Original subtitles

Je bent vroeg, ga zitten.

Beetje formeel, vind je niet?

Ik heb hierna een date.

Dus alsjeblieft, met alle respect, wat weet jij verdomme?

Kijk, dat is het probleem met jou type overheid.

Je kunt niet genieten van je werk.

Nu, ik ben niet gevoed.

Ik probeer niet binnen te lopen je schoenen, maar als ik dat was,

Ik verzeker je dat ik dat zou doen leef het uit,

jullie moeten hebben korte levensduur.

Kom op man, je weet dat ik gelijk heb.

O, rustig aan, oom Sam, Ik ben gewoon met je aan het neuken.

Als je wilt dat dit doorgaat,

Ik moedig je aan om te vertellen ik precies wat je weet.

Man die je zoekt want is nu in het noorden.

Waar?

Washington, kleintje stadje vlakbij de grens.

Welke stad?

Plaats genaamd Morgan.

Waarschijnlijk daarheen verhuizen voor alle verdomd mooie bergen.

Deze klootzakken zijn overal.

Hoe lang staat hij daar al?

Twee, schat.

Wauw, ik hou echt van mij deze universiteitsmeisjes.

- Je weet wel- - Luister naar mij,

jij hillbilly klootzak klootzak.

Ik bel mijn superieuren in DC in één minuut,

en als je me niet geeft precies waar ik om vroeg,

je kunt dit lief kussen deal van jou vaarwel.

Ik laat deze shit schoppen in de stad Podunk

en je zult me ​​nooit meer zien.

Maar voordat ik dat doe, zal ik laat een berichtje achter bij je oude baas.

Ik zal hem jou en ik vertellen zijn nu drinkmaatjes.

Verdorie, ik zal het hem zelfs vertellen welke bar we graag bezoeken.

Ik zal ervoor zorgen dat je de . besteedt rest van je ellendige leven

over je schouder kijken.

Maak ik mezelf duidelijk?

Deze man man, deze man is een verdomde nachtmerrie

nu voor iedereen.

Hij was zijn beste moordenaar.

Fucker kan iedereen opsporen.

Je zou nooit weten dat hij het was in dezelfde kamer met jou

tot hij je binnenliet de achterkant van het hoofd.

Dan op een dag, boem, he begon iedereen af ​​te vallen.

Schoot de baas neer echt slecht, de stad verlaten.

Nu heb ik goede bronnen die zeg sinds hij de baas heeft verlaten

heeft er minstens drie gestuurd of vier jongens achter hem aan.

Jongens? Contractmoordenaars?

En geen van hen komt terug.

Hier is uw koffie, meneer.

Dank u mevrouw.

Hoe weet je dat is hij nog steeds in Washington?

Mijn innerlijke man.

Hij zei gisteren, baas van iemand gehoord.

Ze volgen hem nu.

Slechtste informatie baas heeft gehad in weken.

Dus natuurlijk mijn inside source zei dat hij behoorlijk opgewonden is.

Dus, hoe zit het met mijn deal?

Klootzak.

Meneer?

Praat niet met hem.

Ja mevrouw.

Mijn naam is Catherine.

Mijn zoon heeft je gevonden op ons terrein.

Het lijkt alsof je bent neergeschoten.

Ik heb geprobeerd het schoon te maken zo goed mogelijk op.

Bent u een arts?

Je zult waarschijnlijk wensen dat ik was toen de medicijnen uitgewerkt waren.

Prediker, eigenlijk.

Ik weet het, de meeste mannen hebben hetzelfde reactie als ik het vertel.

Ik denk dat het vreemd is, zeker voor een katholiek.

Ik heb je rozenkrans opgemerkt, het staat daar op je hoed,

samen met uw Bijbel.

Wat is er gebeurd?

Ik moet gaan.

Nee, je hebt een dokter nodig.

Ik zal oke zijn.

Ik woon in een hut niet te ver van hier.

Hier?

De hut van Fellow?

Elia, ga terug naar je kamer.

Ik wist niet of Fellow was dat aan het verhuren.

Dat zal ik hem eens moeten vragen.

We zijn dus buren.

Zou je het me willen vertellen hoe ben je neergeschoten?

Heb je de sheriff gebeld?

Ik heb erover nagedacht,

maar je zou doodgebloed zijn tegen de tijd dat ze hier kwamen.

Heb je nog iemand gevonden?

Was er iemand bij je?

Ik denk dat ik hier eerlijk ben.

Ik neem je mee in mijn huis en ik maak je wond schoon.

