Original subtitles

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(ไซเรนส่งเสียงดัง)

(เสียงไซเรน)

(เสียงฟ้าร้อง)

(เสียงยางดัง)

(เสียงฟ้าร้อง)

(รถบีบแตร)

[ไซเรน]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(หวูดรถไฟ)

[ดนตรี]

[เล่นเพลง]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

(โคโยตี้หอน)

(โคโยตี้หอน)

(โคโยตี้หอน)

(โคโยตี้หอน)

(โคโยตี้หอน)

(โคโยตี้หอน)

(อีการ้อง)

[ดนตรี]

[เสียงนกร้อง]

(โคโยตี้หอน)

(โคโยตี้หอน)

(เพลงเบาๆ)

(โคโยตี้หอน)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(ไก่ขัน)

(ลูกร้องไห้)

(คำราม)

(คำราม)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(ฟองอากาศ)

(เห่า)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(คำราม)

(กรน)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(ร้องเจี๊ยก ๆ )

[ดนตรี]

(สุนัขเห่า)

[ดนตรี]

[เห่า]

[ดนตรี]

(เห่า)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[เห่า]

[ดนตรี]

[คำราม]

[เห่า]

(เห่า)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[เห่า]

[เห่า]

(เห่า)

[เห่า]

(เห่า)

[เห่า]

(เห่า)

(เห่า)

(เห่า)

(เห่า)

(เห่า)

เธอชอบมือของคุณ

เธอชอบสัมผัสของผู้ชาย

คุณรู้ว่าจัสตินรักกระจกของเขา

จัสติน เข้าใจไหมว่าทำไม?

คุณแน่ใจว่ารู้วิธีดูแลเขา

มีประสบการณ์มากมาย

ให้ตายเถอะ ดูสิว่าใครมา

เจ้าชู้กับผู้ช่วยที่ได้รับการว่าจ้าง เบ ธ

โจอา เซเรน่า.

ใครเห็นคลาร่าบ้าง?

ฉันคิดว่าเธอออกไปทางนั้น

ถ้าเจอเธออีกบอกแม่ว่าอยากเจอเธอทันที

โอ้ ดาวอังคาร

เมื่อคุณทำ Beth เสร็จแล้วฉันหมายถึงในใจ

แม่อยากให้คุณผ่าฟืน

ที่รัก ฉันเกลียดผู้หญิงคนนั้น

คุณคิดว่าเธอรู้หรือไม่?

ใครจะบอกได้ถ้าไม่มีใคร?

เธอจะรับปีศาจด้วยตัวเธอเอง เธอมีความคิดที่จะ

และเขาอาจคิดว่าเขามีหางของตัวเอง

(เสียงหัวเราะ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เสียงไซเรน)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

(เสียงนกร้อง)

[สาดน้ำ]

(เสียงนกร้อง)

[น้ำไหล]

[สาดน้ำ]

[สาดน้ำ]

[น้ำไหล]

(เสียงนกร้อง)

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[เสียงนกร้อง]

(สาดน้ำ)

[น้ำไหล]

(สาดน้ำ)

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[น้ำไหล]

[เสียงนกร้อง]

[สาดน้ำ]

[สาดน้ำ]

[สาดน้ำ]

ถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ

เลขที่!

[สาดน้ำ]

[สาดน้ำ]

[หัวเราะ]

[หัวเราะ]

มาม่า!

มาม่า!

มาม่า!

[หัวเราะ]

[สาดน้ำ]

[ฝีเท้า]

(น้ำลายไหล)

(เปิดประตู)

- เซรีน่า ฉันต้องการน้ำเพิ่ม ที่รัก

- โอ้แม่ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ

ที่ต้องทำดึง?

- เพราะฉันขอร้องเธอ หญิงสาว

- มันไม่ยุติธรรม.

เบธกินที่นี่และนอนลงเพราะคลาร่าและฉันจะทำงานทั้งหมด

เธอเป็นเพียงครอบครัวโดยการแต่งงาน

ตอนนี้คุณเงียบ เซเรน่า

นั่นคือภรรยาของน้องชายคุณที่คุณกำลังพูดถึง

และเธอมีสิทธิทุกอย่างที่จะอยู่ที่นี่

ไม่ใช่ความผิดของเธอที่ผู้ชายทุกคนวิ่งหนีเพื่อต่อสู้กับสงครามที่โง่เขลานี้

ถ้าฉันมีผู้ชาย ฉันมั่นใจว่าฉันจะพอกับเขา

เพื่อเขาจะไม่อยากออกจากบ้าน

เซรีน่า ปากเธอแค่ขอสบู่กับน้ำนะ สาวน้อย

ฉันได้ยินอีกอย่าง--

เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

เกิดอะไรขึ้น

เกิดอะไรขึ้น

ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน ที่รัก

ฉันกรีดร้อง.

คุณอะไร?

ฉันได้รับแผนที่บนถนน

ใช่?

และชายคนนี้ เขาพยายามที่จะ--

[ร้องลั่น]

เขาพยายามทำงาน

เขาล่ะ?

ไม่นะ!

[ร้องลั่น]

เลขที่!

เขายังคงอยู่ที่ถนน

ไม่นะ!

พวกเจ้ารออยู่ที่นี่

คุณจะทำอะไรแม่?

มีวิธีเดียวที่จะจัดการกับผู้ชายที่บังคับตัวเองกับเด็ก

คุณไปหา Barf และบอกเขาให้พบกับลำธารนั้นและบอกให้เขานำปืนมา

คุณสบายดีไหมคลาร่า?

คุณได้รับโชคทั้งหมด

เขาดูดีไหม?

โอ้ เซเรน่า

เขาเป็น?

[ดนตรี]

คุณต้องการความช่วยเหลือในการทำให้ตัวเองแห้ง Marge?

คุณต้องการอะไร เซรีน่า?

คุณต้องการรู้อะไรจริงๆ

ไม่ใช่ถ้าเป็นอย่างที่ฉันคิด

- ฉันคิดว่ามันคือ.

- คุณคิดว่ามันคืออะไร?

- รู้จักเธอคงไม่ต้องคิดมาก

- โอ้ มาร์ช ฉันเพิ่งออกมาดูมือที่จ้างมา

- ใช่?

