All language subtitles for A Matter of Time (1976)_RU_Grampy_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ĺńëč äîëăî ňĺěíî,

çíŕ÷čň ńęîđî óâčäčřü ńâĺň.

Ĺńëč âńĺ âđĺě˙ îřčáŕĺřüń˙,

çíŕ÷čň, ęîăäŕ-íčáóäü ńäĺëŕĺřü âńĺ ďđŕâčëüíî.

Ĺńëč čäĺň ńčëüíűé äîćäü,

çíŕ÷čň ńęîđî ďîăîäŕ ńňŕíĺň ˙ńíîé.

Ýňî âńĺăî ëčřü âîďđîń

âđĺěĺíč.

Ĺńëč äîëăî čäĺřü, â ęîíöĺ ęîíöîâ, äîéäĺřü äî öĺëč.

Ĺńëč äîëăî ęîďčňü äĺíüăč, čő ńňŕíĺň ěíîăî.

Ĺńëč äîëăî őěóđčřüń˙, ňĺáĺ çŕőî÷ĺňń˙ óëűáíóňüń˙.

Î, ýňî ňîëüęî âîďđîń âđĺěĺíč.

Ęîăäŕ ÷ŕńű ďîęŕçűâŕţň đîâíî äĺń˙ňü,

íčęîăäŕ ńíîâŕ íĺ áóäĺň áĺç äĺń˙ňč äĺń˙ňü

â ýňîň äĺíü.

Çíŕé, ÷ňî íĺ ěîćĺň áűňü äâŕ îäčíŕęîâűő óňđŕ

č ďĺďĺë ńíîâŕ íĺ íŕ÷íĺň ăîđĺňü.

Ěčđ ćäĺň, ęîăäŕ ňű çŕ˙âčřü î ńâîčő ďđŕâŕő.

Ýňî âńĺăî ëčřü âîďđîń

âđĺěĺíč.

Â÷ĺđŕ, ęîăäŕ ˙ äîčëŕ ęîđîâó,

đŕáîňŕëŕ â ęóđ˙ňíčęĺ, îňęŕđěëčâŕëŕ ńâčíüţ,

ęňî áű ěîă ďîäóěŕňü, ÷ňî óâčäčň ěĺí˙

äŕëĺęî îň đîäíîăî äîěŕ â ëó÷ŕő ńëŕâű?

Â÷ĺđŕ Đčě áűë ęđŕńčâîé ěĺ÷ňîé,

ęŕđňčíęîé â ćóđíŕëĺ,

íî ďđîřëî ęŕęîĺ-ňî âđĺě˙,

č ˙ çäĺńü, ęňî áű ěîă ďîäóěŕňü?

Ýňî áűë ňîëüęî âîďđîń âđĺěĺíč.

Ďđîńňî âîďđîń âđĺěĺíč.

Ńĺęóíäŕ ďđĺâđŕůŕĺňń˙ â ěčíóňó, ńňŕíîâčňń˙ ÷ŕńîě,

ýňî âîďđîń âđĺěĺíč.

ß çíŕţ, ĺńňü ˙, ęîňîđóţ ˙ ĺůĺ íĺ âńňđĺ÷ŕëŕ.

Çčěíĺé íî÷üţ, ęîăäŕ ˙ áűëŕ ěŕëĺíüęîé,

˙ âčäĺëŕ ëčöî č ńëűřŕëŕ ăîëîń

ňîé çŕěĺ÷ŕňĺëüíîé, ęîňîđóţ ˙ ĺůĺ íĺ âńňđĺ÷ŕëŕ.

Ýňî áűë ńŕěűé ďđč˙ňíűé ăîëîń, ęîňîđűé ˙ ęîăäŕ-ëčáî ńëűřŕëŕ.

Îí ăîâîđčë: "Ďđčäč ęî ěíĺ, ýňî ňű ńŕěŕ"

Îí řĺďňŕë ěíĺ ďî íî÷ŕě,

˙ ćäŕëŕ, ďîęŕ íĺ ďđčřëî âđĺě˙.

Ňĺďĺđü ˙ čäó ę ńĺáĺ, ę ňîé, ęîňîđóţ ˙ ĺůĺ íĺ âńňđĺ÷ŕëŕ.

Äîđîăŕ ďîëíŕ ďîâîđîňîâ č čçăčáîâ,

íî â ăëóáčíĺ äóřč ˙ çíŕţ, ÷ňî ęîăäŕ ěîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ çŕęîí÷čňń˙

â ëó÷řĺě čç ěčđîâ,

ěű áóäĺě ëó÷řčěč

äđóçü˙ěč.

Âî ěíĺ ćčâĺň íŕäĺćäŕ.

ß ÷óâńňâóţ, ęŕę îíŕ řĺâĺëčňń˙.

Ĺńëč áű îíŕ ëţáčëŕ ěĺí˙ őîň˙ áű âďîëîâčíó ňŕę ćĺ ńčëüíî, ęŕę ˙ ëţáëţ ĺĺ.

Ĺńëč ňű ďđîäîëćŕĺřü ěĺ÷ňŕňü, ďđîčńőîä˙ň çŕěĺ÷ŕňĺëüíűĺ âĺůč,

î, ýňî âńĺăî ëčřü âîďđîń

âđĺěĺíč.

ß ňîëüęî ÷ňî âńňđĺňčëŕ ňĺá˙,

č ˙ íĺ äîëćíŕ ďîçâîë˙ňü ňĺáĺ,

íî, ˙...

äĺëŕţ ýňî ńíîâŕ.

Ěíĺ őî÷ĺňń˙ ďëŕęŕňü, íî íĺň.

ß äĺëŕţ ýňî ńíîâŕ.

Ěîč ăóáű ćŕćäóň ďîäŕđčňü ňĺáĺ ďîöĺëóé,

îíč ćäóň ňĺá˙.

Ĺńëč ňű ýňî ńäĺëŕĺřü,

ňű íĺ ďîćŕëĺĺřü.

Ďđčőîäč č ďîëó÷č ńâîĺ.

Íî đ˙äîě íčęîăî íĺň.

ß çîâó,

íî íčęňî íĺ ńëűřčň.

Ěŕěŕ áűëŕ ďđŕâŕ, îíŕ ďđĺäóďđĺćäŕëŕ,

÷ňî ňŕę íĺëüç˙, íî âńĺ đŕâíî

˙ äĺëŕţ ýňî ńíîâŕ.

Ďîćŕëóéńňŕ, ńäĺëŕé ýňî ńíîâŕ.

Ĺńëč âçëĺňčřü âűńîęî, ňű, íŕęîíĺö, íŕó÷čřüń˙ ëĺňŕňü.

Ňâî˙ ěĺ÷ňŕ íĺ óěđĺň,

ĺńëč ňű íĺ ďîçâîëčřü ĺé óěĺđĺňü.

Ýňî âńĺăî ëčřü âîďđîń

âđĺěĺíč.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.