Original subtitles

♫ If light falls into a dark hole ♫

♫ I'll crack it open with my dream ♫

♫ Yeah ♫

♫ If the heart was burned by fire, there will be sparks ♫

♫ Oh, oh, oh ♫

♫ Awake The scars are the badges of youth ♫

♫ How can we witness miracles without the courage to bath in fire ♫

♫ Awake, the distance to dreams Don't stop until we hit the crest ♫

♫ Yes, here we go ♫

♫ Conquering the world is the most exciting adventure ♫

♫ Fearless today, we make the promise to realize our dreams ♫

♫ In an instance I came to your side ♫

♫ And break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ Break the limit together ♫

♫ You know the real life ♫

♫ You know we can fly ♫

[Episode 29]

Xiangkong.

Actually, I still don't quite understand.

Why do you want to reject Pei Xi?

You really don't understand?

Is it because you dislike Pei Xi's lone-wolf playing style?

Not really. It is just not suitable for us.

But now he is the most powerful player in the league.

Many teams want to sign him.

And he is so insistent to join you.

How rare isn't it?

Pei Xi's personal sense is too strong.

When he was in Legends, Coach Luo told him about this,

but he was still unwilling to make any changes.

Then you can help him.

You also helped Tong Wu and Lu Sheng.

You said before that everyone has weaknesses.

So I want him to see his own weaknesses clearly.

So that he is willing to make changes from the bottom of his heart.

There are no perfect tactics.

Only a team that trusts each other can achieve mutual success.

But if you keep rejecting him like this,

what should we do if he really gives up?

He won't.

According to his character, once he had made a decision,

no one can stop him.

All right, don't think about it.

Let's go deal with Zeyi's business.

Zeyi.

Ask yourself.

Do you really not want to return to the game and fight again?

At 1:40 PM, flight GF2839 to Singapore.

Hello?

Why are you going to Singapore?

It's not me, it's Shu Wen.

Looks like she's not really going to tell you.

Did she tell you everything about her and Li Gan?

No.

Then let me tell you clearly now.

She's made everything clear with Li Gan.

After leaving VNG, she will go to Singapore for an exchange program

She'll go to study abroad.

That's good.

Good?

Bro, if she leaves, I don't know when she'll be back.

Boss, we need three computers.

I have something to do here. Bye.

Hello?

Gu Fang you all arrived?

Now...

Who am I to persuade her to stay?

Xiangkong.

Wen.

You don't want to let me go?

I have to have breakfast with you before I can leave.

Before the plane leaves, we still have three hours to go.

Let's finish this breakfast,

and if you still insist on going to Singapore,

I promise to get you to the airport on time.

So you came here with a purpose.

But unfortunately,

I have nothing to miss here.

Take care.

Have a safe trip.

How could you be the boss?

Just ran out like that

without looking after the shop.

I just told your customers

that you have a family matter.

And I closed the shop early.

You...

Shouldn't you be on the plane?

You sent me a message when the plane was about to take off.

It seems that you really don't want to keep me.

Sun Zeyi.

Back then, when I first watched you play, I fell in love with you

Do you know that?

My parents kicked me out of the house. But I still followed you all the time.

And you?

How could you leave me and the team

just because of Li Gan's 300,000 yuan?

This...

Listen to my explanation.

Just say it.

I don't want to hear it now.

Now come with me to a place.

Come on.

Why did you bring me here?

When we won the championship, we bought this place.

Although the team was disbanded later,

no one wanted to sell this place.

This place is like a home for us.

No matter how long you've been away,

You'll always be our number one in Team Pioneer.

Do you remember?

You're the one with the most fans.

Every time after the game, your fans would give us drinks

box by box at the door.

Those drinks from the fans back then

were all stolen and drunk by Summer.

Take a look inside.

Audiences.

Did you see Sun Zeyi with no view prediction?

No view prediction!

Good! Excellent ULT!

The opponent's blood was harvested. That's amazing!

Sun Zeyi, one against three!

This is a wave of textbook-like operations.

