬

‫أخافوا تلك الوحدة كثيرًا‬

‫فقط نطق كلمات، "القوات الخاصة في صفوفنا،‬ ‫الألمان، (سكورزيني)"‬

‫تسببت في فوضى عارمة.‬ ‫كانت ترعبهم تلك الكلمات.‬

‫إحدى المنشورات الأمريكية أبلغت‬

‫بأن هناك عملية تجري،‬

‫من تنظيم "هتلر"، لاغتيال "أيزنهاور".‬

‫سألت إن كان هذا ممكنًا‬

‫وقال إن هذا كان صعبًا‬ ‫لكن أي شيء كان ممكنًا،‬

‫رغم أنه لم يتلق الأمر بذلك.‬

‫كان بالفعل مخيفًا جدًا‬

‫ومشهورًا للغاية،‬

‫لدرجة أن مشاركة قواته الخاصة في الهجوم‬

‫تسببت بذعر‬ ‫في مقر الجنرال "أيزنهاور" في "باريس".‬

‫"أيزنهاور" محجوز بجنوده في "باريس"‬

‫لضمان سلامته.‬

‫في تلك اللحظة،‬

‫أعلن الأمريكيون أن "سكورزيني"‬

‫هو "أخطر رجل في (أوروبا)."‬

‫كانت هذه فكرة جيدة،‬

‫لكن الحقيقة أن ما فعله لم يساعد كثيرًا.‬

‫تم إعدام 20 من رجال "سكورزيني".‬

‫أطلقوا النار عليهم على الفور‬ ‫وهم يرتدون ملابس العدو.‬

‫وفقًا لقواعد الحرب،‬ ‫كانت جريمة عقوبتها الموت.‬

‫"23 ديسمبر 1944‬ ‫إعدام جنود (سكورزيني)"‬

‫معركة الثغرة انتهت بهزيمة ألمانية أخرى.‬

‫كانت تقترب الحرب من النهاية.‬

‫الانشغال بمستقبل كان غير أكيد‬

‫يعتمد على القيادة النازية العليا.‬

‫"1945"‬

‫"1954"‬

‫ستصبح "أمريكا الجنوبية" المأوى الرئيسي‬ ‫لأكثر المجرمين النازيين المهمين.‬

‫من قبيل الصدفة، هي أيضًا واحدة‬ ‫من وجهات "سكورزيني" المفضلة.‬

‫رحلاته العديدة إلى هناك‬

‫سمحت له بلم الشمل مع الزملاء الهاربين.‬

‫أظن أنه كان يعرف مكانهم جميعًا.‬

‫"كارل هاينز مندي". و"مينغيله".‬

‫"كارل هاينز مندي" يظهر في الملف.‬

‫ثمة مستند يثبت أنه في 1967‬

‫عرف "سكورزيني"‬ ‫العنوان الكامل لـ"كلاوس باربي".‬

‫"(كلاوس ألتمان)، في (ستاندارت إندستريال)‬ ‫(بوليفيا)، (لا باز)، جادة (كاماتشو)"‬

