Original subtitles

Ohjelma sis�lt�� kuvauksia groomingista.

Ei suositella herkille katsojille.

Aiemmin...

Seuraavat tapahtumat

tapahtuvat noin 15. hein�kuuta 1993, 1994 ja 1995.

Yht� pakko-oireinen kuin aina.

Piippusi perusteella voisit oppia jotain.

-�l� kyyl�� piippuani. -Me kunnioitamme asetta.

-Turvallisuus ensin... -Puhtaus sitten.

Selv�, viisastelija.

Katie Kat.

Putipuhdas, vai mit�?

Joo, koska olet pakko-oireinen.

Tytt�ni ajattelevat samoin.

Joo, taidamme ajatella.

Haen kassini.

H�nell� kest�� aina v�h�n l�mmet�, kun h�n palaa �idilt��n, kuten tied�t.

Ei!

En halua t�t� moskaa!

Haluan kotiin.

He sisustivat ruokasalin uudelleen.

Joo, pari kuukautta sitten.

He katselivat tapettin�ytteit�,

kun min� olin lukittuna kellariin.

Olen pahoillani.

En tied�.

Tulin tapaamaan sinua.

Aistikas tapetti.

Maksan lainopillisista neuvoista, en tiet�m�tt�mist� sisustusmielipiteist�.

Haluan painottaa sit�, mit� t�ss� on peliss�.

Katen maine, joka tarkoittaa

Wallisien mainetta koko maassa, sek� suuri summa rahaa.

En halua kuulla, mit� voimme menett��.

Haluan kuulla, ett� parhaat asianajajat

varmistavat, ett� voitamme.

Miten valmistaudun?

Siihen on asianajajat.

Mikset sitten anna heid�n puhua?

Jeanette on valmistellut juttuaan salassa kuukausia.

-Kuin myrkkyk��rme. -Se on fiksua.

Omatunnoton ja sieluton sosiopaatti, mutta fiksu.

Onneksemme min� olen fiksumpi.

En l�hde mets�lle ilman asetta,

joten kysyn, miten valmistaudun.

Jeanette v�itt��, ett� levitit tietoisesti v��r�� tietoa,

joka aiheutti h�nelle vahinkoa.

H�nen asianajajansa yritt�v�t esitt�� Katen ep�luotettavana.

En valehtele.

Kysyk�� kenelt� vain.

Se on hyv�, sill� he kysyv�t l�hes kenelt� vain.

Mutta he kysyv�t my�s sinulta.

Ep�ilyksen alla ei ole vain rehellisyytesi vaan muistisi.

He yritt�v�t l�yt�� aukkoja tarinasi yksityiskohdista.

Voitto oikeudessa riippuu yksityiskohtien t�sm�llisyydest�.

K�yd��n yksityiskohdat l�pi yhdess�. Siten me valmistaudumme.

My�h�styt terapiasta.

En ikin� kysynyt...

Mit� sin� ja pojat teitte Garden Clubin juhlien j�lkeen?

Siit� on pari viikkoa.

Hengailin Benin kanssa.

Selv�.

Miksi kysyit?

Kuten sanoit, olen my�h�ss�.

Vanhemmat pakottivat t�h�n, joten en tied�, mist� puhua.

Ei sinun kuulu puhua mist��n.

T�m� on turvallinen tila.

On aika vaikea uskoa turvallisiin tiloihin en��.

Koska viimeksi tunsit olosi turvalliseksi jossain?

Ennen pidin maailmaa turvallisena.

En tied�. Pidin makuuhuoneestani.

Ai ennen traumaasi?

Se on tarkasti sisustettu.

Jokainen esine huolella valittu.

Rakastin sit� niin.

Mutta nyt se tuntuu vain erilaiselta h�kilt�.

Kuuluin kerran sinne.

Nyt en en�� kuulu.

Kuin maailma olisi jatkanut ilman minua,

ja nyt kun olen palannut, kaikki n�ytt�� pilaantuneelta.

Voitko auttaa korjaamaan sen?

Ei ole taikapilleri�, joka korjaa asiat, mutta voimme tehd� t�it�.

Voimme k�sitell� muistojasi ja traumaasi yhdess�.

