Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฆใใพใใ
็ดๆใใใใฉใ
ๅ็ใๅ็ใใใกใใฃใจๅคใใใใใงใใใ
ABC ้ใใใใใใชใใ
AAA ็ตถๅฏพใใใใใชใใงใใใ
ใ ใฃใฆใปใใใใใซๅผใณๅบใใฆใใใฎใงใ
ใใใฟใพใใใใใใชใจใใใง่ใพใใใใงใใใญใ
ใจใใใใๅใฎๆใ้ขใใพใใใใ
ใใใชใๅฏใใใใชใใงใใใชใใฆใ่ฉฑใใฆๆฑบใใฆใใใใจใฏใใใพใใใ
็ฌใฃใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซใใ่จใฃใฆใใใฎใงใใใไผธใณๆฉใไธญใงใ็งใฏๆใใพใใใ
ใงใใ
ใงใใใใใกใใฃใจใชใใใใฎใใณใทใงใณใฟใใใชใจใใใซไฝใใงใใฎใ
ใชใฃใฆ 10 ๅใใใๆธๆใฃใใใงใใใฉใใใใงไธ็ช้ซใๅปบ็ฉใงใใใ
ใใใๆไธ้ 10้ใซไฝใใงใใใใงใใใ
ใใใใใใชใใงใใ
้บป็ใ
1ๅญ 1ๅฅใ
ๆ่ณๆ ผ่ ใ้ใใใฎใง้ใใงใใ ใใใใ
้ใใงใใ ใใใ
ใฆใใฎใงใ่ฏใใฃใใๅ็ใไฝฟใใพใใใ
ๆ ๅ ฑๆ้ฃใใใใใพใใฎใงใๅฅฝใฟใชๅบๆฌ็ใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใใฃใกใใณใฉใใฌใผใทใงใณใงไฝฟใฃใฆใพใใ
ไปฅไธใงใใฎใงใๅ จ็ถใขใใชใฎๅ็ใซๆฏในใฆใใฃใกใๅฏๆใใฃใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใใฎใพใพใฎไบบใใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใกใใใกใๅ ชใใใใใชใใธใๅบใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใกใใทใงใณๅฅฝใใจใ๏ผใใใญใ
3000 6000ใ
ใใใจๅใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใใ้จๅฑใฎๆใใๅ จ็ถๅ็ใจ้ใใพใใใญใ
ใใใงใใใ
ไธๅฟใใใงใๅใใซใฏใใฆใใใใงใใใฉใๆฐใซๅ ฅใใชใใจใใใจใใ
้็จใฎ้ใซใชใใชใใใงใใ๏ผๅใฏๅ จ็ถๆฐใซใชใใชใใใงใใใฉใ
ใปใใใ้ใๆใฃใฆใไบบใฃใฆ็ก้ ็ใชไบบๅคใใใใใใใชใใงใใใ
ใชใใปใฉใ
ๆฐใซใชใใพใใ
ใใใงใใใญใ
ๆฌกๆฅใใจใใฏใกใใใจๅบใฆใใใฎใงใ
ใใใฏ็ ๆฐใๆฒปใใใใใชใใฎใชใใงใใ ้ข็ฝใใใ
ใใกใใ้ธๆใใฆๅใๅ ฅใใฆใใใ ใใชใฎใงใ
็ตถๅฏพใซใใฃใใๆๆกใใฆใใใฐใใคใงใๅใๅบใใใใใชใใงใใใ
ใใฎใธใใใฃใใฎใฏใใฎๆๆใ ใใใใฎ่พบใใชใใฟใใใชใ
ใงใ็ๆดปๆใฃใฆใพใใใญใ
ใใใใใฎใฃใฆๅฅใซไบบใซ่ฆใใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใใใณใฌใผใจใใใใๆ้ใจใใซๆ้ใไฝฟใใใ ใฃใใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใฎใใใซใ้ใไฝฟใใใใใใชใใงใใใ
ๆ้ใจใ
้ใใพใใ
ใ้ๆใฃใฆใใใ ใฃใใใใซใใผใใใ้ใฃใใใฉใใงใใ๏ผ ไปใฎไบบใซใฏใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใซใใผใ้ใฃใฆใใใใงใใ
็งใ่ชๅใงๆ้คใงใใใใงใ
ใใใชใใปใฉใ
ใใใใฃใใญใ
ใใกใใใกใใใใใใฆใๆ้คใใงใใฆใ
ๅคๅๆ็ใใงใใใใใใชใใงใใใชใ
ใใใใไบบใๅฝผๅฅณๆฌฒใใใงใใใญใ
ๅฝผใใใฏใฉใใชใใงใใ๏ผใใใ็งใใใใๅธฐใใใใชใ
ใฉใใใใใงใใ๏ผใใใงใใใ
ใใใใชใใๆดใฃใฆใชใใฟใใใงใใ ใใพใใใญใ
่ชๅใๆฐใซๅ ฅใใใจใใใใพใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคใซใใๅธฐใใใงใ
ใกใใฃใจใ้ใใใพใใใ ใใฎใปใใใใญใใฃใผใซใใพใๅใฎไปไบใชใใงใใใฉใใกใใใจ่จ่ผใใฆใพใใใใ
