All language subtitles for [English] Gank Your Heart episode 35 - 1218733v [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ If light falls into a dark hole ♫

♫ I'll crack it open with my dream ♫

♫ Yeah ♫

♫ If the heart was burned by fire, there will be sparks ♫

♫ Oh, oh, oh ♫

♫ Awake The scars are the badges of youth ♫

♫ How can we witness miracles without the courage to bath in fire ♫

♫ Awake, the distance to dreams Don't stop until we hit the crest ♫

♫ Yes, here we go ♫

♫ Conquering the world is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today, we make the promise to realize our dreams ♫

♫ In an instance I came to your side ♫

♫ And break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

[Episode 35]

Director, I'm at the venue now.

Switch the camera and let me see the venue.

Director, look.

There are a lot of people.

That's so festive.

Lu Yiyi, listen.

Get the interview done.

Don't just focus on cheering for your boyfriend.

Don't worry, Director. The best article will come from our magazine.

Ladies and gentlemen.

Welcome to the final match of the I Conquer championships!

Hurry up. It's beginning.

I'm coming.

I'm happy to be here with you again.

I have a friend that I'm going to invite onto the stage.

She's from China.

Please, everybody, give a big hand

to Qiu Ying!

In this match, Ying is the commentator and the host.

Hello, summoners.

I'm your host, Qiu Ying.

Ying is also the first female commentator to ever host the world championship.

Really?

Are you ready?

Yes!

- Come on. - Let's go.

Let's go.

Ladies and gentlemen.

Welcome onto the stage, Team Tatan!

Welcome, Team Tatan.

They are the champion from last year and an invincible team.

They have conquered one game after another.

Now, they are going to fight for the championship.

They are Tatan!

Now, the team that's coming onto the stage is Phoenix from China.

It's a brand-new team.

The team members fought their way here

regardless of all the doubts and taunts.

They made them stand out from all the warriors

and got to this stage with courage.

They are Phoenix!

And now, it's time to ask Tatan how they are feeling at this moment.

Losers!

You are going to take a worse fall this time!

And let's ask the captain of Phoenix, Ji Xiangkong,

what he's feeling.

There's nothing to say.

The trophy of the champion

will belong to a team from China this year.

China, number 1!

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

Thank you, Ji Xiangkong.

But one thing that's cruel about competitive sports

is that there can only be one champion.

Absolutely.

I think it's time now to start the final match.

Ladies and gentlemen, let the final game begin!

The game starts now.

Are you ready?

Don't be nervous.

Hello, summoners.

I'm the commentator assigned by China

for the 2019 I Conquer World Championship and your old friend, Sky.

Hello.

I'm Qiu Ying, your new friend.

Today, we have a mysterious guest with us in the commentary room.

He is the former captain of Legends, the ace, Gu Fang.

Hello, guys.

Now that you are back at the venue of the world championship ultimate match

which you must be quite familiar with, what's different this year?

This is the first time I've ever been to a final as a commentator.

Compared with that glass room,

I can feel the energy of the audience better from here.

Phoenix is the continuation of my eSports dream.

I also hope that they can get the ultimate championship

and let more people know the charisma of China I Conquer and eSports.

Xiangkong. How are we going to do it this round?

You guys take your pick first. I'll go last and surprise them.

This is such an important game. Isn't picking a universal draft a little too ordinary?

The opponent wouldn't have seen that coming because it's ordinary.

We will take them by surprise.

First blood.

Princess Ghost.

Princess Ghost!

Gu Fang, isn't that your featured champion?

It seems that Phoenix is trying to honor their former captain.

Our captain must be so touched by now.

Princess Ghost once brought me glory.

I hope this champion can also bring more luck to Phoenix.

I'm going to bring Princess Ghost back to this stage.

Jeffrey must be so confused to see Princess Ghost.

Princess Ghost?

Ji Xiangkong is a solo top player.

Why is he picking a solo mid?

