Original subtitles

(gong clanging)

(birds chirping)

♪ La la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

(Anna panting)

- There you are.

You didn't think I'd catch you, did you?

(Jenny panting)

Whoop!

- Wee! (Anna laughing)

Wee!

- [Anna] Are you happy?

- [Jenny] Yes, Mrs. (faint speaking).

- [Anna] Are you excited?

- [Jenny] Awe.

(door thudding)

- Anna! (dramatic music)

Anna, Anna, Anna! (fists thudding)

(crying)

He's gotten her.

(gentle orchestral music)

(ominous music)

(dramatic music)

(tense music)

- [Anna] That's Count Mitterhaus.

- Count Mitterhaus, I'm Jenny, Jenny Schilt.

(ominous music)

(tense music)

(Count hissing)

- Your child, your child is missing.

(somber music)

Your child is missing.

And now your child is missing.

(dramatic music)

Peter, we've got to go on.

We must.

Don't you understand that?

You've got to listen to me.

We must go on.

This man is evil.

He's the cause of everything-- - Albert,

he's the Count.

- If we dare touch him, he'll have us all hanged.

- Your daughter's in there.

I beg of you, and my wife, Anna.

(suspenseful music)

- [Count] Anna, one lust feeds the other.

(gentle music)

(tense music)

- Tell them that we must go on.

- Well, as mayor I say we should go on.

- For the Count to have us all hanged.

- [Schilt] Well, I'm leaving.

- Schilt, Schilt, no, not you, not you.

Your daughter is in there with my wife.

- If your wife's in there, maybe she wanted to go.

(dramatic music)

(battering ram thudding)

- [Men] Seize!

- (panting) Don't leave me, don't leave me.

(tense music)

- She's been killed. - Killed by a vampire!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

You?

What have you done with my wife?

- Only what she wanted, schoolmaster.

- You way back.

(man grunting)

(man grunting)

(man screaming)

- Get round behind him.

(Mr. Hauser screaming)

(man screaming)

(Count hissing)

(pole clattering)

- [Peter] His heart, it must be his heart.

(Count grunting) (dramatic music)

(Anna screaming)

- None of you will live.

The town of Stetl will die.

Your children will die

to give me back

my life.

(somber music)

(Anna grunting) (tense music)

- The Count is dead!

We've killed him!

We've rid our village of evil!

(cart rattling) (people chattering)

- [Man] Into the cart, men.

(somber music)

(tense music)

- [Mr. Hauser] No, not that way!

- Let go, let go of me!

To die, she's gotta be killed.

- There.

This way is better.

- Yeah.

- No.

No!

No, let go!

Let go!

(tense music)

No, Albert, no.

Don't let them!

(belt slapping) (Anna screaming)

Albert, Albert, (men shouting)

Let me go!

Protecting me, Albert!

Stop them!

Albert!

- [Albert] Stop it!

Stop it, please. - Help me, Albert.

- I beg you.

That's enough. (somber music)

(Anna spits)

(men grunting)

Anna!

- Let her die in there, Albert.

- Die?

What about our child?

- Better no mother at all

than a mother who serves the devil.

Destroy the castle!

(crowd shouting)

(tense music) (Anna panting)

(crowd shouting) - You, put this

beneath the north wall.

- [Man] Right.

- Put that in the courtyard.

Here, here, put that on the stairs.

(tense music)

(dramatic music)

- The Circus of Nights,

my cousin Emil.

He will know, know what you must do.

(dramatic music)

(Anna crying)

(window shattering) (crowd shouting)

(tense music)

(gun powder hissing)

(explosion booming)

(Anna screaming)

(explosions booming)

- No!

(gun powder hissing)

(explosions booming)

(bat screeching)

(explosion booming) (beams clattering)

(dramatic ominous music)

(ominous music)

(suspenseful music)

(bell ringing)

(geese cackling)

(dog barking)

(cart rattling)

- 12 dead, even the priests.

If the Lord can't save his own,

God knows what's going to happen.

