Original subtitles

Did we make it?

Yeah.

When morning comes,\Nthe food supply ship should arrive.

We just have to bear\Nwith it a little longer.

This means we're getting out\Nof Hozuki Castle, right?

I owe you guys, Boruto!

Don't worry about—!

Shall we test your luck\None last time?

You're…Tsukiyo!

There's a full moon tonight.

And the moonlight is so nice.

The Fateful Moonlit Battle \N \N \N

The Fateful Moonlit Battle\N \NSo, that's Tsukiyo!

Yeah, he's the Mujina Gang's #2 guy.

So, young lady…

It seems you weren't just\Na student reporter.

And finally, we meet…

Kokuri.

Your luck runs out when\Nyou desert the Mujina Gang.

All that's left for you is…death!

It's a shadow!

There's another clan besides the Nara\Nthat can control shadows?

That's my Moon Shadow Jutsu.

Under a full moon, my jutsu can\Nmanifest at its utmost power!

What?!

You surprised me a little.

Are you thinking of taking\Nall four of us on by yourself?

No, we're evenly matched.

Let me show you the essence\Nof the Moon Shadow!

Boruto?!

I didn't know there's a jutsu

that can bring out\Nsomeone else's clone?!

Cha!

The same power?!

Okay, then–!

Fire Style: Fireball Jutsu!

Lightning Style: Snake Lightning!

Even jutsu?!

No way!

I told you, didn't I?

The light of the full moon activates\Nmy Moon Shadow to its utmost power.

You guys sure are unlucky!

Boruto, then–!

I know. We'll go for him!

I already know what\Nyou're gonna do, little boy.

Kokuri!

Damn it!

I've got it!

Oh, so close!

I wonder how long\Nyou can protect him.

It's over.

Our earlier luck with escaping\Nhas run out.

What's going on?

What's happening at Hozuki Castle?!

In any case, don't let\Na single prisoner escape!

We'll mobilize and\Nhandle the threat!

Kokuri, get away!

What do we do?

At this rate, at some point–!

Wait!

The chakra for the jutsu that\Nthose shadows use…

Where's it coming from?

If they use Tsukiyo's chakra,\Nit can't possibly be limitless!

If so…

Rasengan!

Boruto?!

What's going on?

My chakra depleted faster\Nthan usual?!

Maybe they're using our chakra!

A wise observation!

So, the more we fight,\Nthe more exhausted we get?!

Use all the jutsu you want.

Fight your own clones with\Nall the strength you've got.

If you're lucky, I might take\Nyou down before you run out!

Are you okay?!

Boruto, he's too strong!

Yeah.

If only there was something\Nthat would work!

Here!

I secretly noted every crime\Nthe Mujina Gang committed,

and secrets about the Boss\Nthat I was aware of.

Hang on to it for me,\Njust in case he kills me.

Don't be such a pessimist!

Don't give up after coming this far!

When I learned I was part\Nof the Mujina Gang,

I got so scared,\NI ran away…

without taking responsibility for\Nthe crimes I took part in.

And that's probably\Nall catching up to me.

If you have regrets,\Nit's all the more reason to survive

and go back and testify\Nabout the gang's crimes.

But that's—!

Just run!

Don't give up until\Nyour very last breath!

I won't let you get Kokuri!

It's hard fighting yourself!

Not good!

What a pain.

I have to wrap this up quick.

Boruto!

Boruto?!

What was that just now?!

They're avoiding the searchlights!

What is this?

Maybe that jutsu is–!

I have to let Boruto know!

But–!

That should do it.

Your luck runs out now!

These guys…

Unlike us,\Nthey don't get exhausted!

If this continues,\Nthen Boruto and the others will…

Just to protect me…

That's right! I've only been\Na burden all this time!

Kokuri?!

So, you came out on your own to die!\NHow very commendable.

Cha!

Why did you come back?!

Just listen carefully!

What are they planning?

Found them! Over there!

You're interrupting!

I see!

If that's true…

Yeah, leave it to me!

Thank you, Kokuri!

I don't know if it will work…

But I don't wanna do nothing and\Nend up dying with regrets!

It's okay.

We've got luck on our side!

What a nice moon to die under.

Don't you think so?

Nope, not at all!

Lightning Style: Snake Lightning!

You kids just don't learn, do you?

A smokescreen?

What?!

This match is over.

Why don't you give up already?

Where did he go…?

Kokuri?

Heh!

Over here!

What are you doing?

I won't let you!

No way!

Damn it!

W-We did it!

Shadows created by the moonlight…

…cannot exist in a different light.

Your hunch was spot on, Kokuri!

You're not getting another chance!

The Moon Shadow isn't all I have.

That sword doesn't disappear?!

He's strong!

Don't take the Mujina Gang lightly!

Getting rid of brats like you\Nis nothing to me!

I doubt that you have\Nmuch strength left.

Wanna test that theory out?

Not just with me!

But with the combined strength\Nof all three of us!

Mitsuki!

I got it!

Sarada!

I see what you're doing!

Take this!

What?!

We did it!

Boruto!

Boruto!

Did you beat him?

Yeah, with our combined strength.

I hope I was a little useful.

Of course, you were!

Even though I was desperate…

If you think you're gonna die,\Nand just do everything you can,

things really do work out!

What the hell? Quit exaggerating!

Luck's still on my side.

Kokuri!

Don't, Boruto!

The current's too strong.

It's no use jumping in to look for him.

But–!

Kokuri!

Didn't I tell you swimming's\Nmy specialty?

What about him?

It's okay.

He sank.

I think he ran out of strength.

It's just like you said.

Seems luck was on our side.

There you are!

Please wait, hear us out!

They're over here!

Hidden Leaf Shinobi?!

Thank you.

Yes, sir!

Mr. Sai!

What's going on?

When we lost contact\Nwith the Lord of the Castle,

Naruto became very concerned\Nabout the situation.

He spoke to the Feudal Lord of\Nthe Hidden Grass and dispatched us.

Is Lord Mujo–?!

Don't worry.

Where am I?

Did I lose consciousness?

Thank goodness!

Go, Dad!

Still, that was\Na bold prison break attempt.

Even though it was unnecessary.

What do you mean?

His prison sentence was\Nunfairly extended.

Actually, it had ended long ago.

What?

Does that mean,\NI can walk out of here a free man?

What? That's kind of a letdown.

I feel kinda bad, sorry!

Oh, yeah!

Here are notes that Kokuri compiled\Nabout the Mujina Gang.

But it's probably faster if\Nyou just tell him yourself.

Uh, yeah, you're right!

I confirm receiving them.

– Yes, sir!\N– Yes, sir!

I never want to come here again.

Really?

I enjoyed living here quite a bit.

Are you serious?

After heaving that sigh of relief,\NI'm hungry all of a sudden.

I'm gonna fill up with Thunder Burgers\Nthe instant I get back home.

You never change, do you, Boruto?

Anyway, this means…

Yeah! Mission accomplished, ya know!

HIDDEN LEAF POLICE FORCE\N

Shojoji.

So, that's the name of\Nthe Mujina Gang's boss?

According to this, he uses a jutsu\Nknown as the Corpse Clone.

A jutsu where he takes over\Nthe body of someone he kills.

You're absolutely sure about this?

Yes…

Everything is in the notebook.

THUNDER BURGER\N

Oh man, I ate so much!

There's nothing like the food\Non the outside.

What? You've changed after\Ngetting back from Hozuki Castle.

Congrats on your mission, Boruto.

My reputation's gone up, right?

Come on, it was just one week.

A week would have\Nbeen too long for me.

I'd die if I can't eat what I want.

I bet Kokuri is relishing\Nhis freedom right now.

It seems he went on\Na long journey

to evade pursuers\Nfrom the Mujina.

He's going to change his name\Nand start a new life, huh?

I see.

I wish I could've said goodbye.

Oh well…

Hey, you're–!

Kokuri?!

You've got some nerve,\Ncoming back here.

Stupid… It's me!

Huh? N-No way!

Is that you, Boss?

That's right!

I'm Master Shojoji, your boss.

But when you were captured,

didn't you transform into\NMr. Tsukiyo to hide your identity?!

There was a little accident…

and I had no choice but to switch\Nto this guy in a hurry.

But I got rid of the traitor.

The Hidden Leaf ended up learning\Nabout the Mujina Gang and my jutsu…

But it can't be helped.

Whatever.

Luck will smile upon me again…

We're letting the thieves\Nwe're pursuing

escape and return to their gang, got it?

Hey, Boruto! Are you listening?

Oh, sorry.

We just have to catch them, right?

This will be easy!

We're letting them escape!

We're in the middle of a mission!\NCould you please focus?!

Next time on Boruto:\NNaruto Next Generations:

"A New Mission!" \N \N \N \N

I don't care what this mark\Non my palm is. \N \N \N \N

I just gotta complete my mission\Nand become an amazing shinobi. \N \N \N \N

A NEW MISSION! \N \N \N \N