Original subtitles

[English subtitles are available]

[To Ship Someone]

[Episode 18]

Ji Shu!

Ji Shu.

Song Yanqi.

What a shameless dream.

♫I want to be around you like stars♫

♫Blinking and telling you secrets♫

♫Approaching a wonderful scenario♫

♫The starry sky is the place where wishes belong♫

♫Although we're ordinary♫

♫We won't be replaced♫

Good morning.

Mr. Ji.

♫In this relationship♫

It's late.

♫I am touched by your tenderness♫

Did you sleep well last night?

Yes, I did.

♫You made me forget to leave♫

What about you?

♫If it's not your choice♫

Good.

I also had dreams.

What are they about?

Dreams

about you.

♫Loving you, can I accompany you to the place where you belong?♫

I see.

You do?

♫Spending every dusk and season with you♫

What do you know?

I didn't do anything to you in my dreams.

Besides,

♫Before I run run run, running♫

as for the thing you asked me yesterday,

I have to sleep on it.

♫Before I run run run, running♫

Okay.

♫Before I run run run, running♫

I think I made the right choice.

As a girl,

♫Before I run run run, running♫

I'd better be missish.

[Fu Xingxing]

Qi, after thinking about it,

I think I should tell you this.

Ji Shu didn't only plan to change his pen name,

but to give it up completely

and delete all his novels.

To know his reasons,

you can ask him in person.

I...

What happened?

Qi,

I think

there are other ways to deal with this matter.

If he gives up his pen name completely,

not only Brighter Than Stars

will be deleted,

but all his achievements during so many years.

Talk to him.

Why does he want to do this?

Because of you.

Because of me again?

Ask him the specific reason.

Don't quarrel with him.

He is really for your own good.

Who is it?

Me.

Pack up your luggage

and we're leaving.

OK. I'll be ready soon.

Why are you shy now?

You were not like this before.

Well...

Things are different now.

Don't be nervous.

He wants to delete his novels for me.

Should I ask him about it?

♫Blinking and telling you secrets♫

♫Approaching a wonderful scenario♫

♫The starry sky is the place where wishes belong♫

♫Although we're ordinary♫

Why are you looking at me like that?

♫We won't be replaced♫

No,

I am not.

♫In this relationship♫

♫I am touched by your tenderness♫

♫You made me forget to leave♫

♫If it's not your choice♫

♫Loving you, can I accompany you to the place where you belong?♫

♫Spending every dusk and season with you♫

♫Before I run run run, running♫

♫Before I run run run, running♫

I just saw

a man sending you to the company.

♫Before I run run run, running♫

Is he your boyfriend?

Is he the man

who took you away on the blind date?

♫Before I run run run, running♫

Which episode is this?

Why didn't I know?

On the blind date,

that man liked Qi

and wanted to treat her to a movie and dinner.

At that time,

a handsome guy rushed in

and took Qi away.

Is it the same person?

Yes.

But he's not my boyfriend.

Maybe he's not at present,

but he'll be one day.

That's right.

You hung out with him last weekend, right?

You still have your luggage.

You didn't go home

but came here directly?

Everyone is here.

Go back to work.

I thought you would be back in a while.

The dishes are ready.

I'm cooking the soup.

Why do you know my password?

Lu Qiyu told you?

I just came to see you

and bring some food.

Don't blame Lu.

No need.

If there's nothing else to do,

just go back.

You bad boy.

I just came to see you

and bring some food.

You live alone,

so you must be lazy to do these by yourself.

I just came to

cook for you.

I'll leave after cooking for you.

You're not a housework helper.

You don't have to do this.

I know.

I used to

be an alcoholic.

And I always found excuses to ask you for money.

But

I didn't spend the money

on wine or gambling.

I was doing business.

I'm getting old now.

I can't do anything important.

Don't worry.

When I have enough money,

I'll pay you back.

No need.

Since the money has been given to you,

just keep it.

I'm not short of money.

You're right.

You're successful now.