ใ ใซๅ ใซๅ ฅ็ฑใใใฐใฃใใใงใใใ
ใงใๅๅใ
IAEA ใใใณใใ ใฃใฆใพใ 5 ๅใใจใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใใใชใใใงใใใใใกใใฃใจใใฃใใใใฆใใ ใใใใ
ไธๅใฏๆฐๅนดๅใซๅฅฝๅพช็ฐใซๅ ฅใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใ่ฉฑใใใฆใใใพใใใใใชใ่ฉฑใงใใใใญใ
ใใใใ็ดๆใงไปๆฅใไผใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใงใ็ดๆใฃใฆใใใฎใๆฌๅฝใซใใฎ้ใใ ใฃใใใงใ
ใงใใใใพใใใใใ้ใใใใฆใกใใฃใจใใใพใใ
ใงใๅฅใซๅใคใใฆใใใใใใชใใใงใใใ
ๆฌๅฝใฎใใจใ่จ่ผใใฆใกใใใจใๅผใณใใฆใใใใชใใงใญใ
ใใใใใใฎ้ฐๅฒๆฐใฎใใใๅ็ใฎ้จๅฑใฏใฉใใใฃใกใใฃใใญใ
ใใใใใๅใฎไปไบใฎใจใใซไฝใฃใใใญใใฃใผใซใชใใงใใใชใใงใใใ
ใใใๅใฎๆฐๆใก็ใซใใใใใ้ซใถใฃใฆใฆใขใฌใชใใงใใกใใฃใจใ ใใ
ใงใใใใใใ่ชๅใๅคใใฆใใใฃใฆใไผใใงใใ๏ผใฃใฆ่ใใฆใใใใใใกใใใกใ
ไฝใฆใใใฎใใชใๆๅพ ใใใจใใใใชใใงใกใใฃใจใ ใใใกใงใใใญใ
ใใใใๆฏๆฐใไฝใใฎใงใใฃใกใงใฃใฆใฎใชใฎใชใชใใงใใใญใ
ใ ใใใใญใใฃใผใซใซใๅผ็จใใฆใใใใใจใใๆฅฝใใใใซไผ่ฉฑใใฆใใใใใใชใใงใใใ
ใงใๅฎ้ใใฎ้ใกใใฃใจใไบใใซใใๆใๅบใใใชใใชใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใกใใฃใจๅบใฆใใใพใใใ
ใใฃใจ็ถใใฆใใใใใใซใ
ใใใใ่ฆใคใใใใงใใ
ใใใใงใใใฃใฑใใใฎใคใใใงๆฅใใใงใใใญใ
ใใใชใใใใชใใใงใใใ
ๅคงๆฒขไธๆญฉใไธใใฃใฆใใใฆใ
ใใใชใใใๆใ็ใฆใใใฆใใใใใใใชใใงใใใใใใ๏ผใฃใฆใใกใใใกใ ใใใฃใใใใใชใใ ใใฃใณใใใชใใงใใใ
ๅ็ฐใ
ใ้กใใใพใใใ
ใใใๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใใฉใณในใ
ใใ
ใฉใใงใใ๏ผใฃใฆ่ฉฑใ่ใใฎใงใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใชใใงใใ
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใใใใใฐๅคงใใใจใใใใใจๆใใใงใใ
ใใฃใกใใใฃใใใจ่จใใใใใงใใใ
ๅฃใใกใใฃใฆใใใฃใใใใฆๆฐๆใกใงใใ
ใใใใใงใใ
ไฝๅนดใงใใใ
ใใฃใ่งฆใฃใฆใใใใฎใง็ถใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใ ๅธฐใฃใฆใใใกใใใใกใใใไบใ WINWIN ใงๅธฐใใพใใใใใ
ใจใใใงใใใ
่ชๅใงใงใใชใใใงใใ
ๅฅณใฎๅญใใใฃใฆใใใใใ่ๅฅฎใใใใใใชใใงใใใ
ใใใ ็ถใใ้กใใใพใใ
ใใณใใใคใใใใคๅ ฅใฃใฆใใใงใใ๏ผๅใงใใใชใใงใใ๏ผไฝใใ
ใใใใซใคใใฆใพใใใฉใใกใใใจๆดใฃใฆใพใใ๏ผ 2 3 ๆฅใซๆฅใฆใพใใใ
ใใใใใใฃใฆใใ ใใใใ
ใใฃใๆใใฆใใใฃใใฎใงใใงใใใฐ็ดๆฅ่งฆใใจใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใงใใใฐไธกๆใงใใใงใใใญใ
ใใฃใกใ่ฆใชใใใ
ใใฃใจใใๆดพๆใซใจใใใใ่กใใใพใใใ
ใฉใใใ ใฃใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใงใใใๅใๅ ดใงใใ๏ผใปใจใใฉใคใใฆใใใใพใใใใ้จๅฑ
ๆงๅญใฏใใกใใใใคใงใใ๏ผใจ่ใใใใจใใใพใใใ
็ฌใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใพใงๅบงใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใใชใ
ใใใใๆนใ็ทใฎไบบใฏ่ๅฅฎใใใใงใใใ
ใใใใใฃใก่ฆใชใใๆญณใ
ๆฎๆฎตใใฉใคใใผใใซใใใจใใใใใงๅใใพใใใ
ไบบใใๆธใใใใจใใใใใงๆถใๅบใกใใฃใใ
ใใใใชๆนใๅคใใใชใ
ใใผใใงใๆธ ๆฝๆใฃใฆไบบใใใใใใใชใใงใใใ
ใใจใใจใ
่กใใใใไธใ
ใใๅฃใงใฏใใใงใใ๏ผใกใใฃใจใใใฏใใใ
ใ ใฃใฆๅฅใซใใฃใฆใใใใใฉใ
ใ้ขจๅใซใฆใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใณใใฏ 2 ๆฅๅใฎ็ใใฆใใฆใใ้ขจๅใฏไปๆฅใๅ ฅใฃใฆใใใใงใใใฎใญใ
็งปใไฝใใงใ
ใกใใฃใจใ ใ็ก่ฒฌไปปใซใ
่พใใพใใใ
ไป่ฟฐในใพใใใ
ใกใใใจใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใใฆใไปใฏ้ใใพใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใฎๅพๅๅพใซไปๅ ใใใจใใใ
ใใใชใใฎใชใใ ใฃใฆใ ใใใใกใใฃใจไบบ็ใ
ใงใใใฃใ่ฆใใใงใใใฉใ็ทใฎไบบใฎ้กใ่ฆใชใใ่ฆใใจๅคๅๅใใงใใใพใใใ
ๅบๆฌใงใใใญใ
็ธๆใฎ้กใ่ฆใชใใใใงใฉใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฅใผใใจใ้ณใๅบใชใใใ็ฉๆฅต็ใซใ
ใใฎใใจใ ใใงใใใงใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ 2ๅฃใ
ใใฎใพใพใฉใใพใงๅ ฅใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใฃใใใซใ
ใใฎใพใพๆ้ขใใฆ่ชๅใซใฉใใพใงใซๅ ฅใใใ
ใใๅ ฅใใชใใงใใใใกใฃใกใใใใงใใญใ
ใใฎใพใพใใใใใชใใฆใใใฃใฆใ
ใใพใ
ใงใใ
ใบใใบใ่ใใใใใพใซใใใใใฆใ
ใใฎใพใพใฌใใซใไธใใฆใใใฃใฆใ
ใใฉใใงไฝๅใๅพๅพฉใใฆใ
็ตๆใๅบใใ
็ทใฎๅฃฐใงใใใฃใฆใใใงใใใ
ๆ นๆฌใพใงๅ ฅใใชใใใ ใฃใใใ
็ทใ่ฆใฆๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใซใขใณๅค้ฃในใฆใใใฆๅพๆถฒใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใฆใ
้ใฃใฆใใ ใใใ
่ถ ๅคงๅฝใฎใขใธใขใ่ฆใฆใใใฃใฆใใฎใไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฉใๅบใฆๆฅใฆใใใงใใใ
ๅไบฌใ
ใใฎใพใพใใณใใใณใจใใณใใไธใใฆใใใฃใฆใ ใงใใ้ใๅฅฅใพใงไผใฃใฆใใใใใจใใๆฐใใใพใใ
ใใจใใจใใใใใ็ดๆใง็กฌ็ดใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ้ ญใงใ
ใใใใใ
ใงใฆใใพใใ
ใ็ถใใใจๆฏๅญใจไธ็ทใงใ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใใๅบใฆใใใฎใ็ทใฎๅคใ
็ใซใใๅธฐใใพใใฎใงใใกใใฃใจๅใพใงๆฅใชใใงใใ ใใใฃใฆ่จใใใใชใใงใใใ
ใพใ ๆญฃ็ดๅ จ็ถใชใใชใใใ
ใใฃใกใ็ใใชใฃใฆใพใใใใ
ใกใใใจ้ใใฆใใๆฅใฆใใ ใใใใฃใฆ่จใใชใใฆใใ ใใใ
ๆญปใฌใใใชใใงใใใ
่ฌใฃใฆใฏใใใชใใจๅใใฃใฆใใชใใใใใกใ็ใใฃใฆ่จใใใใใงใใใ
ใงใใกใใใจใใใใฃใฆๅคๅ้ซๆ ก็ใซใใ้ซๆ กใใฆใใปใใใฐใฉใฐใฉ ใใฆใใ ใใใใๆฟกใใฆใใงใใใใใฎๆใใ
ๅฃฐๅบใฆใพใใใ
ใฟใใชใใ่จใฃใกใใใงใใใฉใญใ
ไป่กใใพใใใใญใ
ใใใใๆใซ่กใใพใใใใญใ
ใบใใณใฎไธใใใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใใงใใ
ใขใฌใณใธใฏใใฃใจๅณใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใฎใงใใใฎๆใใใงใใฏใใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
้ซใใฆใใฃใกใใใใฃใใใญใ
่ถ ๅฅฝใใชใใงใใใ
ใซใใฆใใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใใงใใใ
3ๆใ
่กใใจใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใใใใใใใใใฎๅฟใใกใใฃใฆใ
ๅ ใซใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใ
ไปๆฅใง็ตใใฃใฆใชใใงใใใ
ใ่ฆงใซใชใฃใฆใพใใใ
ไธ็ใใญใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ็ก็ใงใใญใ
้ใใพใใ๏ผ
ๅ็ใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใฃใผใฝใผใไฝใซไฝฟใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใๆฐๆฅใฏใชใใชในใใใธๆฅใพใใใญใ
ใปใใปใใงใใญใ
ๆใซๅ ฅใใพใใใๆกใใฎๆ ๅ ฑใ็บไฟกใใชใใใฆใผใถใผใ
ใพใ่ฏใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใปใใใใไธ็ใใกใฃใใญใ
ใใใ
ใใคใใใฎใ 2 ๆฌใคใฃใฆใ
ใงใใใใชใซๆฟกใใฆใใใๆฌฒใใใชใใพใใใใ
ใปใใใปใใฏในใใใใชใใชใใใฉใใใชใใงใใใฉใใใใฏใชใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใ
ๆๅญใ ใใฎๆฒ่ผใชใใฆ่ฆใใฆ่ฆใใฆใใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญใ
้ ญใฏใใใพๆๅญใงใใกใชใใงใใใฃใฆใ
ใใญใใญใงใใใ
ใใใฏใ
ใใใชใใงใใญใ
ๅ ่ฒดใใใฃใกใใใไบบใชใใงใใญใ
ๅใซใจใฃใฆใ
ใใใใฃใฆๅบใฆใ
Vใ
A ๆฐๅๅพใใฆใใ
ไธใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใปใใ
ๅใฎใชใใณใฐใใทใงใใทใงใกใใฃใจ่ใใฆ็ถบ้บใซใใพใใใใ๏ผ
ใกใใใจใกใใใจ็ถบ้บใซใชใใพใใใๅใซ้ใใพใใใใใญใ
ใใใ่จใฃใฆใใใจใ
ใใกใฎๅญไพใใกใซใ
ไปๆฅใฏใฉใใชใใงใใ๏ผ่ฆไธ็ฉใซใใพใ๏ผใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใพใใใญใ
ใใฃใฑใใใตใใผใใใใใง้ฃใใฆ่กใฃใฆใใ ใใใจๅฎๆณใใฆใใใใจๅฌใใใฃใใญใ
ไป่ชๅใฎๅญใฉใใชใฃใฆใใใจใใ
ๅใใใฆใใ ใใใจใใฃใ็ฌใ
ใใชใใใง่ๅฅฎใงใใใๆธใใฆใพใใใ
ใ ใใใใฎใใณใณใซใคใใฆๅใใใฆใใ ใใใใ
ๅญๅจใ
ๅคขใฆๆฎใใๆงๅญใใใฃใใใใใชๅฏๆใใฆใใณใฏๅ่ฒทใฃใฆใใใใใ ใฃใใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใไธไบบใใใชใใงใใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใ
่ ฐๅใใฆใพใใใ
ใปใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ใปใ่ชๅใงใ
ใกใใฃใจใใใใชใใงใใใญใ
้นฟๅ ๅณถ็ไธใงใใฃใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ๆฐ่ฑกๅบๆฐๅญใๅบใฆใใฆใฏใใพใใใ
ใขใฉใซไผใใ
ๅใใ่กใใใใจ็ด ๆตใใใชใใงใใใ
ใใใชใซๆฟกใใใใใๅฏใกใใฃใฆใ
ใใฃใใใชใฎใงใใฎ่ฉฑใฏใกใใฃใจใใใฏๅซใชใฎใงใๅ็จฟใใใ
ใใใฆใใ ใใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ใใใใๆฏๆฅใใใพใใฃใฆใใใใงใใใใ
ใใใใใใฃใใใงใใใใ
ไปใใฃใจๆธใใพใใ
