Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
33
ๅคซใจใฏไธๅนดๅใซ็ตๅฉใใพใใ
ๅคซใฎๆนใฏไบๅบฆ็ฎใฎ็ตๅฉใง
็พฉ็ทใจใใ้ฃใๅญใใใพใ
ๅคซใฏ็พๅจ
ๆตทๅคใซๅ่บซ่ตดไปปไธญใง
ๅฎถใฏ็งใจ็พฉ็ทใฎไบไบบๆฎใใใงใ
ๆ่ฟ็พฉ็ทใฎ็ผๅทฎใใ
ใตใจๆฐใซใชใๆใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ชๅทใฏ
ใใใใๅธฐใใชใใ
ใใ ใใพ
ใในใใฉใใ ใฃใ
ใฏใ
ๆฐๅญฆใฏใงใใใใ ใใฉ
่ฑ่ชใใกใใฃใจ
ใใ
้ฃ
ใฎ็ฆ็ฐใใใใใฑใผใญใใใใฃใใฎ
ใ่ถๅ ฅใใฆใใใใใ้ฃในใใใใ
็พฉ้ใฎใใจใ
็ฐๆงใจใใฆๆใใฆใใใใจใซ
ๆฐใฅใใฆใฏใใใชใใจๆใใชใใใ
็พฉ้ใธใฎๆใใใใง
่ธใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใใพใ
ใฉใใฑใผใญ็พๅณใใ
ใใไป็พๅณใใ
ใฉใใใใใไปๆฅๆใใฃใใญ
ใใๆใใใญ
ใใ
ใญใใ
ใ็ถใใใใใ
ๆจๆฅใกใผใซๆฅใฆใใฎใใใใใใฐ
ใชใใ ใฃใฆ
ๆใใฃใฆใใใๅฐๆนพ
ๆใใใญใ ใฃใฆๆฅๆฌใ ใฃใฆๆใใ
ใใใญ
ๆใใใใญใงใ็ฑไธญ็ใจใ
ๅคงไธๅคซใใใใญใ็ถใใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ใ ใฃใฆใจใขใณใณใชใใใใใใ
ใใผ
ใใใชใซใชใใฎ
ใใ
ใงใไฝๅใ ใใฏใญใใไบบใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใจใใใใ ใใฉใญ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใผ
็งใฏๅฏใใใชใ
ๅคซใใใชใใฆ
ๅใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใช
ๅๅนดๅ
ใใใใญๅๅนดใ
ใ
ๅฏใใใชใใฎ
็งใฏๅคงไธๅคซใใ ใฃใฆ
ใจใทใชใใใใใฎ
ใพใ็ถใใใๅฏใใใใ
ๅฏใใใฃใฆใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฑ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใใฃใ
ใใใ
ใฉใใใใฎใผใผใฃใจใใฆ
ใ ใใ
่ฑ่ชใฎใในใ
่ชฟๅญๆชใใฃใใใใใชใใฎ
ใใใชใใจใชใใใใชใใงใใ
ๅๅผทใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅๅผทใใฆใใ
็ตๆง
้ฃในใใญ
ใฏใใใใฃใ
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใผใใฃใน
ๅ จ็ถใใใใญใ
ใใใใใใ ใ ใบใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใชใๅใใใใญใใใ ใ
ใใใใงใ
ใใใใ ใ
ใพใใใฃใใใใใพใงใใใใญใ
ใฆใใใ
ๅ จ้จใใใ
ใฆใใใใใใใใใใชใใฃใฆใ
ใใใ
ใซใซใใญใใใๅ
ใฉใใใใ ใ
็ตๆงๅๅทฎๅค้ซใใใใชใใใ
ๅคใชใใ ใ
70
68ใ 78 ใใ71ใฑใผใญใใ
ใฉใใใใฎใไฟบๅไปฅไธ่ถณใใญใใ
ใใธใงใใ
้ ๅผตใใฐใใใใๅใใใไปใใ
ใใฃใจใ
้ ๅผตใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
้ฃใฃใฆๅใใจใ่กใใใ
่ใใใใช
ๆฅใฆใใ ใใฉ
ๅใใจใใใใชใใจใใ ใไฟบใใกใ
ใช้ ๅผตใใใ้ ๅผตใใใคใใฆใใ
ใใฃใใใซ
ใกใฏใ้ช้ญใใฆใพใ
ไน ใใถใใ ใญ
ใไน ใใถใใงใ
ๆฐๅญฆ
็พๅณใใใใง
ใ
ใญ
้ฃใใใใ ใญ
ใใใชใใงใใ
ใฟใใชๅใๅญฆๆ กใซ่กใใฎ
ใใใ ใญใใกใใใงใ
ๆฑบใใฆๆญฉใใ
ไปฒ่ฏใๅ ฅใใพใ
่กใใใใใงใใใฉใญ
ๅใ ใใกใใฃใจ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใ ใ