From now on,

I'll be busy.

I may not have much time to visit you.

You must

take good care of yourself.

Eat it before it gets cold.

I'm leaving.

Eat it while it's still hot.

Qi.

What are you doing?

You have been distracted the whole morning.

Did Ji Shu

have any difficulties?

After the plagiarism,

although readers have different opinions towards him,

Mr. Jia has agreed to do it.

There's still popularity for the novel.

It'll be fine after we modify it.

The problem

is much more serious than that.

Then...

What's the problem?

Well,

if

you suddenly know

someone did lots of things for you,

and that person

has a crush on you,

what would you do?

Are you talking about

a fugitive criminal?

No.

It's quite complicated.

Anyway,

it will affect many people's fate.

But he does it for your own good.

Will you stop him or not?

Of course I will stop him.

This is not the only way to solve the problem.

If

you can't find a solution at present,

you can see

how the problem started.

And solve it from its source.

You can definitely find the reason.

At the very beginning...

What about his confession?

It depends on your feelings for him.

If you like him, accept it.

But if you don't like him,

don't be hesitant

and affect him pursuing the next one.

He will pursue another one?

Qi, fresh eye never hurts.

If you were me,

you would have known how jealous

you were when you said this.

Really?

Yes.

Think about it.

Don't hesitate too much.

Or,

after you refuse him,

he might give up easily.

Before you get off work,

write a complete revision proposal

based on the feedback of the platform.

Give it to Feng Liu to communicate with the scriptwriter.

Mr. Jia didn't ask me to work on this project.

You haven't got the copyright yet.

You don't even want to do this?

Don't forget

now that the project teams has been merged,

and I'm in charge of the whole project team.

And everyone is busy.

You are the only one who's idle.

Do you think it's appropriate

to slack off everyday?

Okay.

I'll give it to you by the end of the day.

Let me review it first.

Redo it!

Your revision proposal is too dull.

The audience will know the ending after watching the beginning.

How do you know

the ending is the same as you expected?

I've written this kind of project many times.

So I know it.

If you don't want to do it,

you can

tell Mr. Jia

to set up an independent project team.

OK. I'll redo it.

Qi.

Aren't you going home?

You go first.

l have to finish it first.

OK.

Ji Shu,

it's all because of you.

Qingmiao.

Where are you going?

I told you

we were not suitable for each other.

Let's break up.

Did Song Yanqi tell you something?

Is it her?

How do you know Song Yanqi?

Didn't we meet at the resort?

I've known her since then.

You asked

whether Song Yanqi told me something?

What did you do

that you don't want me to know?

I didn't do anything.

Fine.

I won't ask

if you don't want me to know.

I don't care about your things either.

Give my luggage back to me.

You can't leave.

Are you going to find Ji Shu?

His reputation has been ruined.

Is there anything of him that you can't forget?

-Don't touch me. -Are you okay?

Do you want to know

the things about Ji Shu that I can't forget?

He never gets jealous of others.

He never hates others

because they are better than him.

Qingmiao.

I didn't mean it.

I'm sorry.

I just didn't want you to leave.

I didn't want to hurt you.

Shan Hang.

I knew

it was you who stole the USB from me,

plagiarized Ji Shu's design

and framed him

back then!

So what?

Would I have a chance if I didn't take it?

It was really you.

I was very touched

that you could stay by my side and comfort me.

But it was all because you felt guilty.

That's not true, Qingmiao.

I really love you.

You do?

Do you love me?

You just love

the feeling of taking everything away from him.

Believe it or not,

stop dreaming.

Even if you beg him with all your heart and soul,

he won't accept you.

So what?

I've had enough of being with a lunatic like you.

I'm a lunatic?

Yes.

I'm a lunatic.

You want to leave me because of him, right?

Then I'll let him never have the chance

to take you away from me.

Never!

You're really a lunatic!

Qingmiao.

Do you hate Song Yanqi very much?

Xingxing.

I've endured it all day.