Siis et.

Esit�n Jeanetten asianajajaa.

Kerro kyseisest� p�iv�st�.

Olin vangittuna vastoin tahtoani.

Kuinka kauan tarkalleen olit ollut vankeudessa?

Tarkalleen? En ole varma.

Jos et ole varma siit�, mist� muusta et ole?

En mist��n. Olin ollut vankina kuukausia, kun kuulin jonkun murtautuvan sis��n,

mutta tunkeilija l�hti, ennen kuin n�in h�net.

-Menin ikkunaan... -Eik� ikkunoita ollut peitetty?

Kurkistin l�pi h�keist�, jotka h�n pani ikkunoille.

N�in Jeanetten pakenevan paikalta.

-Oletko varma, ett� se oli Jeanette? -Olen.

N�in h�net, h�n n�ki minut, katseemme kohtasivat.

Olen varma siit�.

Jeanetten asianajaja on hyv�. Ei yht� hyv� kuin min�, mutta hyv�.

-H�n kaivautuu syvemm�lle. -Mill� tavalla?

Koko vankeusaikasi on vapaata riistaa.

He muistuttavat valamiehist�� traumastasi, ja ett� se saattoi vaikuttaa muistiisi.

T�m� on helppo.

Kerro p�iv�st�, jona sinut pelastettiin.

Minut pelastettiin. Mit� muuta sanottavaa on?

T�m� kanne on naurettavan ep�uskottava.

Se on t�ytt� paskaa.

Sinun ei pit�isi joutua puolustautumaan

sit� pahantahtoista pikku pirulaista vastaan.

-Pikku pirulainen. -Hei, ei se ole hauskaa.

Ei. Olet oikeassa.

Ei se ole. Se on kamalaa.

Mutta �itisi k�tk� tekee siit� tosi hauskan.

-Tied�n, mit� tehd�. -Mit�?

Menn��n hakemaan m�ssy�.

Miksemme tee t�t� useammin?

Ensinn�kin emme tehneet t�t�,

ennen kuin Joy pyysi Heartwoodin j�senyytt� h��lahjaksi.

10 vuotta sitten. Uskomatonta.

Se nainen syntyi tappamaan bambeja.

�l� viitsi.

Miss� �iti on?

Juttelee Scottin kanssa. Jotain ruusuista.

Hei, voisimmeko jutella my�hemmin ilman vanhempiamme?

Sinun �itisi ei ole vanhempani.

-Is�, muistitko korvatulpat? -Joo.

Pirskatti, ihan kuin olisitte l�hd�ss� mets�stysreissulle.

Ammutaan jotain.

-Teill� on niin reteit� naksuja. -Hei.

Kalorikytt� tuli.

-T�m� oli teipattu etuoveen. -Okei.

-Mik� hitto t�m� on? -Se on aika yksiselitteinen.

Nyt kun haaste on julkinen, tilanne on toinen.

-Kuka tuon on voinut l�hett��? -Aivan.

Kuka?

VALEHTELIJA

Hei.

Hei, kulta.

Antaakohan �itisi minun nukkua m�kiss�si?

Antaisikin. H�n ei anna edes sulkea ovea.

Aina voi unelmoida.

Jutellaan my�hemmin, haen kassini.

D.T. soittaa kotiin.

-Koska lopetat tuon? -Kun se lakkaa �rsytt�m�st� sinua.

Derek Turner, mik� yll�tys.

Sanot tuon joka vuosi. Ei se ole en�� yll�tys.

-Kisa perimm�iselle m�kille. -Joo. H�vi�j� tekee nuotion.

Mene nyt.

Kukaan ei tykk�� h�vi�j�st�.

Kukaan ei tykk�� snobistakaan.

Eih�n haittaa, ett� kutsuin yhden ampujan lis��?

Minua ei ainakaan.

Kate!

Tervetuloa toiseen kotiimme Heartwoodiin.

Melkoinen paikka. Ilmakin tuoksuu raikkaammalta.

Kutsuin herra Harrisin kiitoksena siit�, ett� h�n saattoi sinut kotiin taannoin.

Toivottavasti se j�� meid�n ja kiekkojen v�lille.