Ik zeg je mijn naam en je zegt niets.

Nick.

Nou, Nick, ik denk dat het alleen maar goed is

je vertelt me ​​hoe je kwam om te worden doodgeschoten.

Mijn zoon speelt in deze bossen

en we hebben gehad jagers overtreden.

Het was geen jager.

Als je kunt lopen, zal ik nemen je mee naar de stad.

Er is een dokter-

Ze zijn een dag te vroeg.

Blijf daar, ik ben zo terug.

Dus hoe gaat het lieverd?

Jullie zijn best vroeg.

Dacht de bemanning morgen begonnen.

Mooiste prediker die ik ooit heb gezien.

Waar is je jongen?

Hij maakt zich klaar voor het avondeten.

Diner? Ik heb erge honger.

Er is een diner over 20 minuten van hier.

Je zou om moeten vragen de vis en patat.

Je lijkt bang, iets mis?

Nee, ik ben oke.

Heb je gezelschap?

Nee natuurlijk niet.

Ja, ik kon het gewoon niet slapen, toch?

Ja, ik hou gewoon van slapen bij het vuur, dat is alles.

Iemand gewond geraakt?

Mijn zoon sneed de zijne knie op sommige rotsen.

rotsen?

Haal je voet van mijn tafel!

Luister, ik zou hier de hele dag kunnen staan

en praat met jullie goede mensen.

God weet dat ik van de schijnwerpers hou.

Maar ik denk dat ik zal ga er maar gelijk mee aan de slag.

Vandaag met de hulp van de Fitzgerald Gemeenschapsfonds,

we vieren de baanbrekende van deze fijne uitlaat.

Dit wordt een mooie vestiging om de stad te helpen

en houd ons in beweging in de goede richting die omhoog is.

Dank u.

Ik kan je verzekeren dat we zullen in twee dagen gedaan zijn.

Kun je me verzekeren dat je dat doet? hebben wat we hebben onderhandeld?

Fitzgerald van Fitzgerald Investering onroerend goed

en de voorzitter van Fitzgerald Gemeenschapsfonds.

Vermoeiend.

Wow, was de ceremonie zo slecht?

Deze mensen zijn blind.

Ze leven in hun eigen wereld.

Ja, nou, dat is goed voor de zaken, meid.

Ze kunnen het beste in het donker worden bewaard.

Over zaken gesproken,

hoorde de prediker heeft zich grappig gedragen.

Nou, we moeten haar gaan bezoeken

Ik wist niet zeker of dit was de juiste hut.

Ik dacht ik ga even bij je kijken.

O, het is beter.

En ik wilde ook excuses voor gisteravond.

Ik ben gewoon beschermend van mijn zoon, uiteraard.

En we hebben een gekke week gehad.

We hebben wat werk in ons land wordt gedaan.

Ik begrijp.

Je moet waarschijnlijk rust, dus we gaan.

Als je ooit zou moeten moet de stad in,

Ik vind het niet erg om je mee te nemen, totdat je genezen bent.

Dat zal werken.

Dus Nick, waar kom je vandaan?

Heel veel plaatsen.

Veel verhuisd?

Mijn vader was een kolonel

en ik heb er heel veel gezien legerbases in mijn leven.

Toen ik trouwde en ik werd zwanger,

Ik was zo blij om plant wat wortels.

Ik wilde niet dat ze groeiden net als ik, zwerver.

Weduwnaar of gescheiden?

Dus hoe lang woon je hier al?

Een paar weken.

Weken in die hut?

Die plek is mooi-

- Stom?

Elia, bewaar dat soort... taal uit je mond.

Ja mevrouw.

Excuseer me, maar hij heeft gelijk.

Het is kut.

Maar ik vind het leuk, het is stil en het is-

- Verborgen?

Ik sympathiseer, soms wens ik Elia

en ik zou zomaar kunnen verdwijnen.

Blijf voor iedereen verborgen.

St. Franciscus heeft vandaag de mis,

en daarom ga je?

Ze hebben van die mooie klokken die elke dag luiden.

Ik heb altijd van de gehouden katholieke traditie

van de dagelijkse massa eigenlijk.

Men moet erg zijn vroom om elke dag te gaan

of veel om voor te boeten.

Bedankt voor de rit.

Tot ziens jongen.

Hemelse Vader, geef ons alstublieft kracht.

We weten dat je een plan hebt voor al uw kinderen,

en we kennen je troost zij die wachten.

Na u.

Dank u.

Goedemorgen, jongeman.