้ใซๅใใฃใฆ็ตถๅฏพใใใใช
้ ๅผตใฃใฆใชใใใฟใใชใ
ใใๅ้ใ ใญ
ไปๆฅใๅใๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใญ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใฃใใใใฆใฃใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใญ
ใๅ
ใใใๅใใใชใๆฏใใใใฆใ
ๅๅผทใงใใใใช
ๆฌๅฝใ ใ
ไฟบใ ใฃใใใ็ตถๅฏพใ
ใใฎใใฃใฑใ็
ใใฃใจไฝใใฆใใใ
ใฃใจใใฃใจใใฃ
ใจใใฃใฑใใ ใช
ไฟบใชใใฆ
ใใใชๆฏใใใใชใใฆใ
ๅๅผทใงใใญใใ
ใใใใใใกใ ใใๅใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใ
ใใใๅ
้ขจๅใจใไนใใใใจใชใ้ขจๅ
ใใใใชใฎๅ ฅๆตดใทใผ
ใณใใใชใฎใชใใไธ็ขใชใใ ใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใชใ
ๆฐใซใชใใ ใ
ใๅไธ็ขใ ใฃใใ่จใใใใ
ใใใชใ
ๅ จ็ถ
ใชใฉใซใใฆใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใใช
ไธ็ใจใๆผใฃใใใใฆใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ
ใใฉใใชใฎใฉใใชใฎ
ๆญฃ็ดใซ่จใใใๅ
ๆ
ใใใไปไบบใซใชใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใใใชใใ ใใใ
่ใใญใใจๆใใใงใใ
ๅใใจๅใใจใ่กใใญใใ
ใกใใฃใจ
ไฝไฝใ่ตทใใฃใฆใ
ๅ่ซๅ่ซใ ใๅ่ซใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ๅๅผทใใฆใใ
ใฃใฆใ็นฐใ่ฟใใงใฏ่ฆใใใฎใ
ๆน็จๅผใชใใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใณใณใตใผใ
ใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ๅฐๆใ
ใใใใใใใฃใฑ
ใๅใฎๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใใ
ใใใใใใใฃใฑใใใฆใใใช
ใใ
ใใฐใใใ
ใใชใใใ
ใใใใชใๅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใๅใฎๆฏใใไนณ้ฆใคใใฆใใใ
ใๆฏๅธใ ใ
่ใใฆใใใ
ใใ
ใใณใใฃใผใฟใใใ ใญ
ใฟใใใช
ไฝ้ใใ
ใใณใใฃใผ่ฆใใใๅใใก
ใ้กใใใพใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใ
่ฒดๆง
ใใใ
ใใใใ
ใใใกใใใ
ใใใกใใใ
ๆใใใๅคชใใ
ใใ
ใใกใฎๆฏใกใใใจใใชใ้ใใ ใๅ จ
็ถ้ใใงใใๆฏใกใ
ใ
ไบๅ็ฎ
็ใใฎ็ใใฎ
็ใใใฐใใ
ใใฃใใๆใใใ
ใ
ใใณใ่ฝใกใฆใใกใใฃใใ
ใใ
ใใ้ใใกใใฃใ
ใจใใใชๅญใ
ใฃใฑใใ
ใ
ใฑใใ่ฆใฆใใใใ ใช
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใฑใๆฏใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใ
ใตใซใ
ใตใผใกใใใใใ
ไฟบใ้ฃใๅฃใใกใใ
ใ
ใใ
็ๆงใฎ
่ถณใงๆฏใฃใฆใใใ
ใใฃใใ
ใ
ใใใใฃใฆ
ๆญขใพใใญใ
็ก็
ๅบงใฃใกใใใ
ใใๅใ
ใใฃใใใใๅใใใ
ๆญขใพใใญใ
ใใใใช
ใใใใ
ใฏใ
ใพใใใณในใใขใ
้ใ็ตใใ
ใใถใใงๆ ใจใ่ฆใใฆ
ใพใใฏ
ใใฃใใใงๅใใใฆใใฃใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใใใฎๆน่ฆใชใใ
ใชใใ ใใใ
ใใกใใกใ ใจ
็ธๅฝ่ๅฅฎใใใชใใๆใใ
ๆญฃ้ขใซๆฅใกใใฃใ
้ฃใ่พผใใ
ใจใญใใช
ใๅญใใใกใใ
ในใซใผใ
่ฑใใงใใใฃใกใใฃใฆ
ในใซใผใ
ใ ใใช
ใใใใญ
ๅพใใฎใๆฏใใ็ถบ้บใ ใช
็ถบ้บใงใ
ใใฃใฑใ
ๅ จ้จๆใใกใใใใใช
ๅฑฅใใฆใใใฃใใฐใฃใใ ใใฉ
ๅฑฅใใฆใใใใใฉ็่ถณใใใใใใช
ใใฃใใใ ใฟใใใช
ใใฃใใใ ใช
ใ
ใ
็ถบ้บใ ใใช
ใใกใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใญใใ
ๅ ฅใใกใใใใใญ
ใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใชใใฐใใใฎใใฃใฑใใฏ
ใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใฝใๆใใใใงใใ
ใใฃใใใใใชใใฎๅผพๅ
ใใพ
ใ
ใใใชๆบใใใ
ใใฃใใใช
ใใใ
ใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใผ
ใใพใใชใ
ใใ
ใใฃใจใปใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๅ่งฆใฃใฆใฟใใ
ใใใ ใใชใ
ใใใ
ใปใใใใใ
็ถบ้บใใใใๅ
ใปใใปใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใชใใ ใ
ไฟบใฎๆฏใกใใใใใฃใฑใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ผปใฎๆจช้ผปใพใง
็ๅฐ่็
ใใ
้ฃฒใใงใฟใใ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใพใใช
ใ
ใฉใฎ้ป่ฉฑใใใ
ใๅใฎๆฏใกใใใฎใๅใ
ใใ
่กใฃใฆใฟใใ
ๅคงใใ้ฃใฐใชใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ๅ จ้จๆไผใใใชใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใ
ๆฒป็ใใฆใใใใจ
็ๆๆฐใฃใฆๆ้ซใ ใ
ๅค่
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ไนณ้ฆใฎๆฏๆ นๅ ใพใง่ฝใกใฆใ
ใปใใใฃใจๅใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ๅใฎๆ็ใฆใ
็ๆฟใใใจ
ๆใใช
ใใใใฃใใใชใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใๅฏใใฎใฏๅคงๅฅฝใ
ใใ็ฒใใกใใ
ใใฃใ
้ๆฎตใใฉใฃใทใๆใฟใใชใใกใใ
ใใใๅคงๅฅฝใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใใ
ใพใๆฅใใ
ใใใง
ใก
ใใฃใจ็ผใไธใใฆใฟใฆใ
ใใ
ใ
ใใใใฎๅ ดๅ
ใใฃใคใใฆใฟใใใ
ใใฎใใฆใน
ใ
ใใผใน
็ก็ใ ใ
ไฝๆใ็ก็ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใช
ใใใซใ
ใใพใใ
ใใ
ใใซใใซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ๅฐใๅ ฅใฃใ
ใใ
ใใต่ชๅใง่กใฃใกใใฃใใใใใช
ใ
ใใใใปใ
ๆถใใ
ใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
ใ
ใใ
ๆใฃใฆ่กใใใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใพใงๅ จ้จ
ใใใใใซใใกใใใ ใใใช
ไฝใซใใชใฃใฆใชใ
ใ
ใใใฏ่ๅฅฎใใใช
15็ง
321
้จใฎไธๆฅใง
ใใใฏใใซใใซ
ๅใใใใใงใใ
ๅใงใใ
ๅใงใใ
ใ
ใ
็ถใใ
ๅฏใฆใปใใใฃใใใฐใใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ๅฃใใใใงใใ
ใใผ
ใใใ
่ชฟๆปใฃใฆใ
ใใใไบบ
ใใใใฃใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ไบไบบใจใ
ๅใใใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใใฐใใๆใๅใใใฆ
ไฟบใฎๆนใฎๆใ
้ ใใพใง
ใใใใ้ณใใฃใฑใ่ใใใใช