‫"(كلاوس باربي)‬ ‫رئيس (الغيستابو) في (فرنسا)"‬

‫"المسؤول عن مقتل آلاف اليهود‬ ‫وأعضاء المقاومة الفرنسية"‬

‫"بعد عقود، تمت محاكمته في (فرنسا)‬ ‫في 1983 وحُكم عليه بالسجن المؤبد."‬

‫صداقة "سكورزيني" و"كلاوس باربي"‬ ‫صمدت حتى آخر وقت‬

‫بعديد من الاجتماعات‬ ‫في كل من "أمريكا الجنوبية" و"إسبانيا".‬

‫توجد أيضًا صورة لهما بملابس نساء.‬

‫هذا مذهل جدًا.‬

‫مستوى الثقة بينهما كان واضحًا،‬

‫لأنه لا أحد يلتقط صورة‬ ‫وهو يرتدي ملابس امرأة…‬

‫نازيان،‬

‫رغم أهميتهما الكبيرة، يرتديان ملابس نساء.‬

‫أحدهما مطلوب والآخر يختبئ خلف "فرانكو".‬

‫صداقة أخرى مقلقة لـ"سكورزيني"‬ ‫في "أمريكا الجنوبية"‬

‫هي صداقة "أدولف أيخمان".‬

‫"(أدولف أيخمان)، يُعد واحدًا‬ ‫من مهندسي خطة (الحل الأخير)"‬

‫"كان أحد أكثر المجرمين‬ ‫المطلوبين في التاريخ"‬

‫"اختطفه (الموساد) في (الأرجنتين)"‬

‫"تمت محاكمته وإعدامه في (إسرائيل)‬ ‫في عام 1961"‬

‫لطالما أنكر "سكورزيني" أي صلة به‬

‫لكن كان "أيخمان" نفسه‬

‫هو من اعترف بأنهما يعرفان بعضهما البعض‬ ‫خلال محاكمته في "القدس".‬

‫كيف تعرّفت على "ساسين"؟‬

‫لم أعرفه بنفسي،‬

‫كان ذلك خلال زيارة "سكورزيني"‬ ‫في "بوينس آيرس".‬

‫الازدهار المالي في مشاريعه‬

‫سمح لـ"سكورزيني" بالاستحواذ‬ ‫على عديد من الملكيات.‬

‫على جزيرة "ميورقة"،‬

‫قرر شراء منزل في منطقة مرغوبة بشدة،‬

‫في بلدة "القودية".‬

‫بعد إعادة تجديد المنزل،‬ ‫أصبح مأوى إجازاتهم الصيفية.‬

‫كانت "إسبانيا" جنّة غريبة بالنسبة إليّ.‬

‫المنزل الذي في "ميورقة" كان بجوار البحر.‬

‫كان منزلًا جميلًا،‬

‫وأكثر بكثير مما كنا نحتاج إليه.‬

‫لكنه لم يكن فاخرًا.‬

‫كلما ذهبنا إلى زيارة والدي في "ميورقة"،‬

‫كنا نذهب للسباحة في البحر.‬

‫لم يكن لدى "سكورزيني" تواصل كبير‬ ‫بالسكان المحليين.‬

‫محاولته في خصخصة جزء من الساحل مع جار له‬

‫كانت تغضب السكان الذين يعيشون هناك.‬

‫الرسّام الميورقي "جاومي بوما"،‬ ‫كان مراهقًا في ذلك الوقت،‬

‫يتذكّر تلك الفترة العصيبة.‬

‫أتينا إلى هنا ذات يوم‬

‫ووجدنا حواجز في كل مكان،‬

‫لأنهم منعونا من دخول المكان‬

‫الذي نحن وأهلنا من قبلنا‬ ‫تعلّمنا السباحة فيه.‬

‫سلبونا جذورنا.‬

‫نزلت للسباحة في تلك الظهيرة،‬

‫واستدرت حول الصخرة‬ ‫لأننا لم نستطع عبور الحواجز.‬

‫أتيت على دراجتي، وتركتها هنا،‬

‫وبعد ذلك بوقت قصير، هو قد أتى،‬

‫وأمسك بدراجتي ورماها في البحر،‬ ‫من دون أن يقول أي كلمة.‬

‫اصطدت دراجتي وركضت.‬

‫كنت مجرد طفل وهو كان…‬

‫…رجلًا ضخمًا.‬

‫مواطنو "القودية" خرجوا في سلسلة احتجاجات‬ ‫للتعامل مع الوضع.‬

