All language subtitles for (English) ep9_영상

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Take a shot if he doesn't answer

Hello?

- Hey - Hey

Can I borrow some money?

- Money? - Yeah

Are you drunk?

- Aren't we done now? - Nope

Should I call another one?

My baby didn't do it yet

Stop, please stop

- Let's keep going - Stop

The show is still running

It's alrightX2

What should I do?

[Nothing Much Prepraed]

Start filming the 22nd episode

One two three

Ang >o

Okay, everyone

Hi, this is a calmer version of

Yonro

Your Shinchan

It's Youngji Nice to meet you

As you expected, there's an $advertisement$

It's a very lucky day, today

It's Instax I actually use

INSTAX

I actually have four of it

(Instax everywhere at home) It's actually mine

Anyway, thank you so much

(Instax mini 12) (* Cute body and pastel color *)

(*Oh! So light!*)

(* Whenever with Instax *)

(* I'm not scared of any angle taken *)

And director

Here

You're also a male guest(?) today

Thanks to director HyeongMok

(* Kim-chi *)

So lovely, my family

(* Family forever *)

Let's see the result now

What's this?!

Please take it again for a pretty one

(Everything's the most beautiful moment if I'm with Instax) It looks so pretty, though

Okay

And there's a surprise gift for myself

It's from my lovely Hyeongseo

When we met the Jajangmyeong delivery guy

I asked him where I could get it She bought it for me

It says, anyway cheers What does this mean?

(* It means whatever and anyway *)

I'll treat everyone with this one

Anyway, what's the food today?

(* Today's snack: Gambas al ajillo *)

I think he will like this

How do I cook this?

Just put this in for 3-5 minutes

Oh, okay

We’re going quickly, little by little ~

Oh, everybody ~

We also have this today

The group I don't wish to see

(* MONSTA X *) There are six people in this group

(Hyungwon Chae) (Joohoney Lee) (Today's Guest) It's like the majority of the group

I'll make a new rule

Rule 1. A group that came more than twice never comes out again

Is that it?

Yes

(Just ~ Kidding ~) That's all

There's a board we must use when we're eating crackers

Only crackers are accepted on this gold button

(* Sanitary *) I want to take a nice video today

It's the best decoration every

So pretty

(* I'm I.M *)

- Hey, boss - Yeah

- How's the weather out there? - So nice

- Okay, come in - Okay

Okay

I'm gonna take the lead today

(* For more details, watch Hyungwon episode no.7 *) [I won't lose to MONSTA X anymore]

As long as I'm with Instax

(Come on! Changkyun Im!)

Why isn't he pressing the bell?

Is he fighting with me?

Huh, okay

Let's stand here for 8 hours

(I'm Youngji Lee)

Ahh

He's looking in the mirror

(* He's checking his beauty *)

[Armed with Instax]

Who's there?

Huh?

- Who's there? - It's Changkyun Im

Ahha

He doesn't get embarrassed

Nice to see you

Hi

Oh, hi

Hi I'm coming in

22nd guest 'I am I am' MOSTA X I.M.

It's embarrassing if you're different inside and outside

Cat Changkyun Im in the mask of a beast

Your hair is blue

- Hi hi - (Breathing)

- A delicious smell - Oh, yes

Oh, so nice to meet you

- Hi - Nice to meet you all

[Welcome]

- Nice to meet you - Nice to meet u

Pleasure,, to meet chu

(And her pronunciation?)

Should I choose red or green?

- The red one - Okay

Nice to meet you all

- Okay, hello - Hi

Nice to meet you

Mr. I.M

Nice to meet you, Ms. Youngji

- Can I sit now? - Sure

Oh, okay...

It's so awkward

Should we drink first?

Oh, right away?

- You can stay seated - Okay

There's a Good Day Soju

Won Soju

Tomato with stevia

Gompyo Wheat Bear

- Oh Gom... - SEMPIO SOY SAUCE

And so on

- Did you eat something? - Not yet

Then it's going to be better to drink this one first

The guilty one again?

First, this is a chicken breast I eat often

Why do you have chicken breast?

Why are you giving this to me?

- Because you do work out - Oh ~

Unfortunately

Did you quit working out?