- God can't.

- Who knows how many people are ill with this thing.

You still say there isn't a curse on us?

- It's a disease, something that can be stopped.

- It's more than that and we know it

and so do all the people in the villages around.

Why else do you think they put up roadblocks,

kept us all penned (people chattering)

in here like lepers?

- They're frightened of catching the illness.

That's reason enough.

- If it's just an illness, why can't you cure it?

- 'Cause I don't have the correct medicine.

- You don't even know what's causing it.

Well do you?

Admit it.

- No, I don't.

I don't have to.

If I can get past the roadblocks,

I can bring back knowledge and medicines

from the capital to stamp out the disease whatever it is.

- How do we know you'll come back?

- Would you prefer to go in my place?

- Well, I, I wouldn't know

what medicines to obtain, would I?

- I thought not.

Now sign here please as your authority.

- Dr. Kersh, no medicines will help us.

15 years ago we thought we'd killed a demon,

but he'd been waiting in his castle

to kill us.

"Your children will die."

- Stop it, stop it!

Your two boys and your Dora and my Rosa

they're all well.

- For how long?

"The town of Stetl will die."

- Mitterhaus curse.

- You weren't there.

You didn't have to risk your life to drive a stake

into his heart.

- I did.

15 years ago we killed a man.

There are no vampires.

The doctor told us that and I believe it.

I killed a man who seduced and killed

the daughters of this village.

- And who helped him, eh?

Forgive me, Albert, I...

- Mitterhaus has left his curse.

Nothing supernatural.

You allowed that wreck of a castle to grow and fester

into a breeding ground for who knows what diseases.

The vermin and filth, those bats.

- Vampire bats.

- Bats, damn you.

Must you go on believing old wives' tales?

(sighs) The vampires exist only in legends,

the imaginings of sick and diseased minds, nowhere else.

(lighthearted circus music)

Legends, nowhere else.

- The Circus of Nights.

A hundred delights. (people chattering)

The Circus of Nights. (dog barking)

A hundred delights.

The Circus of Nights.

A hundred delights.

The Circus of Nights. (wagons rattling)

A hundred delights.

(geese chattering)

- Hey, woman, gypsy woman!

Gypsy!

Can you hear me?

(horse whinnying)

How did you get past the roadblocks?

Didn't they tell you about us?

- They didn't have to.

Everyone knows Stetl is dying.

(panther growling)

- Why have you come?

- To steal the money from dead men's eyes.

(Michael and woman laughing)

(lighthearted circus music)

- The Circus of Nights.

A hundred delights.

(Michael drowned out by wagons clattering)

The Circus of Nights.

(geese honking)

- Well, if they got in, I'll get out.

- [Albert] Good luck and godspeed.

(geese chattering)

- [Dr. Kersh] Is everything ready, Anton?

- [Anton] Yes, Father.

- [Hans] Doctor, Doctor, my wife and I,

we're both very ill.

You'll have to help us.

Please will you help us?

- My son will be back.

He'll do what he can for you, Hans.

(dramatic music)

(tense music)

(suspenseful music)

- Look, there's the roadblock. (birds chirping)

I'll go first and draw their fire.

- I don't want you to.

- And I don't want to do it.

Do you know another way?

- No.

I'll ride to the left.

- Good luck, Father.

- Luck?

Remember we make our own luck.

- Try and see Dora in the capital.

Tell her she must stay there.

Giddy-up.

(horse hooves clomping)

(guns firing)

(horse whinnying)

Easy, easy, boy, steady.

Whoa.

(guns firing) (horse hooves clomping)

- [Man] Oh, someone's trying to break through.

- [Man] Martin, that over there, someone.

Stop him, he's getting through.

(guns firing)

- Stop firing!

Wait, it's all right.

I'm going back.

(gun firing)

I'm going back.

(lighthearted circus music) (explosion thudding)

(panther growling) (audience laughing)

(explosions thudding) (audience laughing)

(tiger growling)

(explosions thudding) (audience laughing)

(audience applauding)

(audience laughing)

(Michael crying)

(audience laughing)

(monkey chattering)

- Tickle, tickle, tickle, tickle, tickle.