Ooit van kloppen gehoord?

Ja bedankt.

Is je moeder binnen?

Meneer Fitzgerald?

Ochtend.

We moeten praten, Catherine.

Nou, die van mevrouw Nelson? man is net geslaagd,

dus ik moet echt ben nu hier.

O, dat is verschrikkelijk.

Het spijt me voor je verlies mevrouw Nelson.

Ding is wel...

We hebben een afspraak.

Je doet?

Ja.

Oké, geef me een ten tweede, wil je?

Natuurlijk.

Vroeger niet? heb een secretaresse

of iets hier in de buurt?

Heb haar moeten laten gaan.

De helft van mijn gemeente vertrokken nadat ik het overnam.

Maar dat weet je toch?

Nou, ik hoop dat er geen is harde gevoelens daarover.

Ik bedoel, ik heb geen probleem met een vrouwelijke pastoor.

Ik bedoel, het is 2021, om Christus 'wil.

Sommige van mijn partners, sommige mensen in de gemeenschap,

zijn een beetje meer conservatief dan ik.

Ik snap het.

Ik dacht dat je misschien hier kwam om me te vertellen dat ik je zou zien

bij de zondagsdienst.

Nee nee nee.

Hoe graag ik het ook doe hoor het woord van de Heer,

Ik ben een erg druk man, erg druk.

Maar ik heb altijd mijn Bijbel bij me.

Dus je hebt geen om me zorgen te maken.

We zijn hier vandaag gekomen

om over een klein project te praten,

en hoe het verder gaat.

Dit is iets goeds.

Het is iets geweldigs voor de gemeenschap.

Voor jou. dat kleine mens daar.

Jij hebt er misschien baat bij, maar ik niet zo zeker over mijn zoon of mij.

Je weet hoeveel ik vertrouwde het oordeel van uw man?

Zijn vriendschap?

Ik heb zijn raad opgevolgd.

Hij is een godvrezend man, een goede man, en je moet hem vertrouwen.

Ik vertrouwde hem wel, maar dat? betekent niet dat ik je vertrouw.

ik weet niet wat het is ga je doen?

als die tunnel is gegraven.

Het maakt me niet uit om het te weten.

Ik wil gewoon dat je het doet, doe het en laat ons met rust.

Dat is precies wat wij van plan was te doen, Catherine.

Dus draai gewoon een beetje een tijdje een oogje dichtknijpen

en we zijn weg, oké?

We vervoeren alleen vracht.

Niets om je zorgen over te maken.

Kijk, mijn zoon en ik hebben alles gedaan wat je vroeg.

We hebben ons hoofd naar beneden gehouden en we hebben die lage levens gelaten

voor u in ons huis.

We zullen je niet in de weg staan.

Ik ben zo blij om hoor dat, Catharina.

Blij blij blij.

Want ik zou hebben haatte het om je eraan te herinneren

van de schuld uw echtgenoot dankt aan Emilia.

En wat jij en je familie is haar iets verschuldigd.

Je zult nooit hebben om me daaraan te herinneren.

Mooi zo.

Heb jezelf een goede dag.

Ik waardeer de rijden en alles.

Misschien brengen we je diner morgenavond.

Ik zou dat leuk vinden.

Geweldig.

Tot later, Niek.

Verdomd fijne tunnel die we hier hebben gemaakt.

Als bonus.

Denk je dat ze zouden gooien? in sommige van die geweren

ze smokkelen?

Waarom? Wat jij jagen met AR-15's nu?

Hou je mond dicht daarover, oké?

Je praat nooit over de lading.

Deze Fitzgerald-man betaalt ons een hoop geld.

Dus we willen niet ga het verpesten, oké?

Hé jongen, waar is je moeder?

Wanneer een man je een vraag stelt het is beter dat je antwoordt.

Hé, mooie prediker.

Ze is boven aan het omkleden.

Ik wou dat ik me bij haar kon voegen.

Welk spel speel je?

Zie je toen ik jouw leeftijd had, het was alleen ik en mijn moeder ook.

En ik herinner me op een dag huilend thuiskomen.

Grotere kinderen ruw gemaakt mij weer op.

Ze ging naar binnen, ze kwam stormend terug naar buiten

met een schakelblad.

En ze zei: "Als een van... die grotere kinderen komen ooit"

weer naar jou, jij snijdt die motherfuckers.

"En ik beloof je, ze zullen val je nooit meer aan."

Zie je kind, kijk naar mij, kijk naar mij.