‫اشتعلت النار في الحواجز.‬

‫أتى أحدهم ومعه وقود خفيف‬ ‫في ظهر ما وأشعل النار فيها.‬

‫فعلنا بضعة أشياء…‬

‫للاحتجاج.‬

‫"1965"‬

‫"1945"‬

‫في صيف 1945…‬

‫قائد الفرقة "كونز"!‬

‫أيام الحرب الأخيرة.‬

‫عقب عمليات الدفاع في منطقة نهر "الأودر"،‬

‫أعطى "سكورزيني" لرجاله أوسمة‬

‫ورحل لجبال "الألب" في "بيرتشسغادن".‬

‫"(ألمانيا)‬ ‫(النمسا)"‬

‫في هذه المنطقة، بالقرب من مسكن "هتلر"‬

‫المعروف بـ"عش الصقر"،‬

‫اكتشفت دراسات كثيرة‬ ‫أن جزءًا كبيرًا من الكنز‬

‫الذي نهبه النازيون خلال الحرب‬ ‫كان مدفونًا هنا.‬

‫في يوميات "سكورزيني"، يقول شيئًا غير حقيقي‬

‫وهو أنه ذهب إلى المأوى في جبال "الألب"،‬

‫ولم يجد أحدًا وسلّم نفسه.‬

‫هذا ليس ما تذكره المستندات في الملف.‬

‫ولا مستندات وكالة المخابرات.‬

‫"(برلين)"‬

‫اختفى لتسعة أيام، هذا مهم جدًا.‬

‫الوقت الذي يمر جوهري،‬ ‫لأن ما يفعلونه هو تنظيم صفوفهم.‬

‫يقررون أين يخفون الأموال‬ ‫وأين يخفون الأصول،‬

‫والاستعداد للهرب.‬

‫"بنك (الرايخ)"‬

‫هل كان لدى "أوتو سكورزيني"‬ ‫إمكانية الوصول لغنائم النازيين؟‬

‫حسنًا، أولًا علينا القول‬

‫إنه كان هناك الكثير جدًا من غنائم النازيين‬

‫في معقلهم في جبال "الألب" في تلك الفترة‬

‫وأُخذت إلى هناك بشكل مباشر‬ ‫عن طريق "إرنست كالتينبرونر".‬

‫"…للرئيس السابق (كالتينبرونر)…"‬

‫"…بين أيدي العقيد (أوتو سكورزيني)"‬

‫"سكورزيني" هو المسؤول عن إدارة تلك الأموال‬

‫في غياب "كالتينبرونر"، يمكننا قول هذا.‬

‫بالاختباء في الجبال،‬

‫أعاد "سكورزيني" تقييم مستقبله‬ ‫وخياراته قصيرة الأجل.‬

‫"مطلوب، (سكورزيني)‬ ‫مخرّب، جاسوس، سفّاح"‬

‫إنه معروف لقوات التحالف‬

‫التي أعلنت أنه أكثر النازيين المطلوبين.‬

‫كان "سكورزيني" أحد أكثر الرجال المطلوبين‬ ‫بعد نهاية الحرب.‬

‫قوات التحالف كانت مستعدة لعمل أي شيء‬ ‫للإمساك به‬

‫ونشروا العديد من منشورات تعلن بأنه مطلوب‬

‫عليها صورته ومعلومات عنه.‬

‫معلومات عن طوله ووزنه،‬

‫وأيضًا وصف لبعض من قدراته.‬

‫مذكور في إحدى قدراته، "سفّاح".‬

‫في النهاية، قرر "سكورزيني"‬ ‫أن يسلّم نفسه إلى قوات التحالف‬

‫في اليوم الذي استسلمت فيه "ألمانيا"،‬

‫8 مايو 1945.‬

‫حُبس في معسكرات أسرى مختلفة،‬

‫حقق معه ضباط الجيش الأمريكي‬

‫"(أوتو سكورزيني)"‬

‫ألا تريد أن تذكر أي شخص آخر‬ ‫له علاقة بـ"موسوليني" في 1943؟‬

‫نعم، لديّ أوامر بتحديد مكان "موسوليني"‬

‫ثم تحريره.‬

‫في سبتمبر 1943.‬

‫كان ذلك في 12 سبتمبر 1943.‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- ساعته التي استلمها…‬