-Tietenkin. -Selv�.

Savikiekkoammuntaa 40 minuutin p��st�, vipin�� peppuihin.

Tapasin Sylvian vain muodon vuoksi, jos mietit.

Min�kin tulin tapaamaan Sylviaa.

Salaisuutesi on turvassa.

-Kiitti. -Ei sill�, ett� terapiaa pit�isi salailla.

Ennen ajattelin niin, mutta...

Sylvia on siisti, h�n auttaa.

Voinko kysy�, mik� vuoksi tapaat h�nt�?

Vai onko se vastoin s��nt�j�?

Olen t��ll�, koska olen avioerolapsi,

joka on suuri skandaali, riippuen siit�, kelt� kysyt��n.

Siin�k� se? Eronneet vanhemmat?

Ei, mutta muut jutut ovat aika rankkoja.

Ei siis sill� tavalla kuin sinulle tapahtunut.

Ihan tavallista henkist� v�kivaltaa.

Ei sill�, ett� t�m� olisi traumakilpailu.

Okei. Olen Mallory.

Tied�n, kuka olet. Tulit syntt�reilleni kolmosluokalla.

Niille, joilla oli poni.

Olen Kate.

Kaupungin ainut tytt�, jolla on poni.

Pit�isik� sinun edes puhua minulle?

Etk� ole Jeanetten paras yst�v�?

Emme itse asiassa ole en�� yst�vi�.

Voinko kertoa jotain?

Vapaa maa.

N�in Jeanetten suutelevan Jamieta.

-Mit�? -Kiitos.

Panetko h�net vastaamaan siit�?

Miksi, kun voin antaa poliisin hoidella h�net?

Hoiteleeko poliisi h�net?

Sanotaan, ett� minulla on kiistattomia todisteita,

jotka tekev�t h�nest� selv��.

Voinko tunnustaa jotain?

Toki.

Ennen inhosin sinua.

Siis todella.

En kuule tuota usein.

Alan ymm�rt�� syyn.

T�m� kaupunki on kirjaimellisesti Kate Wallisin faniklubi.

Poikkeuksena yksi henkil�,

psykonarttu helvetist�, eli Jeanette.

Keksin sen hienovaraisesta lempinimest�.

Sep� lohduttavaa. Tied�n jo, ett� h�n vihaa minua.

Ent� jos se ei ollut h�n?

-Kuka muu se voisi olla? -Kullanmuru.

Niin, muruseni?

Tied�n, ettet halua sen olevan totta,

mutta pari torakkaa voi uskoa Jeanettea.

Jos joku niist� torakoista haastetaan, ja he kyseenalaistavat rehellisyytesi,

ja h�vi�mme jutun sen takia, voimme heitt�� hyv�stit t�lle talolle.

Selv�. Joo. Kyse on siis talosta.

Samalla voit heitt�� hyv�stit college-rahastollesi.

J�isit sinua vastaan k��ntyneeseen kaupunkiin

ilman pennin hyrr�� bussilippuun.

Uskotko todella niin?

Asianajajat uskovat my�s.

Tule Heartwoodiin.

Se siis on tavoitteesi.

Haluat pit�� mets�stysporukan puolellamme.

Niin.

V�ki saa vakuuttaa uskollisuuttaan.

-Verivaloinko? -Jos se on tarpeen.

Tied�t, ett� Babs Stevensonilla on iso suu.

Sy�tet��n h�nelle oikea kertomus, jota levitt�� kaupungilla.

Mal...

-Sinun pit�� tulla mukaan. -Kuolleen ruumiini yli.

Joo...

Haluan vain sanoa, ett� olen pasifisti.

-Mainitsit sen. -Niin min�kin. En ammu.

-Mist� alkaen? -T�st�.

Kiekko!

Jos et mets�st�, et sy�.

Rod tekee tappavan hyv�� peuraa.

Kyll� vain.

-Olen kasvissy�j�. -Niin min�kin.

-Mist� alkaen? -Kiekko!

H�pe�llist�, ett� naisten skeet poistettiin olympialaisista viime vuonna.

Olisin saanut paikan.

Kiekko!

Siihen tottuu.