ใปใใๆฌใ้ธๆใใกใใใพใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใงใพใใใ
ใฉใใงใใ๏ผๅใฎใ็ตๆงๅฅฝ่ฉใชใใงใใใญใ
ๅ้จใใใใฃใกใใใ้กใใฆใพใใ
ๆๅใซๅใใพใใใ
ใปใใ่ฆใฆใใ ใใใญใ
ๅใซใชใฃใใใงใใใ
ใใใซๆฅใฆใใพใใพใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใปใใ
ใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใฏใใฃใกใธๆฅใฆใ
่ชๅใฎๆค ๅญใใใใใฃใฆใใใใใใใใๆฐๆใกใฏๅใใชใฎใงใใ
ใใใฎ้ฎๅฎใฎๆฃฎใง 40ไบบๆญปใใง่ฏใใฎใซๅฐๅณ้ใใซใใใ
20 9 ๆฅใฏใใใใใจใ่จใใชใใๆฐๆใกใใใ
่ฅฟ้ใๆใใๅพใ
ใกใใใจ่ ฐใไธใใฆใฏๅใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฅฅๅฅฝใใ ใฃใใใใใใ้ขจใซใใใใฎใๆฐๆใกใใใใใใชใใใ
ใณใชใณใชๅใฃใฆใใใใใ
ใงใใใ๏ผใชใใฟใฎใใใใฏๆฎๆฎตใใใใใใซในใซใผใใใฎใใใฃใกใๆใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใใใใๆฐๆใกใซใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
้ชจๅญๆกใจ้ใฃใฆไฝใ่จใใพใใ๏ผใใใใใฎๅฅฝใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ISAAใ
ใใใใๅฎถใใกใใใจ่ฆใใฆใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใญใใฏ็ชใๅบใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใญใใญๅฅฝใใชไฟบใฏๅ ฑๅๆธใใณใณๆฐๆใกใ
ใ ใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
่ฒด้ใช่ณๆบใๆฏๆดใใกใใชใใฆใใจใชใใงใใใใ
ใใใชใซใใฎใฏไธญใซๆใๅบใใ้ณใใ
้ณใใ
ใใใ
ใใกใๆฅใฆใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใใ
30ใ
ใใใใใฟใฎใใใใ
ใไปใใพใใใ
ไปใงใพใใ
็พๅพณใ ใ ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใฃใใๆฅใฆใใใใฎใงใใใใ
ใฉใใใพใใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใฆใใธใใธ่ฆใชใใงใใ ใใใใ
ๆฅใใใใใใใชใใงใใใ
ใจใใใใใใใพใใ
็จใใใใไผใใใใจใใ้ฃ็ตกใใใใฃใฆ่ถ ๅฌใใใฃใใใงใใใญใ
ใใใใใฃใใพใง็จใใใฎใใญใใฃใผใซใ่ฆใชใใๅใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใกใๅบใใใงใใใฉใใฉใใงใใ๏ผใใฅใผใจใผใฏใงใใ๏ผ ใใใช่ฉฑใ็ฎใใใใใใกใใใจๆธใใฆใใ ใใใใ
ใใชใฆในใงใ
ไปๆฅใฉใใใใใงใใ๏ผ 19 ไธญ่ นใใๅคใใชใใงใใใ
ใปใใฏในใใใใฆใงใใชใๆใใ
ใฉใใชใใงใใใ
ใใฃใฑใใกใใกใ่ฏใใฃใใงใใ๏ผ
ๅฅใซใใใใ่ถ ่คใใใใใใงใใใ
่จใฃใกใใๆนใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใ ใใใใใช่ถ ใคใฉใทใคๆ ผๅฅฝใงๆฅใฆใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใใใใไธญๅฝใ
ใฏใใฃใจๅๆใซ่ฆใฆใใใงใใใ
ใใ็ตถๅซใจ่จใใใฆใใใฎใงใๆบ่ถณใงใใใพใงใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใงใใใพใงใใฃใกใใใพใใใใใ
ใใใ
ใใใงใฏใชใใงใใใใ
ใใฃใใฎใใช๏ผใใใชใคใใชใใใจใ่จใใใซใใใฃใจใใ๏ผ
ไปๆฅใฏใใฎใใณใณใฉใใใใใงใใใ
ใกใใใจๅใซ่จใฃใฆใใ ใใใใซๆฅใฆใ