Je kunt ervoor kiezen om bang te zijn

of je kunt kiezen onbevreesd zijn.

Nu vertel je me wat? dat spel gaat doen

nu voor jou.

Wat gaat het doen?

Wat is hier aan de hand?

Gered door mama.

Waar was je eerder vandaag?

Ik was in mijn kerk.

Nou baas dame wil je niet in de stad

terwijl we aan het werk zijn, jij blijft hier.

Nou als ik niet naar mijn . ga mensen, ze komen naar mij.

En dat mag niet nu, klopt dat?

Je houdt gewoon iedereen van je land af

tot we klaar zijn, oké?

Elia, kom helpen ik met het brandhout.

Verlaat alstublieft mijn huis.

Mooiste prediker die ik ooit heb gezien.

Ik zal in de tunnel zijn.

Dat kun je beter laten liggen shit, je ziet er verdomd rommelig uit.

Neuk je.

We stijgen op.

Wat is er aan de hand, jongen?

Maak ik je bang?

Ik doe?

Kleine oude ik?

Shit, ik ben niet eng.

Ik weet het eng, mannen.

Ik ben best aardig ooit je leert mij kennen.

Altijd bezig met dat videogame gedoe.

Boek.

Boek, spel, wat dan ook.

Hoeveel deze dingen waard zijn?

Laat me dat verdomde ding eens zien.

Nutsvoorzieningen!

Hou op!

Je kunt het maar beter tegen je kleine zeggen jongen hier om voorzichtig te zijn.

Je raakt hem niet aan, ooit, hoor je me?

Nou, zijn niet u allen hoog en machtig.

Je bent dronken.

Verdorie, ik ben dronken.

Ik vier het, vrouw.

En ik word betaald behoorlijk knap.

De tunnel afmaken en zo,

en goed, dacht ik je zou met mij mee kunnen doen.

ik weet het sinds jouw oude man is dood,

je hebt wat goeds nodig ouderwets volwassen bedrijf.

Heb je iets zoets voor me?

Ga jij maar in het bos spelen, jongen.

Ik waarschuw je om je mond te houden.

Verdomme ga je doen, prediker?

Nee! Elia vlucht.

Gaan!

Waar ga je heen, prediker?

Verdomde teef!

Je wordt een goede hoer voor mij?

Waar ga je naar toe jackrabbit?

Meneer, help!

Ik heb me altijd afgevraagd

hoe het is om te zijn met een vrouw van God.

Ik wed dat het goddelijk is.

Je kunt dit niet doen.

Ik kan alles doen de hel die ik wil.

Hallo.

Alles goed met je?

Alles is goed, het is gaat volgens plan.

Hoi hoi!

Hou op! Laat vallen!

Laat vallen.

Nutsvoorzieningen.

Kom op, Pryce.

Iemand wil het me vertellen wat is hier gebeurd?

Hij heeft ons aangevallen.

Aangevallen? Hij sloeg je?

Oh, je bedoelt dat hij probeerde...

Jij stomme klootzak, Pryce.

Dit wil je niet gaat naar meneer Fitzgerald.

Je weet dat ik dat niet zou doen.

Als hij er ook maar uitziet weer tegen mij zal ik het hem zeggen.

Waar kwam je? van witte ridder, huh?

Ben jij het predikende vriendje?

Hij is onze buurman.

O ja?

Nou, is dat niet? verdomde buurman?

Ik kom hier om te helpen.

Goed van je.

Pryce, stap in die verdomde truck.

Je zult zien ik weer, grote jongen.

Ik beloof je dat.

Wie zijn zij? Wat wilden ze?

Nick, Nick, niet doen.

Alsjeblieft, niet doen.

Wat bewegen ze?

Ik weet het niet. l wil het niet weten.

Ik moet gaan.

Elia, kom op.

Nick!

Alsjeblieft, ga niet.

Ik ben bang.

Kind, als ik blijf, jij en je mama zal meer gevaar lopen

dan je al bent.

In ieder geval voor vanavond.

Gewoon om er zeker van te zijn dat Pryce komt niet terug.

Ik heb hem boos gemaakt. Alsjeblieft.

Redd.

Waar ben je in hemelsnaam?

ik ben bang dat ik kan je dat niet vertellen.

Weet je wat voor soort van je krijgt in?

Nou, ik zou niet goed zijn op mijn werk als ik dat niet deed.

Als ik dit bezit pak, we kunnen brengen

dat hele verdomde huis naar beneden.

Man, je bent verdomd gek, Redd.

