Original subtitles

♫ If light falls into a dark hole ♫

♫ I'll crack it open with my dream ♫

♫ Yeah ♫

♫ If the heart was burned by fire, there will be sparks ♫

♫ Oh, oh, oh ♫

♫ Awake The scars are the badges of youth ♫

♫ How can we witness miracles without the courage to bath in fire ♫

♫ Awake, the distance to dreams Don't stop until we hit the crest ♫

♫ Yes, here we go ♫

♫ Conquering the world is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today, we make the promise to realize our dreams ♫

♫ In an instance I came to your side ♫

♫ And break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

[Episode 33]

Xiangkong.

I'm here.

Xiangkong.

You are back!

It's okay.

You should head up now and get some sleep.

Ying.

Why don't you head upstairs?

You would catch a cold.

I'm fine. You go take some sleep.

Ying.

Ji Xiangkong is not being fair to you.

You are his girlfriend. How could he leave you here and go take care of someone else?

Miya got injured for him once.

If it weren't for that injury,

Miya wouldn't have gone blind now.

Xiangkong is taking care of her because of guilt.

Besides, Miya has no family.

They grew up together,

so Xiangkong is the one closest to her.

What happens next?

If her eyes don't get better, is Ji Xiangkong going to take care of her for his whole life?

That won't happen.

Miya's eyes will be fine.

You should go get some sleep.

You need to train tomorrow.

We've been playing one on one for days now.

We can't play training matches without the whole crew.

Don't worry.

Pei Xi told me that Wen will be here tomorrow to train with you.

Ying, I don't want to see you be taken advantage of.

Dummy.

How could I be taken advantage of?

Go get some sleep.

I should go get ready for bed.

Go.

Don't stay up late.

[Go for it! I believe in you!]

Miya is emotionally unstable.

There are some ups and downs.

I might be back late.

Don't stay up late.

Are you tired?

Thank you for visiting me.

How's the preparation going?

This year, the North American region is quite powerful.

Especially Tatan.

So, I did two issues of review videos of their games.

Haven't you been resting enough?

You don't look good.

I had a lot to do lately.

I'm a little tired.

Oh, right. The tactic leaking incident is clear now.

Really?

What happened?

You have nothing to do with that.

Qiao Xin and Qi Yue are behind this.

Later, the committee will release an official announcement.

Qiao Xin was fired from GDV.

And Qi Yue was also banned from playing by the committee for a year.

Thank you so much, Mr. Luo.

If it weren't for you, this thing might have ended without a sound.

Who knows how long I will have to be taking the blame?

I did what I should do.

By the way. Let me share some even better news with you.

Mr. Guo and I have reached an agreement.

If you accept, you can be a commentator assigned by China as I am

and go to the International I Conquer Championship.

I know that Phoenix needs you, too.

You don't have to answer me right away.

The commentator team leaves next week.

You can discuss this with Ji Xiangkong.

Of course, as your partner, I really wish you could go to

the International I Conquer Championship with me as a commentator.

Thank you, Mr. Luo.

I will think about it.

Mr. Luo.

Why are you here?

I'm here to apologize to you.

Mr. Luo.

I know I've done a lot of wrong things.

Sorry.

You shouldn't be apologizing to me.

You should apologize to Qiu Ying, to VNG,

and to every diligent colleague from GDV.

I'll apologize to them.

I'll beg for their forgiveness.

Mr. Luo, I'm begging you, please give me another chance.

Please help me.

I can be an intern.

Mr. Luo, I promise that I will work hard.

I will be diligent at work.

This is the decision of the committee. There's nothing I can do.

Mr. Luo, it was my fault.

I didn't get my head straight.

I was jealous of Qiu Ying.

I was jealous that she was better than I was,

that people all like her,

that she has so many things

that I don't have.

Qiao Xin.

You were the runner-up in Tomorrow's Stars.

You are not less than anyone

whether we are talking about gifts or abilities.

You could have become an excellent commentator.