-Mit� sanoit? -H�tk�hdykseen. Siihen tottuu.

Kiekko!

Asianajajamme kertoivat jotain tuohduttavaa.

Kiekko!

He kutsuvat todistajia.

Vince Fuller kuulemma kutsuttiin.

Kiekko!

Kukaan ei ole turvassa. Halusimme varoittaa teit� liittolaisinamme.

-Olisiko se valaehtoista? -Eih�n se haittaa?

Ei ole mehukasta kerrottavaa.

Tied�tte, ett� Katemme on rehellinen.

Sanokaa vain niin.

Kiekko!

Olet hyv� ampuja.

Kiekko!

Siin�h�n sin� olet.

Derek l�ikytti limua kengilleni. H�n on tosi hauska mutta k�mpel�.

H�n taitaa pit�� sinusta.

Ash, minun pit�� puhua sinulle.

Selv�.

Se on perheasia, joten en voi puhua siit� Jamien tai yst�vieni kanssa.

Mainittakoon, ett� Wallisien hiljaisuuden laki on �itisi tekosia.

Tied�n. Yritin puhua h�nelle, mutta siit� tuli valtava riita.

T�ydellinen �iti-tyt�r-pari riiteli oikeasti.

Luoja. Se oli kamalaa.

Kuulin jotain, mist� ajattelin, ett� is� oli...

Luulin, ett� h�nell� on suhde.

-Ei h�n tekisi sit�. -Ei tietenk��n.

Ett� sanot tuollaista ��neen

kenellek��n on ihan...

Tied�n sen nyt, ja olen pahoillani.

Tuollainen huhu voisi tahrata h�nen rehellisen maineensa ja perint�ns�.

Kaiken, mink� eteen h�n raatoi.

En ajatellut sit�.

Et tietenk��n.

Minulla ja is�ll� ei ole etuoikeuksia, jotka saa, kun n�ytt�� tuolta.

-Tied�n. -Ei.

Et tied�. Et voi tiet��.

Ja jos joku siin� talossa pett��, se on Joy.

-Jos h�n kuulee, h�n tappaa molemmat. -Sama se.

H�nell� pit�isi olla kullankaivajan varoitusmerkki poikamiehille.

Ei h�n ole kullankaivaja. H�n rakastaa is��.

He rakastavat toisiaan.

Joo. En ole kiinnostunut t�st� sisaruudesta, jota tavoittelet. �l� yrit�.

Todellisuuden v��ristym�, kuin painajainen.

Se voi h�tk�hdytt��.

En yleens� sekoita asioita.

Se on yleist� varsinkin traumaattisen kokemuksen j�lkeen.

Yrit�mme suojella itse�mme rumilta totuuksilta.

Voimme muistaa asioita v��rin.

Voimme korvata muiston versiolla, joka tuntuu mukavammalta ja turvallisemmalta.

Kunpa voisin karistaa minulle tapahtuneen, mutta ik�v� kyll� muistan joka sekunnin.

Haluatko puhua siit�?

-Alussa me molemmat opettelimme. -Opettelitte?

Roolejamme.

Ei kellarin mukana tullut ohjetta.

Olin t�ysin pimennossa.

Sain mietti�, mit� h�n suunnitteli,

mitk� h�nen kieroutuneet aikomuksensa olivat.

Se oli melkein pahin osuus.

Ei!

Puhu minulle, ole kiltti.

Ole kiltti.

Miksi teet t�m�n?

Mit� haluat minulta?

Haluan, ett� sy�t.

Ei!

Lopulta oli selv��, mitk� roolimme olivat.

Min� olin leijona h�kiss� ja h�n leijonankesytt�j�.

H�n oli minun ja vapauteni v�liss�.

Ja h�n tajusi, ett� raapisin h�net hengilt�, jos saisin tilaisuuden.

Kun yritin p��st� vapauteen, asiat muuttuivat pahemmiksi.

Paljon pahemmiksi.

Tulen saman tien.

Et ikin� arvaa mit�.

-Olet oikeassa, en arvaa. -Poliisi soitti jutusta.

Ja?

He haluavat meid�t saman tien asemalle.

Siis meid�t kaksi?

