Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:09,680
❝ The Fieriest Adventure ❞
Lyricists: Zhu Jintai, Lai Weifeng, Xiao Bin, Mei Zhen, Lin Qiao
Composers: Jay Hong, Tae Mu / Singers: Wang Yibo
2
00:00:09,680 --> 00:00:12,034
♫ If light falls into a dark hole ♫
3
00:00:12,034 --> 00:00:17,818
♫ I'll crack it open with my dream ♫ ♫ Yeah ♫
4
00:00:19,059 --> 00:00:21,440
♫ If the heart was burned by fire,
there will be sparks ♫
5
00:00:25,844 --> 00:00:28,484
♫ Oh, oh, oh ♫
6
00:00:28,484 --> 00:00:30,760
♫ Awake The scars ♫
7
00:00:30,760 --> 00:00:33,820
are all the glory of youth
8
00:00:33,820 --> 00:00:36,070
without the courage to bath in fire ♫
9
00:00:36,070 --> 00:00:37,912
♫ How can we witness miracles
10
00:00:37,912 --> 00:00:40,210
♫ Awake, the distance to dreams
11
00:00:40,210 --> 00:00:43,734
Don't stop until we hit the crest ♫
12
00:00:43,734 --> 00:00:45,494
♫ Yes, here we go ♫
13
00:00:45,494 --> 00:00:47,950
Deciding to reach the peak of the world ♫
14
00:00:47,950 --> 00:00:50,605
♫ Conquering the world
15
00:00:50,605 --> 00:00:54,960
♫ Fearless today, we make the promise
16
00:00:54,960 --> 00:00:59,910
To make this dream come true in the time of a thought♫
17
00:00:59,910 --> 00:01:05,516
♫ To side by side with you, cross the limits ♫
18
00:01:06,934 --> 00:01:09,524
♫ You know the real life ♫
19
00:01:14,670 --> 00:01:16,457
♫ Break the limit together ♫
20
00:01:16,457 --> 00:01:18,777
♫ You know the real life ♫
21
00:01:19,630 --> 00:01:25,710
Eh, eh, eh, eh, eh
22
00:01:25,710 --> 00:01:28,277
♫ You know we can fly ♫
23
00:01:35,950 --> 00:01:38,858
[Episode 17]
24
00:01:42,533 --> 00:01:43,833
Qiu Ying.
25
00:01:43,833 --> 00:01:45,853
In the online preliminary,
26
00:01:45,853 --> 00:01:49,013
you have to get 200
questions right in one hour.
27
00:01:49,013 --> 00:01:50,233
The time is short.
28
00:01:50,233 --> 00:01:52,433
You don't even have enough time
to search for answers online.
29
00:01:52,433 --> 00:01:56,793
Besides, if you get one question wrong,
you'll have to start over.
30
00:01:57,913 --> 00:01:59,793
Are you sure about it?
31
00:01:59,793 --> 00:02:01,993
I have to do this either way.
32
00:02:02,713 --> 00:02:03,913
Then let's get started.
33
00:02:03,913 --> 00:02:05,913
Alright.
34
00:02:05,913 --> 00:02:07,713
Are you ready?
35
00:02:08,393 --> 00:02:10,553
- Break a leg.
- Don't be nervous. Come on!
36
00:02:10,553 --> 00:02:12,253
I'm ready.
37
00:02:21,973 --> 00:02:24,173
It's A!
38
00:02:24,173 --> 00:02:25,553
That's the right answer!
39
00:02:25,553 --> 00:02:27,263
Come on! D.
40
00:02:27,263 --> 00:02:29,113
Yes. Right again.
41
00:02:29,113 --> 00:02:31,013
The answer is C!
42
00:02:31,013 --> 00:02:32,273
Come on!
43
00:02:32,273 --> 00:02:33,953
B and C... I choose B!
44
00:02:33,953 --> 00:02:36,453
- The answer is D!
- That's right.
45
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
That's impressive. You are right again.
46
00:02:42,113 --> 00:02:43,633
C, and A.
47
00:02:43,633 --> 00:02:44,713
Great. C.
48
00:02:44,713 --> 00:02:45,953
And A.
49
00:02:45,953 --> 00:02:47,313
Good!
50
00:02:47,313 --> 00:02:48,793
You have 10 seconds to finish the last one.
51
00:02:48,793 --> 00:02:50,613
What's Jincan's HP at the beginning?
52
00:02:50,613 --> 00:02:52,233
You have just 5 seconds left.
Choose your answer.
53
00:02:52,233 --> 00:02:54,953
Three. Two. One.
54
00:02:54,953 --> 00:02:57,133
The answer is C!
55
00:03:00,253 --> 00:03:01,673
You did it!
56
00:03:01,673 --> 00:03:03,973
You are terrific!
57
00:03:04,640 --> 00:03:07,033
Take a look. What's the rule of the preliminary?
58
00:03:07,033 --> 00:03:10,800
Let me see. All the candidates who
advanced will be separated into groups of five
59
00:03:10,800 --> 00:03:13,080
and answer questions on the spot.
60
00:03:13,080 --> 00:03:15,793
You have to be the first place to advance.
61
00:03:15,793 --> 00:03:17,440
You've got it.
62
00:03:17,440 --> 00:03:19,713
You can finish 200 questions.
63
00:03:19,713 --> 00:03:22,393
Just relax during the contest.
64
00:03:22,393 --> 00:03:24,040
You will pass.
65
00:03:24,040 --> 00:03:28,040
But the questions during the contest will be
so much hard than the ones on the internet.
66
00:03:28,040 --> 00:03:30,033
Can you have a little faith?
67
00:03:30,033 --> 00:03:31,693
Sure.
68
00:03:31,693 --> 00:03:33,273
Let's start practicing.
69
00:03:33,273 --> 00:03:36,113
Alright. I'll be here for you.
70
00:03:37,040 --> 00:03:47,030
Timing and subtitles brought to you by 💔 Romanticize You Team ❤ @Viki.com
71
00:04:37,953 --> 00:04:41,193
You have ascended. Aren't you going
to share the good news with Mr. Ji?
72
00:04:47,113 --> 00:04:48,753
I just passed the preliminary.
73
00:04:48,753 --> 00:04:52,173
You are so busy that I don't
even have the nerve to disturb you.
74
00:05:04,473 --> 00:05:07,033
I was going to celebrate this
with you, but since you said that,
75
00:05:07,033 --> 00:05:08,933
let's just forget it.
76
00:05:17,953 --> 00:05:19,873
Qiu Ying.
77
00:05:19,873 --> 00:05:22,473
What are you expecting?
78
00:05:23,473 --> 00:05:25,233
If the answer is nothing,
79
00:05:25,233 --> 00:05:28,793
why do you feel so empty inside?
80
00:05:33,033 --> 00:05:37,133
Even if I am busy, I always
have time for a glass of milk tea.
81
00:05:37,133 --> 00:05:39,133
Ji Xiangkong.
82
00:05:39,753 --> 00:05:42,053
What are you doing here?
83
00:05:47,873 --> 00:05:49,733
I'm missing the strawberry mild tea
they are selling here.
84
00:05:49,733 --> 00:05:54,613
Who would have known that I would encounter
my ungrateful student here?
85
00:05:56,073 --> 00:05:57,633
I'm not ungrateful.
86
00:05:57,633 --> 00:06:00,913
I'm about to head to the qualifier.
87
00:06:00,913 --> 00:06:02,533
I'm a little nervous.
88
00:06:02,533 --> 00:06:05,413
So, I'm here to check on my notes.
89
00:06:06,593 --> 00:06:09,393
It doesn't matter how busy you are,
you still have to look after yourself.
90
00:06:09,393 --> 00:06:11,073
I can see that you are really tired.
91
00:06:11,073 --> 00:06:12,957
This is for you.
92
00:06:13,593 --> 00:06:15,673
It's the UNIFON face mask
that all the girls like so much.
93
00:06:15,673 --> 00:06:17,373
Thank you.
94
00:06:22,093 --> 00:06:24,353
You are making a last-minute effort.
95
00:06:24,353 --> 00:06:26,413
Would you be able to memorize all that?