If we are talking about the difference,

then it would be Qiu Ying works harder than you do.

She values her career and she's willing to work for it step by step.

Qiao Xin.

Stop competing.

Finding your own way

is more important than anything else.

Think about that yourself.

How are you doing?

Did Sky agree to let you go back?

Since he won't agree,

I'll prepare a dinner party tonight and ask Mr. Guo to come.

Go back and dress up.

Just say a few nice words and make him happy.

It won't work.

This is the decision of the committee.

GDV will not use me again.

But I've spent so much effort getting you into GDV.

You can't just give up like that.

How about this?

Let's put everything

on Qi Yue.

Qi Yue?

He has already lost all his reputation.

Tell people that he made you do that.

Maybe you will gain some popularity this time.

Mr. Liu.

How could you make me do something so low to him?

Qi Yue is my boyfriend.

Qi Yue is your boyfriend?

I think you should break up with him right away.

I'm not breaking up with him.

What kind of silly talk is that?

I am silly.

I'm the best host at UXStar

and the runner-up in Tomorrow's Stars.

I could have gotten on the commentary table by my strength.

Are you blaming me for that?

I have no right to blame anyone.

I deserve this.

From now on, I will never compete with anyone again.

And I will never use any low means to hurt people again.

Qiao Xin.

Qiao Xin!

I helped you along the way.

Without UXStar, you wouldn't have gotten into GDV.

UXStar still has your contract.

If you don't do what I asked,

you can forget about your future.

I wish she could cry and let off some steam.

She has been under pressure lately.

I'm more and more worried about that now.

Sometimes I would think

that fate has been so unfair to her.

She lost her love,

her career,

and now her health.

I can't imagine...

Miya's future life.

Xiangkong.

The only thing we can do right now

is to help Miya get better.

And what she needs the most right now

is your company.

I know.

I will try to be there for her as much as possible.

Karen.

Karen, my phone is ringing.

Karen.

♫ So many people passing by ♫

♫ Are we among them ♫

♫ I'm still waiting for your end ♫

Karen! Karen! Where are you?

♫ Even a new me ♫

♫ Hanging on to your eyes ♫

♫ More time wasted I'm still at ♫

♫ The forgotten corner ♫

♫ We are not together in the end ♫

♫ It has been a meaningless drama ♫

♫ The plot will never go away ♫

♫ Is taunting somewhere along the way ♫

♫ You could just hear what I have to say ♫

♫ I won't feel sad no matter what I say ♫

♫ And no need to pretend ♫

Karen! Karen!

Why are you sitting on the ground?

Stop running if you can't see. Come on. Get up!

Don't touch me. I don't need you.

I don't need your sympathy.

Ji Xiangkong, leave!

- Calm down. - Leave!

- I can't leave you like this. - I don't want your sympathy!

Miya.

Leave!

Xiangkong.

What should I do?

The last time I lost my eyesight,

you were there for me.

I wasn't afraid at all.

But now,

I've lost everything.

Miya.

I'm here right now.

Before you get your eyesight back,

I will be taking care of you.

If I could never see again,

are you going to be here for me for my whole life?

Are you willing to stay with me for the rest of your life?

♫ Waiting for seasons to pass ♫

♫ Next season will come ♫

♫ It's better you were never here ♫

- Qiu Ying, there you are. - Wen.

Qiu Ying, get inside.

We have some good news.

Wen and I will go buy some food.

We'll make some of your favorite food to celebrate for you.

Thank you, Zeyi. Thank you, Wen.

Why would you say that to us?

Go inside. Go.

Go.

Just go. We'll be back soon.

- Come on. - Let's go.

Kongfu Dog.

How silly are you?

Don't you think that it looks like you?

I look so much better.

Why are you so self-obsessed?

- Qiu Ying. - Ying.

You are back!

Come on. Let me tell you some good news.

Today, the I Conquer Committee released an announcement.

They now know that the tactic leaking incident is a scheme of Qiao Xin and Qi Yue.