ตอนนี้คุณได้เห็นมันแล้ว

- มีโอกาสจ้างมือสักระยะไหม?

- ไม่.

- เกิดอะไรขึ้น?

กลัวไม่บอกแม่?

- ใช่.

- โอ้ ฉันจะไม่ ฉันสัญญา

- ใช่คุณจะ

ทันทีที่ตอบสนองความต้องการของคุณ

- ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะพูดต่างออกไป ถ้าฉันชื่อเบธ

- ดูสิ ไอ้หนู ฉันเป็นแค่ลูกจ้างแถวนี้

และนั่นคือทั้งหมด

ถ้าดูเหมือนว่าฉันน่ารักกว่าสำหรับเบธ อาจเป็นเพราะสิ่งที่ออกมาจากปากของเธอนั้นดีกว่าขยะที่มาจากคุณมาก

ได้เลย มาร์ช

เซรีน่า วันนี้ช่างยาวนานเหลือเกิน ฉันร้อน ฉันเหนื่อย ถ้าคุณมีอะไรจะพูดกับฉัน คุณก็พูดสิ มิฉะนั้นให้ฉันกลับไปทำงาน

ตกลง.

โอ้ มาร์ช

ใช่?

มีสิ่งหนึ่งที่เล็กน้อย แม่มองดูมิเตอร์ที่ไหลลงมา เธอบอกว่าให้เอาปืนของคุณมา

ปืนของฉัน

ลาก่อน ดาวอังคาร

ไอ้เหี้ย!

ตกลง นายเป็นใคร และมาทำอะไรในที่พักของฉัน

คุณหมายถึง?

ใช่คุณ.

และถ้าคุณอยากขึ้นจากน้ำแบบมีชีวิต คุณควรยกมือขึ้นเหนือหัว

ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นของใคร...

แค่ยกมือขึ้น ตกลงไหม?

ฟังนะ คุณผู้หญิง ฉันอยากให้คุณวางปืนนั่นลง

ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

อย่าพูดหวานกับฉัน นาย ลูกสาวของฉันบอกฉันว่าเธอพยายามทำอะไร

ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันไม่รู้ว่าเป็นลูกสาวของคุณ

ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากทหารแยงกี้และกบฏในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา

และแล้วฉันก็เจอสาวสวยเปลือยในลำธารและ...

คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร

ไม่ใช่กับลูกสาวของฉัน ฉันไม่

โอ้ คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้จะทำอะไรเลย

คุณคิดว่าฉันจะจับเธอได้อย่างไรถ้าฉันต้องการ?

อาจจะ.

อาจจะ.

คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้มองหาปัญหา

แค่บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ฉันก็ยินดีที่จะทำ

สิ่งที่ฉันต้องการคือให้คุณออกไปจากที่นั่น

รับเสื้อผ้าของคุณ และออกไปจากทรัพย์สินของฉัน

ครับคุณผู้หญิง.

คุณต้องการที่จะ เอ่อ หันหัวของคุณ?

คุณเพิ่งได้รับมันนาย

หลายปีที่ผ่านมากับสามีของฉันสอนฉันว่ามีผู้ชายบางคน

คุณไม่เคยหันหลังให้

(สาดน้ำ)

- พูดว่านี่คืออะไร

(กระสุนปืน)

(ร้องลั่น)

- มาเลยมาเลย

มานี่สิ.

มาเถอะ ใจเย็นๆ

มาเร็ว.

ไปแล้ว

เอาล่ะผู้ชาย

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ดูดีรอบด้านที่สุดคนหนึ่งที่ฉันเคยเห็นมาในชีวิต

คุณปล่อยฉัน!

เอาง่ายๆตอนนี้

คุณอยู่ห่างจากปืนกระบอกนั้น แล้วฉันจะปล่อยคุณ

แล้วบางทีฉันอาจจะแสดงให้คุณเห็นถึงเจตนาที่ดีของฉัน

คุณสามารถเริ่มแนะนำตัวเอง

ฉันชื่อทอม ทอม ซาเวจ.

รึว่าทอมโหด?

ครับคุณผู้หญิง.

เด็กชายจัสตินเขียนถึงฉันเกี่ยวกับเพื่อนคนหนึ่งที่เขาเรียกว่าทอม ซาเวจ

ใช่ คุณผู้หญิง นั่นคือฉันเอง

ฉันกำลังมองหาที่อยู่ของคุณ และต้องมาพบลูกสาวของคุณในลำธาร

ฉันเกรงว่าจะได้รับข่าวร้ายเกี่ยวกับสามีและลูกของคุณ

ได้เลย คุณพอร์เตอร์ ตรงนี้!

[สาดน้ำ]

[ดนตรี]

โอ้ เซเรน่า

คุณคิดว่าตาของแม่?

ไม่ต้องกังวล. หากมีสิ่งหนึ่งที่แม่รู้วิธีรับมือ นั่นคือวิธีจัดการกับผู้ชาย

โอ้ เธอมีปัญหากับป๊อปแน่ๆ

เธอมีปืนของเธอ และเธอรู้วิธีใช้มัน

- แม่ ถ้าคุณกำลังจะกลับไปทำงาน

ไม่มีเหตุผลที่คุณจะต้องเข้าร่วมในเรื่องนี้

- ครับคุณผู้หญิง.

มาร์ส จัสตินตายแล้ว

ฉันรู้. แต่ตอนนี้เราแต่งงานกันได้แล้ว

นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?

อยากให้ใครบอก? ฉันเสียใจ.

ฉันไม่ได้ ฉันเกลียดพวกเขาทั้งสอง

จัสติน สำหรับวิธีที่เขาปฏิบัติต่อคุณ

คุณรู้ไหม คุณผู้หญิง เพราะวิธีที่เขาปฏิบัติต่อทุกคน

ให้ตายเถอะ สิ่งที่พวกเขาเคยทำแถวนี้ก็แค่นั่งที่ระเบียงแล้วเมา

ฉันเป็นคนทำงานทั้งหมดที่นี่

แต่เขาตายแล้ว

แล้วไง ฉันไม่ได้ฆ่าเขา และคุณก็ไม่ได้

เขาไปสงครามและสงครามฆ่าคน

แต่...

ไม่มีเลย ชีวิตดำเนินต่อไป ตอนนี้คุณเป็นอิสระและปลอดโปร่งแล้ว

โอ้ เบธ คุณไม่เห็นหรอ ตอนนี้คุณสามารถอยู่กับคนที่คุณห่วงใยเราจริงๆ

ไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป ไม่ต้องเสแสร้งอีกต่อไป

แล้วมาร์ธาล่ะ?

คุณปล่อยให้ฉันกังวลเกี่ยวกับมาร์ธา ฉันรู้ว่าหนึ่งด้วยค่อนข้างดี

เราจะดำเนินต่อไปเหมือนที่เราทำมาสองสามสัปดาห์

แล้วเราจะบอกเธอว่าเราตกหลุมรัก เธอจะเข้าใจ คุณดู.

โอ้ มาร์ช ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงเศร้า)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[เล่นเพลง]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(หายใจ)

(คร่ำครวญ)

(หายใจ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(ร้องไห้)

(เพลงเศร้า)

(เพลงเบา ๆ)

(เพลงเบา ๆ)

[ดนตรี]

(ร้องไห้)

(เพลงเบา ๆ)

[ดนตรี]

มาเร็ว.

โอ้ที่รัก

โอ้.

โอ้ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย

อย่าหยุดนะที่รัก

(เพลงเบา ๆ)

(ถอนหายใจ)

(เพลงเบา ๆ)

- โอ้ อย่าหยุดมัน

อ่า รู้สึกดีจัง

คุณมีริมฝีปากที่ดี

- โอ้ โอ้ มาย

พุทโธ่.

ฉันรักเมื่อคุณทำสิ่งนี้กับฉัน

เอ่อ ฮะ.

โอ้ที่รัก.

(เสียงนกร้อง)

(คร่ำครวญ)

ฉันจะมา

โอ้ อย่าหยุด

เข้ามา.

(คร่ำครวญ)

ฉันจะเป็น

(คร่ำครวญ)

ดี.

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

โอ้

โอ้ใช่

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

สวัสดี. โอ้.

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(คร่ำครวญ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(คำราม)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

โอ้!

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(คร่ำครวญ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

โอ้ จัสตินไม่เคยให้ฉันแบบนี้มาก่อน

โอ้ มาริชาเก่งจัง

โอ้ฉันต้องการมัน

โอ้

โอ้.

โอ้.

โอ้.

โอ้ใช่.

โอ้

โอ้.

โอ้.

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(ร้องลั่น)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

[ร้องไห้]

โอ้ ดาวอังคาร

โอ้.

[ร้องไห้]

ดาวอังคาร

ดาวอังคาร

(กรี๊ด)

(ตะโกน)

(คร่ำครวญ)

ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

(คร่ำครวญ)

[ดนตรี]

[เสียงนกร้อง]

โอ้ พระเจ้า มันเป็นความรู้สึกที่แย่มาก

[ถอนหายใจ]

โอ้.

โอ้.

โอ้ เป็นสิ่งที่ดี

[เสียงนกร้อง]

(เสียงนกร้อง)

[เสียงนกร้อง]

(เสียงนกร้อง)

(เสียงนกร้อง)

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

ดังนั้น.

โอ้.

ค่อนข้างดีสำหรับพวกเขา

คุณโอเคกับฉันไหม

โอ้.

ฉันหวังว่าเราจะอยู่ที่นี่ได้ทั้งวัน

โอ้ใช่.

แต่เร็ว ๆ นี้.

ฉันกลับก่อนดีกว่าเดี๋ยวจะโดนสองต่อสอง

มันมาพร้อมกับเบธและมาร์ช

มาร์ชเลย

แต่ฉันกับคุณล่ะ

แล้วฉันกับคุณล่ะ?

ดังนั้น?

ฉันสัญญา.

คุณต้องไป.

ต้องกลับไป

ฉันจะไปพบคุณที่ฟาร์มปศุสัตว์

ตกลง?

ตกลง.

(เสียงนกร้อง)

- สวัสดีเบ ธ

ตอนนี้แทนที่

คุณกำลังจะมีลูกบอลที่นี่ใช่ไหม

- เซรีน่า คุณไม่เข้าใจ

- คุณพูดถูก เบธ

เมื่อคุณบอกว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณไม่ได้ล้อเล่น

เด็กชายคุณสบายดีไหม

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกแม่ว่าคุณเก่งแค่ไหน

เซเรน่า เดี๋ยวก่อน!

ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบฉันเลย

แต่ได้โปรด ฉันขอร้อง อย่าบอกมาร์ธา

- ทำไมฉันไม่ควร

- คุณไม่เข้าใจ

ฉันและ Marsha ตกหลุมรักกัน

- ฉันอาจถูกโน้มน้าวใจไม่ให้

หากมีบางอย่างอยู่ในนั้นสำหรับฉัน

- เช่นอะไร?

Marsha พอใจกับสิ่งที่คุณทำกับเขา

- Marsha จะไม่แตะต้องคุณ เซรีน่า และคุณก็รู้

ไม่ใช่ดาวอังคารที่ฉันอยากจะสัมผัส

ฉันคงไม่กล้า

ตกลงฉันจะไปหาแม่

เซเรน่า ได้โปรด!

ฉันแน่ใจว่าเธอจะมีความสุขมากที่ได้รู้ว่าในขณะที่เธออยู่

ดูแลคุณและให้อาหารคุณ คุณได้

ถูกลูกชายนอกใจ

ขอเซเรน่าหน่อย

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำแบบนี้กับฉัน

ทำไม

ทำกับคุณ?

แล้วสิ่งที่คุณทำกับเราล่ะ?

ทุกคนแถวนี้ต่างพากันร่ำลือ

พยายามทำให้จบสิ้น

และทั้งหมดที่คุณทำคือหย่อนมือที่สูงกว่าลงมา

เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเช่นนั้น

ทำไมคุณควรเป็นคนเดียวที่ได้รับความสนุกสนานจากสิ่งนี้?