96
00:06:27,033 --> 00:06:28,233
Let me tell you a little trick.
97
00:06:28,233 --> 00:06:30,953
Sure. What's the trick?
98
00:06:30,953 --> 00:06:32,653
This trick...
99
00:06:33,673 --> 00:06:35,573
What?
100
00:06:35,573 --> 00:06:38,093
Tricks can't be shared.
101
00:06:38,093 --> 00:06:40,453
Never mind.
102
00:06:41,953 --> 00:06:44,793
Who doesn't know the tricks you have?
103
00:06:44,793 --> 00:06:48,713
The great legendary captain
of the I Conquer game, Gu Fang, once said that
104
00:06:48,713 --> 00:06:54,133
Ji Xiangkong has four fixed modes
no matter what champion he plays,
105
00:06:54,133 --> 00:06:58,953
which are pretending to be blind, pretending
he missed, pretending he can't run,
106
00:06:58,953 --> 00:07:00,913
and pretending someone is backing him up.
107
00:07:00,913 --> 00:07:03,723
Generally, textbook level slippery.
108
00:07:03,723 --> 00:07:04,913
Keep talking!
109
00:07:04,913 --> 00:07:06,973
Say that again!
You are trying to bring this upon yourself,
110
00:07:06,973 --> 00:07:08,653
- Are you?
- It's my fault!
111
00:07:08,653 --> 00:07:10,453
Please forgive me.
112
00:07:15,253 --> 00:07:16,233
You...
113
00:07:16,233 --> 00:07:18,633
- Why are you looking at me?
- Can't I look at you?
114
00:07:18,633 --> 00:07:20,733
When you become the best commentator,
115
00:07:20,733 --> 00:07:23,193
I'll have to look at you from a screen.
116
00:07:23,873 --> 00:07:26,473
Stop kidding.
117
00:07:26,473 --> 00:07:29,573
Whether I can be the best commentator or not,
118
00:07:32,793 --> 00:07:36,693
I will show up if you want to see me.
119
00:07:49,873 --> 00:07:53,793
Besides, you said that we are bros.
120
00:08:03,013 --> 00:08:04,573
Ji Xiangkong.
121
00:08:04,573 --> 00:08:10,473
Are you really close with Coach Shu Wen from VNG?
122
00:08:14,233 --> 00:08:17,753
Speaking of that,
we've known each other for years now.
123
00:08:17,753 --> 00:08:19,453
But...
124
00:08:22,873 --> 00:08:24,593
Do you have other plans today?
125
00:08:24,593 --> 00:08:26,693
The qualifier is today.
126
00:08:27,513 --> 00:08:29,933
Then I should... I should get you there now.
127
00:08:29,933 --> 00:08:31,773
That's great.
128
00:08:59,633 --> 00:09:01,093
Thank you for the ride.
129
00:09:01,093 --> 00:09:03,713
Take care on your way back.
130
00:09:03,713 --> 00:09:07,088
I'm going to head inside. See you.
131
00:09:07,088 --> 00:09:08,713
Just a second.
132
00:09:10,673 --> 00:09:12,373
Your hair was messed up.
133
00:09:26,633 --> 00:09:29,513
Don't be nervous during the contest.
134
00:09:29,513 --> 00:09:32,113
Do your best! I have faith in you.
135
00:09:33,153 --> 00:09:35,413
I will try my best.
136
00:09:40,793 --> 00:09:42,393
See you.
137
00:10:18,160 --> 00:10:19,904
- Did someone cheer you up?
- It's okay.
138
00:10:19,904 --> 00:10:21,060
You don't have to feel embarrassed
if you lose to me.
139
00:10:21,060 --> 00:10:23,853
We will be the champion in this year's CUBA.
140
00:10:23,853 --> 00:10:27,196
- You played well.
- It's okay. It's my common performance.
141
00:10:29,973 --> 00:10:32,093
How did it go? Do they have a result yet?
142
00:10:32,093 --> 00:10:34,120
You are right on time. Look.
143
00:10:36,553 --> 00:10:38,353
- My sister got into the final.
- Not bad, Xia Ling.
144
00:10:38,353 --> 00:10:40,533
- Ask your sister to get us tickets to the final.
- That's right.
145
00:10:40,533 --> 00:10:43,193
- We will all go cheer her up.
- No problem. Two for each one of you.
146
00:10:43,193 --> 00:10:45,100
We have a deal.
147
00:10:45,813 --> 00:10:48,213
- Let's go.
- Come on.
148
00:10:48,213 --> 00:10:50,013
Hello, Ms. Xin.
149
00:10:52,413 --> 00:10:54,433
Qiu Ying.
150
00:10:54,433 --> 00:10:58,413
Congratulations. You have got
into the final of Tomorrow's Stars.
151
00:10:58,973 --> 00:11:02,973
If you are there, I wouldn't feel so bored.
152
00:11:11,853 --> 00:11:17,153
I'm also honored to be able to compete with Ms. Xin on
the stage fair and square.
153
00:11:17,833 --> 00:11:23,913
But I heard that you could only get the championship by
showing what you truly have.
154
00:11:23,913 --> 00:11:25,533
There's no room for schemes.
155
00:11:25,533 --> 00:11:28,853
Speaking of which, I'm
kinda worried about you.
156
00:11:29,753 --> 00:11:32,153
But it's fine. Do your best.
157
00:11:32,153 --> 00:11:34,193
I have faith in you.
158
00:11:42,893 --> 00:11:44,393
I've sent you the questions.
159
00:11:44,393 --> 00:11:46,273
You will definitely be the winner.
160
00:11:46,273 --> 00:11:48,393
Great, Mr. Can. Got it.
161
00:11:48,393 --> 00:11:50,193
Thank you.
162
00:11:54,773 --> 00:11:57,073
Trying to fight with me.
163
00:11:59,993 --> 00:12:01,893
Lu Feng!
164
00:12:01,893 --> 00:12:03,720
Lu Feng!
165
00:12:04,433 --> 00:12:06,333
Lu Feng!
166
00:12:09,973 --> 00:12:11,873
What a bummer.
167
00:13:27,873 --> 00:13:29,893
Listen, this round doesn't count.
168
00:13:29,893 --> 00:13:31,453
What?
169
00:13:31,453 --> 00:13:33,153
You didn't win.
170
00:13:33,153 --> 00:13:35,453
I've been running for so long.
171
00:13:36,673 --> 00:13:38,873
Who's trying to win here?
172
00:13:41,733 --> 00:13:43,633
Weren't you competing with me?
173
00:13:43,633 --> 00:13:46,933
Then why did you speed up when I did?
What do you mean by that?
174
00:13:51,393 --> 00:13:54,053
This is just my normal speed.
175
00:13:54,053 --> 00:13:56,313
You were the one speeding up, alright?
176
00:14:01,613 --> 00:14:03,513
Unbelievable.
177
00:14:04,953 --> 00:14:06,953
I have a question for you.
178
00:14:06,953 --> 00:14:11,533
Why did Huo Yao missed during the closed beta contest?
179
00:14:16,193 --> 00:14:18,773
If Zhao Yang didn't push Huo Yao
180
00:14:18,773 --> 00:14:21,953
with a scheme so that you can win,
181
00:14:23,313 --> 00:14:26,693
Xiangkong wouldn't have been replaced
by you for losing the contest.
182
00:14:28,293 --> 00:14:33,053
So, all of this is Zhao Yang's scheme.
183
00:14:37,553 --> 00:14:39,953
Do you truly not know that or is this an act?
184
00:14:39,953 --> 00:14:41,393
Listen up!
185
00:14:41,393 --> 00:14:43,513
As long as you are here,
186
00:14:43,513 --> 00:14:45,973
don't even think about an easy life.
187
00:14:45,973 --> 00:14:50,713
Is that why you hate me so much?
188
00:14:50,713 --> 00:14:53,573
Or should I like you?
189
00:14:53,573 --> 00:14:55,873
Crazy.
190
00:14:55,873 --> 00:14:57,873
Wait. Where did you go?
191
00:14:57,873 --> 00:15:00,493
Wang Bin and Zhao Yang
are cleaning up Gen. Ji's stuff.