Sun Zeyi is lit.

He's running away to escape death.

Good! Sun Zeyi turns around and defeated an enemy after him.

Sun Zeyi is lit.

Wait a minute!

Look at Sun Zeyi's position.

He's going behind.

Sun Zeyi is entering the field.

There is an opportunity for Team Pioneer.

Sun Zeyi! Sun Zeyi!

Sun Zeyi starts to reap the rewards.

He is reaping!

Penta kill!

Penta kill!

Sun Zeyi has achieved a penta kill!

Zeyi! Zeyi! Zeyi!

Zeyi! Zeyi! Zeyi!

Zeyi, we're still here.

Zeyi, where have you been all these years?

Zeyi, we're here to bring you drinks.

Zeyi, we never forget you in the I Conquer Championship.

Zeyi, all of us are here.

Zeyi, you owe us a championship.

That's right! You owe us a championship!

You owe us a championship!

Why are you all here?

Thank you.

Zeyi.

The ones who should say thank you

should be us.

Zeyi.

Without you,

there would be no Team Pioneer.

Zeyi.

Five years ago, the championship podium was without you.

That's the biggest regret for all of us.

Sun Zeyi.

Do you remember our team's slogan?

Not afraid of wind and rain.

No fear of the King.

What are you hesitating about?

The fire will never die.

Rebirth in Nirvana.

These are your words of encouragement to me.

I use these eight characters

as the slogan of Phoenix.

Please join us.

Zeyi.

I, Sun Zeyi,

will fight one more time

for you guys.

Great!

The fire will never die.

Rebirth in Nirvana.

The fire will never die.

Rebirth in Nirvana.

The fire will never die.

Rebirth in Nirvana.

The fire will never die.

Rebirth in Nirvana.

Thank you for today.

For what?

I heard from Summer.

It is your arrangement today.

You brought all the fans here.

He is such a big mouth.

Anyway, I want to thank you two brothers.

Thank you.

You let me find Phoenix's first team member.

I know you rejected me.

But I still want to join Phoenix.

In this season, except for Phoenix,

I will not go anywhere.

What if Phoenix really can't accept you?

No matter what position you give me,

I will play to the best.

Are you willing to take on any position?

Yes.

What about a ladder player?

Are you willing to accept it?

Okay, deal.

Phoenix's ladder player.

The five of us finally got together.

That's right. It's usually you or you who goes missing.

Today, shouldn't both of you thank me?

Yes, thank you very much.

Do you want me to introduce you to a girl?

With your eyesight, I do not believe you.

Summer, you never say something nice.

Summer.

I'd like to propose a toast to you. What you did today is awesome.

Do you mean that I wasn't reliable before?

No, you've always been reliable.

You're such a smooth talker.

Brother.

Brother.

Wait.

What did you call me?

I'm calling you brother.

No, no, no.

There's always something wrong when you're so friendly.

I want to use Menglvren as Phoenix's training base.

You haven't even joined Phoenix yet.

Why do you want to help them?

I am now a member of Phoenix.

Now, I officially announce

that I am Phoenix's ladder player.

Ji Xiangkong.

You asked my brother to be your ladder player?

No, Summer. Let me explain.

This is something...

I am willing to be a ladder player.

As long as I can be a member of Phoenix.

Hey! Are you out of your mind?

Did he drug you?

I won't do that.

Okay.

You've really had enough.

Pei Xi has said it. He willingly does it.

Just let him be.

Yeah.

Phoenix is now lacking a training base.

Why don't we give them our training base?

Or, Menglvren?

Oh, my God.

My brother is his ladder player.

Now I have to give Menglvren to them.

People usually cheat their fathers. But this guy cheats his brother.

Forget about Menglvren.

Xiangkong, on behalf of Team Pioneer,

I'm giving our training base to you as a gift.

What do you think? Any objection?

No comment. As long as I don't have to give away Menglvren.

Of course I have no comment.

- No objection. - I'm so happy.

Here.

This...

This is mine?