ไปๆฅใฏไบไธใใไฝใใซๆฅใใใงใใใ
ๅฅใซใใฎ้ใฎใปใใฏในใๅฟใใใใชใใฆใ
ใพใๅฟใซๆฅใใฎใงใใใใ
ไธ่ฐทใใๅใใกไบไบบใใใใชใใใงใใใใใใฎใกใใกใๅฅฝใใซใใฆใใใงใใใ
ใใฃใฑใ็ใใฃใใงใใญใ
ใใฎ้ใฏใใกใใใกใๅซใใฃใฆใใฎใซใ
ใใฃใจๅฎ่ทตใใฆใใพใใ
ๆๅใฃใฆ้ใใใงใใใ
็จฒ่ทใใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
่กๆนใใใใๅใใกใใใใงใใใ
ๅฌใใใชใใงใใใ
ใซ่ฒใใใ
ๅ ใใฆใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใ ใใใ
ๆ้ใฏใ
ใงใใ
ใใฎใใใๆๆฅญไธญใ
้ๅธธใซๅฑฑใๅฅฝใใชใจใใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใงใใใใญใ
็ถๆณใฎ้ใใ
ใใใ
7ๆใซๆฅใ
ใใใ
็ใใ
็ตถๆใใพใใใ
ใใใชใซใใใชใใงใใ ใใใ
ใใใ
ๅ ใใฆใใ ใใใ
ๆ่ฒใซ้ขใใฆใใใๅฐใใพใจใใฆใใใพใใ
็ฅใฃใไธใง็ฉๆฅต็ใซใ
ๅ่ฌๆฅๆฐใ
็ฉบใๅบ่่กใใคใค่ชๅใฎๅฅฝใใชใใใซใใ
ๅ ใกใใใใใฃใฑใๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ใธใงใใฃใฆไฝใซ้ไธญใใไบบใใใชใใงใใใ
ๅใฎใ
3ๆๆซใ
ๅบๆฌใฎใจใใใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ
ใฉใใพใงใ
ใซ่ณๆใ็คบใใฆใใ ใใใ
ใใใๅบใใฆใใใพใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใใใใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆๅบใใใงใใใ
ใใใใใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
็พๅฎใ่ฆใใใๅฅฝใใซใใใใ
ใจใฆใใใใชใใงใใ
็นๅฅใ
ใ ใใๆณใใใฎใใจใๆ่ญทใใใใชใจๆใใใงใใใฉ่ฉฑใ
ใใใงใใใ
ๆฑใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใปใใ็พใใใ
่ใใใฆใใ ใใใใ
่ใๅบใใฆใ
ใใฃใกใๅฏๆใใใฆใพใใใญใ
ใใใงใใใชใซๅใฃใฆใใใใใงใใใ
ใงใใชใใฃใใใงใใญใ
ใกใใใจใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ ใใใ
ใใญใ
่ฆใฆใใ ใใใใ
ใใฃใฑใใซใกใใฃใจใใใใคใใฆใใใพใใใ
ใงใใพใใใใซใ
ไปๆฅใฏไปๆฅใง็ตใใใพใใ
ใใ ใใๅใใใฆใใซใใซใใฆใใใพใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใจไธ่ฐทใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใกใใใจ้ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใ ใใใ
ใใฃใใใใใใใฆใ
ไปไบใ
ๆขใใฆใ
ใใพใซ็ฝฎใใฆใ
ไนณ้ฆใๆผใไธใใฆใใใใฆใใ ใใใ
ใใพใซ็ ด็ฃใ
ใใฃใกใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใงใใใ
ไฝไบบใชใใใซๅ ฅใใๅฟ ่ฆใชใใ
ๅ ฅๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใกใใใจไฝใง่ฟใใพใใใใ
้่คใใพใใ
ใพใๆๆใใฆใใ ใใใ
ใใคใๆฅฝใใใ
ๆใๆใใฆใใใใใใ
ไป็ผใฎ็ฅ็ตใฏใ
ใซ็ ็ฉถๆใ
ใใฎๅคๆฎตไธๆใซใชใฃใฆใใใใงใใใ
ๅคๅใใใ ใใ่งฆใๆนๆใใใใงใใใ
ๆฅไธญใฏๅๆฅญๅฐใ
่ฌๆผฌใใ
ๆใกๆญฉใใซๅฟ ่ฆใชใ
ๅคงๅนณ้ซๆ กใ
ๅค้ใณใใใใ
ใงใใใจๆใใใใงใใใ
ๅบใใใใฎใชใใๅบใใฐใกใใใจๆปใใใใซใใใใใช
ๅๅผใๅ ฅใใฆใใ่ๅฅฎใใฆใฎๆฅใซไธ็ๆธๅฝใใใใฆใ