Isn't he going to use the Shadow Tactic? Why not?

Shit! What are they thinking?

So, what are we going to do?

We can beat them with our secret weapon.

Let's see what Ji Xiangkong has first.

Come on, brothers!

Come on! Let's bring it.

Come on!

- Let's put on a good show. - We are all good, right?

I'm coming!

Get the minions. We've got this.

- Nice! - Good job.

Go! Go! Go!

- So? Zeyi, can we go now? - Come.

- I've stunned one. - Wait for me. My ultimate is cooling down.

Ji Xiangkong and Pei Xi are trying to gank them.

In regulars, ganking in the early game is a good way to get an advantage.

Ganking with support?

I'm more and more confused by Phoenix's tactic.

We can see that their opponent is not worried at all.

With a high defense, he was not shocked when Pei Xi suddenly appeared.

Ji Xiangkong's ability arrived before he does.

Now Tatan is also confused by Phoenix's tactic.

Warfighter and Megaera released their abilities together, trying to take down Ji Xiangkong.

Ji Xiangkong is fine. Let's not forget that Sun Zeyi is nearby.

There he is. Sun Zeyi released the second ability Divine Strength at once

and put Ji Xiangkong under protection, blocking the attack of Warfighter

and the Arrow of Sanction from Megaera. His reaction is so fast.

He doesn't play like a senior player at all.

Zeyi is still fast.

- They are going to fight back now. - Xiangkong, say some nice words.

Zeyi, still the sharp warrior.

Sun Zeyi got Warfighter and Megaera stuck.

Ji Xiangkong released his first ability, stunned Warfighter,

and defeat him together with Sun Zeyi.

Good work!

Nice!

Nice!

Keep going, guys. Keep going!

Come on!

Jeffrey is planning to dive.

Ji Xiangkong engaged in the top lane. He released ultimate.

Jeffrey is trying to retreat at the sight of that, but it's too late for him.

Xia Ling released both his first and second abilities. Stay, Jeffrey.

Nice!

Just keep perusing. Diving will take its toll.

He doesn't even know what tactic Phoenix is using.

But Phoenix is honestly just playing the most common tactic.

This is why we say, "Fresh eye never hurts."

Boys, I don't think we can win this time.

So, what do we do?

Alright. Here's what we are going to do.

We are going to pretend to lose on purpose.

What? Are you joking?

Just do what I say.

Trust me.

Okay. Okay.

Trust me.

Pull back.

Pei Xi and Xia Ling didn't spend any effort and got Jeffrey.

Phoenix has got their visuals ready.

Ji Xiangkong is clearly trying to lure them.

But would Jeffrey go for such an obvious trap?

Jeffrey's spirit is already crumbling down.

Jeffrey started this wave.

He's trying to stun Ji Xiangkong with his ultimate and defeat him.

But Ji Xiangkong escaped in an instant.

Oh, my god. Did I see that clearly?

Did Ji Xiangkong anticipate Jeffrey will show up there and release his ultimate?

Ji Xiangkong is doing such a crappy job! I would have won.

You are just being stubborn.

Right before Tatan grouping, Ji Xiangkong released his first ability

and stunned five hostile champions.

Next, he released ultimate, stunned Musk, silenced Jeffrey, and defeated Megaera.

The rest four members of Phoenix showed up together.

Xia Ling got in there first and took Jeffrey by his first and second abilities.

Tatan is now aced.

Phoenix charged to Tatan's base.

Nice!

They've taken down the nexus.

- Nice work! - Yes! Nice!

Nice!

Xiangkong won.

We get it, yeah?

Congratulations to Phoenix for winning the first round

in the world championship ultimate match.

Now the score is 1-0.

Come on!

What are they doing?

What is that?

It doesn't matter.

We've got the first round. That's a good thing for us.

Let's talk about it when we get back.

Well done, guys.

Awesome!

What's going on?

Phoenix is such a formidable team now.

