Original subtitles

♫ If light falls into a dark hole ♫

♫ I'll crack it open with my dream ♫

♫ Yeah ♫

♫ If the heart was burned by fire, there will be sparks ♫

♫ Oh, oh, oh ♫

♫ Awake The scars are the badges of youth ♫

♫ How can we witness miracles without the courage to bath in fire ♫

♫ Awake, the distance to dreams Don't stop until we hit the crest ♫

♫ Yes, here we go ♫

♫ Conquering the world is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today, we make the promise to realize our dreams ♫

♫ In an instance I came to your side ♫

♫ And break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

[Episode 30]

Yiyi, have a cup of coffee.

Don't give me that!

Tell me. What did you call me for?

Something important.

What's in your bag?

What's in it? Something shameful?

My trophy.

I thought it was some kind of family heirloom.

You asked me to come here just to show off your trophy?

No, I am not.

Yiyi, you know a lot of people. Can you help me ask around?

Is there anyone willing to buy a trophy as a collection?

What?

Isn't your salary and bonus quite high?

Are you sick? How dare you want to sell trophies?

Tell me.

Who did you spend the money on?

No, I didn't. I didn't spend money on anybody.

My brother got married in the first half of the year.

I gave him all the money to buy a house.

Besides trophies, I'm the only one left who is the most valuable.

But, nobody will buy me.

Why don't you buy me? I'll give you a 20% discount.

Cut it out!

So what do you want the money for?

Are you owing someone money?

I don't owe anyone money.

I'm trying to make up for the breach of contract.

I want to leave the team and join Phoenix.

By selling trophies,

when you'll be able to get enough money to pay for your contract?

I...

More or less, I still have some saving.

But... I don't understand.

Is Ji Xiangkong really that charming?

Are you willing to remain single just so you can be with him?

I don't really get it.

Wait. I will still marry someday.

But now...

Yiyi, I'm begging you, please.

Please help me, okay?

I'll buy you coffee.

Xiangkong.

You're back.

About Xia Ling

don't pressure yourself too much.

I just didn't expect

it'll become so serious.

He is now like walking in a swamp.

The more he struggles, the deeper he sinks.

Give him some time. Don't force him.

Come on, smile.

Big baby will be leaving soon.

Where is our big baby going?

To a very far away place.

He's going to meet his new owner.

Are you selling it?

Yes, I am.

No, it's... This is your favourite motorcycle.

Are you willing to sell it?

You can just sell something else.

I'll sell everything.

Lu Yiyi told me, Xuan is selling trophies to make money.

I have no choice.

For the sake of Xuan, I have to sacrifice them.

Then... when we have money,

we must buy it back.

Fool!

Even though I lost everything, I still have you.

I've saved enough money now.

I'll go to Legends tomorrow.

Come on. Wash my big baby for one last time.

Zeyi.

Let me play with you.

You play with me?

Isn't this the duty of a trainer?

Come on.

Okay.

I'll restart the game.

I'm picking the top player.

Yeah.

- I'll work with you. - Okay.

The room is open.

The Hell Lord is playing.

I can't believe, you're quite tricky.

So that you could practice your stress resistance better.

What's wrong? Why did you laugh?

Nothing. You will know it later.

Let's go.

- You've been fighting hard. - Not bad, Zeyi.

I caught your mistake, right?

Go back.

Mr. Luo.

Have a seat.

When Pei Xi left, he told me that he's joining your team.

I wasn't convinced at the time.

I didn't expect that you built up this team in just ten days.

I just took this opportunity to make up my mind.

Congratulations!

But...

You've been taken two of my top players.

Mr. Luo, no matter where we go,

we will never forget that we were once part of Legends.

Xiangkong.

You have passion for professional eSports without being restrained by business.

You're able to achieve your dreams freely.

I sincerely feel happy for all of you.

Thank you, Mr. Luo.

You're welcome.

As a coach, these are all I can do.

You've to walk on your future path by yourself.

Xiangkong.

Mr. Luo.

Why are you here?

What do you say?

Sign it.

What are you waiting for?

Sign it.

Don't you want to join Xiangkong?

I haven't saved up enough money yet.

When you save up enough money, the next season will be over.

The transfer fee is ready.

Sign it.

Where did you get the money from?

You're not that expensive, just worth a few motorcycles.

You sold all your motorcycles?

Are you going to sign or not?

If not, I'll go buy it back now.

I'll sign it.

Xiangkong.

From now on, I'll work for you.

No matter what, I'll sacrifice anything for you.

All right.

Go back to pack your things.