192
00:15:00,493 --> 00:15:04,753
I heard that they are throwing
all of Gen. Ji's trophies away.
193
00:15:04,753 --> 00:15:07,193
They are looking for trouble.
194
00:15:10,853 --> 00:15:12,553
Crap!
195
00:15:15,873 --> 00:15:17,533
Throw all these away.
196
00:15:17,533 --> 00:15:18,893
This one. This one.
197
00:15:18,893 --> 00:15:20,753
- And this one.
- Alright.
198
00:15:20,753 --> 00:15:23,533
Especially the photo. This one!
199
00:15:24,733 --> 00:15:26,633
What are you doing?
200
00:15:28,073 --> 00:15:30,173
Ignore him. Keep cleaning.
201
00:15:41,533 --> 00:15:43,053
What?
202
00:15:43,053 --> 00:15:45,513
Who permitted you to touch Xiangkong's stuff?
203
00:15:45,513 --> 00:15:48,493
He's no longer here. That is taking up space.
204
00:15:53,913 --> 00:15:55,153
Lin Yixuan.
205
00:15:55,153 --> 00:15:57,393
This is the company's decision.
206
00:16:01,193 --> 00:16:02,553
Let go!
207
00:16:02,553 --> 00:16:04,293
Try to touch the stuff again!
208
00:16:04,293 --> 00:16:05,893
Lin Yixuan.
209
00:16:05,893 --> 00:16:08,873
I'm just asking Wang Bin
to throw out some trash.
210
00:16:08,873 --> 00:16:11,293
Do you have to be like that?
211
00:16:11,293 --> 00:16:13,313
Wang Bin, as you were.
212
00:16:13,313 --> 00:16:15,313
How could you hit people?
I'll call the police.
213
00:16:15,313 --> 00:16:16,713
I'm going to call the police.
214
00:16:16,713 --> 00:16:19,313
Did you hear me? What are you doing?
215
00:16:22,993 --> 00:16:24,653
- Are you crazy or what?
- What are you doing?
216
00:16:24,653 --> 00:16:27,153
Try curse him again!
217
00:16:27,993 --> 00:16:29,893
Pei Xi.
218
00:16:29,893 --> 00:16:32,253
You are the captain. This is the team member under your leadership.
219
00:16:32,253 --> 00:16:34,633
If he keeps this up, I'll call the police on him.
220
00:16:34,633 --> 00:16:37,333
Lin Yixuan, don't be impulsive just yet.
221
00:16:41,873 --> 00:16:45,033
Do you really think that
I don't know you are on their side?
222
00:16:48,733 --> 00:16:51,533
You joined hands to get rid of Xiangkong
223
00:16:52,293 --> 00:16:55,053
and now you are throwing his stuff out.
224
00:16:55,053 --> 00:16:58,933
Zhao Yang, no one can bully people
as you do, you know?
225
00:16:58,933 --> 00:17:00,173
Lin Yixuan.
226
00:17:00,173 --> 00:17:04,193
Don't make conclusions
about things you don't know.
227
00:17:08,553 --> 00:17:12,973
You will sit on the bench for a year.
228
00:17:12,973 --> 00:17:15,260
Go sit with the substitutes.
229
00:17:15,260 --> 00:17:17,660
Mr. Zhao, is that really necessary?
230
00:17:17,660 --> 00:17:20,420
I don't need you to say any nice words.
231
00:17:22,503 --> 00:17:23,953
You want me to be a substitute, right?
232
00:17:23,953 --> 00:17:25,853
Alright.
233
00:17:28,320 --> 00:17:29,953
Listen up!
234
00:17:29,953 --> 00:17:32,453
I have more than enough support.
235
00:17:42,493 --> 00:17:43,753
Pei Xi.
236
00:17:43,753 --> 00:17:46,653
Pei Xi, what are you doing?
237
00:17:46,653 --> 00:17:49,413
I don't want you to throw out my stuff
238
00:17:49,413 --> 00:17:51,233
like garbage when I leave Legends.
239
00:17:51,233 --> 00:17:52,633
Wait.
240
00:17:52,633 --> 00:17:54,333
Pei Xi.
241
00:18:03,693 --> 00:18:05,293
Mr. Zhao.
242
00:18:05,293 --> 00:18:07,213
They... They...
243
00:18:07,213 --> 00:18:08,973
Are you okay?
244
00:18:15,653 --> 00:18:17,773
- Jiu!
- I want to drink more.
245
00:18:17,773 --> 00:18:20,533
- I haven't had enough yet.
- This way.
246
00:18:20,533 --> 00:18:22,369
No.
247
00:18:24,753 --> 00:18:26,133
Oh, my god!
248
00:18:26,133 --> 00:18:28,613
Alright! I'm coming.
249
00:18:43,433 --> 00:18:44,793
What's your problem?
250
00:18:44,793 --> 00:18:47,653
Why did you ask me to come out at this hour?
251
00:18:54,133 --> 00:18:56,573
I've been waiting for you for an hour now.
252
00:18:56,573 --> 00:18:59,253
I'll be dead if you come later.
253
00:19:01,413 --> 00:19:03,273
Keep singing.
254
00:19:03,273 --> 00:19:05,153
You were pretty high when you were singing.
255
00:19:05,153 --> 00:19:07,753
You will live for now.
256
00:19:07,753 --> 00:19:10,793
Do you have any sympathy at all?
257
00:19:10,793 --> 00:19:12,313
I'm already so miserable,
258
00:19:12,313 --> 00:19:14,813
and you are still being sarcastic there.
259
00:19:19,433 --> 00:19:21,073
- Did you fight with someone?
- It hurts!
260
00:19:21,073 --> 00:19:22,413
Who is it?
261
00:19:22,413 --> 00:19:24,373
I'll go avenge you.
262
00:19:24,373 --> 00:19:26,533
Avenge me?
263
00:19:26,533 --> 00:19:29,153
Today, Zhao Yang's assistant
threw Xiangkong's trophies out.
264
00:19:29,153 --> 00:19:30,953
I beat him so hard that he kneeled and begged,
265
00:19:30,953 --> 00:19:33,933
"Xuan. Xuan. Please stop. It hurt so much.
Please let me off this once."
266
00:19:33,933 --> 00:19:36,160
And?
267
00:19:36,160 --> 00:19:38,273
Get to the point.
268
00:19:38,273 --> 00:19:40,273
And then...
269
00:19:42,513 --> 00:19:45,073
And then I became a substitute.
270
00:19:45,073 --> 00:19:47,673
I won't be participating in this season.
271
00:19:49,533 --> 00:19:52,893
- Are you stupid or what?
- It hurts!
272
00:19:54,913 --> 00:19:56,793
Do you think I shouldn't
have gotten into the mess?
273
00:19:56,793 --> 00:19:58,693
You think?
274
00:19:59,433 --> 00:20:01,353
Get me a bottle of drink.
275
00:20:12,573 --> 00:20:15,553
You are hopeless. You are so dumb.
276
00:20:15,553 --> 00:20:17,293
You could just get the trophies back
after he threw them out.
277
00:20:17,293 --> 00:20:19,973
Now you became a substitute for that.
278
00:20:19,973 --> 00:20:22,573
- You are so stupid.
- It hurts!
279
00:20:25,653 --> 00:20:29,673
Why are you and Qiu Ying so loyal to him?
280
00:20:29,673 --> 00:20:32,453
It's like he bewitched you or what.
281
00:20:32,453 --> 00:20:35,673
You are like a fan of his or something.
282
00:20:43,913 --> 00:20:46,033
If it weren't for Xiangkong,
283
00:20:46,913 --> 00:20:49,853
I would still be getting
bullied on the street.
284
00:20:49,853 --> 00:20:52,753
Sorry! Sorry! I'll pay for the order. Don't give me a bad review, will you?
285
00:20:52,753 --> 00:20:55,253
I don't care. It's your business.
286
00:20:55,253 --> 00:20:59,633
The fact is you are late. The food is cold.
How am I supposed to eat this?
287
00:21:00,173 --> 00:21:02,913
Don't throw it away even if you don't want it.