Ja, dat neem ik aan als compliment.

Heb ik je gevonden?

O, ik denk dat ik dat deed.

Ik denk dat je bent een beetje aanmatigend.

Mensen hier in de buurt heb geen visie.

Niemand wil verandering.

ik zeg oke tegen een condominium ontwikkeling

en mijn kantoor krijgt honderden klachten

omdat je weet waarom?

Mensen willen groene omgeving ze in de lente en de zomer.

En ze willen witte sneeuw bergen in de winter, niet beton.

Dat gezegd hebbende, ik ben het ermee eens met jou en je gezelschap.

Ik zeg, ontwikkel de stad, maar doe het goed.

Ja, Maxine,

Ik ben veel gebeld van dingen in mijn leven.

Aanmatigend heeft nooit een van hen geweest.

Je ziet dat we hebben beveiligd al dit onroerend goed

voor de kilometers, gewoon om deze reden.

En ik ben de enige financier, zou je moeten laten springen

uit je onderbroek naar hiermee aan de slag gaan.

Denk, geen buiten investeringen, geen buitenlanders.

Talent van eigen bodem, deze stad op te bouwen.

Dan is dat een mooi ding.

Die burgemeester is de Amerikaanse droom.

Emilia, wil je mee?

Het spijt me, ik ben je naam vergeten.

Het is Mateo.

Mateo, taxi.

Zorg ervoor dat het poten heeft.

Niets sexyer dan een vrouw die een strak schip bestuurt.

Blij om te zien dat je zaken doen het goed.

Ja, sinds mijn jongen is overleden,

rust zijn ziel,

Emelia is hier geweest dit bedrijf runnen

als een klein imperium.

Hé, de gebruikelijke, maak er een dubbele van.

Oh Jezus.

Nou, ik moet het kort houden, burgemeester,

maar zoals altijd, het was een eer.

Nu, zorg ervoor dat

je duwt ze vergunningen snel door, oké?

Het is goed voor de stad en ik zal zorg ervoor dat het goed voor je is.

Doe het rustig aan, burgemeester.

De cheque wanneer je klaar bent.

Knop.

Dus, hoe vaak heb ik het al verteld? kun je hier verdomme niet komen?

Sorry, dit was een noodgeval.

- O ja? - Ja.

ik ga ervan uit dat de tunneltje is klaar.

Ja, ja, we zijn aan het afronden.

Wat is de noodsituatie?

Het is de predikervrouw, ze liet iemand Pryce verpesten.

Echt?

Ik kwam uit de schuur

en Pryce kreeg zijn kont geslagen door deze man.

Hij nam bijna zijn gezicht uit, fuck hem goed.

Ik niet...

Wat?

Wie is deze kerel?

Lang. Had wit haar. Maar hij wist wat hij deed.

Ik denk dat Pryce aan het breken was ballen met het kind

en prediker dame vond het niet leuk.

Dus ze kwam naar beneden, ze slaat hij en deze verdomde kerel komt

uit het niets met een schop en verknalde hem.

Oh, prediker is geen heilige.

Oké, nou, jij zou niet met haar kind moeten neuken.

Als we een moeder hebben die wordt geminacht.

Dat wordt ruw.

We moeten met deze man gaan praten.

Een praatje maken.

Nee nee nee nee nee.

Deze eerste deal moet doorkomen,

wat er ook gebeurt, op tijd.

We zullen dit opnieuw bekijken, ga kijken deze witte haren feller,

en we zullen het allemaal met elkaar eens zijn.

Geweldig, moeder kumbaya.

Jij ziet dat, Knop? Kan het niet hebben.

Ik kan Emelia niet hebben ontsporen.

Het loopt voor niemand goed af.

Dus vertel je Pryce

om die griezelig te houden kleine redneck handen

van die moeder en zoon.

Hoe zit het met deze man?

Ik bedoel, als Pryce hem ziet, hij gaat niet opstappen.

Hij gaat hem achterna.

Pryce gaat niets doen.

Wanneer dit is gebeurd, voor hem kan zorgen.

Je kunt ze er allemaal uithalen.

Maar die tunnel... die tunnel wordt voltooid.

Is dat je zoon?

Hij was.

Hoe is hij gestorven?

Emilia zette een mes door zijn keel.

Ik wist het niet.

Wat?

Ik wist het niet.

Natuurlijk deed je dat verdomme.

Bedankt voor het blijven totdat hij ging slapen.

Het spijt me dat we je hebben gehouden.

Je gaat me veroordelen hiervoor, maar het zij zo.