Mr. Luo and I will finish the procedure.

Mr. Luo...

I'm not good at sweet talk.

I've caused you a lot of trouble

during the time I join your team.

But you never blamed me.

I'm leaving with Xiangkong, but...

I will always remember your kindness.

I'm leaving now.

Xiangkong.

Don't forget.

You will carry my passion for professional eSports.

Team Phoenix.

Don't let me down.

Don't worry.

Zeyi, Ying! I'm here to report for duty!

Xuan!

This brat.

Did you sell the trophy?

You all know it?

Lu Yiyi, I'll give you a lesson sooner or later.

Why are you here?

Enemies are bound to meet on a narrow road.

I think so.

We're different this time.

I, Lin Yixuan.

I'm an official member of Phoenix.

You're only a trainer.

Even if I am a trainer, I'm still better than you.

Young man.

Work hard!

One day sooner or later, you can be an official team member.

Don't be discouraged.

All right, Xuan.

Two rooms here have been packed.

You can pick one.

Which room is Xiangkong in?

He stays on the second floor.

It's okay.

I'll share a room with Xiangkong.

That room is mine.

It is first come, first served basis.

I'm already here.

You should have some sense.

Get out of here.

What is my relationship with Xiangkong?

We are true brothers.

Did you know it?

Why do you let him sell the motorcycles?

I...

Ji Xiangkong.

Tell me.

Who is going to take that room?

I want to share the room with you, Xiangkong.

Look, he has been staying here for a few days. You just...

Don't bother about it.

Okay.

I, Lin Yixuan.

From today onwards,

There's no way I'm going up there.

I'll sleep on the sofa.

Please.

Xuan.

Two of them will keep on bothering us from now on.

Absolutely.

By the way,

I've been looking for 409 recently.

Pei Xi has asked all of the guys in Menglvren.

No one really knows his identity.

Zeyi, do you have any suitable candidates?

Not at the moment.

Sometimes, Xuan speaks without thinking.

Don't mind it.

I don't mind it.

What he said is the truth.

In fact,

I've been playing against Zeyi recently.

I found out that I'm actually good at playing Top Lane.

I can help other teammates in different positions.

I've never gone through

this kind of experience

in other teams before.

Not playing Mid Lane.

Not playing Four supporting one.

Can you accept it?

I want to join Phoenix

to change myself.

Before this,

I simply feel that Ji Xiangkong was good at making strategies.

But recently, I saw a miracle

during his time in VNG.

Tong Wu.

Lu Sheng.

Every one of them seemed to be a different person.

Xiangkong just tapped into their potential.

That's right.

I believe.

He will lead Phoenix,

lead all of us

to the podium of the world championship.

Look, you were so cute when you were a kid.

I only looked cute when I was a kid, right?

You still keep this photo?

My dad kept this photo.

This is us at the playground, right?

That's right. I remember, it was called...

Air Bike.

We were halfway through the ride when it stopped suddenly.

It was so scary. I cried out directly.

You were too timid when you were a kid.

Why are you back home so early today?

I have to take my son to rehab tomorrow.

I have a lot of work to do.

Who's here?

They're having a good time.

Ying is here.

What's she doing here?

Shumin!

Ying, Aunt Xia is back.

I'll go home now.

I'll come to visit you next time.

Sister.

Didn't you say,

you wanted to show me your team?

If you want to come, just drop by anytime.

We go now.

That's right.

Go out and have a good time.

Don't stay at home all the time.

It's so boring, right?

I'll take care of him.

You two be safe.

What?

Don't get so agitated, okay?

What do you mean?

Tell me, what do you mean?

What do I mean?

I just want Ying to come over to guide Xia Ling.

You don't want to see your child in depression all day long, right?

Xia Ling laughed so happily when Ying is here.

Don't always keep the old memories. Just let them go.

What else is more important than your child's recovery?

You...

Isn't it?

You must inform me next time when she comes.

Sure.

I think we can take a look on these two.

Let's start with Zhou Wenjie's.

He participated in the college league.

His performance was not bad.

Here is a video of his game.

Have a look.

Be careful.

Not bad, right?

I'm back!

I brought a new friend with me.

My brother. Xia Ling.

Hello, Xia Ling.

Hello, brother.

Are you Ji Xiangkong?

Many people said that you're Battlefield Schemer.

Nevertheless, more of them said that you are a philistine in your professional life.

Xia Ling.

That's right. I am the legendary of philistine.

By the way, Xia Ling also playing at I Conquer.

Such a coincidence, all the top players gather here today.