288
00:21:04,940 --> 00:21:14,930
Timing and subtitles brought to you by 💔 Romanticize You Team ❤ @Viki.com
289
00:21:35,193 --> 00:21:37,093
Did you lose your job?
290
00:21:37,793 --> 00:21:39,693
What do you care?
291
00:21:40,480 --> 00:21:43,153
Do you remember we played a game at The King?
292
00:21:43,153 --> 00:21:45,633
You lost. You should call me Boss.
293
00:21:46,860 --> 00:21:50,393
I did lose. But why do I have to call you Xiangkong?
294
00:21:50,393 --> 00:21:53,073
I can get you a job that's more suitable for you. What do you say?
295
00:21:53,073 --> 00:21:55,413
I don't want to work in a cyber cafe.
296
00:21:55,413 --> 00:21:57,033
No one is asking you to do that.
297
00:21:57,033 --> 00:21:58,553
Do you want to play
in the eSports championship?
298
00:21:58,553 --> 00:22:01,280
Legends. Have you heard of it?
299
00:22:02,393 --> 00:22:04,673
Legends?
300
00:22:06,153 --> 00:22:09,833
Stay out of my way. Move aside. I'm working.
301
00:22:09,833 --> 00:22:12,613
Fine. I'm going to leave now.
302
00:22:13,533 --> 00:22:15,333
Just a second.
303
00:22:22,653 --> 00:22:24,653
Will you call me boss?
304
00:22:28,193 --> 00:22:31,693
Xiangkong. I'm ready. When do I start training?
305
00:22:34,573 --> 00:22:36,173
Xiangkong.
306
00:22:37,213 --> 00:22:38,913
This one is for you.
307
00:22:40,153 --> 00:22:42,053
Let me see.
308
00:22:45,453 --> 00:22:51,613
I'm surprised that this liar
could be such a good friend.
309
00:22:52,433 --> 00:22:56,353
I, Lu Yiyi, will toast to you.
310
00:22:59,573 --> 00:23:03,553
He's still alive. Who would toast to others like that?
311
00:23:03,553 --> 00:23:05,793
You were toasting to a photo, who would do that?
312
00:23:05,793 --> 00:23:07,593
Who would do that?
313
00:23:09,993 --> 00:23:13,853
Where's my phone?
314
00:23:13,853 --> 00:23:15,733
Your phone...
315
00:23:17,173 --> 00:23:20,593
You stole my phone!
316
00:23:21,773 --> 00:23:25,513
Our Ying is calling me.
317
00:23:26,553 --> 00:23:28,390
Hello?
318
00:23:29,320 --> 00:23:31,550
Where are you?
319
00:23:34,213 --> 00:23:36,313
Have you been drinking?
320
00:23:36,313 --> 00:23:39,013
No.
321
00:23:39,013 --> 00:23:41,153
Why are you drinking? Stop drinking.
322
00:23:41,153 --> 00:23:43,080
Send me your location. I'll pick you up now.
323
00:23:43,080 --> 00:23:46,393
Come. Let's drink.
324
00:23:46,393 --> 00:23:49,033
Wait for me here. I'm on my way.
325
00:23:54,273 --> 00:23:56,073
Thank you, sir.
326
00:24:00,153 --> 00:24:01,753
Qiu Ying.
327
00:24:04,413 --> 00:24:06,213
What are you doing here?
328
00:24:06,213 --> 00:24:10,473
Lin Yixuan is drunk. I'm here to pick him up. What about you?
329
00:24:10,473 --> 00:24:13,453
I'm here to pick up Yiyi. They are together.
330
00:24:14,673 --> 00:24:19,414
That's what's going on. I feel relieved.
331
00:24:19,414 --> 00:24:21,913
- Let's go.
- Oh, right.
332
00:24:22,953 --> 00:24:25,793
How's the process of your preparation
for Tomorrow's Stars?
333
00:24:25,793 --> 00:24:28,280
If you have any questions
that you can't solve, just ask me.
334
00:24:28,280 --> 00:24:30,308
I'll always be there.
335
00:24:30,308 --> 00:24:32,953
Qiu Ying, keep your head straight.
336
00:24:32,953 --> 00:24:35,033
He just thinks of you as his brother.
337
00:24:35,033 --> 00:24:37,553
He's trying to get back together with his ex.
338
00:24:37,553 --> 00:24:40,367
You have to keep your distance from him.
339
00:24:41,260 --> 00:24:43,153
No. It's okay.
340
00:24:43,153 --> 00:24:44,913
You need to prepare for the new season split.
341
00:24:44,913 --> 00:24:47,280
I shouldn't bother you.
342
00:24:47,280 --> 00:24:52,600
Besides, there are a lot of experts
who can help me at Menglvren.
343
00:24:52,600 --> 00:24:54,673
Why are you being so distant all of a sudden?
344
00:24:54,673 --> 00:24:56,153
Did I do anything wrong?
345
00:24:56,153 --> 00:24:58,573
Or you don't me as your teacher anymore?
346
00:24:58,573 --> 00:25:00,873
No. Don't be ridiculous.
347
00:25:00,873 --> 00:25:02,253
I just don't want to bother you.
348
00:25:02,253 --> 00:25:04,813
You are so heavy.
349
00:25:04,813 --> 00:25:06,673
You will never outdrink me.
350
00:25:06,673 --> 00:25:08,553
Lu Yiyi, you will never outdrink me.
351
00:25:08,553 --> 00:25:09,793
How much did you drink?
352
00:25:09,793 --> 00:25:11,673
- You look so happy.
- Xiangkong!
353
00:25:11,673 --> 00:25:13,033
- Xiangkong.
- This one is for you.
354
00:25:13,033 --> 00:25:14,153
Xiangkong is mine.
355
00:25:14,153 --> 00:25:15,553
Did you just call me Xiangkong?
356
00:25:15,553 --> 00:25:18,193
Xiangkong is mine.
357
00:25:18,193 --> 00:25:20,313
- Why did you drink so much?
- Qiu Ying.
358
00:25:20,313 --> 00:25:23,053
- Why are you holding on to the mic?
- Qiu Ying, there you are.
359
00:25:23,053 --> 00:25:26,033
Yes. I'm here. Why did you drink so much?
360
00:25:27,113 --> 00:25:28,880
You will never outdrink me, Lu Yiyi.
361
00:25:28,880 --> 00:25:31,053
That's nonsense.
362
00:25:31,053 --> 00:25:33,913
Editor Lu, did I hear it wrong?
363
00:25:33,913 --> 00:25:35,933
Did you just call me Xiangkong?
364
00:25:35,933 --> 00:25:38,873
I thought you think I'm a scum.
365
00:25:40,033 --> 00:25:41,833
Scum.
366
00:25:43,033 --> 00:25:48,053
Yes! You are a scum. Ex-sister-in-law?
367
00:25:48,053 --> 00:25:50,933
You already have a girlfriend
and you are still hitting on girls.
368
00:25:50,933 --> 00:25:53,753
What are you if you are not a scum?
369
00:25:53,753 --> 00:25:57,073
She's drunk. She didn't mean any of that. She's drunk.
370
00:25:57,073 --> 00:25:58,993
I'm not drunk.
371
00:25:58,993 --> 00:26:02,613
Ex-sister-in-law? Hitting on girls?
372
00:26:02,613 --> 00:26:05,513
Shu Wen! Lin Yixuan told me all about it.
373
00:26:05,513 --> 00:26:10,893
Shu Wen is his ex-sister-in-law.
374
00:26:10,893 --> 00:26:12,600
-She's drunk
-Wait. What is that supposed to mean?
375
00:26:12,600 --> 00:26:15,533
Nothing special. She's drunk.
376
00:26:15,533 --> 00:26:17,313
I'm not that drunk.
377
00:26:17,313 --> 00:26:19,533
Shu Wen?
378
00:26:28,653 --> 00:26:29,673
It hurts!
379
00:26:29,673 --> 00:26:31,793
The gossip about me and Wen
is spreading on the internet.
380
00:26:31,793 --> 00:26:34,193
And you are adding oil to the fire!
381
00:26:34,193 --> 00:26:38,200
Just wait and see what I'm going to do to you. Just wait and see!