ใณใฃใกใใณใกใ่จใฃใฆใ
ใ
ใ
ไฟบใไฟบใ
ๅฏๆใใใใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใ
ใขใคใใ ใ
ใฉใใใใ
ใใผใใฃใใใฃใทใ้ฃไบใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใๅใใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใใฆ
ๅ ฅใใกใใใ
ใ่ฒใ ใจ
ใ
ใ
ใใใ
ใ็ฟๆใใกใใฃใใ
ใ็ฟ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใใ่ญใใฃใ
ๅฃใซใใใใฆใปใใใใใ
ใ
ใ
ใฉในใใฉ
ในใใฉในใ
ใ
ใใ
ใ
้ขใใชใใง
ใใฃใจๆฟใใใคใใฆใใ
ใ
ๅ ฅใใฆใ
ใใ
ใใฃใจๅใฎไธใซ
ใใใ่ ฐไผธใณใฆใ
ใ
ใ
ใใใใใใช
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฅฝใใใฎใใฉใใ
ใใฎใใใซๅบงใฃใฆใ็ถๆ ใ ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ณชๅ
ใ
่ฆใใฆใฟใใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ๅใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใ
่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใ
ใๅญใใๆใฃใฆใใกใใใพใใใญ
ๅคฑ็คผใใฆ
้ฃใณๆฃใฃใกใใฃ
ใ
ใใใใช
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใๅค้ฃใๆใฃใฆใใฆใใใใใ ใใฉ
ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใชใใงใ
ใฉใใใใ
็งใฎไธ็ใงใ
็พฉ้ใฏ็ง
ใ็ฐๆงใจใใฆๆ่ญใใฆใใพใใ
ๆใใใใๅกฉใฎใใใชใ
็งใฏ
ไฝใงใ
ใงใใใใใชๆฐใใใฆใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅ ฅใใใ
ๆฏใใ
ใใใใญ
ใใใ
ๅ
ใๆฏใใใฎไธ็ใง
ใใใชใใจใใกใใฃใฆ
ใใใ
ใงใๅ
ใๆฏใใใฎใใจใ
ๅฅฝใใง
ๅฅฝใใง
ๅฅฝใใง
ๅฅฝใใง
ๅฅฝใใง
ใฉใใใใใใชใใใ
ๆฏใใใฎใใจ
ใใใ
ๅฅณๆงใจใใฆ
ใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใงใใใชใใจ
ใใใ
็ถใใไปใใชใใฎใใใ
ใใใใชใใ
็ฝใใฎใ
ใๆฏใใๅฌใใใ
ใใใใใใๆฏใใใฎใใจใ
ๅฅณใจใใฆ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใฆ
ใใใๅฌใใ
ใใใๆฏใใใ
ใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ
ใใ
ใๆฏใใใ
ใใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ๅใๅฅฝใ
ๅใฎๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ๆใๆใๆใๆใ
ๆใๆใๆใ
ๆใ
ๆใๆใๆใๆใๆใๆใๆใๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใใไฝ
็พๅณใใ
ใใใ่ใใใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใขใณใใก
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฏใใใจไธ็ทใซ้ฃฒใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใใจใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใขใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅใ
ใ
้ข็ฝใใฃใ
ใใผใใใใ
ใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.