�l� nyt aloita tuota. Poliisilla on kerrottavaa. Menn��n.

Kaulakorusta kai l�ytyi Jeanetten sormenj�ljet.

Totuus vapauttaa ja heitt�� sen nartun vankilaan.

Haen vain huulipunan.

Anna kun arvaan, hiivit ulos?

Salaisuutesi on turvassa.

Olitko se sin�?

Odotitko minua t��ll� kuin sarjamurhaaja?

-Olitko? -Olinko mit�, Michael Myers?

Kirje.

Miksi l�hett�isin parhaalle yst�v�lleni valehtelusta syytt�v�n kirjeen?

Koska mit� enemm�n h�n tukeutuu sinuun, sit� onnellisempi sin� olet.

Lihaa sy�v� pyssytytt�ni sy� �kki� granolaa ja polttaa suitsukkeita.

Vau. Sin� onnistut jotenkin olemaan viel� pahempi kuin milt� vaikutat.

Olen niin paha kuin tarvitaan perheeni suojelemiseksi.

Kate ehk� luottaa sinuun, mutta min� en.

Jos saan tiet��, ett� sin� l�hetit sen,

joudut siit� vastuuseen.

Sittenh�n on hyv�, etten l�hett�nyt sit�.

Viesti vastaanotettu. Menen nyt.

Et ole kovin mukava nuori nainen.

Etk� sin� ole kovin mukava vanha nainen.

Mist�k�h�n h�nt� syytet��n?

-Ilmoittamatta j�tt�minen? -Minusta h�n on rikoskumppani.

Katsotaan, miten h�n viihtyy telkien takana.

Kiitos, kun tulitte, rouva Wallis. Kate.

Tietenkin. Perheemme haluaa oikeutta.

Teemme kaikkemme...

Meill� ei ole juttua Jeanette Turneria vastaan.

Mit�?

Ettek� syyt� sit� teeskentelij�� mist��n?

Millaisia amat��rej� te oikein olette?

T�m� poliisilaitos on h�pe�ksi Skylinille.

Onko poliisip��llikk� tietoinen? Soitan h�nelle itse.

Ent� kaulakoru?

Sormenj�lkianalyysi ei tuottanut tulosta.

Ja Jeanette kielsi sen olevan h�nen.

Pankaa sitten valheenpaljastukseen.

Rouva Wallis, emme voi jahdata teinitytt�� ilman kunnon todisteita.

Ja vaikka jahtaisimme, h�n saisi korkeintaan yhteiskuntapalvelua.

Selvi��k� h�n rangaistuksetta?

H�n viel� anelee yhteiskuntapalvelua, kun kansa on tuominnut h�net.

Siit� pid�n huolen.

Miten min� olen ainut?

Ainut mik�, kulta?

Ainut, joka k�rsii seurauksista t��ll�.

Mist� vain.

Mit� hittoa teet?

En mit��n. Vain...

En mit��n.

Ei mink��n tekeminen taitaa olla vahvuutesi.

-�l� viitsi. -Ei.

Muistatko mets�stysreissun?

Olin surkea sisko.

Okei, olemmeko nyt siskokset?

-Kyll�. Yrit�n olla. -Min� yritin vuosia.

Sitten v��ristelit sanojani ja j�tit minut omilleni.

Olen niin pahoillani, ett� j�tin sinut yksin.

No, en ollut yksin kauan.

-Mit�? -Otava.

Se on helppo. Pieni karhu.

-Iso karhu? -Vaikuttavaa.

Tied�tk�, mik� antipodi on?

Kuulostaa joltain, mit� opin collegessa, mutta muistuta minua.

Se on jonkin paikan vastakkainen piste maapallolla.

Skylinin antipodi

olisi Port-aux-Fran�ais'n saari Intian valtameress�.

Milt�k�h�n t�htikuviot n�ytt�v�t siell�?

Etel�isell� pallonpuoliskolla kaikki on erilaista.

Erilainen kuulostaa unelmalta.

Onko kylm�? T�ss�.

Voin n�ytt�� yhden.

Kassiopeia. Se on W:n muotoinen, viisi pistett�.

N�etk� sen?

Mahtavaa.

