Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,750 --> 00:00:11,800
{\i1}Ils ont échappé à la meute{\i0}
2
00:00:12,260 --> 00:00:14,340
{\i1}plus vite que je l'imaginais.{\i0}
3
00:00:17,600 --> 00:00:20,390
{\i1}Mais je les empêcherai de passer.{\i0}
4
00:00:21,100 --> 00:00:22,640
{\i1}Par tous les moyens.{\i0}
5
00:00:32,280 --> 00:00:34,030
{\i1}Vous nous avez bien roulés,{\i0}
6
00:00:34,530 --> 00:00:36,610
{\i1}les fumiers du pays de la Brume !{\i0}
7
00:00:38,070 --> 00:00:39,530
{\i1}On est démasqués ?{\i0}
8
00:00:40,200 --> 00:00:42,540
{\i1}Oubliez les cellules de Hashirama.{\i0}
9
00:00:42,910 --> 00:00:45,040
{\i1}Vous allez mourir ici même.{\i0}
10
00:00:45,620 --> 00:00:46,710
C'est l'un d'eux ?
11
00:00:47,070 --> 00:00:48,290
Ouais.
12
00:00:48,291 --> 00:00:49,630
On se retrouve enfin.
13
00:00:50,250 --> 00:00:52,550
J'en ai bavé, à cause de vous !
14
00:00:54,260 --> 00:00:56,970
Apparemment,\Ntu n'as pas aimé le parfum.
15
00:00:57,140 --> 00:00:57,800
Heureusement,
16
00:00:58,220 --> 00:00:59,850
je m'en suis débarrassé !
17
00:01:00,140 --> 00:01:02,180
Tu es tout seul, ici ?
18
00:01:02,460 --> 00:01:03,640
Eh oui...
19
00:01:03,641 --> 00:01:05,690
Pour nous défier tous les cinq ?
20
00:01:06,440 --> 00:01:09,980
Ça peut paraître insensé,\Nmais c'est bien mon intention.
21
00:01:10,360 --> 00:01:11,690
Il se fout de nous !
22
00:01:11,980 --> 00:01:13,110
Méfie-toi de lui.
23
00:01:13,280 --> 00:01:14,740
Pas besoin de le dire !
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,700
On n'a pas le temps\Nd'en découdre avec toi.
25
00:01:18,200 --> 00:01:19,410
Laisse-nous passer.
26
00:01:19,950 --> 00:01:22,830
Je vais vous empêcher\Nde pourchasser mes frères.
27
00:01:34,160 --> 00:01:36,410
D'après l'œuvre\Nde Mikio Ikemoto et d'Ukyo Kodachi
28
00:01:36,539 --> 00:01:38,700
Supervisée par Masashi Kishimoto
29
00:01:47,460 --> 00:01:51,720
Projet : Takuyuki Hirobe (TV Tokyo),\NKeita Kodama, Kazunori Ueda
30
00:01:53,390 --> 00:01:58,270
Supervision de la série : Ukyo Kodachi\NStructure de la série : Masaya Honda
31
00:01:59,520 --> 00:02:04,570
Design des personnages :\NTetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki
32
00:02:05,480 --> 00:02:10,360
Chef décorateur : Hideyuki Ueno\NCoopération : M. Endo, H. Tanaka
33
00:02:12,370 --> 00:02:17,290
Montage : Kiyotsugu Morita\NDirectrice photo : Mai Masuno
34
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Musique : Yasuharu Takanashi, Yaiba
35
00:02:22,829 --> 00:02:27,550
Production musicale : Aniplex\NCollaboration musicale : TV Tokyo Music
36
00:02:28,260 --> 00:02:34,390
Chanson du générique de début :\N"Hajimatte iku takamatte iku"
37
00:02:34,890 --> 00:02:40,140
Producteurs : Koichi Machiyama,\NMakoto Hijikata (TV Tokyo)
38
00:02:40,980 --> 00:02:44,860
Manager de planning :\NYasuyuki Ban (TV Tokyo)
39
00:02:45,400 --> 00:02:48,240
Superviseur de l'animation :\NNoriyuki Abe
40
00:02:48,610 --> 00:02:53,620
Réalisateur : Masayuki Koda
41
00:03:00,500 --> 00:03:01,790
Production : TV Tokyo, Pierrot
42
00:03:02,460 --> 00:03:05,880
LA TECHNIQUE INTERDITE MORTELLE
43
00:03:06,010 --> 00:03:07,220
Ninpô de la Brume.