Ik dacht het al.

vroeger haatte ik de gedachte eraan.

Drinken om je te verdrinken verdriet leek altijd zo zwak.

Je hoeft me niet te bekennen.

Dat is iets anders ik heb altijd van gehouden

over u, katholieken, bekentenis.

Moeilijk om te doen, morsen je lef tegen een vreemde.

Ik kan je vertellen dat iets dat je aanvreet.

Er vreet ook iets aan mij.

zondigen.

Mijn man bracht zijn hele leven het vermijden, prediken.

Hij stelde zijn geloof erboven,

en ik was zo trots zijn vrouw te zijn.

Maar hij viel al snel in zonde.

Allemaal vanwege zijn woede.

Onze dochter is ons ontnomen

door een jonge man, autowrak.

Hij had gedronken.

Elizabeth gewoon had een rit naar huis nodig,

maar zij was de enige die stierf.

Hij leefde, diende zijn tijd,

maar Don kon er niet omheen.

Hij werd erdoor verteerd, onze kerk stortte in.

En toen maakte hij een vreselijke beslissing.

Hij ontdekte wat Emelia en Fitzgerald

echt voor de kost deed.

Hij hield het voor me achter, maar hij wist het... het soort mensen dat ze waren.

Hij ging naar hen toe om wraak te nemen.

Ze namen die man mee en... doodde hem.

Don verkocht zijn ziel aan de duivel.

ik moet ze laten gebruik nu mijn land.

Dat is mijn bekentenis.

Dat vreet aan mij.

Ik heb mensen vermoord.

De meesten verdienden het.

Sommige weet ik niet zo zeker.

Zou je het nog een keer doen?

Als ik een goede reden had.

Nou, kijk naar ons, twee verloren zielen.

Jij en je zoon hebben nodig om hier weg te komen.

Dat is geen optie.

Ik heb mijn kerk.

In godsnaam, mijn man en dochter zijn hier begraven.

Denk je dat deze mensen? gaan gewoon op en vertrekken?

Er zijn hier twee opties.

Je gaat krijgen met hen gearresteerd

wanneer de politie de tunnel vindt

of ze gaan dood jou en je zoon.

Dus als je niet weggaat, ben je... zal het er mee moeten doen.

ermee omgaan?

Het lijkt de enige optie.

Ik ga niemand vermoorden.

Ik zei jou niet.

ik ga niet hebben ooit iemand voor mij doodt.

Ze hebben mij en mijn zoon nodig voor wat ze ook doen,

en ze zullen weg zijn en ik kan verder met mijn leven.

Ze waren van mijn zus.

Ze verzamelde ze.

Wat ben je aan het lezen?

"Gullivers reizen."

Je bent terug.

Ja.

Je gaat naar stad vanmorgen

om uw bedrijf te ontmoeten partner, toch?

Ik ga naar mijn kerk en dan ga ik kijken

als Fitzgerald kan gewoon vergeet de hele beproeving.

Ik ga met je mee.

En dan wat?

Ik weet het niet.

Zeg hem dat je me hebt ingehuurd.

Heb je je ingehuurd voor wat?

Vreemde banen.

Laat ze gewoon weten dat ik ben zal er een tijdje zijn.

Dit gaat dus niet zoals zoals we hadden gehoopt,

heeft het nu, Catherine?

Nou, ik kwam je dat vertellen

we zullen niet lastig zijn meer voor jou.

Niet dat we zijn geweest.

Om eerlijk te zijn, het is jouw mannen die niet erg-

- Heel wat?

Ongeschoold? Onbeleefd? Nul tact?

Ik weet dit, het is waarom ik ze heb aangenomen.

Om de klus te klaren.

Net als je vriend.

Nick, is het?

Vertel me iets, Nick.

Wat brengt een kerel? zoals jij hier

naar ons stadje?

Sst, hé.

Jongens, excuseer mijn schoondochter.

Ze kan erg gepassioneerd zijn.

Ik was net op doorreis,

maar nu denk ik Ik blijf een tijdje.

Hij huurt gewoon een hut

op het terrein naast ons.

Catherine heeft me ingehuurd om repareer de plaats een beetje.

Heeft ze het nu gedaan?

Ik ben machtig goed met mijn handen.

Ik wed dat je verdomme een zoon bent.

En ongetwijfeld weet je het nu over onze kleine onderneming.

Je hebt nog een maand tot we hebben de tunnel afgesloten.

Nu wachten!

Daarna zul je ga van haar land af.