So? Are you happy now?

Oh, right. GDV has also sent an announcement to apologize to you.

Reporter Lu said that this would be tomorrow's headline.

We'll let the world know.

What happened to you?

Why are you not reacting to something so cheerful at all?

No reason.

It's just that Sky has already told me.

Well,

Zeyi and Wen went to buy groceries.

Today, Zeyi will be the chef.

We are going to have a feast.

Zeyi is going to make spare ribs.

I'll ask Xiangkong to come back.

I'll go change now.

Lin Yixuan.

- You... - I didn't mean to do that.

Pei Xi, what are you doing?

- You brat! Stand up! - Wait. That hurts!

What kind of crappy intelligent work is that?

What's going on between Qiu Ying and Ji Xiangkong?

Ever since Miya was in the hospital,

Xiangkong was never here during the day.

He was always back at midnight.

Forget about us.

Even Qiu Ying didn't get much chance to talk to him.

Ji Xiangkong!

I'll go check on her.

Are you willing to stay with me for the rest of your life?

Qiu Ying, it's me.

I'm coming in.

Qiu Ying, are you alright?

Why don't you talk to me since you have something on your mind?

You are so busy.

I don't want to bring you more trouble.

What could I be busy with?

With the condition of our magazine, they wouldn't notice me

even if I go missing for a few days.

Yiyi.

There's something that I want to discuss with you.

What is it?

Sky

is asking me to go back to GDV

and be his partner in the international championship.

Really?

You are going to be the commentator from China?

I will be working with Sky.

That's great, Qiu Ying.

Your chance is finally here.

That's not right.

But

if you leave, what about Phoenix?

Who can be the team leader?

Actually, I'm not important

to Phoenix now.

If there's anything that Xiangkong can't handle,

Pei Xi and Zeyi are here to help.

Pei Xi?

Pei Xi? Did I hear it wrong?

Pei Xi is no longer the person he used to be.

When Xiangkong is not here, Pei Xi can be half the captain.

Actually,

Phoenix doesn't need me at all.

Qiu Ying, tell me the truth.

What happened between you and Ji Xiangkong?

Did Ji Xiangkong and Miya have their old feelings back now?

Yiyi,

stop thinking about unimportant things.

Phoenix is doing well now.

My mission is over.

I should get back to the stage of my dream.

Although I've never been in love before,

I could

understand what you are going through.

The condition of the three of you is not going to help anyone.

But

whatever decision you come to,

I will support you.

Thank you, Yiyi.

Come.

Our Ying is the best.

Stop being upset.

I will be here for you all the time.

Xiangkong.

Why are you back so late?

Where are the others?

Why am I sleeping here?

We celebrated for Qiu Ying last night.

We all slept too late.

For what?

Don't you know that?

The tactic leaking incident is clear now.

GDV and I Conquer Committee both apologized to Qiu Ying.

Why didn't you tell me about that?

I thought you knew.

I have to say something.

You have been outrageous.

You've been neglecting Qiu Ying so much.

Look, what a wonderful girl she is.

This is still early but she has already made breakfast.

This is...

How come there are so many letters?

What are these?

Wait.

What's going on?

Where is she?

Where is she right now?

I don't know. Yesterday...

She was here last night.

- What's wrong, Yixuan? - Have you seen Qiu Ying?

No.

Xiangkong, you are back.

That's impossible. You slept later than I did last night.

Yeah. She was here last night.

I mean...

Xiangkong.

Where is my sister?

Xiangkong, when did you get back?

Ying, what is that?

Xia Ling. Pei Xi.

Get over here.

Qiu Ying left.

She left each one of us a letter.

This one is for Pei Xi.

Zeyi, I've talked to Wen.

She will be the team leader from now on.

Yixuan, your dirty socks are washed.

18 pairs in total.

You would be wearing clean ones

every day till the final.

Besides, you need to hurry things with Yiyi.

I'm trying so hard not to confess your feelings to her for you.

Pei Xi, look back.

