Original subtitles

ترجمة --- Anaszwahri ---

صفر على السلوك

الشياطين الصغار في المدرسة

العطلة انتهت. العودة إلى المدرسة.

هل هو ميت!

دعنا نخرج من هنا!

أنظر. الى تلك المؤخرة .

لا يوجد متعة هذا العام أيضا! - لا أعتقد ذلك؟

كولن، معنا رجل ميت على متن القطار!

- أنه عبس. - اتركه لوحده.

العطلة أنتهت، غوسات.

من هذا الطريق.

هيا بنا!

أنا آسف يا سيدي. رينيه تابارد سوف يعود غدا.

انه يشعر بالحزن هذه الليلة.

رجل ميت، أقول لك.

أثبت ذلك.

أنه على حق أنه هناك.

أنا المراقب الجديد.

أسمي السيد هيوغات.

بهدوء! أدخلوا بشكل منتظم!

رينيه تابارد: غائب. سوف يبقى مع والديه هذه الليلة.

وقال انه سوف يعود مع الطلاب في الغد.

ليلة سعيدة، سيد المنزل.

دوبونت، تعال الى مقابل سريري!

من هناك؟

- كاوسات يا سيدي. - برويل يا سيدي.

كولن، يا سيدي.

أين هو دوبونت؟

أنا لم أستدعي ثلاثة،

ولكن الآن سوف تبقون هنا حتى الساعة 11:00!

- معدتي تؤلمني، يا سيدي. - هل يستطيع الذهاب ، يا سيدي؟

سيدي، معدته تؤلمه.

معدتي تؤلمني!

سيدي، هل يستطيع الذهاب؟ معدته تؤلمه.

أنت، هل يمكن أن يذهب أو لا؟

هيا اذهب. لا تقلق بشأن العجوز الأحمق.

كوسات, برويل, وكولن، هل أنت هناك؟

عد الى السرير.

انتباه!

يمين! يسار!

- الى أين يذهب؟ - عد الى السرير!

أخرسوا والا سوف يسقط ميتا!

اخرسوا!

الجميع ينهض! بسرعة الآن!

على أقدامكم!

هل أنت أصم؟

أنت هناك، ماذا تنتظر؟

أنهض!

توقف عن ازعاجي! اتركني وحدي!

برويل, كوسات كولين... لقد حصلتم صفر على السلوك والاحتجاز ليوم الاحد.

اللعنة!

اللعنة!

هيا، برويل. انت دائما في الخلف.

أسرعوا أنتم هناك!

هل تريد الحصول على صفر على سلوك أيضا؟

لنذهب!

مؤامرة الأطفال

ها هي الخطة، أيها الأولاد.

المؤامرة جاهزة. نحن مخنوقون هنا.

سوف نحصل على احتجاز كل يوم أحد. لنحصل عليها من أجل الخروج

ها هي العلية و الذخيرة.

روجيت وجد الطعام.

أنه واش.

سنقوم بضربه.

على أي شيئ ينظر تابارد؟

- احترس... المراقب! - هوجيت رجل جيد.

احترس!

في اليوم الكبير، سوف نرفع العلم.

- ماذا عن الذخيرة؟ - بينبول قادم!

الأنذال!

خذوا أماكنكم. أسرعوا الآن.

كولن! الشوكولا الخاصة بي أختفت!

أنه يسعى وراء أغراضنا.

مرة أخرى؟ أعطني وعاء الغراء الخاص بك.

- أنا لا أملك واحد. - أعطني الخاص بك.

وعاء الغراء الخاص بك

هذا هو. استرح الآن.

شاهد هذا.

أحضر لي ورقة من الدرج.

وبعض الحبر.

ضع القلم في يدي.

انظروا كيف هو شكل بينبول .

أعطني ذلك.

خذوا أماكنكم

غوسات و كولن، أحضروا لي كتب الجبر الخاصة بكم

لا، لا يهم.

صفر على سلوك. الاحتجاز يوم الأحد.

مدير المدرسة قادم.

مدير المدرسة هنا.

مدير المدرسة، سيدي.

يمكنم الأستراحة أيها السادة.

يرجى الحضور إلى مكتبي، حاضر سيدي

يوم الاحتفال الخاص بالمدرسة يقترب،

احتفالنا الصغير.

يجب ألا يكون هناك أي مشاكل، ولا حيل مزعجة.

بالمناسبة، برويل, غوسات و كولن...

وعن السيد هوغات كنا نظن أنه مناسب جدا

ما تقوله لي , مثير للقلق.

وفي النهاية يا مدير المنزل،

أنت تخبرني أن تابارد و برويل يتصرفون مثل الأطفال الصغار.