Let's pray for Phoenix to win the championship soonest possible.

- Let's cheer with tea instead of wine. - Come on, come on, come on!

- Go, go, Captain! - Come on, come on, come on!

Thank you, captain! Come on!

Yixuan, Xiangkong.

- Yixuan, you're here! - Yixuan!

Have a seat!

Hello, Captain.

Hello, Zeyi.

Hello, Sky. Good day, Summer, Shu Wen.

I-I bought some fruit.

I don't know if it's enough for you guys.

You're so thoughtful.

Put them here.

Xiangkong.

You've formed a new team?

Why didn't you tell me?

Why is Pei Xi here?

I am now one of the Phoenix team members.

How can you invite him but not me?

Do you think I am not as good as him?

Yixuan, you misunderstood.

We didn't tell you because I know you will definitely support us.

Isn't that right?

Besides,

we can't afford to pay your transfer fee.

I paid

the penalty fee myself.

Yixuan.

If you stay in Legends,

you can enter the international championship.

If you join me, it's like starting from scratch.

I don't want you to take

such a big risk.

Xiangkong.

Well...

The most important dream of my life

is to play by your side

and win the championship together with you.

About the penalty fee,

I will also find my own way.

Don't worry about it.

Yixuan.

Yixuan, Yixuan, Yixuan.

Forget it. You know his temper.

Let him calm down first.

We'll talk to him later.

You really can't say something good.

I'm just telling the truth.

Are you sure?

You don't have to come down and see me off. You don't have to do that.

Shu Wen, don't go.

You go up first and help Zeyi clean up. You haven't seen each other for a long time.

You guys know what to do.

- Hurry up and leave. - Go away.

Let's go.

Hurry up and go home. Bye Bye.

Be safe on the road!

I'll leave now if there's nothing else.

- I'll see Sky off then. - Okay.

Master.

Safe drive.

I've already watched your review video for this week.

The overall view is much better than before.

Really?

I was worried that I'd been too busy these two days

and the review video was done a bit hastily.

It's hard to be a leader, isn't it?

You have to learn a lot of things and lead the whole team.

If you encounter any difficulties, you can come and ask me anytime.

Don't worry.

If I have a problem, I'll definitely ask you for help.

By the way, I'm still investigating the tactic leaking incident.

As soon as there is information, I will tell you as soon as possible.

In fact, it does not matter whether they can find the truth or not.

At least,

I've made such a group of good friends.

What I learned from JDV will be useful in helping Xiangkong

manage the team.

Good.

Ji Xiangkong is very lucky

to have a girlfriend like you

I'm leaving.

Zeyi.

It's getting late. I'll go too.

Why are you smiling?

Shu Wen, bye.

Bye, Zeyi. Bye, Shu Wen.

Be safe!

Okay.

Let me know when you get there.

Bye.

Your friends all left.

I'll go upstairs and help you clean up.

Shu Wen.

Stop cleaning it.

You've had a long day.

It's late. I'll take you home.

What do you mean?

You want to kick me out?

No, I don't mean that.

In the afternoon, didn't you say you wanted to explain it to me?

Go ahead. I want to hear it. Say it.

My mind was too simple back then.

I was thinking, after you guys won the championship...

How dare you mention the championship?

Do you know

I cried the whole night

right after we won the championship?

I was so sad.

I was alone.

I was out there alone.

Without you by my side,

what's the point of winning the championship?

I know every day of your life

in Vancouver.

I asked someone to take care of you for me,

but in the end...

All is gone.

When I lost you at that moment, I realized.

I had no chance to be with you again.

Shu Wen, I'm sorry.

Do you still love me?

All these years...

Except for you,

I have never had anyone in my heart but you.

Sun Zeyi.

You're a jerk.

Come on! Let's get to work!

Wait a minute!

What's all this stuff?

It's dirty in here.

Thank you.

I don't need it.

Pei Xi.

What about this?

If you really feel it's dirty here,

you can wait for us for a while in the small courtyard.