Why don't you play with everyone?

Come on, brother.

Let me take you to the top later.

- Come, have a seat. - What's the point of playing with you?

You're just an assistant.

It seems like Xia Ling understands all of us well.

By the way, he is Zeyi.

The captain of previous Team Pathfinder.

One of the Five Original Masters.

I want to play a game with him.

Can I?

You want to play a game with Pei Xi?

Xia Ling said that Pei Xi is his idol.

Pei Xi, can you?

What's the point you play with him?

He is our trainer here.

Play with me.

I just want to challenge the best.

Alright.

I accept your challenge.

No wonder you're the Best Solo Mid player.

I've learned.

Actually...

You didn't play badly either.

It's not a shame losing to the Best Solo Mid player.

Let's work harder from now on.

You're the one who should work hard.

I'll try.

Don't you think, Xia Ling has a similar playing style to someone?

Indeed, it's very similar.

What?

What are you all talking about?

One-on-one out of the mango.

Always use consumables to keep their skill level up.

Initially use high burst and blue-consuming skills

to suppress the opponent.

This strategy is exactly the same

as 409's unique equipment build-up idea.

That's right.

As soon as he started building up his equipment, I felt like

something was up.

Wait, wait a minute.

You mean, that's him?

He's genius 409 that you were looking for a while ago?

I don't know what you're talking about.

I don't think Xia Ling is him.

He's just a rookie at gaming.

He was playing really well.

He was just playing like 409.

In fact, when I fought against him, I only used 20% of my strength,

and I won easily.

Bluffing.

In my opinion...

He's just a poor imitator of 409.

Xiangkong.

Don't be rude.

I'm not being rude.

He just attacked me.

I was telling the truth.

He should know his own level.

You think you know a lot about 409?

You still lost to him.

How do you know two of them fought against each other before?

It seems like you won't admit it if I didn't provoke you, right?

It was a good fight.

409.

He's really 409.

Xia Ling.

Sister, I'm going back.

Xia Ling.

Do you want to join Team Phoenix?

I'm not interested.

I'll go see him off.

Slowly.

This is our windfall.

Couldn't believe he came to us.

Xia Ling.

When you were a kid, whenever you were unhappy,

you wanted to eat ice cream.

Be happy.

What a surprise!

My brother is 409.

You played so well.

I know what you mean.

You want me to join the team.

It's just that you want to find something for me to do.

I brought you out so that you could out of the blue.

Don't stay at home every day.

I just... I just didn't expect that you are 409.

Ji Xiangkong invited you to join the team just now.

He really meant it.

Don't you know?

We've been looking for you so hard.

Tell Ji Xiangkong to give up.

Sister.

You are hoping to win the championship.

What's the point of dragging such an unprofessional cripple like me?

Xia Ling, don't say that about yourself!

Sister, you're busy too.

You should go back first.

I can walk by myself.

Xia Ling.

I told you, don't force yourself.

Let's take our time.

Look.

This is how I am right now.

Hello?

How did it go?

I saw him.

But the way he looks now,

even if I came here, I may not be able to persuade him.

Are you sure he's the one Phoenix needs right now?

For now, no one is more suitable than him.

I don't want to miss him.

Since he's in the abyss, let us show him some light.

I want him to know his significance and value.

What do you mean?

I want to give him a strong dose.

Hello?

Xia Ling, you're amazing.

Brother, I'm impressed.

You are the legendary Sweeping Monk, isn't it?

You're hiding too deep.

That's right. Master, please take me to the top next time.

Brother, you've become viral in the school now.

Someone asked me for your Wechat ID just now.

Go check it out at the school forum. They're all spreading news about you.

That's right, Xia Ling. Go check it out.

Didn't expect Xia Ling

from basketball class to be the top player in the country.

Amazing! You're a hidden gem.

What a surprise! Xia Ling is 409.

It's a pity he didn't join the professional team.

I heard that he got injured. He can't play basketball anymore.

He used to be a great basketball player. How can he be like this now?

By the way...

Black, the sixth best player in the country, contacted me.

He said he's willing to join us.

Then we should find time to date him out.

No.

We really choose him?

What else?

Let's wait for a while.

I believe that Xia Ling will definitely come to us.

Let's have dinner.

Xia Ling.

Why are you here?

Come in.

We're just about to eat.

Slow down.

Pei Xi, you're great.

Did you post the video on the internet?

What's going on?

It has nothing to do with them.

I posted the video.

Why did you do that?

I apologize to you because reveal your identity as 409.

But I did it to let you know that,

you are not a philistine.