382
00:26:39,033 --> 00:26:41,393
No. Here's the thing.
383
00:26:41,393 --> 00:26:44,153
Wen is not only his ex-sister-in-law,
384
00:26:44,153 --> 00:26:46,653
but she's also my ex-sister-in-law.
385
00:26:47,913 --> 00:26:52,013
Wen is my brother Sun Zeyi's ex-girlfriend.
386
00:26:53,413 --> 00:26:57,833
So, did you think the crazy
rumor on the internet is real?
387
00:26:57,833 --> 00:26:59,673
I have finally understood.
388
00:26:59,673 --> 00:27:02,673
No wonder you have been so distant.
389
00:27:05,780 --> 00:27:07,940
I wasn't being distant.
390
00:27:07,940 --> 00:27:10,393
Besides, the rumor on the
internet sounded so real.
391
00:27:10,393 --> 00:27:12,279
It would be hard for me to not believe that.
392
00:27:12,279 --> 00:27:17,053
What if it's real? Shouldn't I keep my distance?
393
00:27:18,633 --> 00:27:24,133
Among my gossip girlfriends, you
were the one that sounded most real.
394
00:27:25,653 --> 00:27:27,553
That makes sense.
395
00:27:27,553 --> 00:27:30,140
Lu Yiyi will never outdrink me.
396
00:27:34,173 --> 00:27:36,513
How could you be so heavy?
397
00:27:37,573 --> 00:27:39,473
Keep drinking.
398
00:27:40,393 --> 00:27:43,233
Why did you drink so much? Come on. Don't fall.
399
00:27:43,233 --> 00:27:45,173
I want to drink more.
400
00:27:47,673 --> 00:27:50,513
- What happened to your face?
- Leave me alone!
401
00:27:50,513 --> 00:27:53,680
If you touch Xiangkong's stuff again,
I will never let you off.
402
00:27:54,193 --> 00:27:55,553
Let who off?
403
00:27:55,553 --> 00:27:58,973
Xiangkong, who is he going to fight?
404
00:28:00,633 --> 00:28:05,633
Coach Luo told me that Zhao Yang and Wang Bin
tried to throw out my trophies,
405
00:28:05,633 --> 00:28:08,473
and he was so pissed that he beat Wang Bin up.
406
00:28:08,473 --> 00:28:11,613
As a result, he became a substitute.
407
00:28:13,933 --> 00:28:17,173
This silly kid. This is inevitable.
408
00:28:17,173 --> 00:28:19,693
He's just too impulsive.
409
00:28:19,693 --> 00:28:20,913
Yeah.
410
00:28:20,913 --> 00:28:22,673
His contract with Legends
will not expire in two years.
411
00:28:22,673 --> 00:28:24,573
He can't leave.
412
00:28:24,573 --> 00:28:28,393
Coach Luo asked me to talk to him. And look how drunk he is.
413
00:28:28,400 --> 00:28:32,800
I... have a meeting tomorrow. That kid!
414
00:28:32,800 --> 00:28:36,413
You should go back now. I'll talk to him after he wakes up.
415
00:28:37,393 --> 00:28:39,753
Lu Yiyi will never outdrink me.
416
00:28:40,433 --> 00:28:42,553
Zeyi, sorry for your trouble.
417
00:28:42,553 --> 00:28:44,633
Don't worry. Go back.
418
00:28:44,633 --> 00:28:47,073
Don't go! Let's keep drinking.
419
00:28:49,553 --> 00:28:50,614
See you.
420
00:28:50,614 --> 00:28:52,813
Don't go! Let's keep drinking.
421
00:28:52,813 --> 00:28:55,213
Do you want some water? Are you thirsty?
422
00:28:56,153 --> 00:28:57,773
Who's Lu Yiyi?
423
00:28:57,773 --> 00:29:00,153
Lu Yiyi is so cute.
424
00:29:00,153 --> 00:29:01,993
Put your hand inside.
425
00:29:01,993 --> 00:29:04,760
Lin Yixuan, let's keep drinking.
426
00:29:04,760 --> 00:29:08,208
Okay, alright. Time to sleep. Be good.
427
00:29:08,208 --> 00:29:09,753
You can't outdrink me.
428
00:29:09,753 --> 00:29:11,073
You are the best.
429
00:29:11,073 --> 00:29:13,913
He can't outdrink me.
430
00:29:14,873 --> 00:29:16,873
Let's keep drinking.
431
00:29:56,793 --> 00:29:58,593
Are you home?
432
00:30:01,920 --> 00:30:05,453
Yes. Is Lin Yixuan alright?
433
00:30:09,420 --> 00:30:11,673
He's sleeping. Sound asleep like a pig.
434
00:30:11,673 --> 00:30:16,393
Oh, right. I forgot to congratulate you on
getting into the final of Tomorrow's Stars.
435
00:30:20,673 --> 00:30:24,053
I have a good teacher.
436
00:30:30,393 --> 00:30:33,413
You are finally back to normal.
437
00:30:38,433 --> 00:30:41,033
Don't stay up late. Good night.
438
00:30:42,693 --> 00:30:44,833
Good night.
439
00:31:04,473 --> 00:31:08,373
Rabbit, do you know
440
00:31:11,233 --> 00:31:14,473
that Ji Xiangkong has no girlfriend?
441
00:31:14,473 --> 00:31:18,353
He and Shu Wen are not together.
442
00:31:19,853 --> 00:31:23,393
Control youself. Control yourself, do you understand?
443
00:31:27,093 --> 00:31:29,473
What are you talking about?
444
00:31:29,473 --> 00:31:31,513
I don't understand.
445
00:31:32,793 --> 00:31:35,513
Even if Shu Wen is not his girlfriend,
446
00:31:35,513 --> 00:31:38,373
but that doesn't mean he likes you.
447
00:31:42,833 --> 00:31:45,973
I think he likes me.
448
00:31:45,973 --> 00:31:48,873
Or why did he explain it to me?
449
00:31:48,873 --> 00:31:51,953
If that doesn't say he likes me, what does?
450
00:31:55,793 --> 00:31:58,593
Am I right? Sleep now.
451
00:32:10,273 --> 00:32:13,533
Qiu Ying, break a leg.
452
00:32:13,533 --> 00:32:18,013
You have to become the commentator of GDV.
453
00:32:18,013 --> 00:32:21,033
We will get to the peak of the world together.
454
00:32:22,173 --> 00:32:25,673
Ji Xiangkong. You have to wait for me.
455
00:32:25,673 --> 00:32:28,973
Tomorrow's Stars. I got this.
456
00:32:28,973 --> 00:32:30,953
Do your best!
457
00:33:02,970 --> 00:33:04,550
He does have some material.
458
00:33:09,433 --> 00:33:12,373
It's too bad that it will all be in vain.
459
00:33:22,673 --> 00:33:24,373
You are still up.
460
00:33:29,513 --> 00:33:31,413
I'm going to sleep now.
461
00:33:37,573 --> 00:33:39,993
- Good night.
- Good night.
462
00:33:39,993 --> 00:33:42,173
Alright. Good night.
463
00:33:53,273 --> 00:33:55,473
- What a feast!
- Morning, Captain.
464
00:33:55,473 --> 00:34:00,653
Morning. It's breakfast for Qi Yue and Shen Yue.
465
00:34:00,653 --> 00:34:02,273
Captain, do you want something?
466
00:34:02,273 --> 00:34:03,973
It's okay.
467
00:34:05,673 --> 00:34:09,313
Tong Wu. You have finally gotten your head around.
468
00:34:09,313 --> 00:34:11,693
The breakfast is nice.
469
00:34:14,033 --> 00:34:16,133
Meat buns.
470
00:34:16,133 --> 00:34:18,353
I don't like meat buns.
471
00:34:18,353 --> 00:34:20,293
Get us vegetable buns next time.
472
00:34:21,733 --> 00:34:23,833
There is no next time.
473
00:34:23,833 --> 00:34:26,073
He will have no time to prepare
breakfast for you anymore.
474
00:34:26,073 --> 00:34:29,013
He needs to practice with me
for one more hour in the morning.
475
00:34:31,913 --> 00:34:34,753
Ji Xiangkong. Are you doing this on purpose?