- I've been just breathing these days - Oh, breathing exercises

This actually needs lots of energy

- It's a ground chicken - Oh

Oh ohhh Ya-wow

Haha

Angha Ahha

Wowwwang

What was this?

Aaaang

- I'm sorry, but - Yea

For you, I.M

It's Gambas al ajillo for Changkyun

- Did you make this? - It took 3 hours (minutes)

Does it usually take 3 hours?

Yeah, I needed to cut tails

You're so prepared

What's this?

Is this for your drinking routine?

It's from my company

Oh really?

Why didn't they give me mine?

It's for you

Oh, really?

Oh wow, what's this?

What's this guy?

She's so happy

Thank you

Her vibe is so crazy

Ready for the battle(?)

- There's always a reason for survival - I know

To survive long

- Eat Malatang regularly - Wow

- Eat hot pot regularly - Wow

Keep eating instant foods

So that we finally can live

But, you're so great

What do you mean?

I mean

I heard about you from Hyungwon and Joohoney

I was going to talk about that

I've heard your tension's so crazy

- So great - Joohoney said that?

Yes

He doesn't deserve to say that

You're just the one in your T-shirt

I'm the T-shirt itself

Yeah

Get some whiskey

Why don't we start a lighter one first?

It's normal to drink beer when we first meet

- Okay - Let's start light one first

Okay

I like that Gompyo

- Okay - Yeah yeah okay

(Feels like losing control)

([FYI] The most introverted among MONSTA X)

I don't like somebody getting a head start on me

Oh, I've never done that

But you're strong

Well... Strong...

Are you feeling tipsy now?

- Because my face is red? - Yes

It's my Izakaya makeup skill

You don't understand any about me, do you?

From head to toe

Oh this writer (???)

Get out

Get out I can't resist this

I can't resist this other than this

What kind of person are you?

I'm a singer

(* I.M singer *)

- Can I also tell a joke? - Of course, yes

Do you know what we call DJ's son?

What's that?

Errrg

What?

DJ

His son's name

How he calls Eric

Oh, Eric?

Eric EricEric Eric

Get out of here

Get out of here I can't do this

Seriously

- I prepared this joke 4 days ago - Oh really?

What should we do for her?

It's not doing something for me

- You ruined my joke - Eric

Did you prepare this Eric-joke 4 days ago?

Yes

That's too much

(Giving up analyzing his character) You're just an amazing person

Have you watched our channel videos?

Of course, yes

Oh, really?

Many people hang those things on the wall

It's actually a Soju lid from Karina

It's a drawing by Bibi

A special treat for Changkyun Im

- I'll put the Instax on the wall - So nice

Take 20 photos before we finish this session

I'll put your photos on the top in a line

(So touched) It's only for you

Cheese ~

One

You have something going on with Gompyo

No, I just like this

You want to have something with it, right?

Not bad

(* Changkyun shines more with Instax *)

(* So cool! *) One, two, three, so nice

- Personally, there's one thing I want to do - Yeah

(Previous guests Joohoney and Hyungwon) There were already two from MONSTA X here

- Right - I was lost to both of them

Oh, they lost to you?

I was lost

I just lost to Joohoney

- Just lost? - Yeah, just lost

He actually thinks that he's gotten lost

But I lost

For Hyungwon

(* Watch ep. 7 *) I got messed up with alcohol

I need to beat at least one

Oh, me?

Beat me then

I'm already lost

I'm lost

Do you want to beat me with alcohol?

That's right

Oh oh

Why?

What's the benefit of that?

(Ouch)

I just feel it while we were talking

This was so harmful

Which one?

This was the right thing

What?

This tempo is the right one

- I was a social devil - What are you talking about?

As professors say

I'll quit watching reels

Go working out and Crossfit

Go to a book club as a new hobby

And I'll quit alcohol

Did Hyungwon talk bad things about me?

No, good things only

What kind of things did he talk about?

- You have a good personality - Oh, really?

You're a good drinker

- And have a good vibe - Oh, really?

Out of those three, how many are right?

- All of them are right - Thank you

Honestly, you shoot videos a lot

And you might have a broad relationship with the celebrities

- And I... - I don't have a lot of connections

What's the standard for having a lot of connections?

- Teacher - Someone you know

Oh, people I know

Those people know me

- And I know them - Yeah, just that much

- It's just a mutual relationship - Right

- And you're in my connection now? - Of course

Am I in your connection now?

Yes

Would you invite me to your wedding?

My wedding?

If I get married?

Yeah, someday

It's too far

Okay :)

I understood

The standard of personal connection

It's inviting for a special occasion

I've wanted to ask you about this

The amount of money really depends on how you are close to that person

50k, 100k, 500k, and a million won

The number could get larger

And it also could be small

What do you think is the standard for that?

If the person is really close to me

I'll give lots of money and another gift

- Oh - That's how I do

People get to argue with each other about this topic

They're taking this too seriously

It's like if a friend who you weren't close to sent a wedding invitation

- It's about giving 50k or 100k won - Yeah

For me

I always give the same to whoever I meet

No

- But I'm yet to know all about this social life - Yeah

- I shouldn't? - Yeah, no

You Shouldn't

Why I shouldn't?

Actually, there is no standard for that

So I just set 200k, 300k, and 500k won

Oh, 200k, 300k, and 500k won

Then how much should I give for your wedding?

Hmm

We should see each other more to know about that

(Not easy to become his friend)

Relationship is like

Dynamic

- We should look far away - Yeah

Okay

Then, to give 500k won

How many years should we see each other?

I'll take quite long

Then you don't fall into someone at the first time meeting

- When you make a friend - That could never happen

Really?

I could think that person is quite similar to me

Then what type am I for you?

You're totally different from me

(22nd episode subhead: How to become I.M's friend)

Beer x3

- Nice to meet you - It's nice meeting you

Why do you like this Gompyo beer?

- It's delicious - Oh, delicious

And other beers?

This beer has pear and grape flavors

They're really delicious

This beer company

Have you been a model for this?

- No - Oh

- Just personally - Yes

You're speaking like a movie star

Do you usually

No...

That's just like Kyoung-Young Lee

(Sigh)

Cheers

I think I've got a wrong person

When I get to search a lot about you

- Did you search for me? - Yes, I searched about Changkyun Lim

- Changkyun... - I searched a lot

It's Im, so I'm I.M Lim is another family name

Hold on

I think you came to bother me

But I'm...

I think I was having fun with you right now

- Oh, really? - Yes

- You're more like a quiet person, right? - Yeah

- Oh really? - I'm really trying hard now

No wonder since you were on the screen for the first time

You're more active than I thought

- I meant this - Really?

I could only hear your voice while waiting for the door to open

So I thought I should adapt to this vibe

Oh really?

You don't really have to do that

- Today, with you, Lim - Yeah

- I'm trying to be less active today - Oh

Then we're so thoughtful of each other

Oh cheers

Mr. Lim

It's Im, not Lim

(Im) Argggg

Hold on

- I'm... - I'm?

- When I was a student - Student

I used to argue with a person like you so often

When I go to a cafeteria with that person We always fight

Why?

The problem was always the same

Do you know a person whose universe is so big(?)

Whose brain in the head is so big

This one is huge?

You know a person whose frontal lobe is broad

A type of person whose left and right brains interact with each other

This type of person gets to fight a lot with me

So do you want to fight with me?

- No? - No

I want to beat you by alcohol

Oh my, where's a tissue?

What's this?

Sorry

[MONSTA X is too strong] Can we just film for 30 minutes?

Should I give this one to you?

- Did you bring alcohol? - It's a hangover cure

Hangover cure? No x6

He's brought too much

Pear juice and...

Oh wow prepared a lot

You're actually a cute type

(Cute)

They help a lot when I have them at home

Isn't this the first time trying that food?

Yes

(* Finally, the first Gambas al ajillo *) Oh sorry, go ahead

You should've stopped talking

Yum ~

Is that okay?

It's aged for 3 hours (minutes)

(Reaction)

I think you aren't satisfied

- No, it's really delicious - Really?

You can sell this (It's for selling)

What's going on?

You don't like my reaction?

No, I really like it

W.O.W!

(Changkyun Im, you're so cute)

He's actually fun

What's your Big Three?

I haven't measured them yet

My weight is... Oh, I shouldn't talk about this

Why? Why not?

Why can't you talk about your body weight?

I'm just around 62 kg

Get out

- I knew this would happen - Sorry, but here

Over 80kg is only allowed to enter my house

Hyungwon isn't even 80kg, you know

(He's so sharp)

What's your body fat percentage?

When I shoot a music video, it was a single digit

I think it's around 10% now

- Then do you eat what you want to eat these days? - Yes

- So good - I went to see my parents yesterday

- I heard they adopted a new puppy - Really?

Show me x2

It's going to be so cute

Look at his face So bright

Excuse me

Go and play with your puppy

Look at how big his smile is

What's the puppy's name?

It's Lucy

(Im family's daughter, Lucy)

It was when I first met her

So cute

Do you like dogs?

But I like cats more

But when you actually see, you like dogs

- But, she's my family - Right

- She's my family - Right

Then can you treat me as your family?

Okay. Youngji.

Sounds more like a professor

Eat more They're all yours

Really?

- You haven't eaten yet, too - Oh I'm...

I'm just good by looking at you

Hmm~

I don't think he's this type

It's not like not feeling hungry just looking at him

It's like.. How should I say?

(It's like)

(He is MONSTA X)

It does come out while you eat, right?

This tooth gem?

I've been keeping this for 2 months

Oh, that's cool

Sometimes it comes out when I each chicken

Do you want to have one?

You can put I and M

Haha

The reason I laughed

Think about it

When I smile

There are I.M on my tooth

And I'm I.M

It's so narcissistic

That's cool

Oh

Oh, I found your signal of being comfortable

(* sitting cross-legged *)

(Title: An Introvert) Let's celebrate this

(- Congratulations -)

You're the first guest who crossed your legs

So rare

I should take one more because it's unique

[Not the first one, actually]

(FYI: She was drunk and doesn't remember the old time)

- Actually, I can't really follow our conversation - Me, too

It's right to be unpredictable

All the other people are also unpredictable

But I want to say this thing

I watched the MONSTA X documentary

It was when you debut with 'NO.MERCY'

[NO.MERCY's MONSTA X debut survival program] Did you watch that?

I watched since you were joining that program

- It was difficult to debut as MONSTA X - Right

But during the renewal season

You eventually moved to another company

I just wonder what affected you to not making another contract

The reason I didn't sign the contract

There was no problem at all

But you know a case when

I feel too comfortable with the environment around me

I felt like I'll be staying the same all the time

- Completely understood - Yeah, that's why

The fact that I'm moving forward was important

- About that, there was no hesitation in making a decision - That's like

It was so a brave and cool decision

There must be something you are worried about as well

People who used to take care of your work completely changed

If I were you, I might feel so nervous about that change

Of course, I worried about some things

But I was feeling more excited

I felt that I desperately needed a new simulation

That's really amazing

- For artists, the impact of changing companies is so huge - Yeah

It's like there's a crossroads

It's not an easy challenge for me

And this time, even writing and composing all the songs

- I heard this video will be released on 9th June - Right x4

So

(Video shot on May 21st) (* Album will be released on June 23rd *)

What is your song about?

It's like I'll be on my own

Let me listen to your new song

Yeah, I'll play it

(* New song preview *)

(Her dance describes I.M's solo album 'OVERDRIVE' which will be released on June 23rd)

(I can see that it's a great song from the look on her face)

(Mr. Im's also satisfied)

(She said 'Your fans are going to love this)

(That's it. Please pay lots of attention to his solo album)

The song is so great

What kind of person are you?

- Let's give him a round of applause - Thank you

I actually did something a lot when others brought their new songs

- This song is so my type - Really?

But

Sorry

It might sound sick

I'm actually talented

(Admitted by 32-year-old PD)

That's not sick at all

What you said is so true

I'm actually good at recognizing what I'm good and bad at

(Top musician who came for Not Much Prepared before the new song)

- Did you finish your drink? - Yes

(Changing to whiskey)

By the way, why did you do this?

It's for a special guest

- Oh, really? - Yeah

Do you see this board?

Gold Button

- Congratulations - Thank you

- Thank you - Congratulation

I don't take this out on anyone

Ever since BTS

- You're the first one - Thank you so much

Because you're Changkyun Im

* Thank you so much *

Da-la-la-la

It's the umum umm-umm-umm ~

Click

(He's so professional all the time) Hey, Changkyun

Yeah

When was the last time you met your members?

It was our last schedule

How's Hyungwon doing?

- Do you want to make a call? - Sure

(Nice catch)

What was it? Oh, give me that "Things I Need to Listen"

(In the warehouse for 3 months) (* Things I Need to Listen *)

Who should listen?

The thing that I.M should listen

Where's a pen?

(Already prepared a roulette board)

I'll firstly write 'I love you'

Okay

If I don't hear it, you should take a shot

My babe

Okay, my babe

(* Praising us for buying this in the past *)

Okay, 'I love you', 'My babe', 'Cutie', and 'My princess'

'Should we go now?', 'Are you crazy?', 'Are you crying?'

And 'Lend me some money'

Okay

(Sigh)

Among those, you need to choose three

Three?

If you've got 'Lend me some money' You should get to hear the other two phrases

Oh, okay

Ready, go

'Lend me some money'

And let's go for two more

'Cutie'

Okay, it's fine

(* FYI: He's the youngest among MONSTA X *)

Go go go go go

Spinning and spinning

Community in destiny

Oh

'I love you'

Okay, 'I love you' and 'Cutie'

And 'Lend me some money'

In the context of borrowing money

Will it be ever possible to say 'I love you' and 'cutie'

Wait a second...

I'll pour you some whiskey

Thank you

This is so good

You're taking time now

(She's right)

You should go right away

How should I hear 'cutie'?

You're so cute, hmm

I can allow 'you're cute'

So cute Changkyun's so cute

(Calling)

(*Things we need to hear from Hyungwon *) (Lending money/ cutie/ I love you)

What if he doesn't answer?

You should take a shot

Hello?

Hey

How was your day today?

Good, why?

You were so cute today

Hahaha

What are you talking about?

Your makeup looked so cute

Oh my god

I'm doing something today, and it's a bit cute

Give me some compliments My life is so hard

You did well today

(Truly heartwarming comments)

No...

Today will brighten your future

Bro

Lend me some money

[Chaning route]

- How much? - How much can you give?

How much money do you need?

Can I have one or two pieces of check?

100 million?

200 million?

I'll call you later

What?

That was a prank, right?

Nope

Is that real?

We couldn't hear the two in the end

Cutie and I love you

You intended it at the end, right?

You tried to make him say 'I love you’

Let's call him one more time

I'll tell him that we're filming now

I'll count this call

- Is he not answering? - Is he ghosting?

Hello?

Hey, I'm actually filming now

What?

There's Youngji next to me, and we are shooting Not Much Prepared

For real?

Hiiiii

Hey, Youngji

(* Mr. Chae knew nothing about this *)

Hey

I'm sorry for being called up when you were forgetting about this

Our team likes you so much

But thank you for remembering me and calling me

And today, I'm going to fight with this professor

- Oh, with Professor Im? - Yeah, with Professor Im

I'm going to fight with Mr. Im

Professor wants to say something to you

About what?

I don't know 3

Hey, I love you

Ah, I, too, love, are you drunk?

No x2, not that much

That's really a good program

I never knew I would ever get to hear 'I love you' from my bro

Yeah, right?

Do you have any comments on this?

Yeah..

I said I love you

(Shy)

- I love you, too - Okay

That's pathetic

Okay, we'll finish our call now

Stay healthy

I'll call you soon

Okay

Please, don't lie

Don't make me obsessed with this program

I'll call you soon

- Okay - Okay okay

- Here, take a shot - Okay

(Penalty shot for not contacting him often)

It's fun, right?

It's a brand-new

It's for you, professor

(* A secret item kept in a warehouse *)

- Aren't we done with this now? - Nope

Should I make a call to another one?

You need to do this anyway

We haven't got the money yet

We need to borrow 200 million won

And we don't have it now

Hold on

We need to fill 200 million won

200 million for who?

It's for this program

But, Hyungwon...

- No he didn't give it to us - He didn't...?

He didn't lend his money He just said he'd call you later

Then

(* Making 200 million won by calling the rest of the members *)

- I'll call Kihyun - Cool

- I think calling only Kihyun is enough - So nice

Let's spin the roulette

Let's go Let's go

(Cutie)

(Fake roulette) (* My babe *)

How is it possible to hear 'my babe' while asking for money?

You should ask for money at the end

Our babe, Changkyun Im

Don't get frustrated

My babe...

(* Things we need to hear from Kihyun *) (Lending money / my babe)

Hey

Hey, lend me some money

All of a sudden?

Can I borrow 50 million?

You can, but why?

I just don't have 50 million right now

Okay

(Is that... possible...?)

And I visited my parents yesterday

I saw a 'baby' dog

- The puppy? - Yes

Okay

Can you say 'my babe' to my puppy?

How?

Oh, I can't do this

(The precious scene) (* From multiple angles *)

(Let's go for the last shot)

Hey, I'm sorry I'm actually filming right now

I'm filming Not Much Prepared

Yeah

- I'm filming NMT, and Youngji's next to me - Hi, Kihyun

Oh, hello

Can you lend me 50 million won as well?

I was really going to send money to him

You're so cool

I almost felt you're his boyfriend

After 30 seconds

I doubted he might be filming

Say 'my babe' to our Changkyun

Say 'my babe'

Hey, babe ~

Ay, thank you so much

(Shy)

Okay, I'll call you later Thank you

By the way

He's so frustrated

Drink x3 So nice

Together x4 So good

Don't drink it all

Just one sip

I wasn't going to drink it all anyway

(* Keeping the boundary *)

Anyway

There's no term at all

That 'okay, alright, sending it now’

He had faith in you

It's not ever wasting money on his brother

Like this

Stop stop Please, stop

- Let's keep doing this - Stop

The show is still running

Stoppppp

(* Nope, we still need 150 million won *)

(Crying)

Oh, it's 'princess'

So nice to have 'princess'

Okay, to Joohoney

Let's borrow 60 million from him

60 million?

(Filming on the 21st, and Joohoney is coming back as a solo on the 22nd) He's coming back tomorrow

Tomorrow? It's alright He can earn money

Earning as much as lending

It's alright x2

What should I do?

To MONSTA X Joohoney

Hearing 'princess' and borrowing 60 million won

Let's go right now

Hey, Changkyun

Hey, bro

How are you doing?

I'm doing K909

Are you in?

Yeah, I just finished filming one

- Hey, bro - Yea

Lend me some money

What??

I need 60 million

What? 6000 won?

6000 won?

Pfft

Where should I send this 6000 won?

I meant 60 million won

Did you spend all your money on your music video?

Yeah, right

Okay

(It's possible, again?)

- Hey, bro - Yeah

You're my prince

What are you doing?

(Try Not to Laugh Challenge)

Hi, Joohoney

(Youngji's just helping)

Ah

Hey, boss Joo

Hey

You never answer my call

(Habitually not answering calls)

Hi, can I also borrow 60 million won from you?

Sure x2

Are you all together now?

No, I'm in K909

The album will be released tomorrow

We can promote your song

Talk about it

The album title is LIGHTS

It's about seeking freedom

You just fabricated it

Yeahhh

(* We ask for your interest and support for his solo 'FREEDOM' *)

He said he's going to lend you 6000 won

Drink x4

Let's erase princess

'I think you're sexy'

Can I go to the restroom?

While you go there

- I'll make some corrections - Okay

Go ahead

Wait, I need to open the door with a scissor

- Oh, that's the famous - Yeah x5

Do you want to open it? I'll give you a chance

(* NMT essential course: opening the door *)

With perfect skill, let's open it If you can't, take a shot of whiskey

(*Success*)

(Mr. Chae's comment 301 days ago) The opening door is weirder

The thing I'm going to add here

'I think you're sexy’ and Give me some idea

Okay, 'princess' and 'prince'

'Are you crazy?' 'Are you crying?' 'My love, my babe'

I start feeling sorry for him

He was crying

I was feeling so satisfied

And I felt sorry for him

But with this kind of feeling

Let's cheer

Today's a success

(She didn't mean to stop)

When we subtract 50 million and 6000 from 200 million

Will still need 149,994,000 won

From his members

(Listening behind the door) 100,000,000

(Listening behind the door) 190,000,000

(Closing the door) 199,900,000

199,994,000 won Will he ever get this money from his members?

It's so mysterious

Will Changkyun Im

(Refusing to come out) Changkyun Im

Will he ever get the rest of the money back?