Okie Dokie.

Elisabeth.

Dank u.

Eentje voor onderweg.

Nee?

Rot op.

Catherine, tot later.

Hij gaat problemen opleveren.

Niet lang meer.

Ik ben...

Je bent wat?

Ik ben verdomd boos! Op welke manier durf je voor mij te spreken!

Catherine, kalmeer, ik-

- Krijg je eigen rit terug.

En weet je wat?

Stap niet op mijn eigendom weer.

- Catharina- - Nee.

Catharina.

Ja, ik heb ogen op hem nu.

Wil je dat we het nu doen?

Niet in de stad.

Begrepen.

Nog even, vriend.

Ik ga de zijne kapot maken neus met een schop.

Ik bracht het.

Dat is het domste shit die ik ooit heb gehoord.

Wit haar, grijze fedora, bingo.

Zegen!

Niet bewegen, houden ergens naar uitkijken.

Verdomme?

Wie is dat?

Het lijkt erop dat je op zoek bent naar allemaal, verstopt in het volle zicht.

Slim maar niet origineel.

Je denkt waarschijnlijk Ik ben een van die jongens

ingehuurd om naar buiten te komen hier en vermoord je.

Shit!

Ik laat je nemen een kleine reis met mij.

Waarheen?

Enkele reis naar DC.

Oh, en ik was het vergeten stel me voor, agent Redd.

Plezier.

Ik ben eigenlijk verrast hoe gemakkelijk het was om je te vinden.

Zodra we de drop kregen op uw locatie,

het enige dat nodig was, was wat inteelt informant om u op te geven.

Oké, we hebben om ze allebei te pakken

en breng ze de stad uit.

Verpest dit niet, Pryce.

Ik weet verdomme wat ik moet doen.

Ja.

Dus waarom ga je niet verder? en op deze manchetten schuiven?

Probeer geen scène te maken en maak het jezelf makkelijk...

Ben jij de fuck?

Hou je mond.

Kom een ​​keer.

Ik ben de grote, boze wolf baby.

Nu jullie allebei, krijg in de verdomde vrachtwagen.

Ik ben bang dat dat negatief is.

Waarom ga je niet verder en maak dat je wegkomt, vriend...

Ik heb hoe dan ook een huurwoning.

Laat me het niet twee keer vragen.

ik zal je aansteken op klootzak.

Hé, het is Bud.

Ik weet wie het is, is het gedaan?

Nee, er is een probleem.

We hebben hem niet gekregen, we kwamen in de problemen.

Er is nog iemand proberen hem eruit te halen.

Ik weet het niet, misschien hij heb hem, ik weet het niet.

We zijn onderweg naar de prediker is nu

dan gaan we naar zijn strontgat cabine en we zullen een schone lei doen.

Oké, nu geen fuck-ups meer.

Oh, en nog een ding, doden de predikant en het kind.

Het komt in orde.

Nee, ik zei het toch, ik wil je hier niet.

Ze gaan moorden jij en je zoon.

Je moet me hierin vertrouwen.

Shit! Shit.

Ik weet dat je het probeert helpen en dat waardeer ik.

Shit.

Godverdomme gevoed is hier, shit.

Ik moet de baas bellen, je houdt je verdomd kalm, Pryce.

Hou je bek, pa.

Dat is het, hier gaan we.

Wauw! Hé, prediker teef.

Waarom kom je niet naar buiten?

Werkt dat ding?

Ik weet het niet.

Ik heb iets voor je.

Jij en je verdomde kind.

Ik ga met ze praten.

Hou je bek, Pryce!

Ik ga ze allebei plaatsen in de verdomde grond.

Shit, klootzak!

Dat was behoorlijk wild, cowboy.

De manier waarop je Pryce vermoordde, je hebt me een plezier gedaan.

ik was van plan om te doden die idioot toch.

Je hebt geen kogels meer, of niet?

Waar ben je?

Neuk je.

O, shit!

We zijn 30 minuten onderweg.

Is het klaar? Knop?

Het is klaar.

Gaan!

Dat is het, het is allemaal voorbij.

Heb je hier meer schelpen voor?

Catharina, jij ook? heb je nog meer schelpen?

Ik weet waar ze zijn.

We moeten hier weg.

Ik moet Elia redden.

Daar hebben we geen tijd voor, ze zijn al onderweg.

We hebben een betere kans om onze grond vast te houden.

Oh Jezus.

Zegen.

Je moet van deze telefoons houden dagen, kunt u ze volgen.