You have so many teammates with you.

You will never have to walk the path alone again.

Xia Ling.

Ever since you threw away your crutch in the final, I knew

that you will never let anything beat you again.

Do your best! I'll see you at the finals.

Gu Jiayi went to the site of the game to cheer for you.

Shouldn't you also do something?

Qiu Ying

just left like that.

She didn't even say goodbye.

It would be harder

for her to say goodbye to our faces.

Why don't I ask Lu Yiyi about this?

Let them deal with their own business.

Xiangkong.

By the time you open this letter, I will already be gone.

Thank god for bringing us together when we were both at the bottom

so that we can go through all the difficulties together.

Now, you have things that you must do

and responsibilities that you have to take.

I don't want to be your liability.

And I have received an invitation from GDV

to be the commentator from China in the International Championship.

You must be feeling happy for me for having another shot at my dream.

No matter what happens in the future,

I will never forget our agreement

to go to the peak of the world

and enjoy better views together.

I'll see you in the finals.

♫ I try so hard to not think of ♫

♫ Any memories ♫

♫ With you inside ♫

♫ Countless times I warn myself ♫

♫ To stop loving you ♫

♫ Those wonderful promises sting ♫

♫ Every nerve I have ♫

♫ I don't know who told me not to ♫

♫ Run away from a fate about you ♫

♫ My love is humble ♫

♫ And I hide ♫

♫ All the uneasy emotions ♫

♫ Love is hard to find ♫

♫ And the beauty drowns me ♫

♫ I want to feel at ease ♫

♫ And just stay in your arms ♫

♫ The world is so crowded ♫

♫ And we may be forced to leave ♫

♫ I want to feel at ease ♫

♫ And for us to ♫

♫ Look each other in the eyes ♫

♫ I will hold on ♫

♫ No matter what since it's you ♫

I believe that you will stand at the peak of the world one day.

And I hope when that day comes,

you could be the commentator who announces

that a Chinese team has won the international championship.

It's a deal.

It's a deal.

♫ I want to feel at ease ♫

♫ And just stay in your arms ♫

♫ I will never fail ♫

♫ This love since it's you ♫

Hello. Here's your coffee.

Why are you here by yourself?

Where's your girlfriend?

I mean,

you are leaving now and Ji Xiangkong still didn't send any word.

That bastard!

Is he really going to take care of Miya for the rest of his life?

It's okay.

He's just doing what he should be doing.

I'm leaving soon.

Take care of yourself.

Don't stay up too late.

Stop worrying about me.

Alright.

When the cab arrives, I'll walk you downstairs.

- I'll go upstairs and change my clothes. - Go.

Take care of yourself.

You, too.

Morning.

- Morning. - Morning.

- Morning, Zeyi. - Time for breakfast.

Morning, Yixuan.

I'll wake him up. This is your breakfast.

Wake up and have some breakfast.

- Dig in. - Who was snoring last night?

It was so noisy that I stayed awake for most of the night.

Zeyi, was that you?

That can't be me.

Stop lying to me. Aging people tend to snore. I know that.

Nice breakfast.

There you are, Wen.

It's great.

It seems that you are doing great on your own.

Did Pei Xi make all these?

Zeyi made them with me.

You just worry about training,

and let me worry about things like breakfast.

Great.

Wen, are you going to be our team leader?

What? You don't want that?

- It's not like that. - Welcome.

Oh, right. Qiu Ying told me all about you and Xia Ling's kinks.

Wait. How is that possible?

- We have been so nice. - Yeah!

This is bad. This one is more horrifying.

Wen, Yixuan said that...

- We love that you are here. - Cut the crap!

You have three minutes left to finish breakfast.

The training starts at 8:00 sharp.

Yes!

This is the venue of the finals.

Thanks.

This will be our commentary table.

This is so cool!

Nice, right?

Picture it.

Looking from this angle, everyone in the audience

is cheering and yelling.

So many things have changed in one year.

A year earlier, I was just a host at UXStar.