That's the most interesting point

Here we have Changkyun Im

Get inside You need to pay the money back

I have money, you know

[We're stopping because you're cute]

The more I know

Yeah

The more charming you are

Thank you

When I saw you a few times before

You looked so cynical-handsome-guy

But when I see you today, you're just beyond my comprehension

A type of Persian cat

Oh

- You have a border collie - It's Lucy

You have Lucy

And you're a Persian cat

- Isn't Lucy so pretty? - Super pretty

(Talking about Lucy only)

She looks so soft Have you petted her?

- It's so crazy - She's very smooth, isn't she?

He's drunk

He's drunk

You can talk comfortably

- Were you born in 1996? - Yes

I was born in 2002

Then

It's 6 years difference

- You even went abroad to study - Right

Are you fluent in a foreign language?

A little bit?

A little bit? Ah, me, too

(As a global channel, starting a conversation in English)

- Okay - Shake yo hands

Like this

Where are you from?

Ah I'm from Gwangju

You from Gwangju? I'm from Yangpyeong-dong

Yangpyeong-dong?

Yangpyeong-dong, man

Yangpyeong pork rib hangover soup

What's mean? What do you mean, bro?

I don't know Yangpyeong pork hangover soup, man

Yangpyeong pork hangover soup's so yummy

(Finishing the conversation)

Cheers, bro

MONBEBE is my bro

And I'm a MONBEBE, too

You're not a MONBEBE You're a CARAT

What do you mean bro?

I have multi-nationality

[I have a hybrid heart]

- I'm a CARAT - CARAT?

- But I'm a MONBEBE - Oh, really?

Yes, sir, bro

We're actually very close to Seventeen

Yes, sir, you and Seventeen

* Community *

- Yeah, right - A community in a destiny

- CARAT equals MONBEBE, right? - Yeah, right

Yes, sir, bro, so

I'm a CARAT+MONBEBE

CABEBE

Thank you, bro Cheers, bro

Cheers x2

Changkyun Im's so perfect from his head to toe ~

This is the truth of life

Changkyun Im

I respect you

(THANK YOU, BRO)

Oh, where is my Instax?

Hey hey

You have to take 20 photos, right?

Ahhhh

How do you flirt with someone that you really like?

Fli flir flrrr fp flirting?

Flirting

What do I do?

I just try to stay around her place

Oh shoooooot

How do we do it, by the way?

In my case

I pick a fight

For no reason?

I don't need a reason for that

I just pick a fight

- Oh, wow - And then

And I eat malatang together

Must you eat malatang?

I must have to

I need to malatang to know if he has similar food preferences

I need to see if he's putting a beancurd stick or tofu sheet

Fuzhu

(FYI: He knows all the memes on the internet)

Yessir, man, bro

Now I perfectly understand I.M

Hey, I.M ground

Self-introduction, man

This whiskey is so strong

I.M ground, let's introduce yourself

I'm Youngji

I'm Changkyun

One two three four Three two four four

Changkyun four

(Changkyun(1) Changkyun(2)) Changkyun(3) Changkyun(4)

Drink

Drink drink

Chug chug Changkyun(?)

Drinkdrinkdrinkdrink

How long will you make me dance with my shoulders?

Hey, Changkyun

What are you doing tomorrow?

I don't know

[1 win and 2 losses out of 3 against MONSTA X] Man, do you want to go home?

[NMT best self-going-home]

Do you remember our program's name?

- It's NMT - Yessir, man

I found a new side of Changkyun Im today

MONSTA X are boys who kindly lend their 200 million wons

You took 14

(* She promised to put 20 of his Instax photos *) We need to take 6 more photos, man

20 of your face will be on this wall

What if you have to move your house?

It's alright I can take them off

That makes sense

I'll take a photo of your head

Okay, man

Put rouge, man

Wake up I.M

(Became a quiet cat)

Can I just put my lips on there?

Okay, it's fine

Write your name, man

His handwriting is just like a middle school student's

- You haven't drunk so much yet, right? - Nahh

I drank so much, man

Come on, man Come on

Come on

- Over there? - Yes, sir

[Taking a photo for the ending scene]

One two three

Yes sir, man Good-bye, man

Bye bye

Bye bye man

Goodbye

Yes, sir, man Bye man

He forgot his cellphone Ayyy

(Ending)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.