Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ่ผฉ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใช่ฝใก่พผใใใใฃใฆ
ๅฎใฏใ
ๅซใจ
ๅฅใใใใๆฉใใงใใฎ
ๅฅฅใใใจใงใใ
ใฉใใใฆใใใงใใ
ๆจๆฅใ
ใฏใ
ๅซใฎๆบๅธฏ่ฆใใฎใญใฏใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
13
ๆฅ
ใใ
ๅฅฅใใใงใใ
ใใ
ใชใใๅคขใฎๆบๅธฏใใ่ฆใคใใกใใฃใฆ
ใๅใ
่ชๅใฎๅฆปใ
ใใใชใใจใใฆใใฎ่ฆใใ
ใฉใใชๆฐๆใกใซใชใใใใใใ
่ชๅใฎๅฆปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใกใฟใใ
็ฒใใฆใใใ ใ
ๆฐใซใใชใใง
ใใใฎ
ใพใไปๅบฆใใ
ใ
ใ
me
ใ
ใใ
ใฉใใใใฎ็ๆฟใใกใใฃใ
ใฉใฃใๅบใใใใฎ
ใใใใใใชใใฃใใฃใใ
ไปๆฅใปใ
ใฟใใใจ
่ฒทใ็ฉใใฆใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใฆ
ใใ
ไปๆฅใ
ใ ใฃใฆใปใ
ใใชใไปๆฅ
้ฃฒใฟไผใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใ ใฃใใญ
ใใใ้ไธญใพใงไธ็ทใซ่กใใใ
ใใใใ
ใใใ
็ง่กใฃใฆใใใญ
ใพใ้ฃ็ตกใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใ
ใ
ๅผทใใใฆใใใฆใใ
ๅ ใฃใฝใฎๆนใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใใฃใฑใใใกใฟใใใ
ใ
ใ
ใฃใฑใ็งใ
ใจใจใใใงใใชใ
ใใใใชใใใช
ใใใใญ
ไธๅบฆใ ใ
ไธๅบฆใ ใ
้ ผใฟใ่ใใฆใใใชใใ
ใไฝ
ไปใฎ็ทใจ
ๅฏใฆใปใใใใ
ใใกใใฃใจ
ใใกใใฃ
ๅใใฆใ
้ ๅผตใ
ใ
ใใชใ
็ง
ใใชใใ้ธใใง
ใใใไบบใ ใฃใใ
ใใใ
ใ
ๅคใชไบบใใใชใใใฐ
็ง
ใใชใใฎใใจใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใใ
ใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใใ ใใญ
ใซใใผ
ๆฌๅฝใซใใใใจใ
ใใชใ่ใใใฆใ
ใใ
่ใใใฆใใ
ใกใใใจ่ฟใใซใใใใ
ๅฎๅฟใใฆ
ไฝใใใฃใใใใ่กใใใ
ใใใฃใ
็ก็ใชใใจ่จใฃใฆใใใใญ
ใงใ
ใซใใฎใใจ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใใ
ใใ
ใใใฃใ
็งใ
ไบ้ใซ
ๅฆปใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใพใใ
ไปใใฃใกๅใใฃใใใ
ใ
็ง
ใฉใใใใใใ
็้ขใพใง่ฟใใซ่กใฃใฆใฟใฆ
ใ
ๆบๅธฏใฏ
ใฝใใกใผใฎไธใซใใฎใพใพ็ฝฎใใจใใฆ
ใใใฃใ
ใ
ใใกใใงใ
ใชใใใใ
ใฉใใ
ใใ
ใฉใฉใใ
ใ็ทๅผต
ใใพใใใญ
ใฏใ
ใใฎใใฎ
็ง
ไธปไบบไปฅๅค
ใใใพใ
็ฅใใชใใฆ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ๅบใใฆ
ใ
็ด ๆตใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ใใชใใงใใ
ๆใใใใใ
ใใฃใกใ
ใฃใจ
ใณใฃใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใใฃใจ
ใใฃใใใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
ใ
ใใฟใใใงใ
ใงใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ผ้กใใใใคใใฆใ
่ฆใชใใง็ก็
ใ
ใๅใใพใใ
่ฆใฆ
ใ
ใ
ใจใฃใฆใๆใใงใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ่ฏใใฃใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใฃใกใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใชใใง
ใชใใง่กใฃใกใใใกใใ
ใ
ๅผ
ใฃๅผตใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ๅฅฅใใใ
็ด ๆตใ ใใใงใใ
ๅบงใฃใฆใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ถบ้บใช้กใใใฆใใ ใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใไธๅบฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ่ๅฅฎใใพใ
ใ
ใ
ๆใใฆใปใใ
ใใ
ๆใใใใฆ
ใใ
ใใใใชใใ
ใญ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใ้ฃฏใงใใ
ใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใใใ
ๅฌใใใงใ
ใใใชใซๅคงใใใฎ
ๅ ฅใใใช
ใใใพใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆใ
ๅคงใใใช
้ใใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใใใงใ
ใใใฃใใใงใใ
ใใฃใใใใพใใ
ใ
ใใใชใ
ใ
ใใใใใใใชใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
้ใใฆ
ๅคงใใ
ใใฐ
ใ
ใใใชๆฐๆใก
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๅพ ใฃ
ใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ๆฎๆฎต็ดนไป
ใใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใง
ใใ
ใใ
ๅฌใใใงใใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใในใคใใ
ใใ
ๆฐใใใงใใ
ใฏใ
ใฐใ
ใใใใ
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ่จ
ใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ
ใ
ใใใ ใๆฐๆใกใใ
ใฃใฆใใจใงใใใญ
ใใใใ
ใ
ใใไปฅไธ่กใใฎๆใ
ใในใฏใ่ฝใกใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏ
ใใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ็ ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฏใฏใฏ
็ตใๅใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใไธปไบบใซ
ใใใใไผใใจใใฆใใ ใใ
ใ
ๆปใใ
ไธใใใใชใซ
ใกใใฃใจ
ๆฑใไฝ
ใใใใฃ
ใ
ๆญขใใฆใปใใใฃใใฎใซ็ง
ใใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใง
ใใ
ใ
ใใฎๆใฏ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใญใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใใใใฃใใ
็ง็ง
ใใใใชใใ
ๆใใฆใใ
็งใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ตค
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใฏใฏ
ใ
ใฏใฃ
ใ
ใฏใฏใฏ
ใใใฏใ
ใใผ่ฆใคใใฃใ
ใใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใ
ใใใชๆ้ใซ
ใๅผใณ็ซใฆใใฆใใใพใใใใใ
ไฝใ
ใฉใใซไธ้ฝๅใใใใพใใใ
ไธ้ฝๅใจใใใใใใใ
ใใใใ
ๅฆปใไฝไบบใใฎไบบใซ
ๆฑใใใใใงใใใฉ
ใใชใใ้ใใใฎใไธ็ชใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใฆ
ๅ่ช่บซใใใใ
ไธ็ช่ๅฅฎใใพใใฆ
ใใใง
ใใฒใใไธๅบฆ
ใ้กใใใใใช
ใจๆใใพใใฆ
ใใ
ใใใใใ่ฉฑใ ใฃใใใงใใ
ใฏใ
ใใฎใใใพใใ
ใฏใ
ๅใงๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใใฏใ้กใใใใใใใใชใใง
ใฏใ
ใใๅใง่ฏใใใฐๅใใง
ใใใงใใ
ใใใกใใใงใใ
ใใใ
ไปๅบฆใใใซใ
็จๆใใพใใฎใง
ใใใใใพใงใใฆใใใ ใใชใใใฐ
ใใใซใงใใฆใฟใใใฎใง
ใ
ใใใใงใใใฏใ
ใใใใพใ
่ฉณ็ดฐใฏ้ฃ็ตกใใพใใใง
ใใใใพใใ
ใใใ้ฃ็ตกใๅพ ใกใใฆใพใใฏใ
ใ
ใ
ใซใ
ใใใใจใ
ใ
ใไน ใใถใใงใ
ใ
ใ
้ ผใใญ
ใใใฎ
็ง
ใใชใใๅใใงใใใใชใ
ใใใฎ
็ง
ใใชใใๅใใงใใใใชใ
ใใใฏ
ๅ
้ฃใฎ้จๅฑใใใใง
ๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฅฅใใ
ใ
ใ
ใใไผใใชใใใจๆใฃใฆใพใใ
ใพใ่ชญใใงใใใใฆๅฌใใใงใ
ใ
็ถบ้บใชไธ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใฎๅใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใ
ๅใใๆฟใใ
ใใฆใใใใงใใ
ไนพๆฏ
ใ
ไปๆฅใฏ
ใใชใใฎๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ใ
ๅใใพใใใ
ใใฃใทใใ ใจใใพใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ไธๅฟใใใใ
ๅงใพใ่จ่ใ
ใไธปไบบใซ
ใใชใ
่ฆใใฆใ
ใใใใ
็ง
่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใปใ
ใ
็ถบ้บใ
ใใใ็ถบ้บใงใใ
ใขใ
ใใใ
ใณใชใณใชใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใ
็ใใชใใงใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใใพใใใใ
ใไธปไบบใซ
ๅฅฅใใใใใชใซ็กฌใใใฆใพใใ
ใ
้ฃใณใใ
็ถบ้บใ
ไฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ่งฆใใใใ
้ฃใใฆใใ ใใใ
ใกใใใจ
ใๅฐป
่งฆใใใฆใใ
ใ
ใๅฐปใๆใใใใงใใใใญ
ใ
ใ
ใๆใใใใใใใตใใ
่ฆใใใกใใ
ใ
ใใใใใใจใ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ
ไผใใฆใใ ใใ
็งใฎ
ใใใใใใจใ
่ฆใฆ
ๅฅฅใใ
ไธกๆใ่ฒธใใฆ
ใ่ช่บซใง
ๅบใใฆใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใ
ใไธปไบบใฏใใใๆใใงใพใใ
ๅฅฅใใใใฃใกๅใใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ใไธปไบบใซ
่ฆใใฆใ
ใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใไธปไบบใใใใงใใ
ใใใใพใใใ
ใ
ใจไนๆใใใใใใไปฅไธ
ใไธปไบบใซ้ ผใพใใฆใพใใใ
ใ
ใ
็พใใ
ใใกใใใกใใงใใ
ใไธปไบบใซ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ๅฅฅใใใๆดใใใใ
ๆบๅธฏๅใใฆใใจใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใชใใงใใ
ใ
ใฏใใใใพใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฌๅฝใซใชใใ
ใไธปไบบใซๅ ฑๅใใฆใใ ใใ
ๆใใ
ไธๆฅ
ๅธฐใใใ
ไธๆฅ
ๅธฐใใใๅฏใฆใฆ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใ
ๅฃฒใใพใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ้ ฌๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใชใใงใใ
ใ
ใ
ๅฅฅใใใใฃใใ
ไธ็ทใซ่ใๅใใพใใใใ
ๅ ็
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใจ
ใ
่พ
ใงใใพใใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใพใใ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใ
ใใใใ
ใ ใใถใปใใใฆใใพใใใญ
ๅใซๆฏในใฆ
ใฟใใชใซใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใกใงใ
ใใใใชใใงใใ
ๅใงใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ๅใฎไธใซไนใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใๆฆใใ
ๅดฉใใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏๅพใใใๆฅใฆใใ ใใ
ๅพใๅใใฆ
็ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅ ฅใใใ ใใง่กใฃใกใใใใงใใ
ๅใใใฆใชใใงใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใคใฌ่กใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใใถใใจใใใใใไฝ
ใซใชใฃใใใงใใญ
ใใชใใ
็ฌใใฎใไธ็ช่ฏใใฃใใฎ
ใใใใชๆนใจ
ไบคใใฃใใใงใใญ
ใใใซใกใฏ
่ฆชใงใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
่กใ่กใ
ๅฅฅใใ
ใทใผใใณใใใณใใใงใใ
ใใใชใซใใทใงใใทใงใซใใฆ
ใใใซใฎไบบใๆใใใกใใใพใใ
็งใๅฅฅใใใฟใใใซ
ใใฃใฑใๅบใใใใ
ไปๆฅใฏไฝใใฆใใใใใงใใใญ
ๅฅฅใใใฎไธญใซ
ใใฃใฑใใถใกใพใใใใงใใ
ใใใงใใใญๅฅฅใใ
ใไธปไบบใใใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใไธปไบบๅผใใงใใพใใ
ใพใ้ฃ็ตกๆฌฒใใใช
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใใฃใ
ใใผ
ใฎ
ใใฃใจใใฆใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.