‫هذه بداية عهد جديد لـ"سكورزيني"‬

‫كجاسوس لأولئك الذين كانوا أعداءه يومًا ما.‬

‫"نهاية الحرب في (أوروبا)"‬

‫العلم الأمريكي يغيّم على الصليب المعقوف.‬

‫نهاية الحرب العالمية الثانية‬ ‫والبداية الفورية للحرب الباردة‬

‫تسهّل تحالفات غريبة‬ ‫ولا يُمكن تخيّلها بعد أشهر قليلة.‬

‫رسميًا، كانوا أعداء في الوقت نفسه،‬

‫كانوا مهمين جدًا‬ ‫في المعركة الصامتة العظيمة‬

‫التي كانت تبدأ مع "الاتحاد السوفييتي".‬

‫يطول شرح ما حدث مع "سكورزيني" بعد ذلك.‬

‫تمت مطاردته ومحاكمته ووضعه في معسكر أسرى،‬

‫لكنه لم يدخل السجن قط.‬

‫"مكتب الخدمات الاستراتيجية‬ ‫البحرية الأمريكية، وحدة فيلم"‬

‫مكتب الخدمات الاستراتيجية،‬

‫سلف وكالة المخابرات المركزية،‬

‫له مصلحة خاصة في تجنيد العلماء‬ ‫وضباط الجيش،‬

‫والناس المتعلّمين‬ ‫من صفوف النازيين المهزومين.‬

‫لذا، الجنرال "دونوفان"، رئيس‬ ‫مكتب الخدمات الاستراتيجية في نهاية الحرب،‬

‫كان مهتمًا جدًا‬ ‫بإيجاد "سكورزيني" والتحدث إليه‬

‫بسبب قدراته.‬

‫هناك الكثير من الدلالات‬ ‫على أن "سكورزيني" كان مجندًا في وقت ما‬

‫في مكتب الخدمات الاستراتيجية‬ ‫أو وكالة المخابرات نفسها.‬

‫التقى بالكثير من الأعضاء رفيعي المستوى‬ ‫من المخابرات الأمريكية…‬

‫"(أليكساندرا جونز)‬ ‫مؤرخة"‬

‫…ويُعتقد أنه في وقت ما‬

‫اقترحوا عليه العمل‬ ‫لصالح الحكومة الأمريكية.‬

‫أيها السادة والضباط وكل المجندين…‬

‫اهتمام "أمريكا" بـ"سكورزيني"‬ ‫واضح في المحاكمتين‬

‫اللتين خضع لهما في "داخاو" عام 1947.‬

‫- …ضد الأمريكيين بشكل عام…‬ ‫- هلّا وقفت؟‬

‫من المفاجئ أن شهادة عديد من قوات التحالف‬ ‫كانت في صفه.‬

‫القائد البريطاني "يو توماس"،‬

‫بطل حرب وناج من معسكر اعتقال "بوخنفالد"،‬

‫كان أحدهم.‬

‫هذا يثير التساؤل،‬

‫كيف لهذا الرجل‬ ‫الذي تعذّب بوحشية على يد الغيستابو،‬

‫أن يدافع عن ضابط "إس إس"؟‬

‫أظن أن "يو توماس"‬

‫تلقّى أوامر بمساعدة "سكورزيني" في محاكمته،‬

‫للحرص على تبرئته‬

‫ثم بدأت عملية تجنيده‬ ‫كعنصر عمليات استخباراتية‬

‫لأجل الغرب.‬

‫تبرّأ "سكورزيني" من جميع التهم‬

‫وأُرسل إلى معسكر أسرى "دارمشتات"‬

‫حيث خضع لعملية "اجتثاث النازية"،‬

‫مصير كان يتفاداه بالهرب من المكان.‬

‫منذ تلك اللحظة فصاعدًا،‬

‫أصبح "سكورزيني" عنصرًا‬ ‫لوكالة المخابرات الأمريكية‬

‫والذي سيواصل عمله معهم من "إسبانيا".‬

‫"(سكورزيني) في (إسبانيا) أخبر (خوان)‬ ‫بلقاء (فرانكو) في (باردو) في 18 ديسمبر"‬