คุณเป็นคนที่สมควรได้รับมันน้อยที่สุด

- เซรีน่า รอช้าอยู่ไย เซรีน่า

- ได้โปรด โอเค คุณต้องการอะไร

- ฉันต้องการให้คุณให้ความสุขแบบเดียวกันกับฉัน

คุณให้มาร์ชเพื่อนของคุณ

ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณที่ห้องเต้นรำ

จัสตินบอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องทำที่นั่น

และสิ่งที่คุณทำเมื่อเขาพบคุณ

แต่อย่าเล่นเกมกับฉัน

- เซเรน่า นั่นนานมาแล้ว

มันเป็นทางเลือกของคุณ เบธ

ฉันเดาว่าคุณชนะ เซรีน่า

ที่รู้สึกดี

โอ้.

อืม

อย่าหยุดเพียงแค่นั้น โอ้ใช่. โอ้ อย่าเพิ่งหยุดนะ ได้โปรด ฉันสามารถตกหลุมรักคุณได้

โอ้ใช่.

โห รู้สึกดีจัง

โอ้ ได้โปรดอย่าหยุด

โห รู้สึกดีจัง

โอ้ดี.

สอดลิ้นเข้าไปให้ลึกขึ้น

โอ้.

ใช่.

เซรีน่า อย่าบอกแม่นะ

ฉันจะไม่บอกลูกสาวของฉัน เธอแค่ไม่หยุด

โอ้ ใช่ คุณมีลิ้นที่ยอดเยี่ยม

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมมาร์ชถึงชอบคุณแทนที่จะเป็นฉัน

โอ้ได้โปรด.

อืมมม โอ้ อืมมมมม อืม อืม อืม อืม

อืม ฉันรู้สึกดีมาก อืมใช่ อืม อืม

ลึก โอ้ คุณต้องให้ฉันมา อย่าหยุด

(ดนตรี)

อืม ได้โปรด

โอ้.

โอ้ เบธ ฉันกำลังมา กรุณาอย่าหยุด

โปรด.

โอ้ อย่าหยุด

อืม รู้สึกดี

โอ้.

โอ้ใช่.

อืม

อืม

ไม่นะ.

อืม

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

ขออภัยในความยุ่งเหยิง แต่มาร์ชยังคงรักษาสถานที่นี้ไว้เหมือนเดิม

ชนิดกระจัดกระจาย.

ไม่รู้สิ มันดูดีมากสำหรับฉัน

ข้ามหัวฉัน อาหารที่จะกิน

ผู้หญิงสวยน่ามอง

ผู้ชายจะขออะไรได้อีก

ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับผู้ชาย

ฉันเดาว่ามันไม่

เตียงเป็นไงบ้าง?

ไม่เลว.

เขาไม่เหลือที่ว่างให้ฉันเลย

ฉันคิดว่าคุณนอนในกระท่อม

ใครว่านอนไม่คิด

คุณชอบขาของฉันไหม

คุณเคยพบพวกเขามาก่อนไหมเมื่อคุณบอกว่าเราเป็นผู้หญิงที่สวย?

ใช่.

ฉันด้วย?

เอ่อ

ยิ่งไปกว่านั้น?

เอาเป็นว่า อืม บางส่วนจากเหตุการณ์ปัจจุบัน

ฉันอยากทำอะไรกับคุณ แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

ฉันแน่ใจว่าทำ

โอ้คุณแน่ใจ

โอ้ รู้สึกดี

โอ้ ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

โอ้ วางผ้าเช็ดตัวของคุณในที่ลึกกว่านี้

ทำไมคุณไม่ให้ฉันนอนลง

คุณต้องอ่านใจฉันออก

ฉันเป็นที่รู้จักสำหรับตอนนี้แล้ว

โอ้ อย่าหยุด

โอ้ ที่รัก ถ้านี่คือบทเรียนที่ 1 นี่คงจะวิเศษมาก

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเรียนบทเรียนที่สอง

ฉันแค่เตรียมคุณให้พร้อมเป็นหัวหน้าชั้นเรียนของคุณ

โอ้ ฉันค่อนข้างเรียนรู้เร็ว

ตัวเองค่อนข้างกินเร็ว

บทเรียนที่สองมาถึงเมื่อไหร่?

ตอนนี้.

บทเรียนที่สองกำลังจะมาถึง

[ดนตรี]

[ดนตรี]

คุณรู้สึกดีไหม?

มีอึอยู่ในป่า

ไม่ใช่ถ้าเขาเป็นหมีเมือง

เขาเป็นหมีตูด

ฉันอยากจะถอดเสื้อผ้าของเราออก

ตกลง.

คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ บทเรียนหมายเลขสามในอำนาจ รายละเอียดที่ซับซ้อนมาก

คุณต้องเข้าใจว่า

โอ้ทอม

โอ้ ฉันรู้สึกดีมาก

โอ้ใช่.

คุณควรรู้วิธีทำให้ฉันเป็นผู้หญิง

โอ้ ฉันไม่เคยมีมันเจ๋งขนาดนี้มาก่อน

โอ้ใช่.

กรุณาอย่าหยุด

ไม่ ได้โปรด

โอ้ ไปต่อ

เท่านั้น.

เท่านั้น.

โอ้ ฉันไม่เคยรู้สึกดีเท่านี้มาก่อน

เท่านั้น.

โอ้เท่านั้น

โอ้

กรุณาอย่าหยุด

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

ดี.

นี่คือขั้นตอนที่ 2?

เอ่อ

เลขสามมาเมื่อไหร่?

โอ้. โอ้. สาปแช่ง. อ๋อ แค่นี้เอง ฮะ? คุณจับคู่ไก่ดูดที่เกิดของคุณหรือไม่?

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คำราม)

(คำราม)

(เพลงประกอบละคร)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

โอ้ใช่.

โอ้พระเจ้า.

ดี เด็กดี

โอ้พระเจ้า.

โอ้ใช่.

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หอบ)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

(หายใจหนัก)

โอ้ สาวน้อยผู้ร้อนแรง

(หายใจหนัก)

- ใช่ ฉันออกไปแล้ว ที่รัก

ดีฉันออก

(หายใจหนัก)

(คร่ำครวญ)

โอ้ผู้หญิงเลว

[การหายใจอย่างหนัก]

โอ้.

โอ้ใช่.