476
00:34:36,193 --> 00:34:40,253
Qi Yue. Do you know what others are saying about you?
477
00:34:40,253 --> 00:34:42,093
What are they saying?
478
00:34:43,153 --> 00:34:47,033
They say that you like to bully the new guy with your background as Mr. Li's student.
479
00:34:48,813 --> 00:34:52,353
Who said that? Ask him to talk to me.
480
00:34:52,353 --> 00:34:55,033
Qi Yue, let this go.
481
00:34:55,033 --> 00:34:57,193
Enough. Finish our breakfast.
482
00:34:57,193 --> 00:34:59,816
We are having a meeting at 10:30.
483
00:34:59,816 --> 00:35:03,116
Tong Wu. Your morning training starts today.
484
00:35:14,793 --> 00:35:17,753
Don't feel pressured.bYou are not worse than anyone.
485
00:35:38,753 --> 00:35:40,553
Captain.
486
00:35:42,273 --> 00:35:44,613
I need to ask you something.
487
00:35:45,893 --> 00:35:50,653
What happened to Ji Xiangkong before I arrive?
488
00:35:51,633 --> 00:35:55,693
Why did he have to leave after losing the game?
489
00:35:59,233 --> 00:36:01,033
You really don't know.
490
00:36:01,953 --> 00:36:03,793
What should I know?
491
00:36:12,140 --> 00:36:14,033
This is what happened.
492
00:36:14,033 --> 00:36:15,880
After Gu Fang retired,
493
00:36:15,880 --> 00:36:19,153
Gen. Ji promised the board
494
00:36:19,153 --> 00:36:20,953
that if he lose the closed beta contest,
495
00:36:20,953 --> 00:36:23,097
he will leave the team.
496
00:36:23,097 --> 00:36:26,413
But you were the one
who made a mistake in the game.
497
00:36:32,153 --> 00:36:34,253
No matter how we look at this,
498
00:36:34,253 --> 00:36:36,613
I should have been the one left.
499
00:36:38,033 --> 00:36:41,213
But Zhao Yang insisted on making him leave.
500
00:36:41,213 --> 00:36:47,093
What's more, your only request for joining our team is that you have to be the captain.
501
00:36:47,693 --> 00:36:51,653
President Jin had no
choice but to let Gen. Ji go.
502
00:36:53,713 --> 00:36:57,493
My only condition to join the team
is that I have to be the captain?
503
00:36:57,493 --> 00:36:59,873
Who said that?
504
00:36:59,873 --> 00:37:04,773
Zhao Yang kept stressing that to us that it's your only condition for joining us.
505
00:37:10,233 --> 00:37:12,333
Morning, Summer.
506
00:37:12,333 --> 00:37:14,880
- Morning, Summer.
- Morning.
507
00:37:15,953 --> 00:37:19,607
You did well in the preliminary.
508
00:37:19,607 --> 00:37:22,240
Did you manage to become Sky's student?
509
00:37:24,433 --> 00:37:26,960
Sky is so unreasonable.
510
00:37:26,960 --> 00:37:30,133
You are beautiful and you work hard.
511
00:37:30,133 --> 00:37:31,893
I just don't know what he's thinking.
512
00:37:31,893 --> 00:37:35,153
Maybe it's because I'm not professional enough.
513
00:37:35,153 --> 00:37:36,513
You are not professional?
514
00:37:36,513 --> 00:37:38,713
That's like saying
Menglvren is not professional.
515
00:37:38,713 --> 00:37:40,973
I'll ask him about that when he's here.
516
00:37:40,973 --> 00:37:43,913
Don't, Summer. I know you want to help me.
517
00:37:43,913 --> 00:37:46,713
But I don't have a strong professional base.
518
00:37:46,713 --> 00:37:48,613
It won't work no matter how you help me.
519
00:37:49,513 --> 00:37:53,653
Good. You are ambitious.
520
00:37:53,653 --> 00:37:57,356
Come on. Tell me how did he refuse you.
521
00:37:57,356 --> 00:38:01,980
He told me that stop thinking about shortcuts.
522
00:38:01,980 --> 00:38:03,753
If I want to be a commentator,
523
00:38:03,753 --> 00:38:07,053
I have to work towards
a more professional direction.
524
00:38:08,653 --> 00:38:11,393
It's not a bad thing if that's what he said.
525
00:38:11,393 --> 00:38:13,193
Why?
526
00:38:13,193 --> 00:38:16,233
That means you've caught his attention.
527
00:38:16,233 --> 00:38:17,933
He thinks you have potential.
528
00:38:17,933 --> 00:38:20,470
That's why he's so strict with you.
529
00:38:20,470 --> 00:38:23,393
- Really?
- Yes. Trust me.
530
00:38:23,393 --> 00:38:25,913
Great. I will work harder.
531
00:38:25,913 --> 00:38:30,390
Keep up the good work. Oh, right.
532
00:38:30,390 --> 00:38:32,296
If you have anything
that you don't understand,
533
00:38:32,296 --> 00:38:34,393
ask Pei Xi as fast as possible.
534
00:38:34,393 --> 00:38:37,560
He will definitely be enthusiastic
when answering your questions.
535
00:38:37,560 --> 00:38:39,794
Break a leg.
536
00:38:41,073 --> 00:38:45,233
Pei Xi? Why?
537
00:38:46,413 --> 00:38:49,473
Qi Yue. Don't be mad.
538
00:38:49,473 --> 00:38:51,993
Ji Xiangkong has Shu Wen as his backup now.
539
00:38:51,993 --> 00:38:55,050
He's free to lecture who he wants.
540
00:38:55,633 --> 00:38:57,993
What just happened won't be over like that.
541
00:38:57,993 --> 00:39:00,473
Listen, we are both not
going to the meeting later.
542
00:39:00,473 --> 00:39:02,653
Let's see what he's going to do.
543
00:39:02,653 --> 00:39:05,240
Qi Yue, if you are going
to lose your temple now,
544
00:39:05,240 --> 00:39:08,473
we will be giving Ji
Xiangkong exactly what he wants.
545
00:39:08,473 --> 00:39:11,956
What does he want? He's targeting us.
546
00:39:12,873 --> 00:39:15,973
Can't you see that he's isolating us?
547
00:39:15,973 --> 00:39:17,793
He's slick.
548
00:39:17,793 --> 00:39:19,713
Once he arrived, he chose
not to stay in the single room
549
00:39:19,713 --> 00:39:21,473
and went to live with Lu Sheng.
550
00:39:21,473 --> 00:39:23,720
And now, he stood up for Tong Wu today.
551
00:39:23,720 --> 00:39:27,473
What does that mean?
That means he's trying to get us one by one.
552
00:39:27,473 --> 00:39:29,173
If things keep developing like that,
553
00:39:29,173 --> 00:39:33,713
there will be no place for you in VNG.
554
00:39:36,233 --> 00:39:39,773
Fine. He wants to play, then let's play.
555
00:39:39,773 --> 00:39:44,133
Alright. But we have to act like
we are cooperating with him.
556
00:39:44,133 --> 00:39:46,573
Especially when Shu Wen is present.
557
00:39:48,333 --> 00:39:51,033
It's about time. Let's go to the meeting.
558
00:39:54,853 --> 00:39:56,753
Sorry! Sorry!
559
00:40:06,453 --> 00:40:10,793
Alright. Now everyone is here.
560
00:40:10,793 --> 00:40:14,193
Let's discuss the preparation
for the autumn split.
561
00:40:14,193 --> 00:40:16,033
Xiangkong.
562
00:40:19,713 --> 00:40:25,113
I've organized the stats from last season
and made training plans according to everyone's features.
563
00:40:25,113 --> 00:40:27,333
Shen Yue, your role remains.
564
00:40:27,333 --> 00:40:29,413
- You are still the support.
- Alright.
565
00:40:29,413 --> 00:40:32,093
Tong Wu, yyou will play top lane
or bot lane with me.
566
00:40:33,633 --> 00:40:36,993
Qi Yue. You used to let Pei Xi have all the farming,
567
00:40:36,993 --> 00:40:38,793
yet you still achieved nice results.