After we are done cleaning, we'll call you in. Okay?

No.

Alright.

Xiangkong.

Did Pei Xi volunteer to be a sparring partner?

Of course.

I can't convince him to do anything.

But we all saw Pei Xi's ability.

In order to enter Phoenix, he's even willing to be a ladder player.

Are you not going to accept him?

Unfortunately, he is not

the most suitable person for me at the moment.

Finally, it's done.

I'm almost done here too.

Done?

Dinner is ready. Come on down and eat.

It smells so good. I'm starving.

It smells so good.

- I can't wait. - Let's eat.

It smells so good.

It's delicious.

Thank you, Xiangkong.

You brought me back here again.

Zeyi, why are you thanking me?

You belong here.

By the way, Zeyi.

Did you stay in that room before?

Yes, I used to stay there.

Okay, then. Then you'll be given that room.

I'll take the one next to the training room.

Pei Xi, you pick one.

Which one do you take?

Me?

I can stay anywhere.

I'll stay in the room next to Zeyi.

Okay.

Help me bring another bed in.

I'll stay with him.

Wait.

Why are you staying in my room?

Qiu Ying will be jealous.

Yes.

That's fine. Then I'll do it myself.

I must stay with you.

Pei Xi, I'll be jealous if you do that.

This...

- Why does he want to stay with me? - Pei Xi!

Are you practicing?

Don't look at me. You make me nervous.

Why are you using this?

Flaming Staff, it's beautiful.

It's beautiful, but not useful.

This effect needs to be stacked.

At least three or more to work.

I don't care, as long as it looks nice.

Look, it's so nice.

Like a firework.

You like fireworks?

All girls like it.

Whenever there are fireworks,

I feel like the world lit it up for me.

Don't you

have the feeling of being lit up now?

Xia Ling, when shall we have a game of I Conquer?

Yes. You're a good player. When will you play with us?

Son.

Are you hungry? Come on, have some food.

I'm not hungry.

How can you not be hungry?

You haven't eaten much since lunch.

Come on, be good.

I want to be alone. Okay?

What's wrong?

He's still not eating?

The transfer window will be closing in less than a month.

We need to find people as soon as possible.

Actually, I think these guys are not bad.

Why don't you reconsider them?

And all of them are top-ranked players on the national server.

This one... this one... They have agreed to join us.

Think about it.

Actually, these people have no characteristics.

This is just my advice, you may ignore it.

But look at our current situation... First,

we can't afford to give people satisfactory salaries.

Second, we are a new team.

It's already good enough that we're able to attract a few top players

from the national server.

Why don't we

invite them to practice together?

But I think Pei Xi is right.

These people have no characteristics.

They are not the players we're looking for.

By the way,

there is one person you may be interested in.

Who is it?

Let me check it. ID number 409.

Within half a month, he has been climbing the ladder

all the way to victory. And becomes the top four in the country.

But, this person is quite mysterious.

Every time I send him a message, he won't reply to me.

And no one knows his identity.

He is online. Let's play a game with him.

I'll try and see.

Try with your account.

Anyway, every time I send him an invitation, he always rejects me.

Wait and see.

He's up for it.

Because you are attractive.

Try playing with him.

He's quite thoughtful about this outfit.

He uses consumables in the early stage to exchange experiences with you.

- That's good. - He is really something.

He's very good in line, and quite flexible.

And has his own pattern.

Moreover, he can stabilize the economy and he's quite effective.

I don't think you deserve Qiu Ying.

It seems that he's your supporter.

Come on, I'll chat with him.

Come on.

Hello, 409.

I'm Qiu Ying.

Wait for it.

409, I'm Qiu Ying.

Are you interested in coming out to meet?

No.

Turns out he's not my supporter.

If I had the chance to meet him, I won't let him go.

I think he's good.

Is there any way to get in touch with him?

I can ask around in Menglvren.

Yes. You can ask your brother.

He's not answering me.

Hello?

Qiu Ying.

Do you have time?

I want to talk to you about Xia Ling.