What is it, President Jin?

I have

become a businessman who reeks of money all over.

If Xiangkong didn't leave,

it should be Legends

on that stage.

It's okay, President Jin.

We will do better

in the next season.

Wen.

What?

You've won a round.

Why are you all so bummed up?

Sit. Come on, sit.

Although we won this time, I've never seen the kind of tactics they used.

That's why luck played a part in our victory.

Xiangkong.

Should we try the Shadow Tactic in the next round?

Yeah!

For this whole time, you used that ultimate weapon

and won every game.

At a crucial point like this, we can't let our guard down.

We are facing the world champion of last year.

We have to avoid all mistakes.

Trust us.

We will not make any mistakes.

Relax, you all.

I, for one, am going to get revenge for Legends.

You did good, guys.

Hey, Ji Xiangkong. All you've left now is the Shadow Tactic, right?

We are looking forward to it.

Alright, guys. Let's go.

Why is Jeffrey acting like that?

Could they have cracked the Shadow Tactic?

The Shadow Tactic is not that easy to crack.

This is the match point. Break a leg.

- Go! - Go!

Welcome back to the game.

The second round of the final match is beginning.

In the first round, Phoenix used a universal tactic and won the first round.

They are in the leading position.

Judging from the draft, Phoenix is using

the Shadow Tactic that has not been cracked yet.

Oh, man. Loser.

I knew they got nothing else but their stupid Shadow.

Alright, boys.

Stick to the original plan. It's bulletproof.

They are using the same draft as the last round.

Are they not even going to choose now?

Is that possible?

I don't know what they are trying to do.

Let's keep things steady and get our visuals ready.

- Try not to engage in the early game. - Alright.

Tatan picked the same draft as the last round.

Tatan's tactic didn't work well in the last round.

Or are they refusing to see the truth and choosing to stick to their draft?

I think Tatan will change their tactic.

If we look at their draft, they could overpower the Shadow Tactic with their visuals.

Top laner missing! Top laner missing!

Bot laner missing! Be careful, mid laner.

I got stuck.

Can we retreat?

Xia Ling, I'll come to the mid lane.

- I'll switch with you. - Alright.

Don't engage now.

Tatan put a lot of visuals on tricky positions.

Each time Phoenix members try to join hands, Tatan always manages to avoid them.

Yes. Tatan is so tight right now.

They have suppressed the farming speed of Phoenix's mid laner and jungler.

They are switching positions quite frequently. Let's be cautious.

They keep switching positions on the lanes and keep vanishing.

This is so dramatic. They have four players who keep switching roles.

When did Tatan switch their jungler?

They have cracked the Shadow Tactic.

Jeffrey who was ganking one minute ago is now in the mid lane.

Not just that. It seems that Tatan's support has switched roles with their ADC.

Tatan is not using the Shadow Tactic.

To be precise, they are using Double Shadow Tactic.

Four players join hands and suppress Phoenix's economy and jungle area.

That's harsh.

They can't switch roles now.

Who would have thought that they would make four of them rotates

to suppress our Shadow Tactic?

Three guys are after me. I can't run.

Oh, yes!

Alright, let's go get the other one, guys. This is going to be easy.

All he's waiting for.

Double kill and triple kill!

Nice. One tower down.

Well done.

Penta kill!

Phoenix, go!

Nice!

Tatan has crushed the opponent.

Jeffrey's gold is soaring.

Phoenix basically has no chance to fight back.

What now, Ji Xiangkong? You didn't see this coming, right?

We have cracked the Shadow Tactic long ago.

Judging from all the former major championships,

we could say that the Shadow Tactic is sentenced to death.

I let you win the last round.

Xiangkong, what should we do now?

Leave the top lane. Let's go get some visuals on the dragon.

- Get the dragon fast. - The dragon is our only hope.

- Everyone, come with me and get the dragon. - I'm coming.