I've been watching Ji Shu's workstation today.

I was afraid he would suddenly apply for giving up his pen name.

Did you persuade him successfully?

He won't delete his novels for now?

No.

Why didn't you persuade him?

By the way,

Ji Shu told me

you traveled into your fan fiction.

Is it true?

I told you, long ago.

It's true.

Oh my god.

Although my sense told me

Ji Shu wouldn't tell a lie like this,

how is

it possible ?

The truth is that it really happened.

And it happened to me.

He also said

if you are in danger in the fan fiction,

you might not be able to come back if something happens to you.

Is that true?

As for the danger,

it happened from time to time.

[COMING SOON]

I don't know

if I can come back.

Maybe I can. But maybe not.

Why are you hesitating?

I'll contact Ji Shu

and let him delete the novel immediately.

Xingxing.

I...

I can't stop everything from happening.

But I can't

watch him deleting the novel.

Do you know?

People in the world of the fan fiction,

they are not just characters in fictions.

They are living people.

If we delete our novels,

my life will be saved.

But what if we hurt others,

what should I do?

Can you bear to leave Grandma alone

and let us never see you be back?

Qi, think about it.

Maybe the one you'll delete is not the world of fictions,

but the channel to enter that world.

The real world of fictions won't disappear.

The channel?

The origin?

No.

What's wrong?

The bridge at first wasn't my fiction,

but the website.

What website?

The website of fan fictions.

We all entered the world of fan fictions

through the website.

Once we solve the website,

and cut off the connection between the two worlds,

the problem will be solved.

In other words, as long as the website is solved,

you'll be fine.

[Writer Ji Shu applied for giving up his pen name. Reject?]

Qi,

Ji Shu has applied for giving up his pen name.

You...

Reject it now.

I'll go talk to him now.

Well,

Ji Shu.

The door is unlocked.

You can't delete the novel.

The website is the key.

Come in.

Ji Shu.

You can't delete the novel.

Why?

My novel is closely related to the world of fan fictions.

The basic plot of the fan fiction

is affected by the plot of my novel.

Only by solving the problem from its source,

can we avoid getting into that world again.

The evidence related to Shan Hang

can be collected in the real world.

And in this world,

he won't be that rampant.

Think about it.

How did we

get into the world of fan fictions?

Bifengge.com.

Yes.

That's the key.

As long as we cut off the channel,

we can avoid

entering the world of fan fictions again.

Ji Shu.

You entered in that world too,

and spent time with them before.

You don't want them to disappear, do you?

Song Yanqi.

if I come out from that world one day,

but I can't see you again in this world anymore, I'll be desperate.

I understand.

Ji Shu,

we can think of other ways.

I don't want you to lose

your novels because of me.

In my mind,

nothing is more important than you.

♫The dust floating in the shimmering light♫

Didn't you ask me my answer?

♫It's like you falling into the deep sea♫

This is my answer.

Ji Shu.

♫Memory hit me like a ray of light♫

I want to be the last defense

to protect you.

I want to protect you

and your novels.

♫If I can hold you tight and never let go♫

Because of me,

you've lost your wonderful life once.

You've made great achievements with your effort.

♫Missing you is so silent♫

I don't want you to give up everything and start over.

Qi,

♫It always appears in the middle of the night♫

I'm not that good.

♫The stars in my eyes♫

Yes.

You're mean,

cold

♫Are all twinkling for you♫

and stubborn.

You always like to rub salt in others' wound.

You always tell me that life is bitter.

♫The sea of flowers is too vast♫

♫It's too easy to get lost♫

But that's how you are.

You're a extremely pessimist,

♫That's why I'm more reluctant to leave you♫

but you're trying your best to live your life.

It was obvious me...

♫I want to be by your side♫

It was because of me.

I made you be involved in the plagiarism.

♫Holding hands tight♫

But you comforted me.

You told me it didn't matter

and everything had past.

You told me not to think too much.

It was because of me...

My intervention

made you lose

the new life you finally got.