ใกใใใจๅใฎ็ฎใ่ฆใฆใใ ใใใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใใงใใใญใ
ๆฉใๆฉใ่ฌใฃใฆใไป่กใใใใใจใใพใใใ
่ฆใ็ถใใฆใ
ใตใใผใใใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใฆ่ฉฑใๅใใชใใใฃใฆ่จใใใใใชใใใงใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใ
ใฏใณในใใใใตใผใในใจใ
ๅใใใฆใ
ไฝใในใใใใฃใฆ่จใฃใฆใๆญขใใชใใงใใ ใใใญใ
่ฒทใฃใใงใใ
็ๆดปใ
ใใใซไบบ็ใๅทฆๅณใใใ
้ข็ฝใใใงใใ
้้ใใชใใงใ ใใฎใพใพๅใฏใใฃใจใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใกใใใจๆดใใฐใ
ใกใใฃใจในใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใใฃใฆใฆใใใใใ
ใใถ็ณ่ซใๆๅชๅ ใงใใใฎใงๆฌๅฝใซใ
ใใฎๅพ 1ๅฐ 1 ๆฅใใใใงๆฅฝใใใงใใ ใใใ
ใใใฃใใ
ใใ
้ฟใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใฃใใใไผใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใฃใใๆๆใ ใใใญใ
ใใใฏใใฃใกใ่ฆใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ ็ฌฌ3 ใ ใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผไนณ้ฆๅฅฝใใงใใใใงๅฅฝใใ
ใฃใฆๆธใใๆนใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใใ
ใฉใใ่งฆใฃใฆใปใใใงใใใ
ใปใใๅใฎ็ฎใ่ฆใชใใ็ญใใฆใใ ใใใ
ใใญใ ใใงใใใ่งฆใฃใฆใใใพใใใใ
็ฌฌใ
ๅนดๅพใซใฏๆใๆๆใๅบใใใจใใ
ๆๅพ ใใ
ใใใใ่กใใจใใฏๅคงใใชๅฃฐใง่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
XXXXXX ใใใใใใ
ใใใฆใงใใใ
ใฉใใใใใงใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใงใใใใใใใใใฎใฏไฝฟใใพใใ
ๆฐๆใกใฏ่ณๆใใงใใใใใใๆๆใ ใใใใ่จใฃใกใใใใใใใพใใใญใ
ใฉใใซๆญฉใใฆใปใใใงใใใ
่จใใชใใจใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใปใใใใฃใใฟใใใซใใฃใก่ฆใชใใใ้กใใใฆใใ ใใใใญใ
ไฝใใ
็นใซ็ฌๅ ใ
่ชๅใงใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใชใณใชใใๅใใซ่กใใจใใฏใกใใใจ่กใฃใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใธ่กใใ ใใไบบใฎใใจใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใกใ
่พฒๅ ฌใฏใใใซไฝฟ็จใใใใซใชใใใใๆๆ ขใใใใจใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๆๅใฏๆๆ ขใใฆๆๆ ข้ฃ้ใฏใใกใงใใฃใฆใกใใใจใใญใ ใใงใใใใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
่ชๅใง่ใใฆ็ใใใฆใใ ใใใฃใฆใ
ๅใๆใใฃใใ่กใใใใงใใ
็ใใใ
ในใใใใจ่จใฃใฆใๆญขใใชใใงใใใ
ๆๆใใใใใใ
ๆใไธ็ชใใใใพใใใ
Aใ
ๆใ
ๅนดใ
ๅฏใใใใใใชใใงใใใ
่ฒ ๆ ใใฆใใใพใใใ
ๆฐใ
ใใฃใกใๅฏใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝใใใกใชใใงใใ๏ผใใกใงใใญใ
ใฟใฉใใใใๆๆ ขใใฆใ
ใใใ ใใงใใ๏ผ่กใใใใงใใ๏ผ
ใใใๅใฎ็บใซใใฃใฆใใ ใใใ