Kreikkalaisessa mytologiassa Kassiopeia kerskui kauneudellaan,

�rsytti Poseidonia ja uhrasi tytt�rens�.

Silloin oli paljon perhedraamaa.

Juu, silloin. Nyt kaikki onkin niin hienosti.

Perhe voi olla hankala.

Tai jopa t�ysin hanurista.

Haluatko puhua siit�?

Perheasioista ei pit�isi keskustella perheen ulkopuolella,

mutta kukaan perheen sis�ll� ei halua puhua siit�, joten...

Minua kalvaa yksi juttu.

Tied�n tunteen.

Tied�tk�?

Joo.

Perheelleni tapahtui jotain traagista, kun olin sinun ik�isesi.

Se on perhesalaisuus.

Suljin sen sis��ni enk� ikin� puhunut siit�.

-Sep� kyps��. -Todella.

Voinko kysy�, mik� se oli?

Se traaginen juttu, vai onko se perheasia?

-Is� teki itsemurhan. -Voi luoja.

En yleens� puhu siit�. Sen vuoksi s�ikyn aseiden l�hell�.

Joo.

Min�kin s�ikkyisin.

Me riitelimme.

Se ei ollut mik��n iso juttu,

mutta se oli viimeinen keskustelumme.

Joten kaipa neuvoni olisi,

ett� perhejuttujen kanssa kannattaa valita taistelunsa.

Taidan viimein voida nukahtaa.

Hyvi� �it�, kirpuille t�it�.

En tiennytk��n.

Miten olisit voinut?

Olet aave t�ss� talossa.

Vanhempamme ovat olleet naimisissa 10 vuotta, ja olemme l�hes vieraat.

Haluan muuttaa sen.

Puhuminen voi auttaa. Voin kuunnella.

-Minulla on siihen terapeutti. -Terapeutti ei ole sisko.

Et ole sin�k��n.

(Traumarama79) Minun T�YTYY puhua.

T�m� osa on pian ohi.

Rakastan lihan tuoksua aamulla.

-Samat sanat. -N�in on.

Kiitoksia.

-Huomenta, kaunotar. Anteeksi. -Jestas.

-Ota lautanen, Harris. -Hei.

Mihin katosit eilen?

Hiivuin tosi aikaisin.

Et kovin aikaisin.

Siskosi luukutti musiikkia niin, ett� m�kin sein�t t�risiv�t.

Naputin ikkunaasi, ja s�nkysi oli tyhj�.

Aivan. Menin ensin k�velylle.

Luulin, ett� pelk��t mets�� pime�ll�.

-No, en kai en��. -Haluatteko munaa?

-T�m� se on el�m��. -Okei.

Tuntuuko sinusta, ett� Babs Stevenson on tuijottanut minua?

Minusta tuntuu, ett� se h�lm� kirje vaikuttaa sinuun.

-�itiisi se ainakin vaikuttaa. -Mit� tarkoitat?

En aikonut kertoa sinulle, mutta olet ehk�

-suosikkihenkil�ni ikin�. -Ja sin� minun.

Hyv�.

-En vain halua pit�� salaisuuksia. -Luoja, ei. Ei en�� salaisuuksia.

�itisi syytti minua sen kirjeen l�hett�misest�.

En ikin� tekisi sit�.

Oletko tosissasi?

-T�m�n t�ytyy loppua. -En tahtoisi kohdata sinua kujalla.

-Istukaa alas, tyt�t. -Voi luoja.

Kiva nuotio. Istukaa alas.

Kerrot aina parhaat kummitusjutut, Tucker. Anna tulla.

Minulla voisi olla yksi selk�piit� karmiva.

-Okei. -Anna tulla.

Se kertoo tyt�st�.

Nimelt� Annabelle.

H�n havaitsi kerran olevansa pime�ss� mets�ss� yksin ja haavoittuvana.

He olivat mets�stysreissulla,

teeskennellen voivansa rakastaa lemmikkej� kotona ja ampua el�imi� lomalla.

Auts.

Teeskennellen avioliittojen olevan t�ydellisi�.

K�yt�nn�ss� tekopyhi�.

T�m� juttu taitaa olla v�h�n turhan pelottava.