Ji Shu.

You're so nice.

♫The dust floating in the shimmering light♫

But I'm terrible.

[Real Literature Website Brighter Than Stars—Love in the Life of a Best Actor is now updated!]

I'll make you disappear

without any notice in another word.

No way.

It supposed to be a continuity.

Where am I?

Shan Han?

Is there any justice?

I didn't do anything wrong!

Do you have any ideas about this scene?

I think we can...

Have you seen Qi?

No.

What's wrong, Mr. Ji?

Did something happen to Qi?

She's fine.

Don't worry.

Zhen Yingjun will handle

the issue of the trending topic.

Bastard!

What are you going to do?

Don't you know

what I want to do?

I'm not a pervert.

How would I know what you're thinking?

[Ji Shu]

It is from Ji Shu, right?

Answer the phone.

You'd better tell him

what you're going through

because of him.

Let him save you.

In your dreams.

[Ji Shu]

Aren't you afraid that I'll kill you?

You can try

if you can kill me.

If you can't,

that means you're useless

Qi!

Ji Shu.

I'll give you a good show to watch.

Song Yanqi.

I'll give you ten seconds.

Run!

Shan Han.

What do you exactly want to do?

I want to make you despair.

[End of the chapter. Would you like to release it? Yes No]

I won't die anyway.

Let me take a chance.

I'll either restart the plot

or die of pain.

It really hurts.

It's killing me.

Why didn't I restart the plot?

It hurts so much.

Ji Shu.

Watch carefully.

Ji Shu.

Watch carefully.

So it's true you won't die here.

I have good news.

Ji Shu is watching.

Qi.

He's on his way.

Do you think I should hit you again?

Can you heal by yourself?

He's arriving.

Live streaming

isn't as exciting as watching on the scene.

You're a lunatic.

A lunatic?

Since you said so,

I have to live up to my title.

Shan Hang.

Stop!

I didn't expect you to drive so fast!

Stop it!

Ji Shu!

No!

Damn author.

I haven't recovered yet.

If you hold me harder,

I will faint.

Song Yanqi,

do you know

you were going to die just now?

What if something happened to you?

Have you thought about me?

The second time I entered this world,

I found as long as I got hurt,

there would appear a message box.

I just wanted to

give it a try.

I won't die anyway.

Over there...

There's a CCTV over there.

If

we can't find any evidence in the real world,

we can take the videos back.

For the sake of my injury,

don't be angry.

Song Yanqi!

[Emergency]

Where am I now?

Oh my god, you're finally awake.

Ji Feng?

Be careful.

Let me help you.

I'm not back yet?

You're in the hospital.

What's wrong with you?

Why is your anemia so serious?

Do you know how long you have been sleeping?

From yesterday afternoon till now,

you slept for the whole day.

Ji...

Where is Ji Shu?

I don't know.

Brother.

You're here.

You two talk.

I'll wait outside.

Have you found the surveillance videos?

You're badly injured.

Why do you still care about this?

I'm sorry.

You don't need to apologize me.

Ji Shu,

I know I was reckless.

But my self-healing ability

was the only thing I could rely on at that moment.

I could only use it

to survive in the soup.

I saw you being hit,

but there was nothing I could do.

Do you know how much I hated myself?

Then you passed out in my arms.

Do you know how scared I was?

But

if we miss this chance,

I don't know

whether we'll have chance next time.

I'd rather spend more time looking for new evidence

than let you take the risk.

Ji Shu.

I know.

I was wrong.

I...

I know I was wrong.

I won't do it again.

Have a good rest.

I'll go deal with things first.

My brother looks angry.

Did you quarrel?

Don't be mad at him.

You have no idea.

When he called me here,

I was frightened by how he looked.

He was covered in blood all over.

He didn't say anything when I asked him.

He didn't even blink

but kept staring at you,

as if you were going to disappear in the next second.

By the way,

you were there to visit Ye Xining on the scene, weren't you?