(Michael laughing)

- And now may I present

your Burgermeister

and his beautiful family.

(lighthearted circus music)

(audience applauding)

- Oh, hello, everybody (laughing).

There there.

- [Michael] Move it.

Yes, sit.

- Yours.

- [Michael] So.

- Oh yeah.

Oh yeah, oh yeah.

- And now I wish to present an entertainment

which has given pleasure

to many of the crowned heads of Europe.

Ladies and gentlemen, citizens of Stetl,

tonight for your eyes alone.

Weber and Selena.

(audience applauding) (people chattering)

(whip cracking) (tiger growling)

(panther growling)

(tense rhythmic music)

- [Weber] Huh!

Huh!

(fabric ripping) Huh!

(tiger growling)

- [Audience Members] Oh, oh.

- Look. (audience applauding)

- Bravo. (lighthearted circus music)

- Ah, our hero returns.

How goes the battle?

(audience laughing)

- Well, it goes well.

- Bravo (speaking in a foreign language).

(strongman laughing)

Ah, goal, the enemy is here.

(audience laughing)

- Is it well?

- (sighs) I think he got through.

(audience laughing)

I told him to find Dora and tell her to stay away.

- Thank you, Anton.

(audience laughing)

- I love her, too.

- I know that.

(audience laughing)

(monkey hooting)

(panther growling)

- Back, back.

(panther growling)

Down.

Down (speaking in a foreign language).

(somber music)

(audience gasping)

Emil! (suspenseful music)

(audience gasping)

(audience applauding)

(lighthearted circus music)

(tambourine rattling)

(Michael grunting)

(audience applauding)

Ladies and gentlemen, the performance is over.

(people chattering)

- Oh, oh!

My son.

He's gone.

They've taken him.

They've taken Gustav.

She's taken him!

- [Woman] She?

- [Man] It must be changed.

- Papa.

Papa, Mama.

I was running to look into the panther's cage.

Suddenly it was all black and dark,

but this man saved me.

- [Gerta] I don't know how to thank you.

(lighthearted circus music)

- The Circus of Nights,

a hundred delights.

- [Mr. Hauser] Why do you humiliate me?

- [Michael] A hundred delights.

- What is it, Rosa?

- I just...

- Shouldn't you be home?

- Yes, I suppose I should.

- Emil will take you home.

Won't you, Emil?

(ominous music)

(scary orchestral music)

(dramatic music)

Emil!

Not yet, not yet, Emil.

It is not time.

(Rosa screaming) (dramatic music)

(scary orchestral music)

- I won't stay at home, I won't!

(Rosa crying)

- Rosa, shh.

Keep your voice down.

- Please, Mama.

- Rosa.

Your father doesn't know what time you came home last night,

but I do.

- Oh, Mama!

- But he's a circus performer.

A gypsy, someone we know nothing about.

- He's not.

He's been everywhere, seen so much,

not like the boys here.

Please!

- Sometimes I think please was the first word

you learned to say.

And because I was so old when you came.

- You weren't old.

You're not old.

- (chuckles) Obviously not

or I'd know better

than to let you always have your way.

- Oh, thank you, Mother.

Thank you!

Thank you, Mama.

Isn't it wonderful?

The circus, isn't it wonderful having them here?

(Peter laughing)

(ominous music)

(rocks rattling)

(bats screeching)

- The sins of the father

shall be visited on the children and their parents.

15 years, cousin Mitterhaus,

but now we are here to free you,

to give you life.

- Must they all die?

- Their parents killed him.

The Burgermeister.

(wings flapping)

Hauser. - Look.

(people gasping)

Schoolteacher Mueller.

- [Gypsy Woman] But must they all die?

- All.

(audience gasping)

(gentle music)

(audience gasping)

- [Audience] Oh!

(wings flapping)

(audience shouting)

Oh!

Oh!

(people chattering)

(audience applauding)

(whip cracking)

(lighthearted circus music)

(metal clanging) (audience gasping)

(wings flapping)

(panther roaring)

(door clanking)

(panther growling)

- I wonder who he's picked out tonight.

(suspenseful music)

It's all right, Schilt.

There's nothing to fear.

Nothing.

- Emil.

(panther roaring) - Emil!

(audience gasping)

(audience applauding)

(whip cracking)

(people chattering)

Now for another Gilda.

(lighthearted circus music)

Some of you may look into the Mirror of Life.

(people chattering)

- And it is only right that His Honor the Burgermeister

should be the first to see the light.

No, sir, don't you see?

For you, sir, everything is free.

(Peter laughing)

(tense music)

(Peter laughing)

(ominous music)

- [Rosa] Papa, tell us what you see.

- It's not life, just distortions.

(Peter laughing)

Oh, there's one more mirror then I'm coming out.

- Well, what do you see now, Peter?

- Nothing.

(dramatic music)

- [Count] None of you will live.

The town of Stetl will die

and your children will die

(dramatic music)

to give me back my life. (Peter panting)

(Peter groaning)

- [Rosa] Papa!

- Peter?

- [Rosa] Pa?

- My husband.

(ominous music)

Peter, Peter.

- The Count Mitterhaus.

The curse.

He is here.

- What is it?

What have you done to him?

- [Anton] Help us take him home.

(dramatic music)

(somber music)

- I warned them the Count would revenge himself.

- We must get away.

- Don't worry, I arranged it with the circus people.

(tense music)

(birds chirping) (birds cawing)

(bushes rustling)

- Oh!

- Mother.

- Come on, Mother, I've got you.

Here.

You sit there.

All right?

- We have passed the roadblock.

(hands clapping)

- Oh, bless you.

- Don't bless me, pay me!

- Hey, hey, wait a minute!

Don't leave us.

(bushes rustling)

(bird screeching)

(panther growling) (dramatic music)

(woman screaming)

(Schilt screaming)

(Michael laughing)

- [Michael] All dead.

- [Gypsy Woman] That will keep the others

from trying to leave.

- [Michael] Tonight the children.

(Peter muttering)

- Now rest, rest.

- What happened to him at the mirrors?

- Now rest.

- Do something!

I have to speak to him.

- There's nothing I can do.

- Anton!

- Don't you understand?

He's going to die.

I'll come back tonight.

Try and get Hauser to leave him alone.

Are you and Rosa all right?

- She's asleep.

She stayed out all last night.

I tried to stop her.

I think she was, that man from the circus.

Oh, I know.

He isn't the first.

Oh, I wish they'd never come.

(Elvira crying)

(birds chirping)

(rooster crowing)

(dog barking)

- Give this to Dora.

She wanted her to have it.

- I will. (bell ringing)

At the moment she's safe in the city, thank God.

(Dora panting) (guns firing)

(tense music)

(Dora crying)

(ominous music)

(dramatic music)

(tense music)

(Dora crying)

(dark suspenseful music)

(somber music)

- [Man] She came this way.

- [Man] You see who it was?

- [Man] No, but she must still be hereabouts.

- [Man] Well, let's go back.

I'm not going any closer to the village.

- Why do you frighten these poor people?

- [Count] Fear drives out fear as death drives out death.

- Where do you come from?

- [Count] From everywhere and nowhere.

Go home to your daughter.

- Dora's not here.

- [Count] Not yet, schoolteacher.

(Count laughing)

(Dora panting)

(panther and tiger growling)

- Dora, child.

(panther growling)

The Schilts, God help them.

- [Man] God help us.

- It must've been the men

at one of the roadblocks that killed them.

- It was one of the jungle beasts from the circus.

I should never have let those people stay.

- The circus animals are caged.

They couldn't have done it.

- Then who tore their bodies, Anton?

- Wolves, wild boar.

- No, Anton, you didn't see it.

- Why are you so anxious to protect the circus?

- I'm just trying to keep everyone

from going mad that's all.

When you were ready to lynch the gypsies that first night

that turned out they helped find your son.

- Anton, take Dora to the house, will you?

Come.

It might have been men from the roadblock.

Who knows what lengths people from other villages

will go to to frighten us.

(birds chirping)

(rooster crowing)

- [Anton] Hadn't you heard that the plague is getting worse?

- I missed you so much.

- You shouldn't have come back.

- Anton!

- Didn't my father tell you in the capital?

- I didn't see him there.

- [Anton] But he did get through.

I saw him.

- All I know is that I had to be with you and Father

whatever the risk.

- Oh, Dora.

(goose chattering)

Do you think I'm trying to hide something?

- How can you be so sure about the animals?

- All right, I'll prove it to you.

I'll take you to the circus tonight.

- Come along, you two.

(horse whinnying) (goose chattering)

They are angry and they run so because they're afraid.

They can't understand why you defend the circus.

- Because the circus is the one thing

that keeps people from brooding about death and disease.

Well, Helga and Heinrich seemed to fly

and the gypsy woman and her animals,

well, they play with death, they defy it.

- They play no games.

They are death.

(bell ringing)

(horse whinnying)

(goose chattering)

(dark circus music)

- [Anton] The animals can't harm anyone.

They're in cages.

- [Dora] I still think they're frightening and dangerous.

- Let me show you something interesting.

Nice tiger.

(tiger growling)

- Helga!

- You see?

The animals are quite harmless.

(dark circus music)

- Did you enjoy the circus?

Where are your mother and father?

- They said we weren't to come.

- (chuckles) You're young, eh?

And the circus is for the young.

Would you like to see inside the mirror?

- But we don't have any money.

- Ah well.

For two brave boys,

I think we can make an exception.

(tense music)

- What's supposed to happen?

- I don't know.

(ominous music)

(light knocking)

(suspenseful music)

- Would you like to know how it's done?

(dark circus music)

- Look, they've no reflection.

(wind whistling)

(dramatic music)

(Jon screaming)

(bats screeching)

(tense music)

(bat screeching)

- [Count] And your children will die

to give me back my life.

- Hauser's sons are the first of the children to die.

Who next?

The Burgermeister's daughter, Rosa,

or the schoolteacher's daughter, Dora Mueller?

- [Woman] No.

- My boys or I'll smash (people shouting)

what's left of your brains in.

Hurry!

- Yeah!

- You're lying!

You lie, you take those boys away, those boys away!

- You liar!

- You don't want anyone to know.

- Tell me! - So you blamed it on us.

- [Mr. Hauser] Tell me!

Tell me!

(shouting)

- The boys, the boys! (monkey screeching)

They're here, they're here, come quickly.

The boys, the boys are here! (monkey screeching)

There they are.

(somber music)

(Mr. Hauser sobbing)

(tense music)

- It must've been the Count.

I've heard it, noises from underneath here.

The Count coming back from hell

to do what he swore he would.

- No!

- Today it is the Hauser boys.

It'll be my Rosa next.

She stays away all night.

You know it's that panther.

Kill them, we must kill all the animals.

- No it's-- - Done enough,

what we have to do.

Kill him, kill him! - No, please!

Please stop him!

- Why, he's right.

- (panting) The others are afraid

like they were before but you and I, we know what to do.

- Peter, no, please.

Peter, no, please.

Please.

Stop him, please. - Hello.

- Please

Help me, please.

- I just heard about the boys.

- Doctor, please, he's sick.

He knows about Rosa.

He'll do something terrible.

- Where have they gone?

To the circus?

(tiger growling)

(monkey hooting)

- Come on!

Come on!

(panther growling)

(monkey hooting)

- [Peter] Shoot, man, shoot.

We must kill them all.

(rifle firing)

(cats growling)

- Kill it!

Kill it, man!

(rifle firing)

- Take my daughter, my little girl.

No, I won't let you. - No, Father, no!