I thought I could do live streaming

after playing a few matches in I Conquer.

Who would have thought that the silly girl who everyone laughed at

is the commentator of the I Conquer International Championship now?

Seriously, you were my hero back then.

So, how did you become my partner now?

I worked hard.

Tomorrow is the day that the preparation starts officially.

What? Are you worried that I would drop the ball on you?

You are no longer the Qiu Ying who waited in the rain to give me review videos long ago.

Your understanding of I Conquer now is better than most people.

Especially the review videos you got me when you were the team leader.

They were excellent.

I've heard about what happened between

you and Xiangkong.

If there's anything you want to say,

I would love to listen at any time.

It's so strange.

I don't think I'm really sad.

Meeting him

was the best thing that ever happened in my life.

Because of him, I started dreaming,

I saw better views,

and I got the courage

to climb to a higher peak.

Come on, let me show you around.

Why are you listening to that again?

I want to know Xiangkong better.

It's like he's right here with me.

Enough. Stop listening and get some rest.

You can see things now!

Wait here. I'll go get the doctor.

Tony.

Can you

keep this a secret for me for now?

What are you thinking? Take a sip.

Sky called me this afternoon.

He and Qiu Ying have checked into

the hotel that the host of the game arranged.

I'm glad that she's well.

Miya and Qiu Ying.

One is a responsibility, and the other is love.

It's hard to choose.

Qiu Ying chose to leave

so that you could have enough space.

She doesn't want you to go to the game with huge burdens.

I know that.

But I'm not struggling as she assumed.

That's why I was going to stop her yesterday

and tell her that my promise to her has never changed.

I just want to hold her hand

and get to the peak of the world together.

It's just that before Miya's thing was dealt with,

I don't want her to feel burdened because of my promise.

I don't want her to give up

the commentary table she always dreamt of because of me.

You two

are both overthinking

and considering each other's interests too much.

I have to warn you.

Don't follow my steps, holding the word inside,

and missing years that could have been spent with the love of your life.

That won't happen.

I will deal with everything.

I won't give up on her.

I believe in you. Let's drink.

Doctor.

How's Miya doing?

We examined her this morning.

The clot in her head is so much smaller now.

What about her eyes?

The clot is going away, but her clinical condition is not better.

There are only two explanations for that.

What are those?

One is that this is psychological.

It will go away itself after a while.

Another one is that her optical nerve was forever damaged.

Are you saying that

she will never get better?

Why didn't you ask for the nurse?

Xiangkong.

Thank you.

I've been busy with training that I didn't get to check up on you.

It's okay. The match is more important.

So, when is the championship starting?

Tomorrow afternoon.

I really want to watch you play on-site.

You will. When your eyes recover.

Actually, I could go there now.

Even if I could only listen in the audience,

I still want to witness

the moment when you get the world championship.

When I get into the final, I will invite you to go.

Really?

Okay.

Tony told me that

the tactic leaking incident is clear now.

Qiu Ying is back with GDV.

She's now the commentator from China in the international championship.

Did Qiu Ying leave Phoenix

because of me?

Being a commentator has always been her dream.

Don't overthink.

Xiangkong, you are busy.

You don't have to visit me here.

It's not your fault that I can't see anymore.

You shouldn't feel guilty about that.

Miya.

I will take care of you before you get your eyesight back.

Thank you, Xiangkong.

I wouldn't know what to do

if you are not here with me.

♫ Who left the ground and eager for the ocean far away ♫

♫ Who didn't have fully-grown wings to chase behind ♫

♫ When the migratory bird returns ♫

♫ The sky has been empty for a long time, expecting the wind to come ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ You'd think birds keep flying and never tired ♫

♫ One day we'll understand love is indispensable ♫

♫ Back to that tree and let go of our pride ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ Can't tell if it's harder to let go of freedom or love ♫

♫ I'd be like a dolphin lost in the sea without you ♫

♫ The unpredictable and untouchable love wonders in the sky ♫