568
00:40:38,793 --> 00:40:42,274
You couldn't have done that
if you are not capable enough.
569
00:40:42,274 --> 00:40:43,713
If you play Jungler,
570
00:40:43,713 --> 00:40:45,993
you will be among the top three
in the professional rankings.
571
00:40:45,993 --> 00:40:49,013
So, your position remains.
572
00:40:49,013 --> 00:40:53,260
If my position remains, who can play middle lane?
573
00:40:53,260 --> 00:40:56,133
- Lu Sheng.
- You will play middle lane.
574
00:40:56,133 --> 00:40:57,880
Me?
575
00:41:00,153 --> 00:41:02,993
As a top laner, Lu Sheng has defeated three players
by himself more than once.
576
00:41:02,993 --> 00:41:06,873
But he has a very low defeat rate. That's something.
577
00:41:06,873 --> 00:41:11,493
Once Pei Xi is gone, VNG's mid laner has to be
able to take the high pressure
578
00:41:11,493 --> 00:41:14,113
and deal damage.
579
00:41:14,113 --> 00:41:18,073
I think Lu Sheng can play middle lane.
580
00:41:19,093 --> 00:41:21,813
You should have the least
respect to ask his opinion.
581
00:41:21,813 --> 00:41:24,813
Not everyone can play middle lane. With so much attention,
582
00:41:24,813 --> 00:41:27,993
Lu Sheng, will you be
able to take the pressure?
583
00:41:29,433 --> 00:41:31,553
I don't want to play middle lane.
584
00:41:32,653 --> 00:41:34,053
Why?
585
00:41:34,053 --> 00:41:35,753
I can't do it.
586
00:41:35,753 --> 00:41:38,073
Do you trust yourself so little?
587
00:41:39,213 --> 00:41:40,813
Let Qi Yue play it.
588
00:41:40,813 --> 00:41:43,473
After Pei Xi left, Qi Yue
has been playing middle lane.
589
00:41:43,473 --> 00:41:46,373
We are used to the arrangement.
There's no need to change that.
590
00:41:46,373 --> 00:41:49,513
I know my position.
591
00:41:53,233 --> 00:41:55,070
Xiangkong.
592
00:41:55,833 --> 00:42:00,873
We can all understand
your desire to change VNG.
593
00:42:00,873 --> 00:42:03,713
But the match is close.
594
00:42:03,713 --> 00:42:07,033
I think it's really risky to switch roles now.
595
00:42:07,033 --> 00:42:10,673
Besides, Lu Sheng has never
played that position before.
596
00:42:11,633 --> 00:42:13,673
Even if the best mid laner Pei Xi
is still here,
597
00:42:13,673 --> 00:42:15,893
there's no guarantee that
we can win every game.
598
00:42:15,893 --> 00:42:19,714
That proves tactic and cooperation are
more important than personal strength.
599
00:42:19,714 --> 00:42:23,713
Since you think it's risky, we'll
try the new plan for a month,
600
00:42:23,713 --> 00:42:26,473
and we'll decide who's going
to play middle lane by then.
601
00:42:26,473 --> 00:42:30,293
- What do you say?
- Alright. One month it is.
602
00:42:30,293 --> 00:42:33,453
- We have an agreement.
- Shu Wen.
603
00:42:35,153 --> 00:42:38,393
Lu Sheng. Other than routine training,
604
00:42:38,393 --> 00:42:41,133
you will play basketball with me for an hour every day starting tomorrow.
605
00:42:41,133 --> 00:42:43,613
Playing basketball. How ridiculous is that?
606
00:42:43,613 --> 00:42:45,513
What does that have to do with the match?
607
00:42:45,513 --> 00:42:48,033
You may just as well ask
us to go dance with you.
608
00:42:49,233 --> 00:42:51,133
You are the captain.
609
00:42:51,133 --> 00:42:53,613
You decide everything.
610
00:42:53,613 --> 00:42:55,513
See you tomorrow.
611
00:43:19,306 --> 00:43:22,592
- Hello, Xiangkong.
- Zeyi. How's Xuan doing?
612
00:43:22,592 --> 00:43:23,879
I chased him away.
613
00:43:23,879 --> 00:43:25,633
I told him to go back to the team and apologize.
614
00:43:25,633 --> 00:43:29,793
He feels embarrassed, saying that he wants to be
a substitute for two years.
615
00:43:29,793 --> 00:43:33,793
Xiangkong, you leaving the team
affected him deeply.
616
00:43:33,793 --> 00:43:37,193
He's letting himself go right now.
617
00:43:37,193 --> 00:43:38,513
That's how he is.
618
00:43:38,513 --> 00:43:41,433
When he gets impulsive, no one can stop him.
619
00:43:41,433 --> 00:43:43,853
If a professional player
doesn't play for a long time,
620
00:43:43,853 --> 00:43:47,413
then there's no getting back from that. I know that clearly.
621
00:43:47,413 --> 00:43:49,533
I just don't want him to repeat my path.
622
00:43:49,533 --> 00:43:51,133
I understand, Zeyi.
623
00:43:51,133 --> 00:43:54,633
I'll go take care of Xuan's condition. Talk to you later.
624
00:43:59,473 --> 00:44:01,800
Hurry up. Don't bother to change your shoes.
625
00:44:01,800 --> 00:44:04,220
I need to get out later. Don't take too long.
626
00:44:04,220 --> 00:44:08,600
Wait. The reason you asked me
to be here in a hurry...
627
00:44:08,630 --> 00:44:13,493
What are you waiting for?
You talk too much. Hurry up.
628
00:44:16,393 --> 00:44:18,513
Wait. Yiyi.
629
00:44:18,513 --> 00:44:24,233
Aren't we going a little too fast?
630
00:44:24,233 --> 00:44:26,813
I'm not ready.
631
00:44:26,813 --> 00:44:29,473
This is also my first time.
632
00:44:29,473 --> 00:44:31,173
Your first time?
633
00:44:31,173 --> 00:44:34,973
Didn't you tell me that
you are an expert at computers and you can find any hacker.
634
00:44:36,000 --> 00:44:38,520
Hacker?
635
00:44:40,133 --> 00:44:43,233
You asked me to come here to...
look into Zhao Yang.
636
00:44:43,233 --> 00:44:46,593
We agreed on that the other night.
637
00:44:46,593 --> 00:44:48,813
Yes. Look into Zhao Yang.
Come on, let's do this.
638
00:44:48,813 --> 00:44:50,273
- Or what were you thinking when
I asked you to come to our place?
- I was thinking about looking into Zhao Yang.
639
00:44:50,273 --> 00:44:52,633
I was thinking about looking into Zhao Yang.
640
00:44:55,273 --> 00:44:58,953
Lin Yixuan. What were you thinking?
641
00:44:58,953 --> 00:45:00,613
I wasn't thinking about anything.
642
00:45:00,613 --> 00:45:02,033
Say that again!
643
00:45:02,033 --> 00:45:03,853
- Don't get rough with me! Don't.
- You rogue!
644
00:45:03,853 --> 00:45:07,333
Don't... Stop!
645
00:45:07,333 --> 00:45:09,673
I'll beat the living daylight out of you.
646
00:45:18,060 --> 00:45:27,930
Timing and subtitles brought to you by 💔 Romanticize You Team ❤ @Viki.com
647
00:45:32,333 --> 00:45:34,853
Qiu Ying is not here.
648
00:45:35,953 --> 00:45:37,653
I'm here for you.
649
00:45:38,573 --> 00:45:40,073
For me?
650
00:45:43,033 --> 00:45:46,833
This is a new product. You can taste it for free.
651
00:45:46,833 --> 00:45:48,653
Free, again?
652
00:45:49,713 --> 00:45:52,473
I thought your yearly salary at VNG is 1 yuan.
653
00:45:52,473 --> 00:45:55,273
This one is on me.
654
00:45:55,273 --> 00:46:00,133
Please. Even if my yearly salary is
just 1 yuan, I can still afford one coffee.
655
00:46:06,553 --> 00:46:08,253
Nice.
656
00:46:09,453 --> 00:46:11,453
Let's cut to the chase.