Voor het geval iemand het probeert om uw auto te stelen en te stelen.

We hebben hier geen tijd voor.

Denk er niet eens over na.

Nu gaan jij en ik een klein stukje terug naar mijn auto.

Ik ga nergens heen.

Weet je dat zeker?

Elk moment nu er zullen mensen zijn

die heuvel op komen klaar om ons allemaal te vermoorden.

We verspillen tijd.

Het kan me niet schelen.

Alles wat ik wil is voor jou om in een vliegtuig te stappen.

Beweeg nu.

En ze hier achterlaten om te sterven?

Wie laten sterven?

Elia.

Zoon, je wilt niet krijgen zelf hierbij betrokken.

Weet je wat er gebeurt wanneer je een pistool trekt

op een federale agent?

Ik doe.

Bij de open haard.

Welkom bij de shitshow.

Geef dat aan mij.

Wat gaan we? doen? Vermoord ze allemaal?

Ja.

Vijf in totaal.

Zes.

Dame, ik weet niet hoe u en je zoon zijn erbij betrokken

met deze man, maar je zou moeten weet dat hij slecht is voor je gezondheid.

Hij is een van de meest meedogenloze criminelen in het land.

Zitten we op schema?

Ja natuurlijk.

En Catharina?

We gaan voor plan B.

Emelia, dat maakt de zaken ingewikkelder.

Als je dit gaat doen ze moeten verdwijnen.

Ze zullen.

Luister, geen pijn, gewoon dood.

Mama?

Het spijt me zo, schat.

Het spijt me zo voor dit alles.

Waar ga je heen?

Ik kan voorkomen dat ze ons kwaad doen.

Fitzgerald kende mijn man, ze waren vrienden.

Ze gaan me niet vermoorden.

Zou ik de moeten zijn een die daar uitgaat.

Ik ben de fed, zij zullen luister naar mij.

Hou je mond.

Ik kan je niet naar buiten laten gaan.

Mama? Mama?

Je hebt echt alles nodig deze mannen hier, Emelia?

Gewoon grondig zijn.

Genoeg van dit.

Ik ben gepest en te lang bang.

Ik ga je geen pijn doen of uw zoon, prediker.

Maar die man van binnen er moet dood.

En dan zou het gewoon business as usual zijn.

Dit kan nu allemaal stoppen.

Ik heb geprobeerd ermee te leven wat mijn man heeft gedaan

veel te lang.

ik heb geprobeerd om te doen vlak bij mijn zoon.

Wat probeer je te zeggen?

Help haar.

We moeten iets doen.

Doe wat je wilt, Emilia,

maar weet dat ik dat niet zal zijn uw gevangene niet langer.

Ik zal ze vertellen wat hij deed.

De deal die hij maakte, wat jij deed.

Moge de Heer genade hebben op mijn ziel en de jouwe.

Dacht je Ik had een geweten?

Dat ik niet alleen gemakkelijk slaap 's nachts wetende wat ik deed?

Omdat ik dat doe, en geloof me als ik zeg,

nadat ik jou en je zoon heb vermoord,

Ik ben van plan vanavond naar huis te gaan

en mijn hoofd op mijn leggen kussen, rustig slapen.

Dat lijkt er meer op, prediker.

Nee!

Elia, Elia, Elia!

Als je daar naar buiten gaat, ze zullen je vermoorden.

Geloof me, oké?

Neem dit, ga naar binnen uw kamer en verstoppen.

Je bent in orde?

Gaan.

Ik zou je eerder hebben vermoord,

als het niet voor mijn zielig was schoonvader.

Als het aan mij lag, zou ik hebben jullie allemaal vermoord

net je land overgenomen.

Dacht je dat iemand was? kom je je redden?

Elia.

Als we hier wegkomen, je gaat met mij mee, deal?

Dit is de FBI Speciaal Agent Lloyd Redd.

Ik ben in de Breaker's pass gebied zwaar onder vuur.

Heb nu een back-up nodig!

Ik ben weg.

Hier.

Ik moet naar haar toe.

Op drie gaan we.

Ik denk dat je niet zo veel bent tenslotte van een klootzak.

Dit is het?

Laten we wat plezier hebben.

Oke.

Genoeg.

Catharina.

Hé, het komt wel goed met je.

Elia! Elia!

Geef me je jas.

Kom op, geef het aan mij.

Houd het daar.

Het komt goed met je.

Het komt wel goed met haar.

Kom op, neem je moeder mee.

Pak haar, houd haar vast.

Rot op.