Why did you have blood all over your body?

Nothing.

It was just an accident.

The blood bags were spilled.

Blood bags?

That's fake?

But it looked real.

Ji Fei.

When can I be discharged?

I don't know.

Help me ask the nurse.

Okay.

I'll ask them for you.

Qi.

Remember

to take the medicine on time.

Take care.

I'm not a little kid.

See you.

Here you are.

Help me check

if your brother is home.

If you want to see him,

why don't you find him yourself?

We had a fight.

You know that.

Since you're a patient,

I'll help you this time.

Let me check for you.

Hurry up.

He's not home.

Okay.

Thanks.

Brother.

You're back.

Qi was looking for you.

I see.

Go in first.

Ji Shu,

I have something to tell you.

If you want to know things about Ye Xining's issue,

I've taken care of it.

She's filming in the crew now.

No.

Yu Le's problem

has been solved too.

I'm not asking about them.

I'm asking how you are.

I'm fine.

Go home and have a good rest.

What's wrong?

I think I hurt my knees.

Men in love

are really

stupid.

Does it still hurt?

I know I was wrong.

Can you stop being angry?

From now on,

I will protect myself.

I won't risk my life.

Don't be angry.

When we go back,

I'll return the amulet to you.

What does it have to do with it?

Do you think

I was in danger

because I gave you the amulet?

Ji Shu,

you can't be that superstitious.

Do whatever you want.

But

there's no reason

to take the present back.

How about

giving me another one?

OK.

Be good.

One should always spoil her boyfriend.

Did I promise you

to be your boyfriend?

Ji Shu,

don't you want to take the responsibility?

I clearly remember

some drunkard said

she wouldn't be responsible.

You said she's a drunkard.

Can you believe what a drunkard said?

Of course I can.

You...

I find that

you're also being unreasonable sometimes.

I'll be responsible, okay?

I will.

You sound reluctantly.

Then how can I make you think I'm willingly.

♫I loved you♫

You need to compensate me.

♫So I want to give you more♫

♫Space brings silence♫

Brother, our parents knew you were back.

I couldn't stop them...

Why are you still with this girl?

Come out with me!

I really set myself up.

It's none of your business

whom I am with.

When did you become so rude?

Don't get mad.

Young lady.

What's your name?

You can call me Qi.

Qi.

Didn't you promise us

to break up with my son before?

Why did you change your mind?

Is it because

we didn't pay you enough?

No, Auntie.

I was thinking...

She gave me the money.

Yes, I returned the money to Ji Shu.

There was a misunderstanding.

We were kidding.

You were forcing him with your life.

You call this a joke?

Shoulda

coulda woulda.

I don't care if you were joking.

I've made a deal with Mr. Xu.

You will marry their daughter.

Break up with her immediately.

I disagree.

Ji Shu!

Dad.

Don't be angry.

I'm telling you

Qi is a nice girl.

Besides,

my mom and you shouldn't

be feudal.

I can prove that

they were

just joking.

I don't want to embarrass you.

You'd better break up.

Why?

Just because you are my dad?

Yes.

Brother.

No, Uncle, Aunty.

It's not Ji Shu's fault.

I wanted to break up with him.

He didn't agree.

I thought since you've talked to me,

if you didn't like me,

he would give up.

So you don't want to break up with him now?

I know what I do

will make you think

I'm not serious in love

and I don't respect Ji Shu.

Anyway,

it's all my fault.

It has nothing to do with him.

I don't care whether you're willing or not.

I don't care if you two are in a relationship or not.

Break up with him now.

I'll tell Ji Shu.

Song Yanqi!

Don't worry.

I'll deal with the difficulties in front of us first.

So you agreed?

Yes.

Why?

Relationship

is between two people before marriage.

But after getting married, it's about two families.

I don't want Ji Shu

to be in the middle of us one day.

OK.

Since you've made up your mind,

you should break up with him at once.

Uncle, please give me some time

so that I can explain to Ji Shu.

OK.

Now!