ๅใฎๅ ใซใชใฃใฆใใใใใใปใใ
ๆฏๆฅๅฃฐใใๅใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใพใใใ
ใใใซ่ใใฆใใใ็ทใซใใฆๆฅตๅคชใใณใณใงใใใใๆฏๆฅ็ฑณไธญๅบใใๅบๆฅใพใใ
ใใใงใใ
ๅใฎ็บใซใชใฃใฆใใใพใใใ
ใใฃใฑใ่กใใใใงใใใใ
ๆๅพ ใใใใใพใใใใ
ใปใใปใใปใใ
ๅใใใงใใใฉใๆฌๅฝใซใชใใใงใใ๏ผ
ใงใใใญใ
ใใใ่ฆใชใใใ
ใฉใคใใใฆในใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
ๆฏใๅใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ่กใใใใฃใใใงใใใใใ
ใใกใงใใใ
็ฉบใใฆใพใใใญใ
ใชใใใๅคงไธๅคซใงใใ
่กใใใฆใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
ใใใชใใใใฐใทใงใฐใทใงใซใใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใใใใปใใฏในใใพใใใใญใ
ใงใใใใๅฅฝใๆพ้กใใใฆใใใใพใใ
ๆฌกใซใ
ๅใฎใใจๅฅฝใใงใใ๏ผๅฅฝใใใ
ใใใฎใ
ไธๅใ
ใใใใใใใ
ๆฏๆฐใใ
ๆฅใฆใใ ใใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใฏๅฅฝใใงใใใญใ
ๅฅฝใใงใใ๏ผๅฅฝใ๏ผๅฅฝใใงใใใ
ๅฅฝใใ
ๅใๅใใ
ไฟ้บใ
ใซใใพใใใ
ใใใ
XBOXใ
็งใฏใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใชใตใใใใชๅคง่ใ ใฃใใใงใใญใ
่ฉฑใๅบใๅใใใชใใงใใใ
ๅๅฏพใใ
ใ ใใใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใใจใใขใคในๅผใฃ่ถใใ
ใณในใใฌใคใคใผใใ
ๆ่ด่ขซๅฎณ่ ใฎไปถใใ
ใใณใณใซใใณใณไธๆ่ญฐใปใใฌๆฌฒใใใงใใใญใ่ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
ใงใใใจๆใใพใใ
ใจ่ฉฑใใฆใใพใใ
ใงใฆใ
ใใชใใ่ฆใฆใใ ใใงใ่ๅฅฎใใใใงใใใใ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใใญใ
ใใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฎใซๅบใใฆใใ ใใใใ
ๆฅฝใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใจๆใใพใใใ
1ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใจใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ็จใใ่ชๅใง่ก่ๅบใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใใชใใงใใใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
1ใถๆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ตตใๆใใฎใงใใใใฉใใซใปใใใงใใ๏ผๆฏๅใๅบใใใฎใซ่ฆๅดใใฆ
่ชๅใงๅใใฆๆพใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใพใใใงใใใใใซใใใใจใฏใฉใใพใง็ใไธใใใ
ใใใใใฐๅบใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅๆฐใฏใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใใใใชใๅใซใใฃใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใจ่จใใ
ๅคงๅฅฝใใชๆนใฆใใฆๅฅฝใใชใ
่ปๅฅฝใใชใ้จๅฑใฎ็ชใใ
ๆค ๅญใใพใ ่ถณใใชใๆใใใใงใใใใใใใใ 10ไธๅ่ถ ใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.