-Se on kauhistuttava. -Ehkei pit�isi...

Salaisuuksia.

Villej� syyt�ksi�.

Ep�toivoista juorunn�lk��.

Palataan pikku Annabelleen, joka oli aivan yksin.

Kunnes ei ollutkaan.

Kuka on Annabelle?

Mies liittyi h�nen seuraansa. Mies, johon aikuiset luottivat.

Tietenkin Annabellekin luotti h�neen, koska miksei olisi luottanut?

H�n oli vasta lapsi.

Ja se luottamus

johti johonkin hirve��n.

Eiv�tk� aikuisten k�det olekin sen vuoksi veress�?

He olivat kaikki vastuussa siit�, mit� h�nelle tapahtui.

Heid�n tarinoidensa on siis syyt� t�sm�t�, sill� Annabellen tarina t�sm��.

Salaisuudet ovat pelottavia.

Koska kaikilla on niit�.

Hyvi� �it�.

Kirpuille t�it�.

D.T.

Mit� kuuluu, Ash?

Vai pit�isik� sanoa "Claire fysiikan ryhm�st�"?

Tarvitsin salanimen, Wallis ei voi soittaa Turnereille juuri nyt.

�l� muuta sano.

Miten Kate voi?

H�n vihaa minua.

Ja Jeanettea.

-Joo. -Olen pahoillani.

Poliisi vapautti Jeanetten ep�ilyist�, toivottavasti t�m� p��ttyy siihen.

Uskotko siskoasi?

Tied�n, ettei Jeanette valehtelisi niin isosta jutusta.

Kunpa tuntisin Katen noin, mutta en tunne.

Ja h�n sulkee minut ulkopuolelle.

Kun Jeanette oli pieni...

H�nell� oli yksi vaihe, jolloin h�n pelk�si minua jostain syyst�.

Kuukauden verran puhuin h�nelle delfiininukellamme.

Tied�th�n...

Ty�nsin sen kulman takaa ja puhuin hassulla ��nell�.

"Miten menee, Jeanette! Heit� ev�t."

H�n puhui sille tuntikausia.

Voisit hankkia nuken.

Okei, tuo oli h�lm��.

Oletko kuullut Berenike IV:st�?

En.

H�n oli muinaisen Egyptin viimeisen faaraosuvun perij�.

-Kuin Kleopatra. -Ei.

H�n oli Kleopatran viekas isosisko.

(Berenice4) Hei, jutellaanko yksityischatissa?

Mutta historia unohti h�net. H�nest� on tullut n�kym�t�n.

(Traumarama79) Olet hengenpelastaja.

(Berenice4) Ei ole mit��n pahempaa kuin j��d� odottamaan keskustelupalstalle.

(Berenice4) Min� jeesaan.

H�n otti riskej�. H�n oli kumouksellinen. H�n maksoi siit�.

Mill� tavalla?

H�net mestattiin.

Etk� ole kuunnellut terapianauhoituksiasi?

Haluaisitko sin� palata el�m�si pahimpiin hetkiin?

Oletko varmasti valmis nyt?

�l� anna sen h�lm�n kirjeen ajaa sinua siihen.

Ei kyse ole vain kirjeest�.

Ihmiset alkavat ep�ill� minua.

Ilmeisesti ovat jo alkaneet.

Sanoin asianajajilleni kertomusteni t�sm��v�n.

Minun pit�� varmaan palata niihin, jotta olisin t�ysin luottavainen.

Sylvia sanoi, ett� omien nauhojen kuuntelu voi olla pelottavaa.

Sitten pit�� varmaan olla urhea.

Omat muistoni ajasta siell� ovat ainut tietol�hteeni.

Toinen osapuoli ei selviytynyt hengiss�.

Vanhemmat pakottivat t�h�n, joten en tied�...

Voimme k�sitell� muistojasi ja traumaasi yhdess�.

...asiat muuttuivat pahemmiksi.

H�n tuli alakertaan

juuri ennen pelastustani, ja jokin oli toisin.

Jokin oli vialla.

Silloin tapasin Annabellen.

Kuka Annabelle oli?

Oletko kunnossa?

En...

En muista.

Tekstitys: Jani Kontra