What's wrong with Xia Ling?

What's wrong with Xia Ling?

Is there something wrong with his leg again?

Come, sit down and talk.

What's wrong with him?

When he video-called me yesterday, he said he was fine.

He was lying to you.

From now on,

he can't play basketball anymore.

His common peroneal nerve is damaged.

He can't do any strenuous sports.

He's afraid you'll feel guilty. So he didn't want me to tell you.

Then...

Can he walk?

Daily walking shouldn't be a problem.

Just that now he still has to use crutches.

So is he going to use crutches for the rest of his life?

No, he won't.

The doctor said

fortunately, he's still young.

He'll recover quickly.

The most important thing now is

he has a mentality problem.

Mentality problem?

It's like he's changed completely.

He stays all day in the room and never comes out.

He didn't talk to us for more than three sentences a whole day.

His classmates came to see him but he refused to meet them.

His mom and I are worried about him.

We have no way out.

He is so young.

If he's being so depraved now, what about his life in the future?

I've been thinking about it.

Maybe he will listen to your words.

Why don't you go talk to him?

- I'll go now. - Not now.

Aunt Xia is at home.

Why don't you go tomorrow?

I told you, Qiu Ying!

If you leave this house, never come back again.

Here you are.

Come in.

Does Xia Ling get up?

He's in the room.

Well.

You... You talk to him first.

I'll go out for a while.

How many times have I told you? Can you leave me alone?

Sister.

Why are you here?

Can I come in and talk to you?

Sure.

My leg will be recovered soon.

Can you stop trying to be brave?

Are you going to

spend the rest of your life in this room?

Did Dad say something to you again?

Xia Ling.

Are you going to keep me in the dark like this?

Sister, don't think too much.

I'm fine.

I know.

No matter how much I blame myself and how guilty I am now,

I still can't change the reality.

But I really hope that you can pull yourself together.

And get back to being the sunny and cheerful boy.

I will.

Just relax.

How can I relax?

By the way, did they find out the truth

about the tactic leaking incident?

The organizing committee is still investigating it.

But I've already left JDV.

I've reorganized a new team together with Ji Xiangkong.

Are you playing I Conquer too?

Why don't I bring you to check out my new team?

Ji Xiangkong and Pei Xi are there.

If there's anything you don't know, you can ask them.

Okay?

No.

I'm a person who has difficulty with my legs.

What else can I do besides making trouble?

Xia Ling.

Come on, hurry up!

I was worried.

If you're late, it will all get cold.

Add some vinegar.

I ordered your favorite shao-mai.

Come on, eat it.

How was it? Did you talk to him?

He's still locking himself up.

I wanted to take him out for a walk, but he refused.

It's good that he is willing to talk to you.

But you don't have to worry too much.

Whenever I have time, I'll go and see him.

Did you quit from JDV?

How do you know?

There was chaos on the internet.

Is it true that you can't do commentary anymore after your resignation?

I'm working with Ji Xiangkong to form a team now.

I will definitely find out the truth

about the tactic leaking incident.

One day, I will return to the commentary stage.

So...

Ji Xiangkong is your boyfriend?

That's good.

He looks quite reliable.

Different from what they said on the internet.

It's time for you to find a boyfriend.

In the future, you must remember to give more observations.

Character is the most important thing.

I know.

I have to go grocery shopping now.

Hurry up and eat more!

I'm off.

♫ Who left the ground and eager for the ocean far away ♫

♫ Who didn't have fully-grown wings to chase behind ♫

♫ When the migratory bird returns ♫

♫ The sky has been empty for a long time, expecting the wind to come ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ You'd think birds keep flying and never tired ♫

♫ One day we'll understand love is indispensable ♫

♫ Back to that tree and let go of our pride ♫

♫ The monsoon gusted to the ocean and the sky beyond ♫

♫ Can't tell if it's harder to let go of freedom or love ♫

♫ I'd be like a dolphin lost in the sea without you ♫

♫ The unpredictable and untouchable love wonders in the sky ♫