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

พระเจ้าด่าคุณเลว

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

โอ้ใช่โอ้พระเจ้าประณาม

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

[เล่นเพลง]

อะไร-- อะไร--

[หัวเราะ]

[หัวเราะ]

(หัวเราะ)

- คุณสามารถทิ้งจานไว้ให้สะเด็ดน้ำได้

เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว เบ็น

มาร์ช เรากำลังลงไปที่ถนน

คุณทอมจะได้ยินสิ่งที่ต้องดูแล

อย่ากังวลไปเลยมาร์ช

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราอยู่ที่นี่

ที่ต้องได้รับการดูแล

- คิดว่าจะอยู่ต่อไหมแม่?

- อาจจะ.

คุณไม่คิดจะตัดสินใจหน่อยเหรอ?

ฉันดูเหมือนจะไม่เร่งรีบ ไม่ใช่กับผู้หญิงสวย ๆ แถวนี้

เหมือนใคร?

ฉันจะพาคุณไปเลือก พวกเขาทั้งหมดดูดีสำหรับฉัน

คุณรู้ไหม ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะระมัดระวังอย่างมาก

ผู้คนในเมืองจะไม่รับผู้ชายแปลกๆ ที่อาศัยอยู่แถวนี้กับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานพวกนี้มากเกินไป

แล้วซ่อนมือล่ะ?

ฉันทำงานที่นี่.

ตอนนี้ฉันก็เช่นกัน

คุณ! ทำไมคุณเพิ่งเดินออกจากป่า?

ฉันเล่นบอลที่นี่มาสองปีแล้ว

เฮ้ มาร์ช

อะไร

ทำไมคุณไม่ลงจากหลังม้าตัวสูงของคุณแล้วจับมือนั้นตรงๆ

ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากสิ่งนี้ดีที่สุด

- ใช่ ฉันคิดว่าคุณมีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

- มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

- มันไม่ใช่?

- เลขที่.

- ดี เพราะนาทีนั้น

ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณต้องการแต่งงานกับเธอ

- ฉันทำ.

- คุณทำอะไร?

- ฉันต้องการแต่งงานกับเธอ

- มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

- มาร์จ มีสองสิ่งที่คุณไม่ทำกับผู้หญิง

นั่นอะไร?

ตกหลุมรัก...และแต่งงานกับเขา

ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว

คุณจะอยู่ห่างจากเธอไหม

WHO?

เบธ

ใช่แน่นอน.

ขอบคุณ.

อะไรตอนนี้?

เดาว่าเราไปทำงานได้แล้ว

ไปกันเถอะ.

ที่นี่.

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(ดนตรี)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงเปียโนเบาๆ)

[ดนตรี]

โอ้.

โอ้.

โอ้.

ไม่ไม่. ใช้ง่าย ใช้ง่าย

ไม่ไม่.

ไม่ไม่. มาเร็ว. มาเลยที่รัก ผ่อนคลาย.

ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้ ปล่อยฉันไป.

ไม่เป็นไร คุณต้องเริ่มสักที

เลขที่

คลาร่า ฟังฉันนะ

ตอนนี้คุณเพียงแค่ใช้มันง่าย

ฉันไม่ต้องการทำสิ่งนี้

คลาร่า ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี

มาเลย คุณนอนที่นี่

ฉันแค่จะช่วยให้คุณรู้สึก...

ที่นี่เพื่อให้คุณรู้สึกดี

แบบนี้.

ดู?

ดู?

มันไม่เลวร้ายใช่มั้ย

เลขที่

เลขที่

ไม่ไม่ไม่. คุณพักผ่อนได้แล้ว

ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี

คุณแค่ผ่อนคลาย ที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

ตอนนี้ที่นี่

ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นจริงๆ

เอาเลย แคลร์ คุณไม่ต้องโกหกฉัน

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก

และนั่นก็สวยเช่นกัน

คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดี

มาเร็ว.

(ดนตรี)

[ดนตรี]

ใช้ได้.

ใช้ได้.

(เพลงเบา ๆ)

(เพลงเบา ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงประกอบละคร)

(คร่ำครวญ)

(เพลงช้า)

(กรน)

(กรน)

(คร่ำครวญ)

[คร่ำครวญ]

(หอบ)

(กรน)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(หอบ)

(คร่ำครวญ)

[คร่ำครวญ]

(ที่ร้องไห้)

(ร้องไห้)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(ที่ร้องไห้)

(หอบ)

- มันลดลง

(หอบ)

- คุณเป็นหีธรรมดา

(หอบ)

(หอบ)

(คร่ำครวญ)

โอ้ใช่สาว

ใช่ สาวน้อย ฉันดูดหัวโจกสาวคนนั้น ใช่แล้ว

โอ้พระเจ้า.

ฉันจะปล่อยให้สัญชาตญาณนั้นเข้าครอบงำ

โอ้พระเจ้า นั่นเป็นสิ่งที่ดี

ไก่ที่ดีบางตัวดูดที่นั่น

ฉันเป็นตำรวจที่ดี ห่วยแตก

โอ้คุณ...

เอ่อ ฉันแค่ต้องการมากเท่าที่คุณต้องการ

ต้องการมากเท่าที่คุณต้องการ สาวๆ

อา!

ตกลง?

อืม

ประณามที่ดี

(หายใจหนัก)

ลงไปบนนั้นเลย

ลงไปบนนั้นเลย

(เสียงครวญคราง)

โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

ดี.

ฉันจะอ่อนโยนกับเธอมาก

คุณอ่อนโยนจนคุณรับไม่ได้อีกต่อไป

วิธีที่ว่า? ผู้หญิงคนนั้นเป็นไงบ้าง?

มันอัศจรรย์มาก.

(ร้องไห้)

โอ้ใช่.

โอ้ใช่.

(ถอนหายใจ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

(เพลงจังหวะมันส์ๆ)

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

นานๆมาทีที่รัก

ไม่นานเท่าคุณ แต่ก็นานมาแล้ว

โอ้ใช่.

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(ร้องไห้)

โอ้ คุณ... โอ้ คุณ ที่รัก...

โอ้... โอ้ คุณ...

(ร้องไห้)

โอ้ใช่...

(ร้องไห้)

หยุด!

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

โอ้

ใช่.

เอ่อ

เอ่อ

ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า

เลขที่

- ตอนนี้ทำให้คุณรู้สึกดี? - ใช่.

ฉันบอกคุณแล้ว.

(คร่ำครวญ)

- คุณไม่รู้จักฉันดีขนาดนั้น แต่ฉันไม่โกหก

(เสียงฝีเท้า)

- บางสิ่งผิดปกติ?

- โอ้ ไม่ มันคือท่อ

- คุณต้องการให้ฉันเอามันออก?

เลขที่

ฉันแค่คิดว่ามันตลก

จอห์นสามีของฉันเคยสูบไปป์แบบนั้นและฉันก็เกลียดมัน

เดี๋ยวจะปวดท้องเอา

เมื่อคุณทำมันไม่รบกวนฉัน

บางทีปัญหาอาจไม่ได้อยู่ที่ท่อ

แน่นอนว่าเป็นค่ำคืนที่ดี

ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังแบ่งปันกับใคร

แล้วถ้าแชร์กับฉันล่ะ

ฉันจะบอกว่ามันเป็นค่ำคืนที่สวยงาม

ไม่ ทอม ไม่

ทำไมจะไม่ล่ะ?

คุณรู้ไหม ฉันไม่เข้าใจคุณในบางครั้ง

คุณให้ฉันกอดคุณไว้

คุณให้ฉันจูบคุณ แต่ทันทีที่ฉันลองอะไร...

ผู้หญิงต้องถูกอุ้มและจูบเป็นบางครั้ง

และสิ่งอื่น ๆ

แล้วไง?

แล้วอะไรล่ะ?

เกิดอะไรขึ้นหลังจากสิ่งอื่น ๆ ?

นรกฉันไม่รู้

ฉันไม่สนใจ

ฉันรู้แค่ว่าฉันไม่เคยเจอผู้หญิงแบบคุณมาก่อนในชีวิต และ...

ไม่สามารถละมือจากคุณ

ไม่ ทอม ไม่ไม่! ไม่พอ.

หมายความว่าไงยังไม่พอ?

แค่ว่าฉันต้องมีอะไรมากกว่านี้

เช่นอะไร?

ชอบความปลอดภัย

ความปลอดภัย? ไม่มีความปลอดภัยในชีวิตยกเว้นความจริงที่ว่ามันจะต้องจบลง

ตอนนี้มันผิดอะไรกับการรู้สึกดีชั่วครั้งชั่วคราว?

ไม่ ทอม สิ่งหนึ่งที่ไม่รู้สึกดีสำหรับฉันเว้นแต่ฉันจะรู้ว่าฉันมีอีกสิ่งหนึ่ง

ใช่ แต่นั่นหมายความว่า...

ใช่ทอม

ตอนนี้มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันหมายความว่ามันยุติธรรม แต่มันไม่ถูกต้อง ฉันหมายความว่ามัน...

มันสายไปแล้ว ทอม ฉันต้องพาสาวๆเข้านอน

ฟังนะ มาร์ธา เดี๋ยวก่อน

เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือบางสิ่งบางอย่าง?

เราเพิ่งทำ อย่าคิดว่ามีอะไรจะพูดอีก

สาปแช่ง.

เมื่อไร?

ไม่ควรให้ฉันได้รับช่วงเวลาที่เหมาะสม

คุณยืนอยู่ตรงนั้นมาสองสัปดาห์แล้ว และฉันรู้ว่าอีกกี่นาทีที่นั่น

ประมาณสามพัน.

คุณบอกว่าคุณจะดูแลมาร์ธา

และฉันจะ.

เราเป็นผู้ชาย!

อย่าเริ่มต้นอีกครั้ง

เรายังไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ คุณดุฉัน

ผู้ชาย!

มาร์ธา ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

แน่นอนเบธ มันคืออะไรที่รัก?

ฉันแค่อยากรู้ว่าแม่หม้ายจะแจ้งให้ทราบได้เมื่อใด เมื่อเธอว่างอีกครั้ง

มันค่อนข้างยากที่จะตอบ

ทำไมเราไม่ฟังจากมุมมองของผู้ชายเพื่อการเปลี่ยนแปลง?

บอกเราหน่อย มาร์ช เบธควรเริ่มคบกับผู้ชายคนอื่นเมื่อไหร่

เอ่อ.

ฉันไม่มีจิตใจ ไม่มีครอบครัวที่คอยรังแก

มาร์ช เดี๋ยวก่อน

คุณพาตัวเองไปอยู่ท่ามกลางสิ่งอื่นๆ มากมาย

บริเวณนี้.

ตอนนี้ฉันคิดว่าการตัดสินใจนั้นควรเป็นหน้าที่ของเบธ

คุณเห็นไหม สิ่งที่เกิดขึ้นคือเธอเพียงคนเดียว

ที่ต้องอยู่กับการตัดสินใจนั้น

รู้ไหม ฉันคิดว่าทอมอยู่ตรงนั้น

นั่นช่วยคุณออกไหม Idy Beth?

มันแน่ใจว่าไม่

มันช่วยให้ฉันไม่ต้องรู้สึกผิดจากสิ่งต่างๆ

ฉันคิดเกี่ยวกับ

- โอ้จริงเหรอ?

แล้วคุณรู้สึกผิดตรงไหนมากที่สุด เบธ?

- ระหว่างขาของคุณ

เซเรน่า คุณกล้าดียังไง?

คุณเดินไปล้างปากด้วยสบู่อีกครั้ง หญิงสาว

คุณพูดไม่หยุด - ฉันจะบอกคุณว่าฉันกล้า

ในขณะที่คุณคอยดูนังนี่ให้ลูกชายคุณ

เธอวิ่งเข้าไปในป่าทุกวัน

ปล่อยสมองของคุณออกมาด้วยมือที่เหนื่อยล้าตรงนี้

- คุณสัญญาว่าคุณจะไม่ทำ เซรีน่า!

(กระหน่ำ)

- ฉันดูแลม้าได้ดีกว่า

- คุณรู้เรื่องนี้

- ฉันคิดว่าคงไม่มีใครกล่าวหาว่าคุณอ่อนไหว

- พ่อ เขาจะผ่านมันไปได้ ฉันแน่ใจ

ฉันคิดว่ามันเป็นมือที่สูงกว่า

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

[เสียงนกร้อง]

ฉันต้องการสิ่งนี้ในขณะนี้

ฉันรู้.

[เสียงนกร้อง]

ทำไม ทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้น?

ฉันพยายามอย่างมากที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง

เหมาะกับใคร?

สำหรับทุกคน.

และสิ่งที่คุณตัดสินใจนั้นเหมาะสมกับทุกคนหรือไม่?

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้อีกต่อไป

อาจไม่มีสัตว์ชนิดนั้น

ดูสิ มันเหมือนกับของโคลัมบัสนั่นล่ะ

ผู้คนอยากเชื่อว่าโลกแบน เพราะถ้ามันกลม พวกเขากลัวว่าจะตกลงมา

ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับเบ็ธอย่างไร?

ดูสิ เบธอาศัยอยู่ในโลกกลมๆ ฉันคิดว่าคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ทำ และฉันคิดว่าเธอรู้สึกว่าสิ่งที่เธอทำกับมาร์จนั้นถูกต้องสำหรับเบธ

แล้วเซเรน่าล่ะ?

(เย้ยหยัน)

สวีนีย์เป็นแค่เด็ก

อาจสับสนกับสิ่งนั้น

เห็นไหมเธอมีแม่ที่รักทุกคน

พ่อที่ไม่รักใคร

เธอจะไม่เป็นไรแม้ว่า

ทำไมพวกเขาถึงซ่อนมันจากฉัน

ฉันคิดว่าพวกเขารู้สึกว่าการรู้จะทำร้ายแม่ของคุณโดยไม่รู้ตัว

ฉันหวังว่าฉันจะมีมากกว่าไม่รู้

ทอม?

ใช่?

คุณจะสอนฉันเกี่ยวกับโลกกลมได้ไหม

[ดนตรี]

[นกกรงหัวจุก]

[คร่ำครวญ]

(เพลงฟังสบายๆ)

(ที่ร้องไห้)

(คร่ำครวญ)

(ที่ร้องไห้)

(คร่ำครวญ)

(ร้องไห้)

(ร้องไห้)

(การหายใจอย่างหนัก)

(เพลงเบา ๆ)

(คร่ำครวญ)

- แม่ แม่. - แม่.

- แม่. - ฮะ?

เงียบเลย รอปิ้งย่างครับท่าน

ไปข้างหน้าและสนุกกับมัน

[ดนตรี]

(คร่ำครวญ)

(ร้องไห้)

(คร่ำครวญ)

(ร้องไห้)

(ดมกลิ่น)

(เพลงแฟนตาซี)

( ปัจจุบัน

กดค้างไว้ตอนนี้

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(เพลงเศร้า)

(เพลงน่าขนลุก)

[ดนตรี]

[การหายใจอย่างหนัก]

[การหายใจอย่างหนัก]

(ร้องไห้)

(คร่ำครวญ)

(ที่ร้องไห้)

(ร้องไห้)

(เพลงน่าขนลุก)

[ดนตรี]

[หายใจ]

[หอบ]

โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

มาเร็ว.

ทอม? ทอม?

อะไร

บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

ฉันควรจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร

คุณก็แค่... โอกาสเข้าครอบงำ

ที่คุณทำมัน.

เอาเลยพ่อ

ฉันต้องการสิ่งนั้น.

ทำไม

คุณรู้ไหมว่าเขาตายเพื่อฉันหรือยัง?

(การหายใจอย่างหนัก)

(การหายใจอย่างหนัก)

โอ้

(การหายใจอย่างหนัก)

(หายใจ)

(การหายใจอย่างหนัก)

(การหายใจอย่างหนัก)

(หายใจหนัก)

(การหายใจอย่างหนัก)

[การหายใจอย่างหนัก]

(การหายใจอย่างหนัก)

(การหายใจอย่างหนัก)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(ถอนหายใจ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(หายใจหนัก)

(ถอนหายใจ)

[หายใจหนัก]

[หายใจหนัก]

ให้ตายเถอะ ฉันรอมาแสนนาน

(หายใจหนัก)

(คร่ำครวญ)

[หอบ]

(หอบ)

(หายใจหนัก)

(หอบ)

(หอบ)

[หายใจ]

ใช่

(ดมกลิ่น)

(เสียงครวญคราง)

(เพลงเบาๆ)

(คร่ำครวญ)

(เพลงเศร้า)

(ที่ร้องไห้)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

[หายใจ]

(คร่ำครวญ)

[ดนตรี]

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

[คร่ำครวญ]

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

[อ้าปากค้าง]

(คร่ำครวญ)

(เพลงเบา ๆ)

[หอบ]

(คร่ำครวญ)

(เพลงเบา ๆ)

(เพลงประกอบละคร)

(เพลงประกอบละคร)

(เพลงประกอบละคร)

(คร่ำครวญ)

(เพลงประกอบละคร)

(คร่ำครวญ)

[ดนตรี]

(กรี๊ด)

(การหายใจอย่างหนัก)

(ถอนหายใจ)

(ถอนหายใจ)

(เพลงประกอบละคร)

(เพลงประกอบละคร)

(คร่ำครวญ)

[หอบ]

[หอบ]

(หอบ)

[คร่ำครวญ]

(คร่ำครวญ)

(เพลงเบา ๆ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

[ดนตรี]

(คร่ำครวญ)

(คร่ำครวญ)

คุณควรปล่อยแมวออกจากกระเป๋าเมื่อวานนี้

คุณน่าจะช่วยฉันได้

สิ่งที่คุณทำคือนั่งอยู่ที่นั่นด้วยรอยยิ้มโง่เขลานั่น

บนใบหน้าของคุณ.

ต้องการทราบว่าทำไม?

ใช่.

คุณมีสัญญาว่าจะไม่บอกแม่

โอเค ฉันสัญญา

ฉันให้ทอมทำเชือกให้ฉันเสร็จ

เลิกระแวงได้แล้ว เพราะฉันมีเขามาก่อน

คุณไม่ได้.

ฉันก็เช่นกัน ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น

ถ้าตอนนี้เขาเลือกได้ว่าจะอยู่กับใคร

เขาจะอยู่กับฉัน

ทำไมคุณถึงรู้เรื่องผู้ชายมากมายขนาดนี้?

ไม่เคยมีใครอยู่ที่นี่

- สัญญาว่าจะไม่บอกแม่?

จำได้ว่าเมื่อเราเข้าไปในเมือง

และแม่ส่งฉันไปที่ร้านค้าทั่วไปเพื่ออะไร?

- ใช่ เธอโกรธเพราะมันใช้เวลานานมาก

- เหตุผลที่ฉันใช้เวลานานมากคือคนขายของชำออกไปแล้ว

และลูกชายของเขาอยู่ที่นั่นแทน

ว้าว เขาแสดงให้ฉันเห็นมากกว่าแค่ฮาร์ดแวร์

- มันเป็นสิ่งที่ดี?

- อืมมันเยี่ยมมาก

ค่อนข้างสั้น

- กี่ครั้ง?

กี่ครั้งแล้ว?

ทำกับทอมกี่ครั้ง

ประมาณสี่หรือห้า

และทุกครั้งก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ

นั่นเป็นเหตุผลที่เขากลับมาอีกเรื่อยๆ

คุณคือคนที่กลับมาอีกเรื่อยๆ

ฉันไม่ได้.

คุณก็ทำเช่นกัน

ฉันไม่ได้.

ฉันไม่ได้.

ฉันจะบอกคุณว่า

เราจะถามเขาว่าเขาคิดว่าใครดีกว่ากัน

แล้วคุณคิดว่าเขา--

แม่!

โอ้ ดีมาก เซรีน่า

คุณรู้ไหม นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณคิดถูกตลอดทั้งเดือน

แม่ ผม--

เราจะมาโหวตกันว่าใครจะได้บอลรางวัล ฮะ?

ฉันคิดว่าบอลควรจะพูดในเรื่องนี้

คุณถือมันไว้ที่นี่

โอ้ เรามีมันแล้ว

ฉันรู้แล้ว พอล

คุณเห็นไหม เราแต่ละคนรู้สึกว่าเธอมีสิทธิ์

เพื่อผลประโยชน์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ในตัวคุณ คุณซาเวจ

ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะตัดสินด้วยการโหวต

และฉันคิดว่าคุณควรจะมีส่วนร่วมกับมัน

แต่นั่น--

โอ้อะไรนะ?

คุณอะไร?

คุณควรบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกกลม

แน่นอนคุณจะไปรอบโลกกับสุนัขของฉัน ตกลงฉันทำ ฉันไม่ภูมิใจกับมัน

แต่ฉันก็ไม่อายเหมือนกัน คุณเห็นว่าฉันเป็นผู้ชายมาโดยตลอด ฉันเห็น

สิ่งที่ฉันชอบและฉันไปมัน แต่กับสาวน้อยของฉัน แม่คะ เราไม่มีลูกสาวแล้ว

ให้ตายเถอะ มาร์ธา ฉันต้องการเธอตั้งแต่แรก

แต่คุณเอาแต่ผลักไสฉัน

ตอนนี้คุณลืมไปแล้วว่าฉันอยู่ในสงครามสี่เดือน

และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือผู้ชายจนกระทั่งฉันมาที่นี่

ตอนนี้คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

กับสาวสวยรอบด้าน?

แม่ มันไม่ใช่ความผิดของทอมจริงๆ

โอ้จริงเหรอ?

เขาไม่เคยขอให้ฉันทำอะไรเลย

ฉันเดาว่าฉันทำมันได้

คุณทำให้เขา?

ฉันรู้ว่าเราต้องการคุณ และเมื่อคุณไม่ทำอะไรเลย ฉันจะกำจัดเกมสำรอง

ฉันด้วย แต่...

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่อีกต่อไป

ไม่เป็นไรถ้าฉันเสนอแนะ

โอเค คุณเป็นผู้ชายแห่งชั่วโมง คุณจะทำอะไร?

โดยส่วนตัวแล้วฉันเป็นคนที่ให้อภัยและลืมตัวเอง

และนั่นคือคำแนะนำของคุณ

ฟังนะ มาร์ธา เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นจากสถานการณ์ที่เลวร้าย และสถานการณ์นั้นไม่มีอีกแล้ว

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจมอยู่กับบางสิ่ง

ฉันต้องการให้คุณอยู่กับสิ่งที่ฉันบอกคุณว่ามันเป็น

คุณยังต้องการอย่างนั้นเหรอ?

ใช่เลย!

ฉันหมายถึง...

ถ้าคุณทำ...

ฉันก็ทำเหมือนกัน.

ฉันทำจริงๆ.

แต่ถ้ามีคนแถวนี้พยายามหลอกฉันอีก ฉันจะเริ่ม

กรีดร้องและไม่เคยหยุด

อะไรตอนนี้?

เอ่อ ฉันคิดว่าแลชกับฉันต้องขอโทษคุณ

ฉันเดาว่าคุณคงไม่อยากให้เราอยู่ที่นี่นานกว่านี้ และฉันก็โทษคุณไม่ได้

แต่ก่อนที่เราจะไป เราทั้งคู่อยากจะบอกคุณว่าเรารู้สึกแย่แค่ไหนที่หลอกเธอ

ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดว่าสิ่งที่เธอพยายามจะพูดคือ

คุณดีกับเราทั้งคู่จริงๆ

และ เอ่อ เรารู้สึกว่าคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น

โอ้ดี.

นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ดีที่สุด

ฉันหมายความว่า เรื่องทั้งหมดมาจากสถานการณ์ที่เลวร้าย

และสถานการณ์นั้นไม่มีอยู่จริงอีกต่อไป

เราจะไม่แต่งงานกัน

ฉันกำลังจะแต่งงาน.

ฉันเดาว่าทุกอย่างคงจะจืดชืดและน่าเบื่อที่นี่อีกครั้ง

ใช่ ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

คุณมีความหิวไหม?

ฉันต้องการแตงกวาดองและสตรอเบอร์รี่

คุณต้องการบ้างไหม?

ผักดองและสตรอเบอร์รี่

ไม่นะ!

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]

[ดนตรี]