44
00:03:08,430 --> 00:03:10,560
Technique interdite de l'Éphémère !
45
00:03:14,020 --> 00:03:15,520
Qu'est-ce qu'il fait ?
46
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
Je n'aime pas ça...
47
00:03:25,620 --> 00:03:27,829
Rabatteur des enfers...
48
00:03:29,370 --> 00:03:30,790
C'est quoi, ça ?
49
00:03:31,460 --> 00:03:32,579
De grâce,
50
00:03:33,630 --> 00:03:34,750
exauce mon voeu !
51
00:03:41,510 --> 00:03:44,510
C'est terminé,\Nvous n'avez aucune chance
52
00:03:45,140 --> 00:03:46,220
d'en réchapper !
53
00:04:08,490 --> 00:04:09,740
- Un dôme !\N- Oh non !
54
00:04:25,130 --> 00:04:27,350
C'est quoi, ce machin-là ?
55
00:04:31,640 --> 00:04:32,560
Yûga...
56
00:04:34,890 --> 00:04:35,560
Viens.
57
00:04:39,070 --> 00:04:41,570
Yûga a bravement\Naccompli son devoir.
58
00:04:43,320 --> 00:04:44,820
Au nom de ce dévouement,
59
00:04:45,280 --> 00:04:46,659
allons jusqu'au bout.
60
00:04:53,790 --> 00:04:54,659
Yûga...
61
00:05:02,170 --> 00:05:02,840
Comment ?
62
00:05:05,680 --> 00:05:07,260
Saleté !
63
00:05:09,600 --> 00:05:10,100
En haut !
64
00:05:11,890 --> 00:05:12,930
Je t'aurai, toi !
65
00:05:13,180 --> 00:05:15,140
Doton,\NCanonnade de rochers !
66
00:05:25,030 --> 00:05:26,030
Tu vas morfler !
67
00:05:27,490 --> 00:05:28,660
Orbe tourbillonnant !
68
00:05:38,080 --> 00:05:39,040
Boruto !
69
00:05:47,220 --> 00:05:48,550
- On se taille !\N- OK !
70
00:05:56,810 --> 00:05:58,690
Filez sans moi.\NJe le stoppe !
71
00:06:17,210 --> 00:06:17,960
Quoi ?
72
00:06:18,250 --> 00:06:19,790
Allez, sauvons-nous !
73
00:06:39,940 --> 00:06:41,350
Il ne s'approche pas.
74
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
Je vois...
75
00:06:44,400 --> 00:06:46,820
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
76
00:06:47,150 --> 00:06:47,740
Boruto.
77
00:06:48,150 --> 00:06:49,450
Tu n'as pas mal ?
78
00:06:49,700 --> 00:06:51,030
Non, ça va...
79
00:06:51,570 --> 00:06:52,909
Même si, sur le moment,
80
00:06:53,370 --> 00:06:54,909
quand il m'a agrippé,
81
00:06:55,200 --> 00:06:57,750
j'ai senti mes forces me quitter.
82
00:06:58,409 --> 00:07:01,290
C'est parce qu'il aspirait ton chakra.
83
00:07:02,750 --> 00:07:06,670
Bien sûr, l'épuisement total du chakra\Nprovoque la mort.
84
00:07:08,090 --> 00:07:11,010
Une chance que Konoha-Maru\Nsoit intervenu à temps...
85
00:07:13,590 --> 00:07:16,470
L'autre l'a appelé\Nle "rabatteur des enfers".
86
00:07:17,220 --> 00:07:19,640
Ce doit être une entité immatérielle.
87
00:07:20,770 --> 00:07:21,940
Du genre...