‫"(أفريم زوروف)‬ ‫(عملية لاست تشانس)"‬

‫قوات التحالف الغربية‬ ‫أرادت بناء "ألمانيا الغربية"‬

‫كحصن ضد الفاشية.‬

‫المشكلة هي أن الكثير من الألمان‬ ‫شاركوا في الجرائم،‬

‫كثير من الناس كانوا في الحزب النازي‬ ‫أو خدموا النازية،‬

‫أو كانوا أشخاص من مناصب عالية في الحكومة،‬

‫في السلطة القضائية،‬ ‫الكثير من القضاة كانوا نازيين،‬

‫هذا كان الواقع.‬

‫السياسة، كل شيء كان يتعلق بالسياسة.‬ ‫تلك كانت المشكلة.‬

‫لا يمكن تحقيق العدالة حيث تهيمن السياسة.‬

‫"(واكسهاو)‬ ‫(كارولينا الشمالية)، (أمريكا)"‬

‫بعد دراسة جزء من الملف‬ ‫الذي لم تتم مراجعته بعد،‬

‫توصّل "رالف غاميس" إلى فرضية مفاجئة جديدة‬

‫بخصوص العلاقة بين "سكورزيني"‬ ‫ووكالة المخابرات المركزية.‬

‫المستندات تشير بوضوح إلى أن الشبكة‬ ‫التي كان "سكورزيني" مرتبطًا بها‬

‫هي نفسها التي اغتالت "جون إف كينيدي".‬

‫لا نعرف إن كان لدى "سكورزيني" ارتباطات‬

‫بمن كان في المكان المناسب‬ ‫وفي الوقت المناسب‬

‫خلال اغتيال "كينيدي" وقبل ذلك مباشرةً.‬

‫وهو بالتأكيد كانت لديه القدرة‬ ‫على زرع نشطاء في ذلك المكان.‬

‫خلاصة القول إن شبكة "سكورزيني"‬

‫مرتبطة باغتيال "كينيدي".‬

‫هل يعني هذا‬ ‫أن "سكورزيني" هو منفذ الاغتيال؟‬

‫لا.‬

‫أظن أن الجواب يكمن في مستندات "سكورزيني".‬

‫لا تزال هناك الكثير من الرسائل المكتوبة‬ ‫باليد، ومستندات عمل،‬

‫ومعاملات مالية لم تُستكشف بعد‬

‫وأظن أنها نقطة الانطلاق لاكتشاف‬

‫مدى توغّل علاقاته ومعارفه.‬

‫"(القاهرة)‬ ‫(مصر)"‬

‫المخابرات المركزية ليست الوكالة‬ ‫السرية الوحيدة التي عمل لها "سكورزيني".‬

‫في 1958، الرئيس المصري،‬ ‫"جمال عبد الناصر"،‬

‫يوافق على برنامج بناء صواريخ متوسطة المدى‬

‫وكان يتطلع إلى إشراك علماء من خلفية نازية.‬

‫"سكورزيني" هو من ساعد في تجنيد‬ ‫علماء ومهندسين ألمان‬

‫للقدوم إلى "مصر"‬

‫وتأسيس برنامج لبناء صواريخ باليستية‬

‫لتدمير "إسرائيل".‬

‫في مواجهة هذا الخطر الواضح،‬

‫أمرت الحكومة الإسرائيلية جهاز مخابراتها‬

‫لإبطال برنامج صواريخ "عبد الناصر".‬

‫في 1962،‬

‫أطلق "الموساد"‬ ‫عملية تحت الاسم الحركي "دموقليس".‬

‫كانوا يشددون على الوصول فقط إلى العقول‬ ‫المدبرة وراء إعادة تسليح الجيش المصري‬

‫والذين كانوا ألمان،‬ ‫من خلال شخص يمكنهم الوثوق به.‬

‫ومن لديهم أفضل من "سكورزيني" نفسه؟‬

‫"(تل أبيب)‬ ‫(إسرائيل)"‬