657
00:46:11,453 --> 00:46:14,793
I came to see you because of Lin Yixuan.
658
00:46:16,393 --> 00:46:18,273
He assaulted someone.
659
00:46:18,273 --> 00:46:20,273
There's nothing I can do.
660
00:46:21,433 --> 00:46:24,613
- You are Legends' captain.
- So what?
661
00:46:24,613 --> 00:46:26,813
He won't listen to me. My hands are tied.
662
00:46:26,813 --> 00:46:30,353
Things that happen to a team member,
whether big or small, will affect the team.
663
00:46:30,353 --> 00:46:33,413
You are the captain.
Of course it will be your business.
664
00:46:34,333 --> 00:46:39,013
With Legends' strength, we would
be able to find the next support soon
665
00:46:39,013 --> 00:46:40,893
even if Lin Yixuan leaves.
666
00:46:43,193 --> 00:46:44,753
That won't be the same.
667
00:46:44,753 --> 00:46:46,913
Xuan is a player with a
strong supporting sense.
668
00:46:46,913 --> 00:46:48,193
I'm not exaggerating.
669
00:46:48,193 --> 00:46:52,313
Among all the professional players,
he is, without question, the best support.
670
00:46:52,313 --> 00:46:54,233
If you make him a substitute now,
671
00:46:54,233 --> 00:46:58,913
do you have any better choice
for the autumn split?
672
00:46:58,913 --> 00:47:01,673
Even if he is as good as you described,
673
00:47:01,673 --> 00:47:05,313
an insubordinate support
is worse than a substitute.
674
00:47:07,993 --> 00:47:11,273
Xuan may seems cranky, but he's a good person.
675
00:47:11,273 --> 00:47:12,973
He's simple.
676
00:47:12,973 --> 00:47:17,613
A lot of things happened at
Legends, he needs some time to adapt.
677
00:47:18,713 --> 00:47:20,993
Do you hate me as much as he does?
678
00:47:22,713 --> 00:47:24,433
Hate would be too dramatic.
679
00:47:24,433 --> 00:47:28,313
I would think of you as the
most respectful opponent.
680
00:47:31,433 --> 00:47:35,093
Do you really think Legends needs Lin Yixuan?
681
00:47:38,753 --> 00:47:41,673
You are the captain. You can make any arrangement you want.
682
00:47:41,673 --> 00:47:43,713
I just want to tell you the truth.
683
00:47:43,713 --> 00:47:46,533
If you want to win, then you need him.
684
00:47:46,533 --> 00:47:49,253
Aren't you worried that
if I get Lin Yixuan back,
685
00:47:49,253 --> 00:47:52,353
you will lose to me in the autumn split?
686
00:47:53,553 --> 00:47:57,314
The more powerful an opponent is,
the more proud I will be when I win.
687
00:47:57,314 --> 00:48:00,573
Wait. How did this turn into a Q and A section?
688
00:48:00,573 --> 00:48:02,253
Do you have any other questions?
689
00:48:02,253 --> 00:48:03,953
Here's the last one.
690
00:48:05,613 --> 00:48:07,473
What do you think of me?
691
00:48:09,713 --> 00:48:12,193
A team would be invincible with you on it.
692
00:48:12,193 --> 00:48:14,933
But that's just the first 6 minutes.
693
00:48:15,873 --> 00:48:17,953
Just the first 6 minutes?
694
00:48:17,953 --> 00:48:19,653
I haven't finished yet.
695
00:48:19,653 --> 00:48:22,993
After 6 minutes, everything will depend on what kind of opponent you get.
696
00:48:22,993 --> 00:48:25,453
If luck didn't favor you and led you to me,
697
00:48:25,473 --> 00:48:28,833
you will be down in the 7th minute.
698
00:48:28,833 --> 00:48:30,893
How arrogant!
699
00:48:30,893 --> 00:48:33,053
You'll see.
700
00:48:33,053 --> 00:48:38,513
I'm the only one who can
defeat me in this world.
701
00:48:45,753 --> 00:48:47,353
Have some water.
702
00:48:49,930 --> 00:48:53,433
- How's it going?
- Almost done.
703
00:48:55,813 --> 00:48:57,233
If we want to look into Zhao Yang,
704
00:48:57,233 --> 00:49:00,614
we need to start with
the security footage in the airport.
705
00:49:00,633 --> 00:49:02,313
This is Qiu Ying's computer.
706
00:49:02,313 --> 00:49:04,813
If we can find the person
who hacked her computer,
707
00:49:04,813 --> 00:49:07,233
we will get Zhao Yang.
708
00:49:09,573 --> 00:49:14,153
But this computer has no trace of being hacked.
709
00:49:15,033 --> 00:49:16,633
How is that possible?
710
00:49:16,633 --> 00:49:22,133
The... The faked video
was sent from this computer,
711
00:49:22,133 --> 00:49:24,576
but Qiu Ying didn't do it.
712
00:49:24,576 --> 00:49:26,716
If no hacker did this, then who did?
713
00:49:28,333 --> 00:49:31,293
Considering the situation,
714
00:49:31,293 --> 00:49:33,273
there's only one possibility.
715
00:49:33,273 --> 00:49:34,373
What is it?
716
00:49:34,373 --> 00:49:36,433
It's an inside job.
717
00:49:37,193 --> 00:49:39,993
It must be Qiu Ying's best friend.
718
00:49:40,033 --> 00:49:42,133
Someone like you.
719
00:49:42,133 --> 00:49:44,993
- What are you talking about?
- No. It's not like that.
720
00:49:44,993 --> 00:49:48,313
I mean, someone like you.
I didn't say it was you.
721
00:49:52,053 --> 00:49:56,053
Hold on. I think I know who did this.
722
00:49:56,093 --> 00:49:57,693
Who?
723
00:50:04,093 --> 00:50:06,573
Um... Coach Luo.
724
00:50:06,573 --> 00:50:08,393
Lin Yixuan, come back and train.
725
00:50:08,393 --> 00:50:12,273
If you are late, I will make you
the substitute in the next game.
726
00:50:12,273 --> 00:50:14,773
I can participate in the contest again.
727
00:50:14,773 --> 00:50:16,913
Cut the crap. Come back now.
728
00:50:16,913 --> 00:50:19,173
Wait, Coach Luo. I can't.
729
00:50:20,793 --> 00:50:23,052
What's going on?
730
00:50:23,052 --> 00:50:26,693
I have to head back now. I have to go now.
731
00:50:26,693 --> 00:50:30,233
Wait! Lin Yixuan!
732
00:50:36,993 --> 00:50:39,306
An inside job.
733
00:50:41,373 --> 00:50:43,753
Is that possible?
734
00:50:43,790 --> 00:50:49,990
❝ Beyond the Skies ❞
Lyricist: Mei Zhen / Composer: Jin Ruo Chen / Singer: Xianzi
735
00:50:49,991 --> 00:50:56,071
♫ Who left the ground
and eager for the ocean far away ♫
736
00:50:56,071 --> 00:51:02,211
♫ Who didn't have fully-grown wings
to chase behind ♫
737
00:51:02,211 --> 00:51:05,901
♫ When the migratory bird returns ♫
738
00:51:05,901 --> 00:51:12,621
♫ The sky has been empty for a long time,
expecting the wind to come ♫
739
00:51:12,621 --> 00:51:18,431
♫ The monsoon gusted to the ocean
and the sky beyond ♫
740
00:51:18,431 --> 00:51:24,573
♫ You'd think birds keep flying
and never tired ♫
741
00:51:24,573 --> 00:51:32,231
♫ One day we'll understand
love is indispensable ♫
742
00:51:32,231 --> 00:51:36,552
♫ Back to that tree and let go of our pride ♫
743
00:51:36,552 --> 00:51:42,611
♫ The monsoon gusted to the ocean
and the sky beyond ♫
744
00:51:42,611 --> 00:51:48,499
♫ Can't tell if it's harder to let go
of freedom or love ♫
745
00:51:48,499 --> 00:51:55,958
♫ I'd be like a dolphin
lost in the sea without you ♫
746
00:51:55,958 --> 00:52:06,258
♫ The unpredictable and untouchable love
wonders in the sky ♫
52790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof