Original subtitles

日本先驱电影股份公司

制作 Ｎ．Ｅ．Ｗ．Ｓ 公司

昨天啊 我去跳迪斯科来着

是嘛 —然后啊

好多女的跟我搭讪呢

真的吗？ —嗯

然后啊

果然还是你在我心里排第一呢

你真这么想？真的吗？

当然喽

人家呀 前天也去了公共浴室呢

然后里头就属我身材最好啦

我就说吧？ —嗯

我很高兴自己这副好身材

能献给小新你呢

嘿嘿嘿

大前天啊 我去了趟水族馆

水族馆？ —嗯

里头果然还是我数第一啊

噗 什么第一？

我啊 我排队排在第一个

在水族馆？ —嗯

真棒啊 谢谢

要不要一起去喝杯茶

你谁啊你

我演出刚结束 现在这闲下来了

就想要不要一起聊聊天

说什么呢 是不是傻啊你

开什么玩笑啊你

跟这种男人交往你将来怎么办啊

什么啊

小新哪里不好啦

跟这种男人交往你将来怎么办啊

这种男人？

什么意思啊你？

跟这种男人交往你将来怎么办啊

靠 你这家伙 看打

那么 让大家久等了

应大家的强烈要求

下面就请两位新人展示他们爱的证明

哇

如此这般

主演 秋吉 久美子

大致的事情我都懂

伊藤 克信 （书名：等级社会的人际关系） 大致的事情我都懂

伊藤 克信 （书名：等级社会的人际关系）

包括这样那样的心情

在你故意做作的时候 包括这样那样的心情

在你故意做作的时候

小林 正弘 点点 大野 贵保 在你故意做作的时候

在你故意做作的时候

你的行动难解

似乎令人看不清

广告牌：公用电话 香烟

其实是如同上了发条的 广告牌：公用电话 香烟

其实是如同上了发条的

柔弱寂寞又可爱的女生

Ｅｖｅｒｙｄａｙ

Ｓｈｅ＇ｓ ｍｏｖｉｎｇ ｏｎ

Ｓｈｅ＇ｓ ｍｏｖｉｎｇ ｏｎ

Ｓｈｅ＇ｓ ｍｏｖｉｎｇ ｏｎ

你的魅力入门

我要告诉朋友们

Ｓｏｍｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ

Ｓｏｍｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ

Ｓｏｍｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ

导演 森田 芳光

剧本 森田 芳光

哈哈哈哈

我可不想去那种地方

你这小子

噢噢 志鱼 都在等你呢

来 这边 哎你先让一下

快坐

今天特地打扮了吧？

师兄 师兄 —挺帅的喔

一会儿我去了说什么好啊

你啊

在风俗店里不用那么郑重其事的

跟你说 就聊聊演艺界啦

聊聊棒球什么的 比如说啊

巨人队的原真是个好男人啦什么的

要说原选手还是三垒打最强啊

先别管那些 —哦 不说三垒打

志鱼啊 —哎

到时你还得让女人也玩高兴喽

一下子插到底的时候啊

跟你说啊 到那时候

你得间不容发地说些色情的话

啥啊 —好难啊

没事儿的

你最好剪剪指甲 指甲

指甲？ 已经剪了

哈哈哈 —对不起（杂谈声）

饶命饶命

这个是最难的了吧 －传说级别的

好啦 到时间啦

志鱼 生日快乐

这里头是募捐款

啊 不好意思 谢谢大家

甭客气

嗯嗯 以后也领你们去

来来 咱们来遍那个吧 那个

和风土耳其浴 歌川

欢迎光临

请进

客人您要指名哪位小姐吗

那我给您介绍一位好姑娘吧

伊丽莎白小姐 伊丽莎白小姐

喂 志鱼

等你好久了 真是 怎么这么晚啊

师母 怎么这么巧啊

胡说什么呢 我跟你说 今天你生日

为师的有话要嘱咐 快进来

今天是你二十三岁生日

恭祝生日快乐

非常感谢

落语家在年岁增长的时候

落语既要比以前更有味道

也要比以前增添妙处

是 —要吃这口饭就不能懈怠

所以

你的二十三岁不是别人的二十三岁

是你自己的二十三岁 —是

明白了吧？ —是

所以啊 落语家呢

就算是长岁数这种事

也必须得以一个落语家的姿态来对待

是

你好好记住我说的这些

从今往后也要继续努力

是 今后也请您多关照

我的名字是伊丽莎白

请多多关照

我是志鱼 你好

志鱼？ 什么意思？

其实我是个落语家

落语家？ —嗯

那你能说点儿什么好笑的给我听吗

我落语说得不好笑啦

因为自己还疲于奔命呢

你长得可不像疲于奔命的人

那像什么啊？

嘻嘻 像鱼眼镜头

不过挺可爱的

你倒真是对客人也什么都敢说啊

我都是看人说话的嘛

是嘛 不过

带浴缸的房间可真不错啊

洗手间和厨房可都没有哦

哦 那是有点儿……

怎么了 有那么兴奋吗

诶？

你在乐什么呢

志鱼那家伙

要是碰上对方来个热辣扭腰什么的

那小子 肯定该慌神儿得不行了

是啊 那小子说他这是第一次嘛

肯定挺苦恼的

我还是去一趟吧

师兄 你这是要去税务中心吗

一想到志鱼在做啊

总有点儿按捺不住呢

您就不能忍一忍吗

夫人还在师父家等着呢

你这小子

志米师兄他们好慢啊

是啊

没事儿的

哎 师兄师兄 您真有钱啊

带咱一块儿去呗

还咱 喂

你当演古装剧呢啊

师兄师兄 那我呢？

那个 前天啊

我不是还请你吃了一片儿半饺子吗？

我一会儿和那小子一块儿回去

接下来就靠你们了 啊

师兄 回头别忘了跟我们讲讲啊

这是什么啊？ —请刷牙

这个 我该吐在哪啊这个

吐那边儿就行 —吐这没事吗

呸

那个 演艺界里你都喜欢谁啊

我挺喜欢三平的

三平我也很喜欢的

我觉得他为人器量特别大

志鱼也是？ —是啊

很大吗？ —是啊

话说 明明不是早上却要刷牙

感觉挺奇怪的呢

喂 —嗯？

明明不是晚上却做爱 感觉也不错吧

是啊

舒服吗？

舒服

等会儿让你更舒服哦

好 —真可爱

怎么样？ 怎么样？

喂 志肉志肉 —嗯？

你接下来去干嘛啊？

我去打会儿老虎机好了

老虎机啊 你也就会打老虎机了

志菜 你呢

我去唱片店看看吧

唱片啊 买张好点的哟

回头给我也听听 —好

师兄你怎么办

我？ 我看看

今天要不要给美雪打个电话呢？

还是打给贵子吧

贵子 喂 是我

志水先生啊 让我好等

傻瓜 又不是只有你一个女的

切 真是……

喂 走啦 —喔

干嘛呢你们 —嗯

哎 我要脱衣服了 你先把眼睛闭上

闭什么眼啊 反正一会儿也是要脱光

胡说什么呢

我又不是脱衣舞女 绝对不许看哦

什么啊 又不是要谈恋爱

准备好了吗？

你还真是爱胡闹啊

能不能多少认真一点儿来啊

你的胸不错啊

说什么呢 真没品

干嘛呢 真下流

什么下流啊 这儿不是土耳其浴吗

能不能好好听我说话

我喜欢老实的人

不行 —诶？

咱们先吃吧

嗯 也是

还什么都没干呢

我能穿上内裤吗

请便 —好

你的内裤真可爱

这可是今天拼命选的呢

来 给你一张名片

我没有名片

你看啊 这一天是晚班 早班 休息

晚班 早班 休息

画圈的地方都是休息哦

你这休息时间还挺多的呢

下次再来哦

下次就来不了了 我可没那个钱

连今天也是伙伴们捐款让我来的

你看

你的朋友们还真不错啊

他们说我都二十三岁了还没碰过女人

你也不像没碰过啊

我老爹做艺人赚到钱那会儿

在宇都宫给我叫过小姐

哦？ 真是个好爸爸

不过我一直没让大家知道

给你这个 我家的电话号码

你自己家的吗？

嗯 给我来电话 什么时候都行

半夜也好早上也好 —真的行吗？

下次一起去吃饭吧

诶 真的吗？

谢谢

咳 是因为好笑才说的啊

说起来志鱼那小子 没想到啊

可不是嘛

土耳其浴我也去了有十次了

根本没有告诉我电话号的

真走运啊 志鱼

是不是还是那个

因为他的那个很大？

很大？ 那小子？

好像也只有这个解释了

志鱼在吗

在 脱得精光的泡着呢

我有点儿不好意思脱了

你们怎么来了

我们是来吃牛肉饭的 牛肉饭

你泡得脸跟红姜似的别人都不敢进了

烫

志水师兄你怎么啦

稍微等一会儿

我身子特别怕烫

志水啊

你嘴里含点儿凉水喝下去试试

那样身子会凉下来 马上就能进来了

师兄真的吗

是真的啦 快点儿喝一口喝一口

直接兑凉水不是更快吗

别啊 快含一口含一口

身体马上就凉下来

真的哎 跟凉水似的

师兄 这浴池倒是进去了

可是小弟弟涨涨的

感觉有点儿奇怪啊

嗯 那是当然的啦

在很久以前的日本

就有浮世澡堂什么的

用今天的话说就是土耳其浴

据说一泡进浴池 人就容易兴奋

兴奋？ —嗯嗯 是啊

要想让它平静下来啊 凉水凉水

凉水？

据说一浇凉水就会平静下来了 嗯

那我试一试吧

真的 跟凉水一样

师兄 志鱼的那个 问问他呗？

对对 喂 志鱼啊

你啊 别那么矫情

那活儿硬了的时候干嘛要遮着藏着的

我也没遮着藏着的啊

志鱼 别那么见外哟

大家今天好奇怪啊

什么啊 志鱼

奇怪的是你吧

志鱼 小弟弟硬了就要遮着藏着的

你这才叫奇怪呢

大家都是全露着的对吧 —可不是

形状也都知道 长度还都做过记录

我们三个都是 —嗯嗯

师兄的稍微有点儿小

哈哈哈

求你啦 志鱼 拜托

大家都这么求你了

求你啦 志鱼 就看一下下 —好吧

来吧 请看

寿限无寿限无 五劫都渡过

海中砂砾水中鱼 —寿限无 寿限无

停 长岛你先出列

讨厌啦 前辈

每次出错你都觉得是我

那这次不是你吗？

这次是我说错了

但是不要总用负面眼光看人啊前辈

长岛 不要故意逗人笑

一点儿也不好笑

对不起 我再也不逗笑了

这个星期日我就去扫墓

好 那我们从寿限无寿限无再来一遍

预备 起

寿限无寿限无 五劫都渡过

海中砂砾水中鱼

水行末风来末云来末

不愁吃饭睡觉栖身处

薮兰长在杂草小路

哎 谁让你们停下了

快 继续继续

不要说悄悄话嘛前辈 什么事儿啊

说是有电视台的人来了

诶？ 电视台的人？

说得不齐 再来一遍

诶？ 电视台的人？ 预备 起

诶？ 电视台的人？

欢迎

打扰了

请进 志鱼 —好

哟 今天又打扮地这么素

是嘛 这可是肯特西服

肯特？ 那我看看

挺帅的哦 —谢谢

我就只有这一件 —真好

有点儿冷啊 —等一下 一下下

肯特真不错啊 —特别好

还挺合适的

你吃果子露冰淇淋吗？

吃 谢谢

好厉害啊 全都是英语书

你真能读懂吗？

你倒是也夸夸我别的地方嘛

我高中那会儿以后就没学过英语了

也不知能不能看懂啊

啊 这是《热天午后》

阿尔•帕西诺你认识吧

这是阿尔•帕西诺？

你跟他长得有点儿像哦

阿尔•帕西诺算是美男子呢

还是谐星啊？

嗯 应该算是个性派吧 —是嘛

个性派 —我长得像他吗？

像 眼睛很像 —像吗

啊 真像

好帅啊

真高兴能听你这么说

鼻子也像 —是嘛

嘴嘛

算啦

冰淇淋 给

啊 谢谢

阿尔•帕西诺可真帅啊

你这生活条件不错啊

因为我是职业女性嘛

你绝对是职业女性啊

嗯 因为有职业

今天我还特意用吸尘器打扫了一遍呢

这房子很贵吧

东京嘛 没办法

对你来说正合适啦

不过 我可住不了这样的地方

这种房间稍微赚点钱就能住啦

不 我不是说那个

不知道旁边房间里住的是什么人

我就住不自在

我倒觉得不知道旁边住的是谁

才过得更舒服啊

我跟你说 每天在相同的时间

旁边的房间都会传来哐哐的声音

那感觉可好了 可以代替时钟

什么是哐哐

就是哐哐啊 —狗？

不是不是 是哐哐

什么哐哐

我用躲一下吗 —来啦 等会儿

真拿你没办法 笨蛋

我是女子高中生的伙伴

住宅区有线电视台的竹村

你好 我是落语研究会的部长竹内

我是组长窪田

这个 我没有名片 不好意思

在这儿也没法儿细说

咱们找个地方边喝茶边说吧

嗯 好的

落语部的练习也挺辛苦的吧 —没有

欢迎光临

这是本日的菜单

你喜欢吃什么随便点就行

可是 先别说喜欢吃的了

这全是英文我也看不懂啊

那和我点一样的行吗？ —好

喝红酒吗？

Ｂｅａｕｊｏｌａｉｓ

再来一份ｅｓｃａｒｇｏｔ

味增ｓｏｕｐ —好的

嗯 想吃肉了

牛排

Ｒａｒｅ —好的

你呢？ —Ｒａｒｅ

甜点 吃过了不用了

Ｅｓｐｒｅｓｓｏ —好的明白了

行吗？ —嗯

非常感谢

好厉害啊 好像詹姆士邦德一样

吃东西是我的爱好

这是什么啊

蜗牛

水牛儿啊

这是您点的红酒

好喝

谢谢

来 干杯 —干杯

怎么样？

好喝

请 请

那我们就不客气了

那个 您是哪个电视台的？

住宅区有线电视台

有线电视台？ —嗯

有线电视台这么容易办吗？

不过只有住宅区的人能看

是不是有点小众啊？

对不起啊 —是有点小众呢

是这样的 所谓有线电视

是说用ＵＨＦ信号

向住宅区里的电视传送电视节目

也就是说

我们上的不是全国播放的电视啦？

我们要出演的是哪个公司的广告啊

繁荣路山崎商店

什么啊那是

诶？

那是什么店啊

住宅区附近的蔬果店

蔬果店啊

那么 我们有Ｔ恤拿吗

由美

真夜

早纪

玛利亚

蔬果店的老板娘

蔬果店的老板

还有我 导演

我老婆还是你们的学姐呢

高中的学姐吗？

所以才指定我们来拍这个广告的啊

是啊 苏维安娜修女还在学校吗

还在呢 —噢还在啊 真令人怀念

对对 她画的抛物线是这个样子

跟尿尿一样 可难看了

我就喜欢你这类型的

喂别开这种玩笑

那您也认识教生物的本山老师吧

当然认识啦 不倒翁对吧？ —对对

我还在体育馆跟他学过荻野避孕法呢

喂喂 这种事你也讲这么大声干什么

真令人佩服啊 学姐

您看上去岁数跟我们都差不多啊

真的吗？ —嗯 特年轻

经常有人这么说呢

学姐您不是落语部的吧

不是 是英语协会 知道吗？

诶？ —现在没了吗？

在近商三丁目

第一个买灵格风英语学习磁带的

就是她了

这个剧本呢 可是那位太太写的

像我的话高中那会儿参加剧本大赛

还得过佳作奖的

欢迎光临

不知道能有多大效果啊

要是一个人都没来可怎么办

妈 你看

电视上最左边那个女生

不是咱们以前邻居家的竹内吗？

可不 是合羽桥的竹内啊

可以用手触摸 精挑细选

是买土气的黄瓜

还是买时髦的黄瓜

荣商店街山崎商店

这里有更多的

Ｆｌｅｘｉｂｌｅ ｃｈｏｉｃｅ

绝不会输给超市

而且我们还准备了以下赠品

好像挺有意思的哎 而且我们还准备了以下赠品

好像挺有意思的哎

从现在开始

在Ａ公馆前面的广场举办酬宾活动

先到的二十位顾客 赠送青椒一个

前一百位顾客则可获得优惠券

挺有意思的啊 去看看吧

我们恭候您的到来

是啊 去看看 我们恭候您的到来

是啊 去看看

啊 太太 就是这里

这是青椒 您拿好

欢迎光临

您看到电视广告了吗？

谢谢 欢迎光临

谢谢

欢迎下次再来

谢谢 欢迎光临

不好意思 每人只送一个

那个也给我一份吧

那个？

优惠券

这个 青椒和优惠券只能拿一个

实在不好意思

噢 什么啊

那还不如拿优惠券了呢

真是个青椒蔬果店

欢迎光临

那个 —哦 给 您的优惠券

谢谢 欢迎光临

辛苦啦

拍的真不错

果然啊 你们年轻人就是好

很擅长媒体应对呢

是美体营队吗？

诶？

是美体营队吗？

不是 是那个 媒体应对

电视上真的能看到我们吗？

看得清清楚楚

真棒啊

但是那咱们也没拿到代言费啊

不过那位学姐还真不愧是英语协会的

Ｆｌｅｘｉｂｌｅ ｃｈｏｉｃｅ

这样的词

可不是随随便便就想得出来的

不是 嗯

不过啊 时髦啦土气啦这些词

感觉有点儿不太正式吧

我也觉得

还不就是卖个黄瓜嘛

好像也谈不上什么

Ｆｌｅｘｉｂｌｅ ｃｈｏｉｃｅ吧

是吗？

话说玛利亚你是什么座

我吗？ 我是水瓶座

难怪有点冷冰冰的

嗯？ 我看起来是那样的吗？

好像是有点 —真的？

我是射手座

一般都说射手座的人很敏捷

我就很敏捷啊

好像不太符合呢 是吧

啊 我是天秤座

所以比较会办事儿

嗯你是很懂事 —是的呢

真夜是什么座？

我是天蝎座

天蝎座啊 一般来说

都很踏实可靠的 天蝎座啊 一般来说

都很踏实可靠的

这个 看你的眼睛好像很踏实

虽然表面上可能看不太出来

你们猜我是什么座

啊 金牛座

大家早上好

早上好

我是天蝎座的天气预报姐姐

清水石明美

玛利亚 玛利亚

你是搬家了吧？

杉子？

认出来了？你认出来了

啊 好怀念啊

你怎么在这？

嗯 因为我在电视里看到你了嘛

你住在这个住宅区啊？

是啊

来我家玩吗？

诶 可以吗？

虽然家里只有些桌游

桌游？太棒了

请问一下

你们就是刚才演广告的姐姐们吧

请给我们签个名吧

哇 好难为情啊

击球的时候呢 要这样

像这样来打

球弹起来到这

弹到最高点开始落的时候 这么打

明白了吗 打一下试试 来

就是这样

那么 咱们先用这个大球

这样比较容易打中

球弹起来就打 来

啊 当心

我发球啦

怎么了 你困啦？

让初夏的阳光这么一晒

就容易犯困

我也是困得不行呢

你可别睡啊 要不我多寂寞

说道要注意锁好门户

也就是说 哪怕是兄弟也要注意锁门

啊 在播落语 也就是说 哪怕是兄弟也要注意锁门

啊 在播落语

当时就是那样的时代

啊 那是笑太郎

我说掌柜的啊

你到我这儿来一下

怎么了啊老板

我在周刊杂志上见过 怎么了啊老板

我在周刊杂志上见过

唉 搞得我又想起落语的事啦

我来帮你忘掉

我虽然现在没名气

但将来会让你幸福的

来 欢迎来看一看了啊 末广亭

来 欢迎来看一看了啊

末广亭名产深夜小剧场

末广亭名产深夜小剧场

来看看吧？

太太 太太

我们这儿不是旅馆

不用不好意思

进来听一场吧

谢谢您

欢迎来看一看了啊

哈哈哈哈

今天我来到了江户川

今天的江户川啊

有好多钓鱼的人

一二三四五六 今天得有十

啊不 还不止呢

这人一直排到海岸那边儿

包子真可怕这句词

还真是不好说啊

是啊 故意出洋相的话反而会冷场呢

是不是不要说的太急比较好

嗯 真难啊

钟声咣的一声响啊

海里涨潮起波浪啊

乌鸦乱飞我一甩竿啊

这里头有窍门啊刷刷刷

这么来一下那么来一下

还得这么来一把

这么来一下那么来一下

还得这么来一把

哈哈哈

很棒的啦

志菜讲那些好玩的事

大家都笑了不是嘛

对对

听的人也没生气也没哭

就说明你讲得很好啦

胖子来了

满堂彩满堂彩啊

那些女的 笑得嘎嘎的

我都担心天花板会不会掉下来啦

师兄我也很担心啊

这个时间又没地方找木匠去

挺会说啊 —谢谢

这是我朋友 跟我姐姐认识

噢 我说的落语有意思吗？

我们没看你的

真过分啊

哦 你们是不是只看了志菜的啊？

这又不是钢琴演奏会

不是都差不多的东西吗？

好苛刻啊

不过啊 你这脸长得是挺像落语家的

哎呀 你这眼睛

真是连一点儿温情都不带啊

光看眼睛能看出什么来哟

什么叫能看出什么来哟啊 真过分

我啊 小时候呢

跟眼镜店老板的女儿交往来着

她就说过 要读懂一个人的心

志菜 接下来你什么安排？ 她就说过 要读懂一个人的心

志菜 接下来你什么安排？

我要跟大伙出去一下

你们交情好的过分了啦

明天晚上呢？

明天晚上 得学习落语

学习学习

又不光落语是学习

跟着我和竹下也是种学习啊

明天晚上啊 —富士学习

你好烦啊 —真是的

银色巴黎那里有名人要来的

我们也带你去吧

到时你姐姐也会来 好不好？

我是挺想去的 可是

想来你来不就好啦

真是的 —这孩子 真让人着急

怎么啦怎么啦你这是

拍什么手啊

是在参拜什么呢吗？

这怎么是参拜呢

在喊人的时候

不是得这样拍手吗

里面的 里面的

喂 停一下

这个啊 喊人的时候

不能脸朝着上面喊

又不是喊房顶上的猫

要喊的人在屋里头

里面的 里面的

你得这么喊才行

再来一遍

从怎么啦怎么啦那儿开始 —是

怎么啦怎么啦你这是

拍什么手啊

是在参拜什么呢吗？

这怎么是参拜呢

在喊人的时候

不是得这样拍手吗

喂 里面的

你说什么胡话呢

什么里边啊厨房啊的

你们家里不就一间房间吗

我咚咚咚这么走过来

你不就嘭地跳到外头来了嘛

你闭上嘴吧

喂 里面的 里面的

来啦 嘡 嘡

谢谢观赏 谢谢观赏

非常感谢

真是谢谢啦

师兄 好像都走完了

那咱们走吧

辛苦啦

回见了各位 都注意身体

您辛苦啦

那个 志水

拿着这个 给大伙买烟抽

谢谢师兄 总是让您破费

谢谢

您辛苦啦 谢谢

您辛苦啦

就这点儿

走吧

他有钱的时候都去土耳其浴了嘛

他太太真可怜啊

志菜你哪懂什么太太的事儿啊

我也好想早点儿结婚啊

说啥呢

不过我们这么闲晃也不是个事儿啊

是啊 —唉

喂 喂喂

姑娘 要不要一块儿玩？

你当我是什么人啊？

什么人啊

切 什么人啊

切

你倒别大半夜的打扮成那样出来逛啊

还要好长时间才到早上哪

可是现在是夏天

夜晚不是会比较短吗

哎呀 再怎么短

首发车的时间也都一样啊

又得去咖啡店了吗？

好累人的

就没什么好地方吗？

要不去看通宵场电影？

通宵场？

多没意思啊

喂喂 干啥呢你们 混到这个点儿

啊 师父 您好

我们刚从末广回来

末广？ 开什么玩笑

演出怎么可能耗到这个时间

到底在干嘛 尽找借口

不是 因为手头没钱

所以有时候会做做深夜场

真寒酸啊 是没钱花了啊

嗯 —你们是几个人啊？

六个人 —六个？

那有这些应该够了吧

拿这些钱找个旅馆住

要是还有剩就去喝点酒什么的

可不许乱花啊

是 —听懂了吗？

太谢谢您啦

还有啊

我跟山田五十铃在一块儿的事儿

可得给我保密

千万要保密啊

是 知道了

保密哦 —是

开车吧

万岁 万岁

那我们这就先走啦

这就走了？真走了？

这个他俩不拿就不拿吧

你回来啦

哈 啊不该摸胸

你明天能休息吗？佐世子

我能啊

那你打个电话

给谁打给谁打

天气预报

要是晴天的话早上还得出门

要是下雨的话咱们就来做三次吧

你能行吗？

没问题啊

不过那也得是明天下雨的话才行哦

说是有雨

石头剪子布

石头剪子布

师兄

这种地方你常来吗？

嗯？还行

茶泡好了

你怎么啦？

嗯 没有 还行

诶？那个真的能吃吗？

嗯 还行

志鱼 这就睡着了？

志鱼 起来说说话呗

聊聊师父的事啦 师娘的事啦

还有啊 聊聊大姐不也行嘛

或者说说你喜欢的女人也行啊

志鱼

饶了我吧师兄

下次好好跟你聊

别那么说嘛 啊？

聊好多有意思的事儿

逐渐变困那种感觉不是挺好的嘛

我很困啦师兄

志鱼 其实我喜欢你很久了

不行啊 师兄

师兄 你饶了我吧师兄

你不能这样

哈哈 看 这下不困了吧

嗯

什么啊 是明子啊

吓死我了

你回来啦

门也不锁

对不起

我听音乐不关灯不行

你还好吗？

嗯 我又把打工给辞了

诶？ 为什么？

因为都遇不到好人嘛

在那种地方工作

哪能遇到什么好人呢

谁都是勉强忍着在干的啊

现在你都做什么呢？

嗯 有时候去看看电影什么的

但是碰到过色狼

他做什么奇怪的事了吗？

里面空着好多位子他不坐

偏偏坐到我旁边来

在那鬼鬼祟祟不知在做什么

那不就是色狼吗？

那个啊 女孩子自己一个人

去电影院看电影的窍门就是

坐在过道旁边

把东西放在另一边的座位上

知道了吗？

你衬衫都脏了

回头就洗

换一件吧

我给你买

我还是比较想养狗呢

你不是不喜欢狗吗？

朋友家的狗生了小狗

然后就说要给我一只

但是是公的

我想还是自己去买一只吧

是啊 买一只呗

那 这是买狗的钱

还有衬衫 应该够了吧

给 —谢谢

像你这样的孩子可不能闲着

好好找个地方努力工作

大概说了你也不懂

Ｈｉ

ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？

Ｐｌｅａｓｅ ｔｅｌｌ ｍｅ

ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｔｈｅ

师父家

师父家？

Ｏｈ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ

Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ

师母 有您一张明信片

啊 谢谢 是什么事呢？

嗯

此次时值第二十三次樱花

噢

这个是同学会的通知啊

您还有同学会呢？

那当然啦

我的学校不是泰明小学吗？

有这个传统的

哦 这是种ｔｒａｄ吧

什么玩意 啥叫ｔｒａｄ啊

对不起

来啦

哎呀 真怀念 还以为是谁呢

这不是玛利亚 由美 早纪和真夜嘛

大家一点儿都没变呢

八重子 你可真是老多了

初次见面

我们是下町女子高中落语研究会的

有什么事吗？

那个 我们这次文化节要表演落语

所以想从您这儿请人来指导一下

会不会太麻烦您了

拜托了 谁来都行的

有闲着的人来一个就行

拜托啦

细谷裁缝 飞鸟山公园 滝野川消防局 滝野川警察局 北区政府

导引 细谷裁缝 飞鸟山公园 滝野川消防局 滝野川警察局 北区政府

导引

啊 志菜 是她们吧 —哦

请问 你们是落语家吧？

对 我们两个是落语家

不好意思 这么忙还麻烦你们过来

没有没有 你们好

我是落语研究会的部长 叫玛利亚

那个 我是组长早纪

请多多指教

也请你们多指教

学校在那边

请跟我们来吧 —好

两位老师好年轻啊

你们也好年轻啊

今天天气真好

派袍派袍

派袍的修临刚

修临刚的谷临代

谷临代的彭咆考匹的彭咆考纳的

长久命的长助

这两位是来指导我们落语的

志鱼老师和志菜老师 耶

耶

大家好

那么接下来

就请大家来说一段

《道具屋》的开头部分

诶？

不管做什么生意都不容易

噢 与太啊

与太你今年多大了？

二十了

是嘛 都已经弱冠啦

不是弱冠嘞 二十

弱冠说的就是二十岁啊

那三十岁是狗獾吗?

真拿你没办法

今天叫你来呢 也没别的事儿

没别的事儿那就再见啦

真可爱啊

也就是还行吧

哪啊 多好啊 太可爱了

这种类型的不是挺常见的嘛

才没那回事儿呢

说实话我不喜欢这种类型的

能告诉我你的电话号吗？

我有事想和你联系

你好

啊 你好

猜猜我是谁？

师兄

能不能让我先把虾吃完

是嘛 原来你喜欢吃虾啊

虾太好吃啦

怎么样啊 到女子高中做指导

啊 来个大份的天妇罗荞麦面

不要放菠菜 我在减肥呢

师兄 你都知道啦

那当然啦我跟你说

志水和志肉可都生气了

师母说我们俩演出都少

所以说就是在生师母的气啊

她肯定是觉得志鱼和志菜的话

派去女子高中也能彻底放心

实在太天真了

是不是太天真了 志鱼？

上次那个土耳其浴小姐

听说你跟她在交往呢？

我跟她才没有在交往呢

没有在交往

都写在你脸上啦 志鱼

我跟她才没有在交往呢

没有在交往

都写在你脸上啦

好像都有点儿瘦了 算了无所谓

你问电话号码了吗？

不我是说女子高中的 —噢

嗯 只知道部长玛利亚的

玛利亚

是像竹内玛利亚那样的校园女孩吗？

名字是一样

但感觉有点儿不太一样

不一样也行啊我跟你说

就算是长得难看 只要年轻就好啊

她长得可不难看 —是嘛

不过志米师兄你也够爱玩儿的

明明都有老婆了

志鱼 可不能拿有老婆这事儿

给人设障碍啊

设障碍什么的太肮脏了

也介绍给我们认识认识呗志鱼

倒是也行啦 不过

不用那么担心啦

志水跟我都是只喜欢专业的

都偏好专门干那行的女人

倒是志肉那小子

保不齐会动真格的

也是

噢 你喜欢吃虾啊

啊 到下周之前可得还我啊

让您久等啦

大碗的天妇罗荞麦面

你是不是还说了什么下周

虾 给你虾 给

姐

这是静冈的生菜吧

不知道

那种事你怎么知道的？

这个颜色和弯度

一看就是静冈的生菜

不知用的是哪的肥料啊

就没有什么好的场所吗？

迪斯科？

怎么可能

我是说让我们表演落语的地方

你们再弄得大一点儿

找个赞助商不就行了

别说得那么轻松嘛

可困难啦

要不我问问那两个小娘娘腔？

他们人面儿广

嗯

姐 你那儿带着吻痕呢

你落语的水平提高点儿了吗

还行吧

大家都评价我说的是金属质感的落语

有点儿重金属的感觉不是挺帅的？

没 金属质感好像是说

没有体现出人味儿的意思

最近 重新 问世了的

两国桥 沿岸的 名胜

隅田川的烟花 真不错啊

赞叹 这个烟花 的方法

据说 非常之难

听 出生于 明智时期的 人说

从 烟花绽开 直到

落到河面 这段时间

一直夸赞 才是 正确的 夸赞法 落到河面 这段时间

一直夸赞 才是 正确的 夸赞法

所以 必须 夸赞 非常长的时间

大烟花呀 啊 欢迎

不好意思 大烟花呀

嗯 不太好办啊

落语啊

那个 说到底不过是落语

就不要想得那么难啦

说到底是落语所以才难办啊

我也不是不喜欢落语哦

不过啊 就算播放出去了

说不好听的

又没有什么知名度

不能那么说啊

谁也不是一开始就有名的啊 对吧

嗯 你说的是没错啦 可是

这么办怎么样 那个 嗯 你说的是没错啦 可是

这么办怎么样 那个

办一个露天剧场什么的

在住宅区的广场来这么一场

啊对 露天剧场 怎么样

嗯 是有点儿意思啦 啊对 露天剧场 怎么样

啊对 露天剧场 怎么样

不过这对我们电视台又没什么好处

又不是北海道或九州的转播节目

要是有个什么节目策划

能拉到赞助商的话倒还好办点

啊 能就照这个思路帮忙想想办法吗

是啊 拜托啦

对啊 节目策划

咱们得在这个住宅区

发掘出新落语界的潜能啊

对啊对啊

求你啦

大家好 住宅区的各位 —吵死了

午睡问答来到您身边啦 大家好 住宅区的各位 —吵死了

午睡问答来到您身边啦

这里是ＢＢＳ的午睡问答节目

我是笑太郎

好 演播室 我已经到达住宅区了

大家请过来聚一下啦

.笑太郎的午睡问答. .ＢＢＳ广播台. 大家请过来聚一下啦

.ＢＢＳ广播台. .笑太郎的午睡问答.

好 大家请聚过来 .ＢＢＳ广播台. .笑太郎的午睡问答.

好 大家请聚过来

欢迎来参加 欢迎参加 好 大家请聚过来

欢迎来参加 欢迎参加

我说各位

现在可不是睡午觉的时候

快起来 快起来

然后请听我讲

这里是午睡问答节目

主持人就是我

落语界小王子笑太郎

借此机会

我想做一个收听率的调查

正在听的各位

热爱本调频节目的各位

请从窗户亮出红色的东西

只要是红的什么都行

挥动起来吧

那边的太太也挥动起来吧

来 动起来 动起来

好 三楼 三楼有很多啊三楼

四楼 四楼来吧四楼

四楼的势头相当不错啊 四楼 四楼来吧四楼

四楼的势头相当不错啊

非常好 非常好

没错 ＢＢＳ广播台当红的节目

笑太郎的午睡问答

好 接下来的这位太太

首先请问一下您的名字

乡原富子

富子 —嗯

让人想起歌里唱的那个阿富

这脸还涂得这么白

这个 看您的样子好像有点儿累

是不是没睡好？

昨天晚上老公没让我睡啦

啊哈 让你上夜班

是不可能的对吧 抱歉

还真是有兴致呢 晚上都不睡觉

接下来就要开始问答环节了

下面这几样东西中

哪一种不能吃

一 油炸豆腐寿司

二 茶巾寿司

三 侧入抱树式

是侧入抱树式吧

侧入抱树式 说得好 完全正确

恭喜您 完全正确 真厉害

这样您就可以把我们提供的

精美礼品带回家了

太太您说话够劲爆的啊真的

什么侧入抱树式啊 真是的

就为了点儿洗洁剂也真能凑热闹

毕竟笑太郎也算受欢迎啦

又是ＢＢＳ广播台 是吧 真是的

师兄师兄 那个 说真的

媒体这东西还是很强大吧

我才不把笑太郎放在眼里呢

那不也没办法吗

所以啊 大伙儿

不想就咱们几个来

整点儿什么出彩的东西吗？

我不行 我啊 师兄快说点儿什么点子

这里边我顶多能提个引子

但大家一块想不就有办法了吗？

等等

就这个了 这个这个

这个挺难选的 挺难 就这个了 这个这个

押哪匹马啊这个？ 这个挺难选的 挺难

押哪匹马啊这个？

是啊押那匹？ 押哪匹马啊这个？

是啊押那匹？

这个应该挺稳的吧 是啊押那匹？

这个应该挺稳的吧

就这个了 这个这个 这个应该挺稳的吧

就这个了 这个这个

什么啊那是？ —什么意思？ 就这个了 这个这个

什么啊那是？ —什么意思？

火焰的情况是这样 什么啊那是？ —什么意思？

火焰的情况是这样

预测啊预测 火焰的情况是这样

预测啊预测

龙的情况是 二四 二五和二八 预测啊预测

咱们弄个天气预测你们看怎么样？ 龙的情况是 二四 二五和二八

咱们弄个天气预测你们看怎么样？

住宅区的太太们 你们好吗？

现在有线电视正在播放天气预测节目

选一个吧 现在有线电视正在播放天气预测节目

选一个吧

欢迎您的关注 选一个吧

欢迎您的关注

住宅区的太太们 你们好吗？

欢迎关注天气预测有奖竞猜

欢迎关注

天气预测竞猜

欢迎关注天气预测有奖竞猜

欢迎关注

敬请关注天气预测有奖竞猜

天气预测有奖竞猜

住宅区的太太们

天气预测有奖竞猜来到您身边啦

打扰一下

你好 打扰一下 打扰一下

你好 打扰一下

给 欢迎关注 你好 打扰一下

给 欢迎关注

请您关注天气预测竞猜

那个 我们这次要在这个住宅区里 请您关注天气预测竞猜

举办一个天气预报 哦不预测的竞猜 请您关注天气预测竞猜

举办一个天气预报 哦不预测的竞猜

那个 小姐 可以的话

这个您看一下

啊 莫非是太太？ 哈哈哈

我不喜欢在房间里吃东西

诶？

我更喜欢吃便当

噢 便当 是嘛是嘛

那个 看起来很好吃啊

里面各种各样的

是很好吃 —嗯嗯

而且每天考虑放什么菜也是很好玩的

啊 是嘛

比如说

是做成中式的呢

还是做成西式的呢

不光是味道

还要考虑摆放和颜色什么的

啊啊 这样啊

就说维也纳香肠

也是有红色的有白色的对吧？

我都是区别着用的

啊 是嘛

像这样来搭配便当我觉得非常开心

噢

我呀 不喜欢碗啊餐叉啊餐刀什么的摆放整齐那个样子

噢噢噢噢

那个 太太 您丈夫婆婆都在吧？

这没什么了不起的

诶？

我只不过是喜欢吃便当而已

啊哈哈

不是 那个 这次啊

这个电视台

要做一个预测天气的竞猜节目

我呢 —嗯？

比起电视来还是更喜欢便当

哦

谢谢

禁止抓鱼

喂 你在这种地方偷什么懒呢

是啊

怎么样？ —怎么样？

非常顺利啊

走吧

您只要看看电视就可以啦

我家并没看那个频道

不 不是那样

我不是来收电视费的

你来多少次也一样 我不是来收电视费的

你来多少次也一样

我丈夫跟我说了绝对不能给

我个人也没别的可以说的了

不好意思

请等一下 不是那样啦

这个天气预测节目

我可要喊人啦 —哦

清水石 明美

大家中午好

现在是天气预报时间

东京地区明天

虽然早上和傍晚有些阴天

但白天预计为晴天

高气压将移动到小笠原附近

大面积覆盖南日本地区

关东以西明天白天同样是晴天

但预计会逐渐转为多云

以上是气象厅的说法

可是真的会是这样吗？观众朋友们

也许有些突然 然而从今天开始

由ＯＫ超市特约播出的

天气预测有奖竞猜就要开播了

请您对明天中午之前的天气

做出您的预测

您可以凭在ＯＫ超市的消费金额

兑换投票券

在投票中预测成功的观众朋友

可以在购物时享受相应份额的折扣

那么接下来我就来公布一下

天气预测的排列顺序

８ 雪 雷 二折 ７ 雨转阴 六折 ６ 雨转晴 六折 ５ 阴转雨 七折 ４ 晴间多云 八折 ３ 雨 五折 ２ 阴 八折 １ 晴 九折

第一栏 晴 九折 ８ 雪 雷 二折 ７ 雨转阴 六折 ６ 雨转晴 六折 ５ 阴转雨 七折 ４ 晴间多云 八折 ３ 雨 五折 ２ 阴 八折 １ 晴 九折

８ 雪 雷 二折 ７ 雨转阴 六折 ６ 雨转晴 六折 ５ 阴转雨 七折 ４ 晴间多云 八折 ３ 雨 五折 ２ 阴 八折 １ 晴 九折

第二栏 阴 八折 ８ 雪 雷 二折 ７ 雨转阴 六折 ６ 雨转晴 六折 ５ 阴转雨 七折 ４ 晴间多云 八折 ３ 雨 五折 ２ 阴 八折 １ 晴 九折

８ 雪 雷 二折 ７ 雨转阴 六折 ６ 雨转晴 六折 ５ 阴转雨 七折 ４ 晴间多云 八折 ３ 雨 五折 ２ 阴 八折 １ 晴 九折

那个 有关您刚才来电话咨询的事宜

是这样的

把挨着腰骨部分的带子这样拉出来

这个 使之紧贴在腰部

然后在要解开的时候

按一下这个黑色的按钮

然后请将解开的带子

嗯 大概是这样使用

安全带 那个 请

真是个好天气啊 —确实是

可帮大忙了

孩子们也玩得那么活泼

喂 喂喂

你们看电视了吗?

电视？ —嗯 那个啊

真闲啊 —听我说啊

有个叫天气预测竞猜的节目

就是让你猜明天的天气

要是猜对了的话

买超市的东西可以打折

不错吧 正播着呢

又来 哪有那种事啊

你还是好好干活吧

大家请仔细看这个地图哟

东北地区这边有低气压

小森这边是高气压 对

再往前来一点儿

往前来往前来

仔细看

也不要这么靠前嘛 好

这个低气压和高气压之间的低压槽

这个谷槽就决定着天气如何

来 请看一下这个预测图

我按照一栏二栏三栏四栏

分别都标上了这样的记号

所以呢

我就是这样预测的啦

好 今天给大家个特别优惠

把我预测的这个天气图

免费赠送给各位

我押晴天 押一千二百日元份的

晴天 两千五百日元份的

下雨五百日元还有晴天七百日元

我我我 阴天六百

晴天三千五百日元份喔

我要押阴天 五千二百日元份

从这个云层的移动来看

日本海上空的低气压规模

将会超出预想范围

沿着日本列岛向东北方向移动

冷锋经过这里

明天将会 下雪

清水石 明美

下面公布昨天的天气预测竞猜的结果 清水石 明美

清水石 明美

正确答案是第一栏 晴天

哇 万岁 万岁

猜错了

要不就穿这个？

这个好像更好点

不对 还是这个更针对目标

好在是晴天呀

你也猜对了吧？

我选的是阴天

不过这绝对是个阴谋

不是明明有云彩的嘛

可是 —开什么玩笑

有云彩就是阴天啊

好在是晴天呀

对 对就是那么回事

对对

好那我恭候光临

再见

又来一通电话

喂喂 对是的

不是 关于那个结果啊

我们这边是根据照片来判定的

对不起啊 信子

没关系啦 小悟

结果什么的不重要的嘛

对 过程才是最重要的 嗯

大气的状态啊 信子

是由白天太阳照射的能量决定的

而今天白天阳光照射很强

所以产生了大量的积雨云

而且

高气压位于小笠原与八丈岛之间

明天天气是 雷雨

晴天 晴天 晴天

晴转雨

加油加油 下大雨

来吧来吧阴天 快来吧

来 阴天 阴天 阴天

下雪 下雪 下雪下雪下雪 下雪

出船亭 志米 露天剧场

今天非常欢迎大家

在这蓝天底下欢聚一堂

这才是真正的露天剧场

说来简直再合适不过啦

按说今天这么好的天气

我自己都有点儿觉得啊

比起听这个什么露天落语来

大家是不是还不如回家晾晾被子呢

没那么好笑啦 大家太捧场了

超市那边对这次的事特别满意

还答应为办露天剧场提供便利呢

我们电视台也是一样

很高兴能制作出

对住宅区的人们影响这么大的节目

嗯 真的 非常感谢

多成功啊你那个

大家用这个来碰个杯吧

干杯

你好 是我 志鱼

是志鱼啊

你这是怎么啦？

跟白雪公主似的睡在这儿

有点儿感冒

你闹感冒了？

看这个

我用签字笔做了个图表

漂亮吧？

哎呀 体温这是逐渐上升啊

39度 这可不妙

用签字笔涂色的时候

可费劲了

快换上衣服 我带你去医院

不要

那得脱衣服吧？

这种时候不用脱光的啦

人家害羞嘛

快点儿换衣服吧 咱们去医院

是

那个 你的健康保险证呢？

我没有

哎？ 那医疗费可贵了

啊 对 你是有钱人嘛

你好重啊

对不住啦

打起精神来啊

辛苦你了呢

志鱼我要掉了

前些日子

我收到了你父亲送来的中元节礼物

总这么客气真不好意思

又是日光的酱油腌菜吧

哪里哪里 我还挺爱吃的

嗯 能收到些稀奇古怪的东西

还是蛮让人高兴的

是这样的吗

我家老爷子总是这老一套

话说 你最近吃没吃什么好吃的？

并没吃什么特别好吃的

那怎么会呢

总是吃了点儿什么的吧？

真没吃什么值得一说的东西

什么都行啊

你最近吃过的 觉得好吃的就行

这个 我想想

啊 我最近吃杂样煎饼来着

那个还真挺好吃的

噢 在哪吃的？

在赤坂的樽丸

噢 吃的是哪种？

我吃的是牛肉煎饼

噢 牛肉煎饼啊

上面撒的海青菜还是干制鲣鱼？

我都是撒干制鲣鱼的

那种在嘴里化开变成汁的感觉

实在是美得很

嗯嗯

里面牛肉放得多吗？

放得相当多 都赶上牛肉饭了

不过师父

您为什么问这些细枝末节的事儿呢？

嗯 前些天啊

我听了场外国人落语研究会的表演

当时那个人呢

把吃麦当劳的那个汉堡包这事儿

细致入微 活灵活现地讲了一遍

比如都夹了什么东西之类的

我在那听着听着

不由得就觉着挺好玩的

嗯 还真是不可思议啊

明明那种很容易就能吃到的东西

被他那么详细地一描述

说里面夹了这个那个之类的

听着还真是别有一番滋味

好像是呢

嗯 对了 你啊

要不要试着说一下新作品？

从前非常流行的传统技艺里

有一种叫义大夫调的

作为传授技艺的师父来讲

如果是大户人家的主人来登门学艺

就不能说身体略有不适就轻易回绝

否则收入方面也会受影响

所以只能忍着 拼命强忍着

是不是我古典作品说得不行啊？

不 只是我觉得啊

要是一味描摹古典的话

你本身特有的那种有趣之处

很难完全发挥出来啊

你自己是怎么想的？

他去找医生给看了看

却也查不出是什么原因

仔细一问他自己有没有什么线索

说是听了义大夫调之后发的烧

那就是义大热啦

我想努力说古典作品

嗯 努力当然也好

不过也没必要特意绕远路是吧

而且我觉得在如今这个时代

新作品和古典的接轨不也是可能的嘛

师父您这么说我可太伤心了

新作品什么的我该跟谁去学啊

别一副哭相啊志鱼

我说这些都是为了你好

好啦 你再花点时间仔细想想吧

要说那位老爷啊

一旦开始自由发挥就收不住了

自己弹得入了神

三味线的节拍什么的

早就忘到天边儿去了

只管一个劲吱吱嘎嘎地瞎叫唤

再看聚过来的那帮人

连声说着好啊妙啊在那大吃大喝

一会儿就肚子鼓起来眼皮耷拉下去

这儿躺下一个 那儿躺下一个

全都睡着了

我跟一个高中女生开始交往了

你以前没跟人交往过吗？

那倒也没有

也是

所以 以后可能就不能再和你见面了

嗯？ 为什么？

总觉得不太好吧

咱们俩继续像这样来往的话

对那个高中生

我的职业让你觉得不太好？

我说的不是那回事吧？

你不说不就好了

只要她本人不知道

你讨厌我？

喜欢还来不及呢

你要跟那个高中生做恋人啊

是啊

要能发展到那样就最好不过了

我们之前算是恋人吗？

不算吧

也就是朋友喽？

对 是朋友

对吧？ 就是说啊

她也有朋友吧？

志鱼也有朋友吧？ 对吧？

所以不是骗她 而是不说

真是硬汉派啊

有好多有趣的人啊

在哪儿？

你看 亮着灯那边

要不咱们去唐人街吧

来点儿干烧明虾也不错

再喝点儿鱼翅汤补补身子

有烟吗？

你要抽？ —嗯

会抽吗？

就是来心情了

堕落男孩

不想在放着強戈•莱茵哈特曲子的

西班牙饭馆里来一杯桑格利亚酒吗？

好像也不错哎 去吗？

骗你的啦

我以前就想说一回这样的台词了

哟 锵锵锵

嗯 锵 锵 嗯锵 嗯 锵

不对不对

志鱼你那个锵没跳对吧？

嗯 再来一遍

嗯 走

哟 锵锵锵

哟 嗯锵 嗯锵

还是不对啊志鱼

你看这个锵是不是错了？

来 志菜

你来跳一遍看看

好 哟 锵锵锵

哟 嗯 锵 嗯 锵

好可以了 跳得不错

接下来咱们三个一起来一遍

恋慕 好了吗？开始

恋慕啊

好就到这儿吧

辛苦啦

今天就到这

你们都辛苦啦 —谢谢您的指导

好热啊

我从此以后 一回

我先去喝点儿茶

再见

啊啊 都到了牵牛花集市的季节了

是啊

去年大家还是一起去的呢

转眼都已经过了一年了啊

真快啊

是够快的

你接下来准备怎么办？

有什么怎么办的

我会继续说落语的啦

我问的又不是那种事

我想去趟秋叶原

买张发电厂乐团的唱片

下次放假来我这儿一起听吧

唔 我那天有点儿事儿

啊 是嘛

那我还是跟姐姐一块儿听吧

嗯 那样挺好的

你为什么会加入落语研究会呢？

诶？ 落语多好玩啊

没交什么朋友吗？

没那回事啊

志鱼又是为什么呢？

嗯 我当时是想

说落语的话就可以上电视了

噢 想引人注目喽？

嗯 然后就这样

我也当上落语家了

这也是听了我老爸的遗言

说男人就得干一份到老也能干的行当

诶？ 你父亲去世了？

没有 还在呢

不过我们家里每周日吃晚饭的时候

都会宣布本周的遗言

每周？ —嗯

哎？ 我们家要不也试试好了

我上高中那会儿想的是

你看我不是挺擅长跟人聊天的吗

所以还想要不就做销售的工作吧

但是干那行的

真正赚钱的只有老板啦

噢噢 说落语的话自己就是老板了呢

嗯 我也思考了很多呢

一边在华严瀑布底下浇着

华严瀑布？

嗯

在日光有那么一个瀑布的

东京就没有呢

可是东京有东京塔不是嘛

对哦 —嗯

所以今后也请继续支持志鱼的落语哦

雄琴啊

对 可好啦 真的

从这个房间看啊

景色特别漂亮

还能看到钓鱼的人

偶尔有游艇路过的时候

能钓到什么鱼？

诶？

能钓到什么鱼？

不知道 大概是虾虎鱼之类的吧

我也不知道 —虾虎鱼吗

虾 虾虎鱼钓得到吗？

不过反正是个好地方啦

像宾馆似的？

与其说是宾馆

更像是高级公寓啦

去不去？我可是挺想去的

像这里偶尔还可以跑跑步

跟前还有网球场什么的

不过应该挺远的吧

不远啊 很近 就在旁边啦

不喜欢？ 真挺好的

也不是不喜欢啦

可是 —可我又不会说关西腔

诶？ 关西腔？

关西腔什么的 用不着的

就说自己是东京来的就行

可是那边的客人都是关西人吧？

是啊 —大部分都是吧？

是 不过 你喜欢棒球吗？

还行吧

不过我也就是比较喜欢江川选手而已

咱们不说江川 不是说那个

不过 去了那边的话

只要跟客人说

我喜欢阪神老虎队的哦

请我吃日清拉面吧

只要这么说就 —就能行得通？

嗯 可好了

你是怎么知道的？

因为啊 我的朋友在那边 —真的？

她就跟客人说 请我吃松阪牛吧

松阪牛排？ —对

松阪牛排啊 —所以说很棒啊

这儿还有松阪牛排哪

你不是喜欢吗？

吃了这个之后人也会精神起来的

哎 雄琴在哪一片儿呢？

雄琴在哪来着 在这一带吧

这儿 就是这儿

承蒙关照 您最熟悉的

温厚的大力士 志肉的换废纸服务

又来到您身边了

距离上次登场已经过去两周

您家里的旧报纸 旧杂志

一定也积攒下很多了吧

虽然如今的世道愈发艰辛

但让我们不要气馁 一起加油吧

早上好 —早上好

这个拜托了

嘿咻

一 二 三 四

等等 这样可不行

谢谢 给您两个

这边这位客人 来给您这个

好 谢谢啦

谢谢

好浪费啊

这么新的书就拿来换废纸了

哎呀 还真是

哎 真夜 你都看什么书啊？

我？ 我不怎么看书的

不看书那可不行

读点儿传记什么的就挺好的

传记？ —对啊对啊

织田信长啦 德川家康啦

那个 看电视时也会很方便

像我就把信长的生活方法

都已经完全掌握了

真的？ —嗯

那我下次也读一读看看吧

嗯 —喂 志肉哥

咱们结婚吧 —诶？

志肉收废纸为您服务

啊 您好您好

屡蒙关照 多谢

那个 这个星期日呢

在本牧亭有一场年轻落语家专场

到时候还请来捧个场

好嘞

那这位太太给您两个

来 这位太太给您一个

谢谢 就在这个星期日

还请多多关照

谢谢 这个星期日

这什么啊？

给 谢谢光顾

就在这个星期日

冰淇淋

刚才的唱片不错吧？

嗯 这次也帮我录到磁带里吧

我在店里用 —嗯

能不能把我的落语也在店里放啊？

等你说得再好一点儿吧 —嗯

咦 姐 你那儿带着吻痕呢

给 喝一杯杯 —嗯

一杯杯 哈哈哈

嗯 谢谢 哈哈哈

给

哈 这做得可真够大的

嗯

偶尔像这样两个人出来玩一次

我干劲绷得有点儿足

真想带你去更远的地方啊 佐世子

更远的地方？

热海啦 箱根啦

噢

店里的忘年会时会去的所以不用啦

比起这些来 我更想去北方呢

北方啊

鬼怒川啦 水上町啦

到时肯定很有意思

咱们俩一边泡着温泉一边打花牌

呵呵呵

等你晋升成压轴演员时 咱们就去吧

腌萝卜

嗯

今天玩得真高兴啊

嗯 这个时节去挺好的

咱们进去吧

这可是旅馆啊

那个我当然知道 进去吧？

不要

我什么也不会做的

骗人

志鱼你经常做这种事吗？

这是头一次啦 提像这样的邀请

真的？

进去吧？

你是开玩笑的吧？

嗯

送我回家吧 —嗯

哎哎 志水你有女朋友的吧？

诶？ 上次不是说了有嘛

有女朋友了干嘛还找我

可是贵子

上次在小酒店里不是说过了吗

我没听

说过的

你当时一脸无所谓的表情

在那喝威士忌来着不是嘛

可我现在不是那样的表情吧？

算了

咱们就停止男女之间那种关系

今后就保持中性的关系好了

中性是什么啊 又不是洗洁剂

我要回去了

等一下

干炸薯片还没上呢

吃完那个之后再回呗？

也好 不过 我可要一个人回去

嗯 也行啦

不过我们真的要分手么?