‫"(يوسي ميلمان)، صحفي إسرائيلي‬ ‫متخصص في الأمن والمخابرات"‬

‫"حقق في علاقة (سكورزيني) بـ(الموساد)"‬

‫سمعت حديث لـ"سكورزيني" منذ 30 عامًا.‬

‫تفاجأت من سخرية الأمر‬

‫وكيف أن "الموساد" قد يعمل مع النازيين،‬

‫لذا بدأت أبحث في المسألة ببطء‬

‫لأكتشف ما كان يفعله "سكورزيني" بالضبط.‬

‫أحد عملاء "الموساد" المشاركين في العملية‬ ‫كان "رافي إيتان".‬

‫"(رافي إيتان): عميل (موساد) سابق‬ ‫ووزير سابق في حكومة (إسرائيل)"‬

‫"شارك في اعتقال (أدولف أيخمان)‬ ‫في (الأرجنتين)"‬

‫"وفي تجنيد (أوتو سكورزيني)"‬

‫أجريت مقابلة مع "رافي إيتان".‬

‫أخبرني أنه في أوائل الستينيات،‬

‫تواصل مع "سكورزيني" في "مدريد"،‬

‫ذهب إلى هناك مع ضابط آخر من "الموساد"‬

‫وانتحلوا شخصية ضباط من حلف "الناتو"‬ ‫ودخلوا إلى هناك‬

‫وأجروا حديثًا مع "سكورزيني".‬

‫عرض "الموساد" عليه ضمانات‬

‫بأنه قد يتحرر من المقاضاة أو الاضطهاد.‬

‫وفي واقع الأمر، رئيس وزراء "إسرائيل"‬ ‫وقّع وثيقة بذلك الأمر،‬

‫رئيس الوزراء في ذلك الوقت.‬

‫بسبب قلقه على سلامته‬

‫عقب الاعتقال الأخير لصديقه "أيخمان"‬ ‫وإعدامه في "إسرائيل"،‬

‫قرر "سكورزيني" قبول عرض "الموساد".‬

‫"(تل أبيب)‬ ‫(إسرائيل)"‬

‫لمواصلة تحقيقه،‬

‫مُنح "يوسي ميلمان" صلاحية‬ ‫الوصول إلى أرشيف بعض مستندات "الموساد"‬

‫المتعلّقة بـ"سكورزيني".‬

‫يصفون كيف تم تجنيد "سكورزيني"،‬

‫وكيف أتوا به إلى "إسرائيل"‬

‫للإحاطة والتدريب والتوجيهات.‬

‫"خبراء ألمان يشعرون بالرعب في (مصر)"‬

‫لإنهاء تعاون العلماء الألمان في المشروع،‬

‫لم يتردد "الموساد" في استخدام العنف‬

‫والتهديدات والطرود المفخخة‬ ‫وحتى اختطاف الأشخاص.‬

‫هذه هي الحال‬ ‫عندما يتعلّق الأمر بـ"هاينز كروغ".‬

‫"(هاينز كروغ)‬ ‫مهندس طيران"‬

‫"خلال الحرب العالمية الثانية‬ ‫عمل مع (فيرنر فون براون)"‬

‫"على مشروع بناء صواريخ (فاو 2)"‬

‫"عامل أساسي في تطوير‬ ‫برنامج الصواريخ المصرية في 1962"‬

‫كان "كروغ" على قائمة "الموساد"‬

‫كواحد من أخطر الشخصيات‬

‫والأكثر تهديدًا المتورطة في مشروع‬ ‫إعادة تسليح الجيش المصري.‬

‫كانت مهمة "سكورزيني"‬ ‫جلبه إلى مكان المقابلة.‬

‫"كروغ" كان معجبًا بـ"سكورزيني".‬

‫كان مشهورًا وسط العلماء الألمان،‬

‫كانت أكثر عقيد "إس إس" حاصل على أوسمة.‬

‫"(ميونخ)‬ ‫(ألمانيا)"‬

‫حسب اكتشافات "ميلمان"،‬

‫رتّب "سكورزيني" للقاء "كروغ"‬ ‫في 11 سبتمبر 1962‬

‫في غابة خارج "ميونخ".‬