هذا لن ينفع على الإطلاق.

هل تدرك مدى كبر مسؤوليتنا الأخلاقية؟

السيد هيوغات عاد وحده؟

ماذا عن رحلة الأولاد؟

هذا أمر لا يطاق!

هناك... معا مرة أخرى.

هذه الصداقة بدأت تخرج عن نطاق السيطرة.

أنت على حق، سيد المنزل.

يجب علينا إبقاء العين عليهم.

أدخل. آه، أنه أنت.

اجلس.

بني، أنا تقريبا بمثابة الأب بالنسبة لك.

في عمرك، هناك أشياء، حسنا.

في كلمة واحدة، برويل أكبر منك.

أنها طبيعة شخصيتك، حساسيتك.

اذا ها هو هناك :

مريض نفسي وعصبي .

والله وحده يعلم ماذا أيضا!

تعال و اجلس بجانبي.

غوسات و كولن، إلى غرفة الزيارات!

هل تريدون المزيد من الاحتجاز؟

هل رأيت كيف هي تحيتي الجيدة؟

أنا باق هنا في المطبخ مع أمي

بينما أنت ذاهب لرؤية صغارك المقرفين .

الأحد... غوسات في مكتب سيد المنزل

كولن مع فاصولياء والدته

تابارد تعال هنا.

- كولن، أعطي تابارد شوكولا. - ما الذي تفعله هنا؟

صه. أمي.

أتركنا لوحدنا! - أنه لبس واش!

أنه صديق. غوسات مخطأ بأن نبعده عن المؤامرة.

أنا أقول لك. و أعني ذلك.

أولا وقبل كل شيء، لديه مكان للاختباء.

سترى.

وقال انه سوف يساعدنا.

انه لا يحب المراقبين. أقسم بذلك!

آه، سيد المنزل.

نعم، الفاصولياء مرة أخرى.

دائما الفاصوليا !

لا يمكن أن أعطي الأولاد الفاصولياء كل وقت!

الفاصولياء مرة أخرى،؟

الشيطان الصغير!

هدوء!

حسنا؟

كان يوم كبير !

اللعنة على الفاصولياء!

نحن نكره الفاصولياء!

هدوء!

تابارد لديه مكان للاختباء.

- أين هو ذلك المكان؟ - انا لا اعرف.

اذا توقف عن التعليق على تابارد!

برويل يريده معنا في المؤامرة.

تابارد جبنان.

لم يكن نفس الشخص منذ رؤية مدير المدرسة.

أنه جبان، وأنا أقول لك. ما هو الجيد فيه؟

ياله من أمر ممتع جدا

حسنا، أنا لا أهتم لهذا ولا حتى قليلا.

بني، ألم تكتب الملاحظات هذا الصباح؟

هذا أفضل.

جيد جدا.

أتركني لوحدي!

بني، كنت فقط أقول بأنك جيد

وأنا أقول أنك مقرف بشكل كريه!

تابارد.

بني، قد وافقت اللجنة التأديبية،

تحت ضغط من المعلم طيب القلب الخاص بك

هذه شهامة، سيد فويت.

و من أجل أعتبارات عائلتك و القلق عليك،

ونظرا على يوم الأحتفال الخاص بنا يوم غد

لتبرير سلوكك.

الى جانب ذلك، قد جئت لي من تلقاء نفسك

لتقديم الاعتذار،

لكن تلك الاعتذارات لا قيمة لها

ما لم يتكرر هذا من قبل زملائك.

نحن ننتظر.

تعال الآن. ماذا لديك لتقوله؟

أخبرنا!

أقول أنك مقرف بشكل كريه!

الحرب قد أعلنت! اللعنة على المراقبين و العقاب!

فليحيا التمرد !

الحرية أو الموت! لترفع رايتنا على سطح المدرسة!

الموقف حازم معنا غدا!

سنقوم بقصفهم وكذلك الكتب القديمة الفاسدة،

علب الصفيح القذرة، والأحذية ذات الرائحة الكريهة،

وكل ذخيرة قد عدت في العلية.

سنقوم بمحاربة أولئك الخراف العجائز في يوم الاحتفال!

الى الأمام!

في صباح اليوم التالي...

التعب كان شريك الأولاد الأربعة

سيدي، لقد حصن الأولاد أنفسهم في العلية.

هذا أمر غير عادي!

عزيزي اللورد، ياله من احتفال!

المحافظ لقد جلس في مكانه.

- دعنا نذهب لرؤيته. - هذا مريع!

واحد، اثنان، ثلاثة! أسرع!

النصر!

ترجمة --- Anaszwahri ---