All language subtitles for DRPT-043

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่žใ„ใฆใฟใ‚‹

ไบˆ็ด„ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†

ๆ—ฉ้€Ÿใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ“ใ†ใชใฃใฆ

ใใŸใใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹

ใ†ใˆใ•ใ‚“ๆฅใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ†ใกใ•ใ‚“

็ตๆง‹ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใใ†ใ ใชใญ

ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚ŠใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใงใ™ใ‹ใ‘ใฆใ‹ใ‘ใฆ

ๅค•้ฃฏใฎไธ‹็€ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆ

ไธ‰็™พๅ††ใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

่€็œผใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏไธ‰ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใ ใญๅ…„ใ•ใ‚“

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ ใ„ใถ

็–ฒใ‚ŒใŸใช

้ฃ›่กŒๆฉŸ้•ทใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใ†ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ

่‹ฑ่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚ˆใธใƒผ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒ†ใ‚นใƒˆใชใ‚“

ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

่‹ฑ่ชžๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‹่‹ฑ่ชž

ใพใ‚ๆ—ฅๅธธ

่‹ฑไผš่ฉฑใใ‚‰ใ„ใ‹ใชๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ใจใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใ‚ใ‚

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฏ

ใ„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใ‚ใจไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚้–“ไฝœใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ด„ๆŸใญใ†ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹้–“ใซ

็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ๅฟœๆดใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•

ๆณŠใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ—

ใชใ‹ใชใ‹ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ–ใ‚Œใชใใฆใญ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใซ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆณŠใพใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ƒจๅฑ‹ๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒžใƒˆใฏใชใ—ใซใ—ใฆ

้ƒจๅฑ‹ๆŽขใ—ใ‚‚ใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใˆ

ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

็ฉบใ้ƒจๅฑ‹ใฎ่ก—็ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใธใˆ

็ขบใ‹ใซใ“ใฎ้–“

ๅ‰ใซๆฅใŸๆ™‚

ใกใ‚‡ใ‚ใฃใจใ—ใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‰ใฎๅฎถ

ๅบƒใใฆใ„ใ„ใชใ

ไฟบใฏไธ€ไบบ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆœใฎใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฎๆ—ฅใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฏ

่‡ช่ปข่ปŠใง้€šใˆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

็ตถๅฏพๅพŒใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใงใญ

ใŠๅ‰ใซไผผใฆๅ‹‰ๅผท็†ฑๅฟƒใ ใช

ใˆใƒผ

้€ฒๅญฆๆ กใซ้€šใ‚ใ›ใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ ใญๅ—้จ“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ€

ไบŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“ใตใต

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹

ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใพใพๅ‡บใฆ่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚

้ƒจๅฑ‹ๆฑบใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใพใงๆณŠใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใญ

ใฉใฎ่พบไบ”้šŽ่ฟ‘ใ„

ใ‚ใŸใกใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใชใ

ใงใ‚‚ใŸใพใซใฏใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใพใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญใ„ใ„

ใฎใ‹ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใฃใ‹ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚“

้ฌผ

ใ‚“

ใ‚“

ไนไธ€

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“

่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ไธๆ€่ญฐใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ้–‹ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒชใ‚ฏใƒชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚€ใ˜ใ‚€ใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ป’ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใ

ใ‚€ใใฟ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ฐใ‚ค

ใ‚ฐใƒƒใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่ตทใใฆใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚„ใƒžใƒžใซใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซใ•

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็ถšใใ—ใฆ

้ป™ใฃใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ๅฐใ•ใ„ใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฐใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒๅฅฝใใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

่†ใฎไธ‹้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ถณใ‚‚ใคใ„ใฆใใ†

ใใƒผ่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซใฏ

ๅคงใใใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ตใณใคใ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธŠ่กŒใ‘ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚Œ

ใใฎใพใพ่ตฐใ‚ŠๆŒใฃใฆใฆใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ๆ•™ๅฎ˜ใฎใ•ใฃใ้กใง่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

็ˆบใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ใ‚

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใŠๅฐป

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๆš–ใ‹ใ„ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ไนพ็‡ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‘ใฆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŒๅบƒใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚็†ฑ

ใ„

ๆตทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใฃใฆ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ๅณๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

่ฒธใ—ใฆ

ใ“ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฉใ†ใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใŒ่ฝใกใฆใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใŠๅฐปใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ซใ‚ชใƒชใ•ใ‚“ใฎๅคงใใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒชใ‚ตใฎ็ˆถใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใ ใ‚ˆ

ใ‚

้ก˜ใ„ๆฅใฆ

็ชใไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ๅฐปใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ†

ใˆ

ใŠไปŠใฎใ†ใก

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปใŒ

็—›ใใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏ็œ‰ๆฏ›ใŒ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใพ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใŠๅฐปใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆˆปใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎไนณใฎๅฝข

ใซๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใคใถใ‚Œใ‚‹ใคใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฏ้ก”

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅฐปใฎไธญใฎๅ‘ณใชใฎ

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹

ใธใƒผ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃไปŠๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚‡ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆทฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฝใกใŸ

็‰›

ใŒ

ใ‚ใƒผ่‡ชๆฎบใงใใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฏ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใฐใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‚ใ†

็„ก็†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ ญใฏใ‚ทใƒฏใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„

ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใƒผใ

ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ๆ•™็ง‘ใ‚‚

ๆ•™็ง‘ใ‚‚ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“่กŒใใฎ

ๅ‹•็”ปใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ€’ใฃใฆๅธฐใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฎ‹ใฃใฆใŸๅ…ˆ็”Ÿ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒ“ใ—ใฆ

ใ‚“

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใ็ตŒใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ถณใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ‹ใ„

่ถณใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฝๆ‰€ๆ•™ใˆใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

้Šใณใซ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ ใฃใฆ

ๆฌกใฏใ„ใคไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

็งใŒ้Šใณใซ่กŒใ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

็ด„ๆŸใญ

ใ“ใ‚Œ้–‰ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไบŒใƒถๆœˆใ‹ใ„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ›ใชไธ‰ใ‹ๆœˆใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงใใๅ‡บใŸ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

่จˆไบŒไบบใใ‚‰ใ„็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจใŸใ ใ„ใพใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใŸใ ใ„ใพ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใˆไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใฆใŸใ‚“ใ 

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ€็•ชใ—ใฐใ‚‰ใๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๆ’ฎใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

ไฟบใฎๆœฌๅฑ‹่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใ‹ใŒๆฌฒ

ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–“้•ใฃใฆใชใ„

ๅคงใ

ใ

ใช

ใฃ

ใŸ

ใฎ

ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œไปฅๆฅใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ๆœ€่ฟ‘ใฎ

่‹ฅใ„ๅญใฏ

็™บ่‚ฒใŒใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใฎๅญ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่บซไฝฟใ„ใจใฏๅ…จใ้•ใ†ใ‚ˆ

ใพใ‚้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚้•ใ†ใ—ใญ

ใพใ‚ไฟบใ‚‚ใปใ‚‰

ๅญไพ›ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใพใ‚ไปŠใฎ

่‹ฅใ„ๅญใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใใฃใ‹

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทใ‚‚ๅคงๅค‰ใ™ใŽ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใซๆฅใฆใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใฎ่ท็‰ฉใชใ‚“ใ‹ใฏๅ…จ้ƒจ

ๅ’Œๅฎคใฎๆ–นใซ

ใ‚ใ‚ๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™ใใฃใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚„

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใพใใกใ‚ƒใ‚“

ใพใใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅ…ญ

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ 

ไบŒๅไบŒๅไบŒๅไบŒๅ

ไบŒๅไบŒๅไบŒๅไบŒๅไบŒๅไบŒๅไบŒๅไบŒๅ

ไบŒๅไบŒๅไบŒๅ

ไบŒๅไบŒๅไบŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไธƒไธƒ

ไธƒไธƒไธƒไธƒไธƒไธƒไธƒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฏ

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใซ่กŒใใŸใ„

ใƒžใƒž้ฃŸในใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚’

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใฆใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ใ‚“

ใˆใญ

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ“ใ†ใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

่…ฐๆŠœใ‘ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ่‡ชๅˆ†ๅŒๅฃซๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใฒใ‚ใ„ใง

ใฐใฃใ‹ใ‚Š็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—

ใ„

ใ‚ๆš‡ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ˜”่ชญใ‚“ใงๅบƒใ’ใŸใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃๅŒ—ๆตท้“้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใŸใพใ‚“ใพใซใ—ใฆใฆ

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใจใŠๅฐปใซ

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใฃใจใใพใง่งฆใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†ใ‚

5

22

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๅฟœ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ‹พใˆใฆใฆ

ๆ‹พใˆใ‚‹ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ„ใ„ๅญใ 

้ผปใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฎไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใšใฃใจใ‚ใ„ใคใ ใช

่„ฑใ„ใ 

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใƒ€ใƒก

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ก€ใŒ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่™ซใฎ็ฉดใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใฏใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใงใพใ ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒผๆœ€

ๆ‚ช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ‹่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

่…ฐๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็ญ‹่‚‰

ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚้–‰ใพใ‚‹

ใ‚“

่ตทใ

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ชฐ่ชฐ่ชฐ่ชฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚

ๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ใƒŠใ‚ทใƒงใƒŠใ‚ทใƒงใƒณใŒไบŒไบบใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ‚Œ

ใˆใŠไธ€ไบบ

ใ“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.