‫عندما وصل، عملاء "الموساد" اختطفت "كروغ".‬

‫استجوبوه ولا أعرف إن كانوا يقصدون قتله‬

‫لكنهم قتلوه وشعروا بالذعر.‬

‫لذا ذهبوا لأصدقائهم الإسرائيليين‬

‫وطلبوا منهم التخلص من الجثة.‬

‫وهو اختفى.‬

‫في الواقع، لم يعثروا على الجثة.‬

‫اختفاء "كروغ" تسبب في الذعر‬ ‫وسط العلماء الألمان.‬

‫في بداية عام 1965،‬

‫اُجبرت "مصر" على تعليق برنامج الصواريخ‬

‫عندما رحل الكثير من المحققين.‬

‫أحد الأسئلة التي طرحتها على "رافي إيتان"،‬

‫"كيف يجب أن يذكر التاريخ (أوتو سكورزيني)؟"‬

‫وإجابته المباشرة كانت،‬

‫"يجب أن يذكر التاريخ (سكورزيني)‬

‫كرجل قدّم خدمة عظيمة‬ ‫لقوات الدفاع الإسرائيلية."‬

‫رغم عمله مع "الموساد"،‬

‫لطالما كان "سكورزيني" مخلصًا‬ ‫لمثله الاشتراكية القومية.‬

‫لم يخن زملاءه النازيين الهاربين‬

‫ولم يدن "الهولوكوست"،‬

‫دافع عن أفعاله حتى النهاية‬

‫بينما يؤكد في مقابلته الصحفية‬

‫التي أجراها أمام بيته‬ ‫في "ميورقة" عام 1973,‬

‫لكنني لم أمانع تحمل اللوم على هذا‬

‫لأن هذا واجب كل جندي‬

‫وهو أن يطيل أو بالأحرى يتحمل‬ ‫الحرب ما دام النظام قائمًا.‬

‫والتاريخ هو من سيقرر‬ ‫ما إذا كان ذلك منطقيًا.‬

‫أظن أن الوقت لم يحن بعد.‬

‫عن نفسي لست أندم على هذا.‬

‫هل كنت ستفعل ما فعلته اليوم؟‬

‫أستطيع أن أقول لك‬ ‫إنني كنت سأفعل ما فعلته‬

‫مرة أخرى اليوم، بالطريقة نفسها.‬

‫أظن أن هناك ستارة دخان نوعًا ما‬

‫وبداخلها صنع لنفسه شخصية.‬

‫عمليات خاصة ومغامرات رومانسية،‬ ‫هذا كله جيد،‬

‫لكنك كنت في وسط كل هذه الأمور،‬

‫لا يمكنك القول إنك لم تعرف‬ ‫بأنهم كانوا يبيدون اليهود،‬

‫أنك لم تعرف قلب وجوهر‬ ‫أيديولوجية "الرايخ" الثالث.‬

‫"متحف (الهولوكوست)‬ ‫(القدس)"‬

‫كنت لأندهش لو لم يعرف "سكورزيني"‬ ‫شيئًا بشأن معسكرات الإعدام.‬

‫كان في وضع جيد‬ ‫والناس أمثاله كانوا يعرفون كل شيء.‬

‫طوال حياته كان يدخّن،‬

‫أُصيب "سكورزيني"‬ ‫بسرطان في منتصف السبعينيات‬

‫وأجرى عملية في "ألمانيا".‬

‫ذهبت لزيارته…‬

‫ودخّنت سيجارة عند النافذة المفتوحة.‬

‫طلب مني أن أعطيه سيجارة.‬

‫لذا، كان لا يزال متعلقًا بالتدخين.‬

‫تلك كانت آخر مرة أراه فيها لأن…‬

‫العلاج لم ينجح.‬

‫أصرّ على العودة إلى "مدريد".‬

‫بعد وقت قصير،‬

‫مات هناك.‬

‫"مات (أوتو سكورزيني)"‬

‫مات "سكورزيني" في بيته في "إل فيسو"‬ ‫يوم 5 يوليو 1975.‬

‫"إلسي" بقيت معه حتى النهاية.‬

‫عدد من النازيين التابعين لنظام "فرانكو"‬ ‫ذهبوا لتقديم العزاء.‬

‫"وهم حاضرون في جهودنا‬

‫- عظيمة! (إسبانيا)! حرّة!"‬

‫"حرق الميّت‬ ‫مقبرة (المودينة)، (مدريد)"‬

‫"سقالة (مايدلينغر)"‬

‫"مقبرة (دوبلينغ)‬ ‫(فيينا)"‬

‫جنازته كانت استثنائية.‬

‫أحد المعلقين قال‬

‫إنه تقريبًا لم ير‬ ‫هذا الكم من التحيّات النازية‬

‫منذ نهاية الحرب العالمية الثانية‬ ‫كما كانت موجودة في تلك الجنازة.‬

‫بالطبع خان "سكورزيني"‬ ‫روح الألمانية النازية‬

‫بالعمل مع "الموساد"،‬

‫لكن "سكورزيني" كان مأجورًا،‬ ‫كان أشبه بالمرتزقة.‬

‫كان مميزًا.‬

‫لم يكن من السهل تصنيفه،‬

‫لكنه بالتأكيد كان نازيًا،‬ ‫كان خادمًا للنازية،‬

‫وكان لديه علاقات مع أفضل الناس.‬

‫إنه الشخص الذي قد يرغب أي شخص في مقابلته.‬

‫كان هائلًا ويستحيل كسره.‬

‫إنه بطل. بكل تأكيد.‬

‫"أوتو سكورزيني" خدم النظام‬

‫الذي كان سببًا في إبادات جماعية‬

‫أكثر من أي نظام آخر في تاريخ البشرية.‬

‫ما رأيي فيه؟‬ ‫إنه حثالة، لو سمحت لي بقول ذلك.‬

‫"(أوتو سكورزيني)"‬

‫لدينا أساس كاف لمعرفة أنه أسطورة‬

‫وأنه بطل ألماني،‬

‫لأننا لو التزمنا بالحقائق،‬

‫فهو فيه كل صفات الأساطير.‬

‫كان نازيًا حقيقيًا.‬

‫شخص انضم‬ ‫لـ"لايبشتاندرته إس إس أدولف هتلر"‬

‫وهو صديق لـ"هتلر".‬

‫لا يوجد لبس حول شخصيته.‬

‫إنه شرير هائل.‬

‫لقد ترك إرثًا كبيرًا عقب موته.‬

‫"(لينا) و(أنتون) و(فلورا) و(ألفريد)‬ ‫و(إليزابيث سكورزيني)"‬

‫"(أوتو سكورزيني)‬ ‫12.06.1908 إلى 5.07.1975"‬

‫ترك ثروة تُقدّر بثلاثة مليون دولار‬

‫في حسابات جارية في مصارف مختلفة،‬

‫سويسرية وألمانية وإسبانية وأمريكية.‬

‫والكثير من الملكيات.‬

‫في وصيته، "سكورزيني" قال عن زوجته‬ ‫إنها الوريث الوحيد.‬

‫كانت كاتمة أسراره،‬

‫كانت زوجته، كانت الشخص الوحيد الذي وثق به.‬

‫عقب موت "سكورزيني"،‬

‫احتفظت "إلسي" بملف زوجها المهم معها…‬

‫وسلّمته إلى آل "باردو" قبل موتها مباشرةً.‬

‫هل يُمكن وجود مفاجأة بداخله؟ بالطبع.‬

‫المالك الحالي ربما لديه معلومات‬

‫من شأنها أن تحل بعض الألغاز.‬

‫لسنا نعرف الحقيقة الكاملة‬ ‫عن قصة "أوتو سكورزيني".‬

‫استكشفت فقط بعض المستندات التي حصلت عليها.‬

‫لا يزال هناك المزيد لدراسته.‬

‫ماذا قد أقول بصفتي ابنة "أوتو سكورزيني"؟‬

‫هذا لا يعني لي شيئًا مميزًا.‬

‫أشك في أسطورة أن أبي كان بطلًا…‬

‫وسيتم نسيانه في خلال الجيلين القادمين.‬

‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