88
00:07:22,350 --> 00:07:24,610
Oui. Tout comme le Dieu de la Mort,
89
00:07:24,860 --> 00:07:27,730
que le 3e Hokage\Ninvoqua en se sacrifiant,
90
00:07:28,070 --> 00:07:29,940
ou Sôma, du village de Daidai,
91
00:07:30,110 --> 00:07:33,159
cette forme spectrale\Nvient d'un autre monde.
92
00:07:34,200 --> 00:07:37,030
En tout cas, tout porte à le croire.
93
00:07:37,740 --> 00:07:40,330
C'est vraiment un adversaire coriace...
94
00:07:41,000 --> 00:07:43,330
Si on recule,\Nil nous rattrape direct.
95
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
Et en combat rapproché,\Nil vole le chakra.
96
00:07:47,000 --> 00:07:51,340
En plus, ce chakra ainsi recueilli\Nlui permet de guérir ses blessures.
97
00:07:56,180 --> 00:08:00,020
C'est pour régénérer son bras\Nqu'il ne nous a pas poursuivis ?
98
00:08:00,390 --> 00:08:04,770
Non, je pense qu'il a juste réagi\Nau chakra le plus proche de lui.
99
00:08:05,480 --> 00:08:07,440
Se soigner, c'était en bonus.
100
00:08:08,020 --> 00:08:09,900
Rien n'est calculé, chez lui ?
101
00:08:12,240 --> 00:08:17,160
Il dévore le chakra de toutes les proies\Nqu'il attrape sous la barrière magique.
102
00:08:17,490 --> 00:08:23,080
Visiblement, ce ninja du pays de\Nla Brume l'a invoqué au prix de sa vie.
103
00:08:23,540 --> 00:08:24,710
Il s'est sabordé ?
104
00:08:24,960 --> 00:08:28,000
Ça témoigne assurément\Nd'une mentalité extrême.
105
00:08:30,550 --> 00:08:33,549
Aller jusque-là\Npour accomplir sa mission...
106
00:08:35,720 --> 00:08:36,549
Enfin bref,
107
00:08:37,600 --> 00:08:39,350
on doit se tirer d'ici.
108
00:08:39,929 --> 00:08:42,770
Si les cellules passent la frontière,
109
00:08:43,140 --> 00:08:45,060
la poursuite se compliquera.
110
00:08:45,730 --> 00:08:48,900
Mais comment terrasser ce monstre ?
111
00:08:49,480 --> 00:08:50,610
En le frappant
112
00:08:51,190 --> 00:08:54,110
avec l'orbe tourbillonnant,\Ncomme tout à l'heure.
113
00:08:54,570 --> 00:08:55,530
T'as raison.
114
00:08:55,700 --> 00:08:56,660
Sûrement pas.
115
00:08:58,200 --> 00:09:00,370
Examinons d'abord\Nla barrière magique.
116
00:09:00,830 --> 00:09:04,080
On essaiera de la détruire\Npour s'échapper.
117
00:09:04,660 --> 00:09:07,750
Elle disparaîtra d'elle-même,\Nsi on bat l'ennemi !
118
00:09:10,210 --> 00:09:12,510
Rien ne garantit\Nqu'elle disparaîtra.
119
00:09:13,010 --> 00:09:15,050
On a affaire à un jutsu spécial.
120
00:09:15,630 --> 00:09:18,430
Et on va laisser ce monstre\Ndans la nature ?
121
00:09:18,890 --> 00:09:20,470
On peut le vaincre !
122
00:09:20,640 --> 00:09:21,890
Pas la peine.
123
00:09:23,600 --> 00:09:25,060
N'oublie pas que le but
124
00:09:25,600 --> 00:09:28,600
est de reprendre\Nles cellules de Hashirama.
125
00:09:28,940 --> 00:09:30,400
Pas de battre quiconque.
126
00:09:31,520 --> 00:09:34,990
Si tu ne comprends pas ça,\Ntu ne feras que nous nuire.
127
00:09:36,320 --> 00:09:38,160
Vous ne pouvez pas dire ça !
128
00:09:38,610 --> 00:09:41,160
Moi aussi,\Nje me creuse la cervelle !