I'm not a philistine?

Now the whole school knows that my leg is broken!

- Xia Ling. - No.

Now the whole school knows that,

you only took half a month to fight for

the fourth place in country's ranking.

You are 409, who has the courage to fight Ji Xiangkong and me alone.

Xia Ling.

In fact, except yourself,

no one treats you as a philistine.

That's right.

Besides playing basketball, there are a lot of things that we still can do. Right?

If you want to, you can be the top in any field.

Just like in I Conquer,

you can reach the top four in a short period of time.

You can play professional league too to win for your country.

Who do you think you are?

I don't need you to control me!

Xia Ling.

That's right. I'm an outsider.

If you weren't Ying's brother, I won't care about you.

Ji Xiangkong.

If I say I empathize with you

on what you've been going through,

you must feel hypocritical.

But I know that Ying feels guilty,

self-blame and worries for you every day.

Ever since she knows that you can't play basketball,

she couldn't eat or sleep well every day.

She tries hard to please you every day.

Your parents coax you every day.

They worry that you become sensitive and take things too hard.

They don't even dare to mention "run" in front of you.

All of them do this not to treat you as a philistine.

They just wish that you could stay positive.

Xia Ling.

You are 20 years old now.

Are you going to stay at home for the rest of your life, being a philistine?

Pei Xi.

You torture everyone around you with depression.

Do you want to stand up again?

Do you want to take back all your belongings?

Think about it.

That's enough.

I don't need your concern.

Xia Ling!

The transfer window of I Conquer will soon be closed.

We will wait for you until the last moment.

I caused the trouble, I'll solve it.

Xia Ling.

Can you just don't follow me anymore?

Regarding the video,

I apologize to you.

I don't need your apology.

This is my personal behavior.

You can hate me if you feel I have hurt you.

But it has nothing to do with them.

I beg you all.

Stay out of my business!

I can't do it.

I won't leave you alone.

Your sister won't either.

All of us in Phoenix, we won't leave you alone.

Even if you do so, I will not join Phoenix either.

Despite how much I want you to join Phoenix,

but this is also your own choice.

I'd rather you can pull yourself together now.

Your sister told us,

you used to be a very sunny boy.

But what about you now?

How I looked last time, does it matter to you?

Stop!

I don't want you to become the way I used to be.

I just don't want others to feel sorry for me.

So I'd rather be alone.

I'm afraid that people will see me as a weirdo.

That's why I also prefer to be alone once in a while.

Seriously?

Who dares to say that about you?

Almost everyone I've worked with.

I never cared about what others are doing.

Even when I'm playing a game,

I'd rather turn off the microphone,

and listen to music.

I don't communicate with my teammates at all.

Even if people say, I play all the way alone, I am selfish,

I don't have team spirit,

I don't care either.

But you still won.

You are the Best Solo Mid player.

No.

I've never made it to the International I Conquer Championship.

I am not the Best Solo Mid player.

I Conquer has never been a solo game.

I realized this point recently.

That's why I feel regret.

What do you regret?

I regret that, I used to isolate myself.

I wanted to be part of the group actually.

I wanted to feel like a team,

but I was always afraid of others' opinions of me.

I didn't have the courage to take this step.

That's why during my free time,

I don't dare to stay in the team.

I'd rather make coffee

for strangers in Menglvren.

This is my first time saying all these words.

Because

I don't want you to be like my old self,

isolate yourself from others.

In fact, I envy you.

During the time you feel most confused,

there are a lot of people willing to help you.

Xia Ling.

Promise me.

Don't refuse people who care about you.

There is a lot of talent in you.

I Conquer and basketball, both are competitive sports.

We, people in competitive sports

are not willing to be mediocre.

Why do you prefer to work as a trainer in Phoenix?

The experiences I got in Phoenix,

I could never get

in other places.

What did you get?

Do you want to know?

Join Phoenix.

Find out the answer by yourself.

Is there a reaction here?

I feel tingly.

Beware of your strength.

Got it. This is the acupuncture point we talked about last time.

- What's this acupuncture point called? - Yongquan.

I can't remember how many times I've said it.

Why don't you lie down and I'll do it?

How many days have we been practicing this?

How many acupuncture points do you remember?

You are too rude.

How our son be able to bear it?

Our son is back.

Have you eaten?

Yes, I've eaten.

He's finally smiling.

What's wrong? Do you still worry about Xia Ling?

Yes.

I wanted to call him, but I can't.

I don't want to spoil his mood.

Hopefully Pei Xi's can cheer him up, right?