- Stop!

(panther growling) Stop trying to save him.

- [Rosa] No!

(rifle firing)

(somber music)

(tense music)

(rifle firing)

(somber music)

- [Mr. Hauser] Rosa!

- What is it, what's happened?

- It's his heart.

He's dead.

- [Gypsy Woman] So are all my animals.

(eerie music)

(somber music)

- What have you come to do to us?

- [Gypsy Woman] Don't you know?

(suspenseful music)

(tense drumming music)

(gentle music)

(suspenseful music)

- [Rosa] Emil, Emil!

(ominous music)

(eerie music)

Emil.

(dramatic music)

(Dora screaming)

(women screaming)

(audience gasping) (gentle music)

(bat screeching)

- Drink the blood, cousin, drink deep.

- Live, my love, live.

I have done as Emil told me.

- We have revenged you.

Taken their children to give you life.

Tonight, your twins will kill Mueller's child

and you will live.

- Emil!

- Tonight!

(audience gasping)

(tense drumming music)

- Our show must be brief tonight,

but for all who are willing to pay the price,

we invite you to go through the Mirror of Life.

(people chattering) - I won't go in there, no, no.

(tense music)

- [Heinrich] Dora Mueller.

Dora Mueller. - Mueller.

- [Heinrich And Helga] Dora Mueller.

Dora Mueller.

(suspenseful music)

(ominous music)

- Dora!

Dora?

Dora!

(dramatic drumming music)

Dora?

Dora.

(tense music)

Dora!

Dora!

(ominous music)

(Dora gasps)

(Helga screaming)

(dramatic music)

(Heinrich hissing)

Dora!

(somber music)

(suspenseful music)

- It must be tonight!

- But she wears there cross.

- Your mother will be with you

to tear it from her daughter's neck.

(horse hooves clomping)

- We'll do what must be done, Peter, I swear it.

- Is that Rosa? (footsteps clattering)

- I don't know.

(door clattering)

- Leave us.

- Yes, Doctor.

- I wish, if only I'd returned sooner.

A virulent strain of rabies carried by bats.

My tests proved it.

The emperor himself saw that I had everything we need

and provided me with these soldiers to get me back safely.

- Tell him the rest.

- I mocked at talk of vampires and the baron's curse.

I was wrong.

I have seen proof, terrifying proof.

People have been killed in towns and villages,

killed by vampires.

And each place where a victim has been reported,

the Circus of Nights has stayed for a day or two

and moved on.

- They've been here for a week.

Why?

- One of them, the one called Emil,

is a kinsman of Count Mitterhaus.

- We have two plagues to fight.

- We must distribute the medicines to the ill.

- And rid ourselves

of this second sickness for good.

- Whatever it was, you're safe here in your own home.

- Keep feeling it's important for me

to remember what happened.

- Do you know where the key to this door is?

- Anton, I see myself

near the castle.

No.

No, no, under the castle.

No, oh no, I can't remember.

I must remember.

(shutters clacking) (people chattering)

- [Woman] God bless for this help.

- [Dr. Kersh] How many are sick?

- Two.

- It's got something to do with the twins.

Twins.

They were leaving then...

Goddamn them!

(door clattering)

What's that? (students laughing)

- It's only the boarding students upstairs.

(Anton sighs) (Dora laughing)

- I'm getting so jumpy.

You'll have to protect me.

- (laughing) What from?

(lively piano music)

What from?

(crickets chirping) (dog barking)

- The students, upstairs.

(students laughing)

(crickets chirping)

(students screaming)

(wood clattering)

- No, stay there! (students screaming)

(panther growling)

Let me in. (loud knocking)

I'll break it down, now let me in.

What's happening in there?

Open the, (student screaming)

what's happening, let me in.

(students screaming) (panther growling)

(tense music)

- Anton?

Anton?

(door creaking)

Anton!

(ominous music)

(Dora gasping)

(dramatic music)

(tense music)

(scary organ music)

Anton!

Anton!

(Dora panting)

(Heinrich laughing)

Anton, Anton!

- Louder. (Dora gasping)

Louder, no one can hear.

(Dora panting)

(Dora gasping)

(Dora panting)

- No!

(Dora gasping)

(dramatic music)

(Anton grunting)

(tense organ music)

(Helga gasping)

(cross cracking)

(Helga screaming)

(cross thudding)

(tense music)

- [Heinrich] Helga!

(suspenseful music)

- (gasps) My children!

My children!

(crying)

(somber music)

(bell ringing)

No, let me stay, no!

- From the school chapel.

Quickly!

- God!

- Stay here and distribute the medicine.

- Right.

- Dora, it's all right. (Dora crying)

- Are you all right?

Oh, thank God you are.

- The students upstairs, they're all dead.

- Kersh, Dr. Kersh!

- I didn't think she'd let them harm you.

- Why?

Who is she?

Who is she?

- Someone who should have died 15 years ago.

- [Dr. Kersh] All the bodies have been torn to pieces.

- We have to get back to the village.

Will you be all right?

- Gerta, stay with her.

- Here, take this.

(door clattering)

- Don't worry.

Lock and bar the doors behind us

and close the shutters, all right?

- Come, Anton.

We must finish it before dawn or they'll escape.

(door clattering)

(metal clattering)

We must finish it before dawn.

Take no chances.

Stay together.

Be constantly on guard and remember how many there are.

Not all of them are vampires,

but all of them are dangerous.

The dancers, the strongman, and the dwarf,

Emil, and the gypsy.

- And the Count.

- What?

- "And your children will die

"to bring me back to life."

That's why they've remained here for so long.

(tense music)

Don't you understand that?

- The Count.

Back from the dead.

(door clattering)

- In the name of Jesus, leave us!

Leave us!

(ominous music)

Please leave us.

(tense music)

(inspirational music)

Please leave us alone.

Please.

Go back to them.

(tense music)

(Gerta screaming)

(inspirational music)

- Anna. (people shouting)

Damn you!

- Go back to the caravans.

Find Michael and bring him here.

(suspenseful music)

(people shouting)

- Doctor, Doctor, over here.

(ominous music)

- It's the dancers.

(dramatic music)

(tense music)

Human beings, bled like animals to feed the vampires.

- Must find the others.

- We must destroy the circus, burn them out.

- [Soldier] Hold fast or I'll fire, wait!

- Show us where they are and we'll spare you.

Show us!

(tense music)

(gun firing)

(strongman groaning)

(sticks thudding) (tense music)

- [Count] None of you will live.

The town of Stetl will die and you will die.

- Greta!

(dramatic music)

Greta! (fire crackling)

(Mr. Hauser screaming)

(tense music)

- The crypt.

(Greta grunting)

- The noises I heard came from here.

(tense music)

- Start digging quickly.

(picks thudding)

(Greta grunting)

(bats screeching)

(Greta shouting)

- Ah ha! (bat screeching)

- Get, get back.

(Anton and Michael grunting)

(punch thudding)

(rocks rumbling)

(ominous music)

- No!

(Dora screams)

(suspenseful music)

- Dora!

(dramatic music)

(Emil hissing)

(inspirational music)

(Emil groaning)

(bat screeching)

(ominous music) (Emil panting)

(suspenseful music)

(gun firing)

(Emil hissing)

(soldier grunting)

- Get away, Anton, get away!

(bat screeching)

(bat screeching) (Dora gasping)

(tense music)

(stake thudding) (Emil grunting)

(bat screeching)

(tense music)

(Dora crying)

(ominous music)

(tense music)

(Dora screaming)

(dramatic music)

- No!

(ominous music)

(Dora screaming)

(inpsirational music)

(Count grunting)

(Count hissing)

(string thudding) (Dora screaming)

(dramatic music)

(somber music)

- [Dr. Kersh] Thank the Lord that you have been saved.

(poles clattering)

(somber music) (bat screeching)

(dramatic ominous music)