To this point, Phoenix is in a disadvantageous position.

They must be looking for a break.

There they are. The five of them went invisible and headed to the Baron.

But Tatan has got visuals all over the spot.

Phoenix has to be cautious when they are attacking the Baron.

They are attacking our turret.

Leave them be. Let's give up this turret.

Xiangkong, are we going to leave the base open?

Zeyi, why don't you go guard the top lane?

- Pei Xi, you too. - Alright.

Go! Go! Go!

The Baron has just one-third of total health left.

Lin Yixuan is guarding the pit, and he saw two players from Tatan closing in.

It seems that he's trying to get their attention

so that his teammate can get the Baron.

But Tatan ignored him and charged into the pit.

Don't mind them. Keep attacking the Baron. He's lit!

He has little HP left. I can get him.

Xia Ling, what are you doing? Come back and get the Baron.

He's lit.

We almost have the Baron, Xia Ling.

Get it. Get the Baron.

Lin Yixuan, don't go. Get the Baron. Come back and get the Baron.

- It's... I can't... - Retreat!

Go! Go! Go!

Blue, help me!

Five Tatan players jumped into the pit.

Ji Xiangkong took the hits while attacking the dragon.

Ji Xiangkong was defeated.

Xia Ling was defeated.

Why didn't you listen to me?

Let's congratulate Tatan for winning this round.

The score is 1-1, even.

Let's take a ten-minute break and come back to the final match point.

Please stay tuned.

Don't go.

Let them calm down.

They still have a chance.

I'm going to talk to Xiangkong.

So, what are we going to do in the next round?

Judging from their tactics,

they have clearly seen through each one of us.

If they can crack the Shadow Tactic,

they can crack all the tactics we are good at.

So, what should we do?

Sorry.

I don't know.

Captain, so...

Xiangkong, don't pressure yourself.

I need some fresh air.

Zeyi, I'll...

Xiangkong.

Miya.

What are you doing here?

I'm here to check up on you.

When I sat in the audience

and listened to Qiu Ying's commentary, I realized that

she knows you

so much better than I do.

We have missed

too much.

And my eyes...

Did you know?

Your eyes can recover

is the best news for me.

Although the score is 1-1,

even right now, it would be a huge blow to Phoenix's momentum.

If they start the next round with such a huge burden,

it would be bad for Ji Xiangkong and the others.

Maybe it's better if someone can go remind them.

You mean me?

Shu Wen and the others are with them, they should...

Qiu Ying.

Not just Ji Xiangkong and his team need adjustments, you do, too.

You have ten minutes.

Get back before the match starts.

Go.

Thank you, Sky.

Xiangkong, I'm sorry.

I was selfish.

To keep you by my side,

I took an advantage of your sense of responsibility and your promise.

And I hurt Qiu Ying, too.

Please tell her that I'm sorry.

I hope it's not too late.

I have never given up on Qiu Ying.

When the match is over,

I will explain it to her.

You have my sincere blessing.

Qiu Ying! Qiu Ying!

- Xiangkong! - Xiangkong.

Qiu Ying.

Let's talk after the match.

We are getting in there now.

Xiangkong.

Are you ready?

Sorry.

We might need to play the match without any tactics today.

This game is not just about us.

It's also about all the eSport players in China.

We have to bring everyone's dream

to the peak of the world.

Come on.

Guys!

It's our show time.

Welcome back. Now, let's give our warmest applause to the players of Phoenix.

I'm thirty this year.

I'm long past the prime of an eSports player.

I once thought that I will never have a chance to go nuts.

Now I can get back to the arena that I've been longing for

and prove that I'm not a loser,

I feel content.

I said that the most important dream of my life is to play by your side.

That dream has come true.

Captain,

I get to play in the world championship after half a year I became an eSports player,

and with my idol nonetheless.

Why would I feel any regret?

My most important dream is to have a group of teammates fight by my side.

That dream has come true today.