In fact, Pei Xi is very kind and helpful.

It's just that he hid it too well.

That's right.

But, now he doesn't have to hide it.

Through Xia Ling's case,

I got to know Pei Xi from a different perspective.

I believe he will shine in Phoenix.

What you mean is...

Xia Ling, we miss you.

When your legs recover, we'll fight with you.

- Isn't that right? - Yes!

Xia Ling, I knew it was you. You're so tough.

Only you, Xia Ling, have it. Cool!

Xia Ling, I knew that you would not fall down.

Life is full of race. Go for it!

Xia Ling, all of us think highly of you.

There is no obstacle that you can't overcome.

Xia Ling! Xia Ling, look!

Look who's here!

Xia Ling.

I watched the solo match.

You are still the same as before.

Where you are, you are the king.

I don't want you to be like my old self,

isolate yourself from others.

In fact, I envy you.

During the time you feel most confused,

there are a lot of people willing to help you.

Xia Ling.

Promise me.

Don't refuse people who care about you.

I'm not sure if my son is awake yet.

Son, let's eat.

Dad, mom.

I'm going back to school.

Back to school?

Back to class?

No need to study any acupuncture points.

I'll go to the hospital for rehabilitation.

You've figured it out?

Let's eat breakfast.

After breakfast, your mother and I will take you to school.

Son.

Mom should take you to the dormitory.

It's a good time to explain to your classmates. I will ask them to take good care of you.

It's okay. You all go home first.

I've talked to my classmates. They're waiting for me downstairs.

You worry about your son everyday.

You worry too much.

If there's anything you don't like at school, tell Dad and Mom.

Here.

Tell Mom what you need, I will bring it to you.

Okay.

I'll leave now. Go home.

Let Mom take you. It's too heavy.

Let our son do it by himself.

Xia Ling can do it by himself.

Do we really need to wait for Black to come?

Let's wait for Xia Ling.

We really don't have time to wait any longer.

Listen.

Ying.

Xia Ling has gone to school.

Aunt Xia and I appreciate your help.

You've been guiding your brother during this time.

It's really hard for you.

It seems like Xia Ling won't be coming this time.

All right.

Let's contact Black.

Xia Ling!

Xia Ling?

Xia Ling, you...

Didn't you go to school?

I have informed the school.

I just have one question.

Can I win the championship if I come here?

If we work hard, it's still possible.

It's very possible.

Congratulations!

You've joined Phoenix.

Come on, brother!

From now on, I will take care of you.

Don't look down on the assistant from now on. Do you hear me?

That's it!

I declare,

Pei Xi officially becomes the last member of Team Phoenix starting from today.

I... No way.

I'm not ready yet.

No. You're ready.

What do you think?

I think it's not so interesting.

During this time, everyone has been complimenting you highly.

You have learned to cooperate, you've learned to give.

Now, you've proven that you are no longer the Best Solo Mid player

who only knows how to play Four supporting one.

Furthermore, I admire you for convincing Xia Ling.

Well.

Today, Pei Xi and Xia Ling officially joined Phoenix.

Our team, Phoenix was also established officially.

Come. Let's remember this day!

- Come on! - Come on!

The fire will never die!

Rebirth in Nirvana!

Disappear on the road. Be careful.

Okay. Be careful.

I've been caught. Three people hit me.

Xuan, hold on.

I'm coming.

Beat him up, nice! Well done, Pei Xi!

Nice!

Come, we can fight continuously.

♫ If light falls into a dark hole ♫

♫ I'll crack it open with my dream ♫

♫ Yeah ♫

♫ If the heart was burned by fire, there will be sparks ♫

♫ Oh, oh, oh ♫

♫ Awake The scars are the badges of youth ♫

♫ How can we witness miracles without the courage to bath in fire ♫

♫ Awake, the distance to dreams Don't stop until we hit the crest ♫

♫ Yes, here we go ♫

♫ Conquering the world is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today, we make the promise to realize our dreams ♫

♫ In an instance I came to your side ♫

♫ And break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

♫ Who left the ground and eager for the ocean far away ♫

♫ Who didn't have fully-grown wings to chase behind ♫

♫ When the migratory bird returns ♫

♫ The sky has been empty for a long time, expecting the wind to come ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ You'd think birds keep flying and never tired ♫

♫ One day we'll understand love is indispensable ♫

♫ Back to that tree and let go of our pride ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ Can't tell if it's harder to let go of freedom or love ♫

♫ I'd be like a dolphin lost in the sea without you ♫

♫ The unpredictable and untouchable love wonders in the sky ♫