干炸薯片

堀切

这里好冷清啊

啊 有气球店

已经倒闭啦 —真的？ 诶

马上就到我家了

还真是由美啊 —爸爸

你这可够晚的

啊 那个 这位是落语家志鱼先生

初次见面 我是志鱼

这是我父亲

您好

今天你们一直在一起吗？ —对

什么时候开始交往的？

诶？两人单独见面今天是头一次

不好办哪

不管怎样 先让他来咱们家一趟吧

嗯

志鱼 我爸说让你来我家坐坐

也行啊

走吧？ —嗯

欢迎

请 —谢谢

由美带男生到家里来

这还是头一次呢

是嘛

啊 请不要那么拘束

不可能啦 妈 —是吗？

啊 不好意思

都没带日光的酱油腌菜来

哎呀 不用客气

落语是剧场曲艺的一种

讲述滑稽的故事使听众发笑

最后以包袱结尾

你不用那么紧张啦

不好意思让你久等啦

没关系

我泡完澡习惯喝杯啤酒

就不跟你客气了

嗳哟

刚才我听由美说了

你是说落语的 叫什么来着？

我叫志鱼

我听说说落语是很难的

不过 志鱼这名字从来没听过啊

因为我还只是中场演员

电视啦广播啦都还没上过呢

你都说些什么样的落语呢？

很想听听看哪

那就请让我来说一段吧

诶？ 没关系吗？

那咱们就来讲一席叫做二十四孝的

关于孝敬父母的故事

你过来 过来

我还没想喝酒呢

谁说要让你喝酒了

为什么你们家老是吵架呢？

这个大杂院里住了三十六户人家

像这样隔三差五总吵架的

可就只有你们一家哎

不过孝行这东西还真是了不得啊

我脱得一丝不挂喝了酒睡到现在

都没一只蚊子叮我

这就是所谓的孝感天地了吧

说什么傻话呢

是我拿蒲扇给你扇了整整一晚上啊

这就是二十四孝的故事

堀切站

真不像样儿

跟志朝啦谈志他们比起来

还差得远的呢

因为我还是中场演员啊

您说的那些人都是压轴演员

演出经验也不一样啊

你多大了？

二十三岁了

志朝啦谈志他们像你这么大的时候

说得可比这要好啊

可能是吧

但是这东西每个人情况不一样嘛

就说上班族 哪怕是进公司第一年

一个月也能赚十万左右

你现在都靠什么生活呢？

这种事儿不用您来担心吧？

你啊 要是觉得不服气的话

就把这个将棋残局解给我看看

我觉得爸爸说的没错

你说得确实不好

堀切站

我要回去了

告辞了

你好好练习练习再重新过来

下次再来玩啊

好的

可已经没电车了啊

我坐飞机回去

没事儿吧由美？

爸爸是不是说得有点儿太重了？

他的眼睛挺大的呢

我先去换衣服

像怪物一样的荒川铁桥

可以看到汽车像怕漏下去一样

小心地在上面跑

志鱼 志鱼

听不到练小号的声音

安静得有些可怕

出租车亮着深夜价格的牌子

向北千住方向猛冲而去

相反方向的42点195公里处

是我的公寓 志鱼 志鱼

渡过背负着东武线和京成线的绫濑川

走向仿佛会有妖怪冒出来的钟之渊

准备在圆德寺往左拐

据传以前钟纺美人化妆品

就是在这一带制造的 志鱼 志鱼

被庆典灯笼所吸引 走进一条近道

就看到神仙大人

在四叠半的狭窄空间里等待明天

钟之渊的站前大路上走着行人一名

也许是因为特别显眼吧

塑料花都在将他欢迎

走进水户街道里就看到

依然如昔的商店散发着蚊香的气味

正在做着商品展示

胶底短布袜一打三百八十日元

特色今川烧 六十日元

松脆的炒奶油 一个一百日元

我得歇口气 志鱼 志鱼

三十多岁的艺妓和

四十多岁的出轨男人

睡在向岛区的屋顶下

已经快要天亮了

就像志菜说的那样

夏天的早晨来的真早

志鱼 志鱼

乌鸦嘎嘎叫着飞过天空

飞向吉原上空的乃是晓鸦

您听到了吗？ 志生师父

还差一口气就到吾妻桥的啤酒厂了

不知为何走在河边的慢跑路线上

志鱼 志鱼

风从隅田川上吹了过来

东武线电车懒洋洋地刹着车

驶过隅田川

松屋也好啤酒工厂也好

都像世界末日一样安静

啤酒还数吾妻桥 朝日啤酒 朝日啤酒 松屋 都像世界末日一样安静

都像世界末日一样安静

过了吾妻桥 就能望到仁丹塔了

仁丹 过了吾妻桥 就能望到仁丹塔了

过了吾妻桥 就能望到仁丹塔了

走进了许久不来的雷门

观音菩萨

志鱼一大早第一个来看您啦

少了人形烧香气的商店街显得很寂寥

不知不觉走向充满回忆的花园游乐园

如今那里是什么样呢？

国际剧场

国际剧场的舞女们 国际剧场

如今都过得怎么样呢？ 国际剧场

如今都过得怎么样呢？

志鱼 志鱼

笨蛋

你高兴吗师兄？

你这表情看不出来在高兴啊

哈哈哈

必须得庆祝一番

眼镜眼镜

志鱼师兄

志米师兄晋升压轴演员啦

是志米师兄晋升哎

有什么好难以置信的？

恭喜

太夸张啦你

谢谢

现在正商量着

大伙儿一起办个派对庆祝一下呢

您想在哪儿办啊？

在哪儿 不用不用

用不着那么麻烦啦

啤酒 清酒 威士忌咱们喝哪个？

喂 咱弄得盛大点儿

包一个啤酒店大喝一顿怎么样？

好哎 耶

来啦 志鱼吗？

是我

请进

这是怎么啦？

我要搬去雄琴了

真的？ 是关西吗？ —对

为什么啊？

一个朋友说那边环境又好 空气又好

还可以打网球和慢跑

所以叫我一起去的

去了就不回来了吗？

不好说

你到时过来不就好了 过来玩

安了电话之后我告诉你电话号

说得轻巧 好远的

远吗？

我当然也想去啦

那来不就好了？

总觉得有点寂寞啊

哎 你跟高中生相处得怎么样啦？

你就别故意挖苦我了

我一直对她保密呢

不过 往后好像也没这个必要了

那个你想要吗？ 送给你吧？

可以吗？ —我已经用不着了

我来帮你吧

别洒了啊 放这儿是吧

早啊 欢迎

都安排好了吧？

啤酒够吗？ 可要好好弄啊

师兄来了就鼓掌啊 记得鼓掌

往后就得叫师父啦

喂 这桌的啤酒这也不够啊

你们都干嘛呢

再拿三瓶啤酒过来 三瓶

到时咱们热闹点儿

啊 师兄

在这边儿 这边这边

哇

恭喜恭喜

好 大伙 干杯干杯

咱们来干杯了

干杯祝贺师兄晋升

端杯子 端杯子

那就请致个词吧

那好 师兄

恭喜晋升压轴演员

干杯

来来来 大伙儿

坐坐坐

恭喜

师兄 我也会加油的 —诶？

像师兄那样 为当上压轴演员努力

是嘛 行 加油吧

来倒上 —恭喜

一点心意啊 真的今天

太谢谢大伙儿了

恭喜

师兄 今天嫂子怎么没来啊？

诶？ 不是 她一会儿来 会来的

这样啊

谢谢大伙 啊你也满上 —谢谢

今天真太谢谢了

都多喝点儿啊

你们看师兄可真够高兴的

可不是 多高兴啊

师兄这也已经熬了二十年了

二十年？ 师兄这回可真熬出头了

为什么这么久才让晋升呢

噢噢噢

哟哟咿个哟咿

好球 好球

打棒球的话

就要像这样来哟

出局 上垒

哟哟咿个哟咿

哟哟咿个哟咿

哈哈哈

好球

要是上了年纪说得还是这么差

可怎么办啊师兄

不可能总是这个样子的啦

会变的

好想一直继续说落语啊

嗯

落语应该不会垮掉的吧？

像公司那样

也许会垮吧

不过真到那天

日本一定也垮掉了

嗯 好想快点当上压轴演员啊

是啊

喂 志菜

过来一下 －好

似曾相识的气氛

在这一刻将我欢迎

似曾相识的气氛

仿佛将在火车站聚拢

把一本正经的话

收进口袋

系上丝带作为礼物

送给那让人产生魔法般情绪的

不可思议的孩子

Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ

ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｏｄ

并不会感到寂寞

Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ

ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｏｄ

在南风中渐渐隐去

似曾相识的气氛

指引我到这个位置

似曾相识的气氛

仿佛将渲染这假日

将机智的话语

用口红装饰

系上丝带作为礼物

送给那为人带来五彩心情的

有趣的孩子

Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ

ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｏｄ

并不会感到寂寞

Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ

ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｏｄ

在南风中渐渐隐去

Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ

ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｏｄ

并不会感到寂寞

Ｓｅｅ ｙｏｕ ａｇａｉｎ

ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｏｄ

在南风中渐渐隐去