So, let's just enjoy the rest of the match.

I've been doubted that I do not deserve to play eSports.

All thanks to you. You believed in me.

After we lost a year ago, our captain retired regretfully.

You were always around when I was at the bottom of my life.

The opponents we are facing are powerful.

Right now, countless people are watching this highest stage.

I don't want our champion dream

to end now.

We'll get through this together.

Now, the players of Phoenix are still on the stage.

Why do they have to do this? Phoenix!

Wait.

What are you doing?

What are they doing?

They put the logo of Pioneer, Legends,

and VNG on their uniforms.

I think they are not fighting for one team on the stage today.

Actually, Phoenix is a combined force of VNG, Legends, and Pioneer.

They are carrying the dream of two generations of eSports players.

They can speak for the vigorousness of China I Conquer.

Let's stand up.

We still need to beat them though.

Let's go.

This round, we'll choose the champions that we are best at.

Alright, Tatan! Are we ready for this?

Let's do it!

Phoenix, go! Phoenix, go!

Phoenix, go!

We can see that the audience is cheering for the draft of Phoenix.

From the official data throughout the season, we can see that

Stone Beast, Dictator, Xin, Chariot Man, and Jincan

are the champions with the highest winning rate that they've used.

But Phoenix's draft is relatively loose.

If Tatan is going to keep working together tight

as they did in the second round,

Phoenix will be facing a harsh battle.

I believe that these two teams will bring us an excellent third round.

Lin Yixuan, go circle around at the periphery.

- Get us some visuals. - I'll get the visuals.

Let's hit them together.

Phoenix is in danger.

Tatan has trapped them from behind.

Phoenix engaged first and stunned Jeffrey.

It would be easier for them if they can defeat Jeffrey in this wave.

Oh, no. Champion worked with Jeffery with a triple strike.

All players of Phoenix are lit.

Xiangkong, should we retreat?

Listen to me. You go farm.

Alright.

I'll be in the top lane, and Pei Xi takes the mid.

Xia Ling takes the bot.

But Phoenix doesn't have as many visuals as Tatan does.

It would be risky for them to step into the unknown.

In the current situation, Phoenix will have to avoid engaging.

If Phoenix can't find a way out of this situation,

they might lose this round.

Tatan had a 5000 advantage in terms of gold. The defeating rate is...

Is 5 to 1 now.

Phoenix has lost its three outer turrets.

If things don't change, Tatan's advantage in gold will keep growing.

Tatan is forcing us to engage now. I can't go get the Baron, Xiangkong.

Tatan chose to take the Baron.

With the Baron, they might make their advantage more outstanding.

But for Phoenix, this is like salts to injury.

Phoenix is in danger now.

Why is Phoenix not taking any action?

Are they still struggling to come up with a tactic?

Pei Xi, Ji Xiangkong, and Lin Yixuan are all defeated.

They were rushing it in this wave.

The five members from Tatan gathered around and pushed in the mid lane.

Phoenix is far behind on equipment.

The best strategy for them now is to retreat. Don't engage.

It's dangerous.

Phoenix is not right.

Are they having internal communication problems?

Don't give up.

Is that the right thing to do to people who trust you?

Xiangkong, can you figure something out?

I want to win. I don't want to lose.

Quiet now. Let me think.

Is Phoenix giving up now?

If Tatan takes Baron and charges to their base, Phoenix will lose.

Tatan has taken the Baron.

Zeyi, what should we do now?

You two go guard the base. Let's forget about the outer turrets.

Phoenix has lost turrets in all three lanes.

Tatan just returned to their base to regroup.

They are about to start their final strike at the world championship.

Give me five!

I want to see their faces.

Phoenix is not a team that will just give up.

We believe that Ji Xiangkong will find a way out.

Ji Xiangkong, go!

Phoenix, go!

Phoenix, go!

Why did you buy that?

Flaming Staff. It looks nice.

You need to stack up its effect.

At least with three of them.

Ji Xiangkong.

You will get the world championship.

I have a solution.

Xia Ling. Pei Xi. Sell your equipment and get Flaming Staff.

What do we need that for? It will be invalidated once we lose.

Zeyi, should we buy Flaming Staff or not?

We need to trust Xiangkong. Flaming Staff can deal stacked damage.

We have no other solutions.

Go.

These lads would not give up easily.

They might have a last resort.

Let's trust them.

Wait, Pei Xi.

What is Pei Xi doing?

Why did he sell all his equipment?

The same for Xia Ling.

The two ADCs of Phoenix have sold all their equipment. Are they giving up now?

Flaming Staff?

Pei Xi and Xia Ling bought Flaming Staff at the same time.

That's the prop with the lowest cost performance in I Conquer.

Do you like fireworks?

Is there any girl who doesn't?

Every time I light up fireworks,

I feel like the whole world was lit up just for me.

I will get the world championship.

I have my build ready.

Mid laner, leave the base and fight them.

We can see that all members of Tatan are arriving.

Sun Zeyi is hiding in a hidden spot and he's about to engage first.

Creator controlled by Jeffrey has been wandering around

in the base of Phoenix but out of their sight, searching for an opportunity.

A guessing hook!

Sun Zeyi released the hook without any visual and pulled Jeffrey into their base.

- Hit him! - We've got him! Hit him!

- Nice! - Nice, Zeyi!

- They are all heading this way. - Wait for me. Don't engage! Don't engage now!

- Pull back for now. - What should I do? Their damage is too high.

Pull back!

I'll take the hit.

- Pei Xi! - Pei Xi!

- Jeffrey is lit. - Pei Xi lit up the first Flaming Staff.

Pei Xi rushed onto the battlefield and stood in front of Sun Zeyi

to take the hit that could have defeated Sun Zeyi.

Pei Xi is lit himself.

He traded himself to protect his four teammates. Pei Xi has bought some time for his teammates.

Jeffrey is lit in an instant.

Pei Xi lit up the first Flaming Staff for Phoenix before he fell.

- Nicely done, Pei Xi! - What?

Tatan's support arrived at Phoenix's base. But Jeffrey is not defeated yet.

Are they going to fight back?

Xia Ling and Lin Yixuan are also at the front.

Lin Yixuan is assisting Xia Ling. Are they going to do some damage now?

Xia Ling, use the second Flaming Staff.

I'm going in!

Oh, damn it. What just happened?

Flaming Staff!

Xia Ling lit up the second Flaming Staff.

And Jefferey who was already lit was defeated in an instant.

Axe Wargod rushed to Ji Xiangkong and prepared to defeat Ji Xiangkong.

Sun Zeyi engaged and dragged Axe Wargod to his side.

At the same time, he released ultimate and stunned Axe Wargod.

Ji Xiangkong is fighting while retreating to the fountain.

He... He's selling equipment.

Flaming Staff!

Ji Xiangkong also got Flaming Staff.

I can't hold on any longer. Boss, get in here now.

This is the time. Hit them!

Ji Xiangkong lit up the third Flaming Staff for Phoenix.

There's no doubt that Ji Xiangkong just released a fatal strike.

No one could take a hit like that.

Nice! Xiangkong, well done!

Triple kill! Nicely done!

What are you doing?

In an instant, Ji Xiangkong defeated the rest three opponents.

Triple kill!

But before Tatan's support was defeated, he used a reflection and defeated Ji Xiangkong.

Lin Yixuan is also defeated.

Now, Sun Zeyi ganked Axe Wargod. Phoenix has one last man standing.

Push! Push now!

Phoenix is doing badly on minions.

Sun Zeyi chose to deal with the minions at their base first.

Take them down in the mid lane!

This is now or never.

Sun Zeyi arrived at Tatan's base.

Tatan can't respawn now.

You can take them down!

- Take them down! - They are such a formidable team.

Without the most tacit cooperation, how could they have finished a series of moves like that?

Sun Zeyi is attacking Tatan's nexus now.

But Tatan's minions are attacking Phoenix's nexus.

Hurry up. Push faster!

Take them down!

I'm trying!

Zeyi.

No! No! No!

Well down! Get the turret! Just get them!

You can do it!

But are Tatan's minions faster or is Sun Zeyi faster?

Go! Go!

Tatan's nexus has 75 HP left Phoenix's nexus has only 35 HP left.

No!

- Keep going! - Phoenix, go!

No, no, no!

- Champion! - Champion!

Phoenix! Phoenix! Phoenix!

See you next year.

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

Victory! Victory! Victory!

What an amazing group of victory boys!

Congratulations.

Everybody, the champion of 2019 I Conquer World Champion,

Team Phoenix!

I watched Phoenix getting here.

They started from nobodies to being criticized by the public.

They were once at the bottom and now they are back on their feet.

Only they know how hard

it has been.

This is a perfect team.

With their outstanding performance,

they proved themselves and made their country proud.

We are proud of them!

The world is proud of them! I Conquer is proud of them!

And China is proud of them!

The fire will never die. Rebirth in Nirvana.

Congratulations.

Now boy. As the winner, Team Phoenix, is there anything you want to say?

I'd like to say that this trophy doesn't just belong to the five of us.

I'd like to thank all the people who helped us and supported us along the way.

Without them, we couldn't have gotten here.

And they are also here today.

I'd like to invite them to hold up this trophy with us.

They are Pioneer!

Welcome!

Congratulations to the champions for this special moment, ladies and gentlemen.

Besides,

there's another person that I would like to thank.

Without her,

I wouldn't have become who I am.

I promised her that I will bring her to the peak of the world.

♫ Don't stop until you open your eyes ♫

♫ Conquering the world ♫

♫ Is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today ♫

♫ The most exciting adventure I dare you ♫

♫ To realize your dream ♫

♫ In an instance ♫

♫ I came to your side ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ Conquering the world ♫

♫ Is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today ♫

♫ The most exciting adventure I dare you ♫

♫ To realize your dream ♫

♫ In an instance ♫

♫ I came to your side ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

Oh, my god!

What a moment. They are together on the stage here.

What a special, special moment! What a way to end this day!

Absolutely amazing.

Everybody,

your champions!

I'm so not used to having a vocation.

Yeah!

It's like a dream.

I feel like I gave you the key

just yesterday.

Captain, thank you.

This one

is the one you own.

And this one

is to thank you for your support for Phoenix.

Captain.

I promised you that I will get another championship ring.

I have finally done it.

You shouldn't be thanking me.

You should thank the person you were in the past.

You should thank him for not giving up.

These two rings don't belong to you

or me.

They are witnesses of China I Conquer.

This is not the end.

It's just a milestone.

Let's hang them here

to encourage the younger generation to keep going.

Be careful.

We are so high up.

Is this the place you were meaning to bring me to?

But

what's special about this place other than it's a little high?

Close your eyes and you will know.

Why?

Just do it.

Three! Two! One!

Open your eyes.

♫ Conquering the world ♫

♫ Is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today ♫

♫ The most exciting adventure I dare you ♫

♫ To realize your dream ♫

♫ In an instance ♫

♫ I came to your side ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ Who left the ground and eager for the ocean far away ♫

♫ Who didn't have fully-grown wings to chase behind ♫

♫ When the migratory bird returns ♫

♫ The sky has been empty for a long time, expecting the wind to come ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ You'd think birds keep flying and never tired ♫

♫ One day we'll understand love is indispensable ♫

♫ Back to that tree and let go of our pride ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ Can't tell if it's harder to let go of freedom or love ♫

♫ I'd be like a dolphin lost in the sea without you ♫

♫ The unpredictable and untouchable love wonders in the sky ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.