129
00:09:43,410 --> 00:09:47,000
Quelle que soit la volonté,\Nseul compte le résultat.
130
00:09:47,580 --> 00:09:49,540
Il y a plein d'aspects en jeu.
131
00:09:49,880 --> 00:09:51,630
Élargis ton champ visuel !
132
00:09:53,920 --> 00:09:54,710
Konoha-Maru !
133
00:09:56,170 --> 00:09:57,880
Tu es trop bon avec eux.
134
00:09:58,550 --> 00:10:00,050
Je n'appelle pas shinobis
135
00:10:00,390 --> 00:10:01,470
des petits excités.
136
00:10:01,640 --> 00:10:02,760
Répétez un peu !
137
00:10:02,930 --> 00:10:04,270
Du calme, Boruto.
138
00:10:05,770 --> 00:10:08,440
Mugino.\NJe vois ce que tu veux dire.
139
00:10:09,100 --> 00:10:10,310
Mais ces trois-là
140
00:10:10,610 --> 00:10:12,860
ont déjà surmonté\Nmaintes épreuves.
141
00:10:14,110 --> 00:10:15,940
Tu peux leur faire confiance.
142
00:10:17,360 --> 00:10:18,650
J'ai comme un doute.
143
00:10:21,070 --> 00:10:21,740
Ça y est...
144
00:10:22,700 --> 00:10:24,740
Il avance dans notre direction.
145
00:10:31,750 --> 00:10:35,760
Maintenant qu'il a tué\Ntous les animaux autour de lui,
146
00:10:36,090 --> 00:10:38,470
il va rapidement\Nrepérer notre chakra.
147
00:10:38,930 --> 00:10:39,970
Ça se gâte...
148
00:10:40,550 --> 00:10:42,550
Enfin,\Nallons jusqu'à la barrière.
149
00:10:55,130 --> 00:10:55,880
C'est ici.
150
00:10:57,030 --> 00:11:00,660
Elle est solide,\Nmais à deux, on peut la détruire.
151
00:11:01,300 --> 00:11:02,200
Très bien.
152
00:11:02,950 --> 00:11:04,700
On s'occupe de la barrière.
153
00:11:05,370 --> 00:11:08,200
Boruto.\NVous trois, vous ferez le guet.
154
00:11:08,620 --> 00:11:09,500
Ça marche ?
155
00:11:09,710 --> 00:11:10,960
Pas de problème !
156
00:11:11,620 --> 00:11:14,130
Le temps presse.\NOn s'y met tout de suite.
157
00:11:14,590 --> 00:11:15,210
Compris !
158
00:11:24,760 --> 00:11:25,640
RUPTURE
159
00:11:25,850 --> 00:11:27,470
Prêt ? On y va !
160
00:11:27,670 --> 00:11:28,460
Ouais.
161
00:11:39,990 --> 00:11:42,990
Tu es encore convaincu d'avoir raison ?
162
00:11:43,160 --> 00:11:44,450
Pas spécialement !
163
00:11:44,620 --> 00:11:46,910
La stratégie se tient.
164
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
Ce qui m'énerve,
165
00:11:49,160 --> 00:11:52,580
c'est que Mugino\Nn'a aucune confiance en nous.
166
00:11:53,570 --> 00:11:55,860
Ça t'étonne,\Nde la part d'un jônin ?
167
00:11:56,000 --> 00:11:58,750
Il a mille fois plus\Nd'expérience que nous.
168
00:11:59,130 --> 00:12:01,550
Mais t'as vu\Ncomment il nous parle ?
169
00:12:01,760 --> 00:12:04,180
Depuis le temps\Nqu'on est ensemble,
170
00:12:04,510 --> 00:12:07,680
il pourrait commencer\Nà nous donner un peu de crédit.
171
00:12:09,750 --> 00:12:10,380
Boruto.
172
00:12:11,850 --> 00:12:14,100
Il s'est approché\Nplus vite que prévu.
173
00:12:14,690 --> 00:12:15,560
Sérieux ?
174
00:12:16,520 --> 00:12:17,940
Alors, Konoha-Maru ?
175
00:12:18,110 --> 00:12:20,440
On en a encore pour un moment !
176
00:12:23,360 --> 00:12:26,070
Essayons de le ralentir\Nle plus possible.
177
00:12:26,450 --> 00:12:29,120
D'accord.\NMais si ça devient trop dangereux,
178
00:12:29,660 --> 00:12:31,290
on bat en retraite !
179
00:12:31,900 --> 00:12:32,480
OK !
180
00:12:51,520 --> 00:12:52,890
Mitsuki, ça va ?
181
00:12:53,140 --> 00:12:54,480
Oui, pas de souci !
182
00:12:54,730 --> 00:12:55,310
Boruto ?
183
00:12:55,690 --> 00:12:57,350
C'est bon, je suis entier.
184
00:12:57,730 --> 00:13:01,110
N'empêche, il est trop rapide\Npour sa taille !
185
00:13:04,030 --> 00:13:06,860
Si c'est comme ça,\Npassons au plan B !
186
00:13:07,190 --> 00:13:08,060
- D'accord !\N- OK !
187
00:13:08,410 --> 00:13:10,620
Équipe 7, c'est parti !
188
00:13:11,240 --> 00:13:12,500
Multiclonage !
189
00:13:16,460 --> 00:13:18,420
Fûton,\NPaume de la bourrasque !
190
00:13:30,220 --> 00:13:31,560
Poigne du serpent spectral !
191
00:13:34,310 --> 00:13:34,930
Sarada !
192
00:13:37,770 --> 00:13:38,900
Prends ça !
193
00:13:54,450 --> 00:13:55,700
On l'a eu ?
194
00:14:21,940 --> 00:14:24,070
Il vole vers le maître et Mugino !
195
00:14:24,230 --> 00:14:25,110
Ça craint !
196
00:14:30,070 --> 00:14:30,820
Konoha-Maru !
197
00:14:37,330 --> 00:14:37,910
Konoha-Maru !
198
00:14:38,330 --> 00:14:39,870
Faisceau de serpents spectraux !
199
00:14:51,430 --> 00:14:52,800
Rien de cassé ?
200
00:14:53,260 --> 00:14:55,060
Maître ! Et la barrière ?
201
00:14:55,470 --> 00:14:57,560
On y était presque...
202
00:14:57,730 --> 00:14:59,890
On va encore bloquer le monstre !
203
00:15:00,100 --> 00:15:00,770
Non.
204
00:15:01,810 --> 00:15:02,900
Pourquoi ?
205
00:15:03,060 --> 00:15:05,820
La situation a changé.\NOn va se battre.
206
00:15:07,440 --> 00:15:09,450
Vous deux, préparez vos Orbes.
207
00:15:09,610 --> 00:15:12,280
Attendez !\ND'accord pour l'affronter,
208
00:15:12,820 --> 00:15:14,870
mais comment l'immobiliser ?
209
00:15:15,280 --> 00:15:17,540
C'est moi qui m'en chargerai.
210
00:15:18,450 --> 00:15:20,250
{\i1}Mugino.\NQu'as-tu en tête ?{\i0}
211
00:15:21,370 --> 00:15:23,380
Toi, Sarada, tu me couvriras.
212
00:15:23,580 --> 00:15:24,290
En avant !
213
00:15:24,670 --> 00:15:25,540
J'arrive !
214
00:15:26,880 --> 00:15:27,590
Boruto !
215
00:15:27,920 --> 00:15:29,590
Laisse faire Mugino !
216
00:15:31,630 --> 00:15:32,430
Compris.
217
00:15:37,470 --> 00:15:38,850
Raiton, Fulgo-sphères !
218
00:16:00,660 --> 00:16:02,410
Ne crois pas
219
00:16:03,750 --> 00:16:06,500
que tu vas si facilement
220
00:16:07,960 --> 00:16:10,760
rafler tout mon chakra !
221
00:16:11,220 --> 00:16:13,130
Boruto ! Konoha-Maru !
222
00:16:13,390 --> 00:16:13,930
Ouais !
223
00:16:19,310 --> 00:16:20,640
Orbe tourbillonnant !
224
00:16:35,160 --> 00:16:35,950
On a réussi !
225
00:16:36,820 --> 00:16:37,410
Regarde !
226
00:16:39,620 --> 00:16:41,410
Le dôme disparaît !
227
00:16:47,540 --> 00:16:50,000
Fallait pas me chercher...
228
00:16:52,550 --> 00:16:53,630
Mugino !
229
00:17:04,270 --> 00:17:06,560
Mugino a une approche rationnelle.
230
00:17:07,400 --> 00:17:09,270
Si on s'était tous battus,
231
00:17:09,569 --> 00:17:12,150
on n'en serait pas sortis indemnes.
232
00:17:12,900 --> 00:17:14,819
Et l'équipe\Naurait été handicapée
233
00:17:15,079 --> 00:17:16,859
pour la suite de la mission.
234
00:17:17,950 --> 00:17:20,660
Il était donc plus sûr\Nd'éviter le combat
235
00:17:20,950 --> 00:17:23,450
et d'essayer de briser\Nla barrière magique.
236
00:17:24,079 --> 00:17:28,040
Mais l'ennemi est arrivé\Nplus rapidement qu'on le pensait.
237
00:17:28,590 --> 00:17:29,220
Oui.
238
00:17:29,630 --> 00:17:32,380
En continuant à résister\Npour détruire le dôme,
239
00:17:32,800 --> 00:17:35,300
on aurait subi de lourds dommages.
240
00:17:36,090 --> 00:17:40,300
Mugino a alors choisi le plan d'assaut\Nqui ferait parmi nous
241
00:17:40,520 --> 00:17:41,970
le moins de victimes.
242
00:17:42,510 --> 00:17:44,850
En l'espace d'un instant,
243
00:17:45,180 --> 00:17:48,480
il a décidé sans trembler\Nde se sacrifier pour nous.
244
00:17:49,190 --> 00:17:52,400
Je me faisais\Nde fausses idées à son sujet.
245
00:17:52,570 --> 00:17:54,110
Et tu t'en fais encore.
246
00:17:54,490 --> 00:17:55,400
Mugino !
247
00:17:57,950 --> 00:18:01,830
Je voulais effectivement\Nattirer sur moi les coups adverses,
248
00:18:02,080 --> 00:18:03,620
mais pas me sacrifier.
249
00:18:04,580 --> 00:18:10,000
J'ai estimé avoir assez de chakra\Npour tenir jusqu'à votre attaque.
250
00:18:12,130 --> 00:18:15,130
Il faut vraiment tout vous expliquer ?
251
00:18:15,920 --> 00:18:18,630
Je vous ai dit\Nd'élargir votre champ visuel !
252
00:18:19,220 --> 00:18:21,640
Qui tient à la vie\Nse sert de sa tête !
253
00:18:21,800 --> 00:18:23,220
Ça va, on a compris.
254
00:18:23,810 --> 00:18:28,140
Mais si vous ne faites pas\Nun petit effort de communication,
255
00:18:28,520 --> 00:18:30,020
tout le monde sera largué.
256
00:18:30,820 --> 00:18:31,950
Quoi ?
257
00:18:33,900 --> 00:18:35,440
Je suis de son avis !
258
00:18:38,860 --> 00:18:40,660
Reprenons la poursuite.
259
00:18:40,910 --> 00:18:42,780
On a déjà assez de retard.
260
00:18:43,120 --> 00:18:44,240
En route !
261
00:18:44,590 --> 00:18:45,260
Ouais !
262
00:18:46,540 --> 00:18:48,870
Mais restons sur nos gardes.
263
00:18:49,640 --> 00:18:53,770
Ces types n'hésitent pas à mourir\Npour atteindre leur objectif.
264
00:18:56,340 --> 00:18:58,170
Ben quoi, vous venez ?
265
00:19:00,650 --> 00:19:01,270
Oui !
266
00:19:15,940 --> 00:19:17,360
Que de la gueule !
267
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Omoï !
268
00:19:23,660 --> 00:19:26,160
Vous êtes encore vivants ?
269
00:19:26,450 --> 00:19:29,160
Ne gémissez pas pour moi,\Nc'est pathétique...
270
00:19:29,330 --> 00:19:30,960
Marui, Kakui !
271
00:19:31,180 --> 00:19:32,060
Omoï !
272
00:19:33,630 --> 00:19:36,000
Pendant que tu peux encore parler,
273
00:19:36,630 --> 00:19:38,510
dis-moi où sont les cellules.
274
00:19:39,720 --> 00:19:41,010
Aucune idée !
275
00:19:42,380 --> 00:19:43,720
Je vois...
276
00:19:53,150 --> 00:19:56,230
Posons la question à tes lieutenants.
277
00:19:57,860 --> 00:20:02,610
Si vous voulez le sauver, dites-moi\Noù sont les cellules de Hashirama.
278
00:20:02,840 --> 00:20:03,630
Omoï !
279
00:20:04,030 --> 00:20:07,080
Taisez-vous !\NIl ne doit surtout pas s'emparer
280
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
d'un matériau aussi dangereux !
281
00:20:10,330 --> 00:20:12,580
Ta mission vaut plus que ta vie ?
282
00:20:12,870 --> 00:20:14,580
C'est ça, être un shinobi !
283
00:20:16,790 --> 00:20:17,960
Alors, crève.
284
00:20:18,270 --> 00:20:19,110
Non !
285
00:20:21,760 --> 00:20:22,840
Tout mais pas ça...
286
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
Je vous écoute.
287
00:20:28,260 --> 00:20:29,850
Le pays de la Brume...
288
00:20:30,430 --> 00:20:32,060
Mais encore ?
289
00:20:32,310 --> 00:20:36,900
Des shinobis de ce pays se sont enfuis\Navec les cellules de Hashirama !
290
00:20:38,210 --> 00:20:39,000
Non !
291
00:20:39,530 --> 00:20:41,820
Pardon, Omoï.
292
00:20:56,650 --> 00:20:57,900
Omoï !
293
00:21:05,970 --> 00:21:07,510
J'ai donné ma parole.
294
00:21:08,180 --> 00:21:10,720
Toi, je vais t'épargner.
295
00:21:14,230 --> 00:21:15,850
Pour qui ils se prennent,
296
00:21:16,650 --> 00:21:18,940
ces tocards du pays de la Brume ?
297
00:21:26,550 --> 00:21:27,600
Kakui...
298
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Marui...
299
00:21:50,620 --> 00:21:54,580
Uzumaki Boruto : Yûko Sanpei\NSarada Uchiwa : Kokoro Kikuchi
300
00:21:54,830 --> 00:21:58,340
Mitsuki : Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarutobi : Hidenori Takahashi
301
00:22:07,970 --> 00:22:11,600
Mugino : Jun Kasama\NOmoï : Kunihiro Kawamoto
302
00:23:19,840 --> 00:23:20,880
PROCHAIN ÉPISODE
303
00:23:20,980 --> 00:23:23,860
{\i1}Ça y est, vous voilà ?\NMaintenant,{\i0}
304
00:23:24,270 --> 00:23:26,360
{\i1}vous allez m'accompagner en enfer !{\i0}
305
00:23:27,150 --> 00:23:29,190
{\i1}Toi aussi, tu veux mourir ?{\i0}
306
00:23:29,650 --> 00:23:33,320
{\i1}Comment pouvez-vous\Ncracher autant sur la vie ?{\i0}
307
00:23:33,570 --> 00:23:34,910
{\i1}Au contraire !{\i0}
308
00:23:35,240 --> 00:23:38,910
{\i1}Si on sacrifie la nôtre,\Nc'est pour en sauver d'autres !{\i0}
309
00:23:39,450 --> 00:23:42,210
{\i1}Prochain épisode\Nde Boruto - Naruto Next Generations :{\i0}
310
00:23:42,540 --> 00:23:43,790
"Le Devoir des quadruplés"
311
00:23:44,490 --> 00:23:47,540
{\i1}Donner notre vie\Ntel est notre devoir !{\i0}
312
00:23:47,700 --> 00:23:49,870
LE DEVOIR\NDES QUADRUPLÉS
20434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof