Original subtitles

Hej, sexig.

Jag älskar din klänning!

Självklart, Lorenzo. Du gjorde den.

- Hej, raring. - Hej.

- Där är du ju. - Lena!

- Du lyckades igen. - För din skull.

Måste mingla.

Tjejerna är vid poolen.

Nämen se, Lena... Var gömmer sig ditt sexiga, unga pök?

När började du gilla football?

Jag älskar hans gamla kalsongreklam.

Han duschar nog. Jag ska skynda på honom.

Owens ska kasta. Brown står helt fri!

Skojar du?!

Jag bjuder på bio när matchen är slut.

Bjuder mig på bio?

Vakna! Vi har ett bautaparty där nere.

Såg du inte alla cateringbilar?

Fan, det hade jag glömt.

Det här kan du glömma.

Football!

Det har nämligen glömt dig.

Nu tar du på dig kläderna jag köpte, släpar dig ner, full som du är...

...och minglar med mina kunder som en duktig pojke.

Jag styr inte ut mig till Elton John.

- Jo, du! - Jag är inte din cirkusapa.

Nej, du är mycket dyrare.

Men vet du vad?

Är du inte nere om fem minuter -

- så kastar jag ut dig ur min säng, mitt hus och mitt liv.

Sen kan du pröjsa dina egna bananer!

Jag är bara arg för att du inte har min present på dig.

Present?

Vilken present?

En kärleksgåva. Den är i garderoben.

Är det sant?

Vad glad jag blir, Paul!

- Så snällt av dig. Var är den? - Längst in till höger.

Vad gör du?

Vi behöver vara ensamma, så jag tar en runda med din Bentley.

Våga inte ta min bil, ditt fyllesvin!

- Jag äger dig! - Jag älskar dig!

Kan nån öppna den jävla dörren?! Patrick?

Hur gick det där till?

Han lämnade mig att dö i garderoben.

Herregud, han är ju sjuk!

Mig jävlas man inte med!

Här kommer festsabbarna.

Det var som fan! Det är ju Paul Crewe.

Vad är det? Körde jag dåligt?

Nej, men bilen är stöldanmäld.

Inte alls. Det är faktiskt min flickväns bil.

Fan vad illa det kan gå.

Verkligen. Som med dina öron.

Får han in XM Radio med de där?

Ja, en del kanaler blir det allt.

Det är ju Paul Crewe.

En fråga...

Hurdan är jultomten, nisse?

Trist att gripa en kändis.

Men du har väl inga reklamkontrakt att tänka på längre.

Hörru, Frodo, var så lagom kort i tonen!

Den var bra.

Jag hoppas att du tjänade bra på att lägga dig i den där matchen.

Kliv ur bilen.

Ska jag inte köra in till kanten? Den kan tuschas.

Du sluddrar. Har du druckit?

Absolut inte. Håller du ölen medan jag backar?

Drick upp den där. Jag har fem till. Sköt om er.

Vi har en smitare!

Okej, nu tar vi det lilla lugna.

Hur är läget, hur är läget?!

Det ni ser nu är en biltjuv, som jagas av polisen.

Vi har fått veta att föraren är den f.d. footballstjärnan Paul Crewe.

Crewe är den enda som har åtalats för mutbrott -

- efter att ha lagt sig i en match, men bevisen räckte aldrig till.

En till repa på bilen, och jag skär halsen av dig!

Vårt problem är att bilen är dig kärare än oss två.

Hur visste du att den hade en repa?

Jag ser dig på tv med resten av befolkningen!

Än en gång bevisar du för alla vilken värdelös skit du är!

Hoppas de gillar det här!

Lena!

Det är nog bäst att vi börjar träffa andra!

Jag tror att jag är kär.

Goda nyheter. Jag spillde ingen öl.

Crewes femåriga villkorliga straff för mutbrott har överträtts i kväll.

Framtiden för den gamla stjärnan ser väldigt mörk ut.

Långt från storstan, Superstjärnan.

Här hänger ni tydligen med i tiden.

Visst är hon vacker?

Hem ljuva hem, gosse.

Upp och hoppa.

Du har en jävla tur, Crewe.

Jaså?

Fängelsedirektören älskar sin football.

Han tjänade på att du la dig i matchen.

- Gratulera honom. - Men inte jag.

Välkommen till Allenville.

Tack, sergeant. Nu tar jag över.

God dag, intern Crewe.

Fängelsedirektören väntar.

Då kilar vi.

Sätt fart.

Jag spelade själv lite football för University of Miami.

Många av dina lagkamrater är nog här.

Inga interner, men några vakter.

Vi har ett bra vaktlag här.

Det är som ett firmalag.

Fängelsedirektören...

Han vill att du hjälper till.

Med vad då?

Det var inte snällt.

När fängelsedirektören frågar...

...vad svarar du?

Ja?

Du svarar "nej". Hajar du?

Du säger att du inte vill veta av hans footballfantasier.

Inte på mitt revir.

Fängelsedirektören styr inte här. Det gör jag.

Fattar du?

Inte helt.

Okej, jag fattar, polarn. Jag fattar.

Paul "Demoleraren" Crewe.

Gästerna får sällan höra det, men det är en ära att ha dig här.

Det är en ära att sitta här.

Det här är Errol Dandridge.

Sanders har käkat sin kyckling.

Min politiske rådgivare.

Många mäktiga personer har undrat -

- om jag inte vill bli guvernör.

De ser mig driva fängelset och vill se mig driva delstaten.

Fast med mindre sodomi, väl?

Ingen, får vi hoppas.

Tyvärr.

Det finns två saker vi tar på stort allvar i Texas.

Fängelse och football.

Vi spelar lite av det senare här.

Han skryter inte gärna om laget, som är rätt bra.

Men inte tillräckligt bra.

Fem år sen vårt sista mästerskap.

Fem år.

Jag har jobbat hårt, dragit i trådar, och löst in tjänster för att få hit dig.

Varför skulle ni göra nåt sånt?

Eftersom du kan få oss på rätt spår.

Jag har inte spelat på evigheter, och vill nog inte.

Du skulle inte spela, bara ge råd.

Nån som har vunnit ligaguldet måste ha mycket att erbjuda.

Kapten, vad skulle ni säga om mr Crewe gav oss sin expertis?

En bra idé, direktören. Vi behöver all hjälp vi kan få.

Då var det klart.

Vad säger du, Paul?

Tack för erbjudandet, men jag måste tacka nej.

Jag kan försäkra dig -

- att du får det mycket lättare här om du samarbetar.

Jag vill bara sitta av mitt straff, inget annat.

Ursäkta oss, mr Crewe.

Kapten Knauer stannar.

Sitt!

Jag älskade din kalsongreklam.

Tack.

Min exman hade likadana tajta fillisar.

Men han fyllde inte upp dem lika bra.

Specialeffekter, Hollywood. Allt var inte jag.

Det betvivlar jag starkt.

Få honom peppad!

Upp!

Är allt klart?

Ja, nu är vi jättebundis.

Bara det bästa till dig, Superstjärnan.

Skojar bara.

Dig glömmer jag inte!

Du är skyldig mig pengar!

Akta dig, mr Football!

Subba!

Spring, kvinna!

Football!

Sätt dig.

Tack.

Jag har aldrig sett en intern kliva in här -

- och bli hatad av precis alla.

- Aldrig! - Jag har tur.

Du kunde ha varit bankrånare, langare, stulit mormors pension utan problem.

Men att lägga sig i en match är så oamerikanskt.

- Spelar du? - Nej.

Jag är så kass att jag valdes efter de vita.

"Hur kunde jag välja en nigger som inte kan spela?"

- Caretaker. - Paul Crewe.

Jag fixar fram allt du behöver.

Behöver du gräs, metadon eller Prozac, fråga mig.

Ni vita killar är ju deppiga.

Inte för att jag fattar varför.

Ni är ju vita - le!

Mot en liten avgift kan jag fixa McDonald's.

- Jaså? - Ja, Cheeseburgar-Eddy har kontakter.

Cheeseburgar-Eddy?

McFlurry kan bli din.

Njut, tjockis.

En vacker kvinnas kärlek, då?

Sänk kraven på skönhet och kvinnlighet.

Jag håller mig nog till cheeseburgare.

Om ett halvår liknar han Beyoncé.

Nej tack.

Det viktigaste av allt:

Du får inte låta killarna skrämma dig.

Det slutar med att du blir nåns hynda.

Det vill man ju inte. Tack för rådet.

Jag tar brickan åt dig.

Jag har inte käkat klart.

Då får du den igen.

Splittergranat!

Ligg ner.

Var tysta!

Upp med dig, Crewe!

Upp, Superstjärnan.

Du tror att du kan göra vad du vill här, va?

Du är likadan som resten av skithögarna som bor här.

Tycker de också att du är en korkad bondlurk?

Din nya kille, tjejen.

Lägg av med den där skiten.

Det här får du sota för.

Det blir kul.

Vakna, Törnrosa.

Superkuk!

Fängelsedirektören undrar om du har ändrat dig.

Hur länge har jag varit här?

En vecka. Vill du satsa på två?

Hur hittar ni dem?

De värvas.

Collegestjärnor som inte tas ut behöver ett hem.

Ett jobb, pengar, och trygghet.

Vem drack upp all Gatorade?!

Helvete!

Och steroider.

Ni tycks ha all talang ni behöver, så vad ska ni med mig till?

Det är svårt att tro, men vissa i fängelseligan gillar mig inte.

- Gör de inte? - De vill roa sig med...

...att spela mot titelmästarna.

Och ett gammalt proffs som du -

- har kanske en del trick och insikter att erbjuda, som ger oss fördelar.

Okej, det är relativt enkelt. Ni behöver en trimningsmatch.

På college inleddes säsongen med en match mot nåt slött division två-lag.

Vi sopade mattan med dem och blev peppade.

- Du gav mig precis en idé, Paul. - Så bra. Vad då?

Du plockar ihop motståndarlaget.

Och självaste mr Crewe blir kvartsback.

Glöm det.

Vet du vad?

Vill man klara sig här, lyder man.

Jag vill bara sitta av mina tre år.

Tre, plus överfallet på Knauer.

Du kan bli kvar här väldigt länge.

Okej.

Bra.

Men på ett villkor:

Lova att Knauer låter mig vara i fred.

Det säger vi.

Du har fyra veckor att träna laget.

En halvtimme om dan med en gummiboll?

Mina pojkar ger dig frihet bakom murarna att få laget i form.

Vad står det här? "Football...ut...tackning"?

Vad fan är "uttackning"?

Uttagning, köttbulle!

- Vad är det? - Crewe tar ut ett lag.

- Som ska möta vilka? - Vakterna.

Jag kan inte tala för er, men ibland får jag lust -

- att slå ner en av de fina kriminalvårdarna.

Jaså, och hur fan ska det gå till?

Kom till uttackningen, dumma kärring.

Får flickor spela?

Vi spelar football, inte balleboll.

Vakterna får bara ännu en chans att klå oss.

Hajar ni inte? Vi får klå dem ostraffat.

Det är vår tur. Vi kan banka dem, vi kan döda dem.

Döda dem!

Stjärnan sålde ju ut sina lagkamrater.

Vad tror ni att han gör med er idioter?

Det där är sanningens ord med ost på.

En köttäkta burgare.

Det där är mitt flygblad!

Jag fick slita med det! Han sprang som en kärring. Såg ni?

Laget behöver dig, hörru. Kom till...kom till uttackningarna.

Kasst fält, skitutrustning...

Vi har ju några spelare av världsklass.

45...

46...

Han kanske platsar.

Du sparkar honom, om vi måste.

49...

50!

Spelar du football?

Nej, jag har aldrig spelat, herrn.

Läste du flygbladet och blev intresserad?

- Jag kan inte läsa. - Det är bara rika som läser.

Vi sätter ihop ett lag. Du får gärna vara med.

Lär du mig football?

Javisst. Eller hur, Caretaker?

Jag lär dig allt, bara du inte äter upp mig.

Sätt ner mig, Shrek!

Okej, samlas här. Ni som vill testas, får vakna nu!

- Kan ni kvicka på lite? - Bra.

Jag är alltså Paul Crewe.

Jag blir er coach, er lagkapten, er kvartsback.

Varför kan inte jag bli kvartsback?

Absolut. Visa vad du kan.

Kasta till mig!

Då vet vi varför. Sitt ner.

Den slant. Jag åt popcorn nyss.

Har nån av herrarna spelat förut?

- Var? - Kansas.

För coach Snyder?

Kansas delstatsfängelse.

Där har de världens mjukaste madrasser.

De på Texas mentalsjukhus är mjukast.

- Jaså? - Det där kan vi prata om sen.

Nu vill jag se vad ni har att erbjuda.

Vi graderar dem 1-10.

Rör på påkarna!

De där killarna får sexor, de där får femmor.

Bra, bra! - Treor.

Jättebra!

- Saknas inte nån? - Var är Kansas-killen?

Våga inte dumpa mig! Jag är med.

Minus två.

Okej. Minus två.

Ge mig en Cola Light, nån!

Fem.

Bra. Sju.

Dumma däck! Jävla däck!

Tror du att du klår mig? Du ska få se på fan!

Tre.

Och en halv?

Ja. Det är bättre.

Bra.

Fyra.

Fem, kanske.

Heja, Switowski!

Pappa!

- Det är nog en tia. - Okej.

Förlåt. Jag söndrade er leksak.

Det är bra. Fira med att krama Caretaker.

Skithög!

Det är lätt. Ni gör en "buttonhook", ni andra blockerar, jag gör resten.

Börja på "kör".

Klara? Kör!

Vi övar.

Okej, det här gör vi långsamt. Sakta och fint.

Klara?

Kör!

Sluta!

Sluta slåss!

Varför kan vi inte samsas?

- Hej Paul. - Unger.

- Laget ser piggt ut. Du också. - Ja, jag jobbar på det.

Vakternas blod kommer att flyta som gamla Babylons floder.

Det låter bra. Du är bäst, Unger.

Bra jobbat i dag. Ni börjar se vassa ut

Vi ses i morgon.

- Det är kört. - Ja, absolut.

Du tycks behöva lite hjälp.

Ta inte illa upp, men du är lite härdad.

Härdad?

Jag kan träna dem. Jag är Nate Scarborough.

Nate Scarborough?

Från Oklahoma, han som vann Heisman-trofén?

Internen från avdelning D.

Men för hundra år sen när jag kunde spela...då var jag en Sooner.

Jag hörde att du var död.

Nej, jag har suttit här.

Jag har ruttnat och väntat på chansen att hämnas sadistvakterna.

Jag har väntat - på det här.

Som du ser, så är det inte gräddan vi har att jobba med.

Hur ska vi hitta spelare?

Hur fick de dig till Florida State?

De värvade mig.

Jag fixar stripporna.

Det här handlar inte om personlig vinning.

Det handlar om att ge män som har begått misstag en chans att lyckas.

En chans att se nåt annat än galler.

Hur sa?

En sån läckerbit!

Din bara hud och Crewes

Snygg spark.

Varför är han kicker?

Visa mig vad du kan.

Nu vet du varför, åsna.

Spring några varv.

Ni sökte mig.

Ja. Det här är Skitchy.

Tjena. Kolla in den där byggnaden.

Där förvaras alla register.

Han vet var allting finns.

Inte alltid en fördel, väl?

Jag kunde ha släppts '86, men började slåss med en vakt...

Ett slag och det var kört.

Och 20 års påbackning?

Vakten som fick på käften är fängelsedirektör nu.

Åh fan. Hazen?

Åh fan, just det.

Bråk. Skicka förstärkning!

Punktligt.

- Då kör vi. - Då kör vi.

Visst är det bra med en svart polare?

Absolut.

Hazen graderar alla fångar.

Vad betyder tre stjärnor?

Ju mer våldsbenägen internen är, desto fler stjärnor får han.

Max fem.

Det visste jag inte. Hur många har den här dåren?

En halv stjärna? Det måste vara fel. Kolla igen.

Farlig som en kattunge.

Det är inte kul.

Jag blir tvungen att hugga ner nån.

Varför inte ett kuddkrig som plussar på det?

Ja, vi säljer det till betal-tv.

"Superstjärna mot Halvstjärna."

Jag skär halsen av dig och samlar upp dammet!

Vi har bara några minuter på oss.

Vad sägs om den här killen?

Tre elektriska stolen, men lever.

Vi har kanske inte det bästa laget, men vi har det grymmaste.

- Varför gör han så där? - Eftersom han är en dåre.

Sasquatch! Du har besök.

Inte så smart.

Hur går det med skalldunkandet?

Du blöder. Bara så att du vet.

Folk har sagt att vi är lika, så jag ville ta mig en titt.

Jag ska pissa.

Du skrämde bort honom, idiot.

Gillar Torres Femstjärna "The View"?

Nej, bara Joy Behar.

Det bästa är att hon kan amma stående.

Var får hon allt ifrån?

Själv gillar jag tjockisen Star Jones.

Mr Torres...

Vi fångar bildar ett football-lag.

Inte intresserad.

Vi möter vakterna.

Gå.

Bra idé.

Noll resultat.

Programmet är slut, amigo.

Jag har en kvart Joy Behar kvar.

Jag kortar tiden. In i cellen med dig, rövhål.

Hörru, viting!

Ska Cherryhead spela?

Ja.

Passa till mig!

Hur gick det, Brucie? Andas du?

Jag har en fågel som heter Ronnie.

Hälsa Ronnie att du golvades!

Det var som fan. Riktig football? Mot vakterna?

Tackling tillåtet.

- Är kapten Knauer kvartsback? - Japp.

Då får jag alltså tackla honom.

Eller slå honom på skallen med hammaren.

Jag vill inte döda honom.

Vi går innan den där biter nån.

Ta med dig leguanen till träningen.

Passa!

Passa!

Han passade inte.

Han golvade dig.

Nån måste bli fri!

Hammaren hamrade dig.

Benet kände av det. Vi måste få upp farten.

Du har ju inga bröder.

Vi har Switowski.

Det är en broder, en ensam nigger. Det här är inte hockey.

Du vet var du hittar fart.

Spana in Slim Shady-kopian!

Jag visste att du skulle bli sugen.

Milkshaken min kan bli din.

Pommes så läckra att du däckar.

Burgare som...

Jag har bara burgare.

Tack, det är bra.

Jag undrar bara om ni vill spela i football-laget.

Det enda vi lirar med dig är: "Banka skiten ur fuskande vitingen" -

- "tills han lipar som en babybitch."

Jävligt stor robot.

Hjälper du mig?

Tack, Halvstjärna.

Vi möter vakterna.

Det är inget lag.

Bara en hög bondlurkar som vill tafsa på varandra.

Killen måste vara en duktig atlet.

Du vågade dig in i djungeln, eftersom du vet svaret.

Skulle du kunna slå mig i basket?

Det är nog dags att du kilar.

Vad sägs om att vi tar en match?

Vinner jag, spelar ni i laget. Vinner du, slutar jag tjata.

Anta vadet, Deac!

Bollen!

Kan Crewe spela?

En naturbegåvning.

Liksom Greg Louganis, men han hade fått stryk.

Vi går till elva poäng.

Var det foul?

Nej, det var okej.

Han får ringa morsan.

Säg bara till om det är en foul.

Nu är det väl ändå min boll

Heja, Paul!

Lugna ner dig.

Reta inte upp bröderna.

Det där var väl en foul?

Nej, för fan. Det var sjyst spelat.

Han ville ju inte bli skadad.

Det handlar om stolthet.

Då måste han vara rätt stolt nu.

Det är inte lätt att stå sig slätt!

Nu, då? Nu, då?!

Nej, det är lugnt.

Det där var stegfel, kärring!

Du ger dig inte.

Matchpoäng. Hur vill du att det slutar?

Foul!

Så fan heller!

Min bana, min boll.

Deac ska snacka!

Kul att klå dig.

- Kila iväg nu. - Vänta!

Har ni några springbackar?

Inga duktiga.

Inget ont om dig, Deac, men den som tål en sån behandling...

...måste vara livsfarlig i en tacklingssport.

Jag är med.

Ge hit ostburgaren! Du är en äkta McRöv.

Vill han slå sig ihop med vitingarna, ska han få göra det.

Earl Megget.

Vi fick inte hela chokladkakan. Men vi fick en pralin.

Gärna det.

Då kör vi. Jag är vrålhungrig.

Färskt kött, pojkar. Färskt kött!

Battle, du är en psykopat.

Tony, du är en fet fan!

Sprang du ur skorna?

Kan vi inte fixa bra dubbar till vår nya springbackstjärna?

En kusin kör lastbil åt Reebok.

Det är lugnt, jag fick aldrig skor.

Jag klarar mig.

In med dig igen, lantis!

Killen har ju slavfötter.

Försvaret samlas här!

Paul! Paul!

Läget, damerna?

- Säg det nu. - Jag ska.

Jag är ditt största fan.

Jag ska heja sönder mina kåktuttar för dig under matchen.

Det uppskattar jag. Tack.

Paul.

Och jag uppskattar dig.

Tack. Det är kul att veta.

Är du klar nu, eller?

Avis för att jag inte hejar på dig?

Jag vet inte vad du snackar om, mupp!

Visst, Ryggfräkne.

Ryggfräkne... Nu snackar hon skit.

Jag ska hämta vatten.

Intervjun blev ju rätt bra.

Jag pratade just med ESPN 2.

De vill sända hela matchen.

Vakter, fångar, Paul Crewe... Det är fängslande.

Stort offentligt intresse, cha cha!

Gör inte så här inne.

Tv...

Tror du att det får väljarna att få upp ögonen för mig?

Oh ja!

Dåren är tillbaka!

Hej. Det är jag igen.

Tar jag ner den här, kan vi spela.

Jag tar ner den.

Ingen fara... Jag har en till boll.

Det är ingen fara. Vill du serva?

Jag servar.

Snyggt. Vi har bildat ett football-lag.

Gillar du football?

Det är likt pingpong, fast bollen är större och äggformad som min skalle.

Jag skojar bara. Håll dig lugn.

En bra anledning att brotta ner folk och skada dem som du gjorde som barn.

Minus 3 m och 15 cm.

Vi möter vakterna.

Papajohn är deras safety, tror jag.

Jag spelar.

Skyddar du mig, spelar vi mer pingpong sen.

Effektivt.

Han söndrade min näsa!

Jag vill inte spela mer.

Vad snackar du om?

Sånt händer i football.

Paul, han söndrade min näsa!

Sluta grina.

Det där kan fixas. Vänta.

Bra, bra...

Hur ser den ut?

Hur den ser ut? Den... Den är snyggare än förut.

Verkligen?

Den är rakare, mer elegant. Som en ung Michael Jackson.

Jag älskar lille Michael.

Det är jättebra.

Han gjorde det med flit.

Inte alls.

Okej, kanske.

Du måste be om ursäkt. Seså, Turley.

Säg förlåt.

Säg det.

Förlåt.

Han sa förlåt. Jag fick honom att säga förlåt.

Vi är jätteimpade.

Det ser bra ut. Bra jobbat!

Bra träning! Nu får du se vad vi har övat på.

Okej, visa mig.

Då kör vi, tjejer! Ett, två, tre...

Ge mig ett...

...P. Ge mig ett I, ge mig ett C, ge mig ett...

Okej, jag fattar. Spara det till matchen.

Låtsas inte vara likgiltig, Brucie!

- Visst. - Du vill ha en kyss...

...men din andedräkt luktar skit!

Jag vill inte ta i dig med tång!

Han är sjuk.

Spring, Forrest!

Så spelar en vit man gitarr.

Han sa att han hade info.

Har ni "Halo 2"? Har den släppts?

Stäng av musiken!

De där fångarna börjar få riktigt duktiga spelare.

Ert största hot är springbacken Megget.

- Är han bra? - Snabb.

Jättesnabb.

Han är så snabb att snabba killar verkar sega.

Jag fattar, han är snabb.

Snabba dig nu ut härifrån, pyroman.

Ja, sir. Jag ska gå. - Förlåt.

Har du nån bok att rekommendera, fånge?

Nej, sir.

Jag läser sällan.

Kom igen nu. Jag har sett dig läsa här inne.

Du bad ju om det här jobbet.

Det är tystnaden som tilltalar mig.

Den här kanske.

Vad fan är det för en jävla bok?

Den är historisk, sir.

Varför läsa om en glasögonormsnigger?

Tar du illa upp av "n"-ordet, nigger?

Nej, sir.

- Hoppsan! - Förlåt.

Har du nåt emot att ta upp dem, boy?

Nej, sir.

Lägg dem bara på bordet.

Varsågod.

Du glömde en.

Nu vill du väl slå oss?

Slå till er? Nej.

Ni är ju mina vänner.

Plocka upp de här!

Vi har en vecka på oss, men fixar ingen passning än.

- Megget kan inte springa jämt. - Jag vet.

Vad fan flinar han åt?

Det är bäst att det liras ärligt.

Det garanterar jag.

Då gör vi skiten.

Nu ryker kvarteret.

Nu får jag aldrig spela!

Försök.

Såg ni det där? Deac är här!

Snyggt.

Det gör ont!

En hamburgare rår på allt.

Med ost?

Den där grabben tar precis allt!

Allt börjar se bra ut.

Men jag måste ta itu med en huvudvärk till.

Ska vi lira lite bästboll?

Nej, för fan. Alla får spela sitt eget spel.

Åh fan... Är det där Paul Crewe?

Stjärnan är här för att slicka min röv.

Vad har du på hjärtat, Paul?

Jag har problem med Unger.

- Är han med i ert lilla lag? - Han är nog med i ert.

Kan vi få ta en bild, mr Crewe?

Det bestämmer fängelsedirektören.

- Jäklar! Okej, då. - Allt är klart.

- Blixten är redo. - Det är ju dagsljus.

Jag vill bara ha en bra bild.

Du låg med min fru innan vi gifte oss.

- Förlåt. - Så fan heller.

Var hon sexig nog för ett ligg med ett proffs, så har jag haft tur.

Då så...

- Englehart? - Ja, direktören.

Kliv ur bilden, tack.

Ja, sir.

Hans fru har en jättesexig häck.

Ska vi komma till saken?

Du tror väl inte att ni kan vinna?

Vi får rejält med stryk.

Jag vet det, ni vet det, men mina spelare får inget veta.

Dina spelare?

Jag trodde att jag hade koll på dig.

Vad då?

Du har varken ringt eller fått samtal.

Du har inte öppnat ett enda brev.

Vad bryr du dig om äcklen?

Du har aldrig brytt dig om nån.

Jag har kanske äntligen hittat den familj jag jämt har saknat.

Och min nya familj och jag skulle uppskatta att bli av med Unger.

Sergeant Engleheart...

Tack.

Vad det gäller din begäran...

..så får du snart svaret.

Regnade det i natt?

Inte en droppe.

Den jäveln!

Okej, pojkar!

Direktören försöker knäcka oss.

Han tror att vi skippar träningen och väntar på att fältet ska torka.

Vem fan bryr sig?

Tre dar till matchen. Vi fixar det.

Men en sak ska ni veta:

Det att gubben dränker fältet, säger mig en sak.

Han är rädd.

Rädd för er, ni sjuka, vansläktade förbrytare.

Och vet ni vad?

Det bör han vara, för jag har en nyhet.

Vi vinner.

Vinner?

Hur blir det, pojkar?

Återvänder vi till våra celler?

Eller gör vi oss redo för den största råkurrsfestivalen -

- i amerikansk fotbollshistoria?

Ni bestämmer.

Du tillhör ju laget.

Hoppa in, din fuskare!

Absolut.

Fanskapet Hazen vill spela osjyst.

- Vi är ju förbrytare. - Ja.

Dags att bete sig därefter.

Ta den, Deac.

Då ska vi se var vakternas brutna ben är.

Anabola steroider

Östrogen

Perfekt, Cheeseburgare!

- Vilka krossas? - Vakterna!

- Vilka dödas? - Vakterna!

- Vilka blir kyssta? - Vakterna!

Där fick jag dig!

Släck!

God natt, mina damer!

- Crewe! - Ja, herr Vaktmästare.

Titta i toan. Där finns en liten överraskning.

Har du skitit i den?

Nej, det gjorde jag på Brucies toa.

Du fick nåt annat.

Har man sett...

En flaska Ketel One och två glas.

Vad ska jag med två till?

Käften och häll upp till mig.

- Vem har lärt dig att vara så cool? - Min mamma.

När jag blir fri, får du inte glömma bort oss.

Jag vill att ni ska träffas.

Titta på min mamma, ditt största fan.

Hon är vacker.

Och du är ful.

Tack ska du ha.

Skål för...

...min första vän på evigheter.

Är inte jag din vän, Paul?

Jo, Switowski! Måla klart målarboken och sov!

Okej.

Skål för att skåla med dig i frihet nån gång om tre till fem år.

L'chaim!

- Crewe! - Ja, sir?

Som gammalt proffs måste du ha fått många sexiga brudar.

Glöm inte att jag inte var så populär.

O.J. högg av frugans skalle, men fick ändå brudar.

Mamma lärde mig att inte skryta om sex. Sov nu.

Jag har en fråga till.

Vad då?

Varför lät du dig mutas?

Läste du inte tidningarna? Jag är oskyldig.

Det är vi allihop.

Vad skulle du säga om jag fick fram vakternas fjolårsmatcher på video?

Otroligt, skulle jag säga. Hur?

Tack, mina herrar.

Fängelsedirektören är klar med honom om en kvart.

- Vi klarar av honom. - Ja, frun.

Då får ni ta över.

Snyggt.

Du anar inte vad det betyder, Lynette.

Nu kan Nate studera formationerna.

Inte så fort, sockertopp.

Du får göra dig förtjänt av dem.

Vi har bara en kvart på oss, men vi ska utnyttja varenda minut.

En till, tack.

Kom...

Innan vi kollar på vakternas fjolårsmatcher -

- ska vi se en specialare med vår egen mr Paul Crewe!

Vad snackar du om?

Måste jag genomlida skiten igen?

Snacka om att min polare är en lagspelare!

Har man en gång testat grått, smakar inget annat gott!

Kul att du gillar det, Brucie, för jag har också nåt kul att visa er.

Tony! - Det här är bra.

TVÄTTRUM

- Vad fan är det här? - Det blir ännu bättre!

- Hej. - Här är jag.

Det där är trickfilmat!

Inget hände! Jag visade bara ett brottargrepp.

Lägg av nu! Lägg av!

Dags att vi gör det vi ska innan vakterna kommer.

Först ser vi vakternas anfallsspel mot Texas Southern.

De kör med en vanlig "wishbone".

Menar du att de där vildarna tittar på våra matchfilmer?

Ja, de har hela fjolårssäsongen.

Vi borde nog göra nåt åt det.

Vad ska jag göra?

Du är skurk. Var kreativ.

Men om jag under matchen...

Vad gör du?

Jag har haft vallningar hela skiftet, och mina bröstvårtor värker.

Varför snackar vi om dina bröstvårtor?

Glöm det. Gör det ni ska.

Grabbar...

Jag vill bli kvitt Crewe.

Ni inspirerar mig, sir. Han ska få nåt av mig.

Allesammans!

Samling!

Varje dag har vi fått ta skit och det väldigt länge.

I morgon hämnas vi. Sug på det en stund.

- Vad är det? - Matchdags!

- Vad är det? - Matchdags!

Bussen går i morgon klockan tolv. Kom i tid!

Var fan är Caretaker?

Jag vet inte.

En present till er, mr Crewe.

Hur fan kan han lyssna på skiten?

Vi sänder från det tandlösa landet och en enkel stadion i Texas -

- som har rustats upp inför matchen.

När Travis ville släpa hit mig, sa jag:

"Har Oakland-fansen gett dig en hjärnskada? Det funkar aldrig."

Men det kan bli en historisk dag.

Varmkorv och kraftiga gevär. Härlig kombination!

Det håller fansen med om.

Lystring, skithögar!

Ställ er upp!

Oj, Anthony. Du kan sätta dig.

Gudskelov!

Mina herrar... Texaspolisen har varit vänlig...

...att ställa upp med sina skarpskyttar.

Till dem av er som funderar på att umgås med civila -

- eller försöka fly:

Ni skjuts.

I skallen.

Då går vi ut och roar oss!

Crewe! Vi ses på fältet!

Han är kär.

Lystring!

Det är svårt att peppas för matchen utan Caretaker.

Men den där magre jäveln kom på ett sätt att elda upp oss. Från graven.

Caretakers sista gåva till oss.

Battle, den här är nog din.

För liten.

- Var det allt? - Nej, det är inte allt.

Han lovade att skaffa tröjor.

Han gav oss ett namn också.

Mean Machine, Mean Machine!

God eftermiddag, och välkomna till en unik ESPN-match.

I dag möter halvproffslaget Allenvilles Fängelsevakter -

- just de fångar de vaktar.

Denna unika match får en lika unik sändning.

Min bisittare är Baby Face Bob.

Hälsa på folket, Bob-O.

Vi tog reklam.

Jobbet handlar om att ge och ta, Bob.

Var inte rädd för att prata med folk.

Om du vill.

Här har vi fångarna under ledning av f.d. NFL-kvartsbacken Paul Crewe.

Det var som fan!

Hejsan. Hur mår du?

Bort från tjejerna!

Ring!

Vem gör du dig fin för?

Jag satt inte 14 år på kåken bara för att se på.

På den välbevakade läktaren sitter de välanpassade fångarna -

- bakom sina...cheerleaders?

Vi är Mean Machine, först vi er skalla men sen blir det kyssar till alla!

Hej å hora, ni ska förlora!

Jag är oskyldig!

Papajohn är vid 20, och 10. Han tar poäng!

Sov sött, kärring!

Lika långt åt andra hållet.

Och ni ska veta att Fångarna hellre tacklar Vakterna -

- än den som har bollen.

Hej, mamma och pappa. Tack för att ni hämtar mig i skolan.

Här är dagens stora nyhet:

Paul Crewe, som sitter inne på tre år -

- har inte spelat sen han uteslöts ur NFL för sex år sen.

Sasquatch!

Crewe backar för att passa, Turley lämnar honom fri.

Miss!

Det blir foul för jätten.

Fångarna har fått en dålig start.

Du fick honom. Nu skyddar du mig!

Kom igen! Håll kvar dem!

Här kommer Knauer och Vakternas stora anfallsstyrka.

In i cellen med dig!

Knauer har Potter helt fri. Touchdown, Vakterna!

Efter de första 90 sekunderna, leder Vakterna med två touchdown.

Det ser ut att bli en kort match.

Ursäkta.

Varför firar ni? Det står ju 14-0!

Vill ni slå rövhålen, gör ni det på poängtavlan!

Gick det bra? Herregud, du är väl inte skadad?

Du låter som morsan.

Om du vill gråta, så gråt bara. Vi kan gråta tillsammans.

Släpp mig! Ut och röj!

Varför skriker du åt mig? Jag bryr mig ju, bara!

Hör upp! Ett brutet ben läker.

En förlust mot Mean Machine varar för evigt.

Förlåt, grabbar.

Ja, förlåt.

Förlåt.

Då sparkar vi i gång!

Det första livstecknet från Fångarna.

Få se om Paul "Motley" Crewe kan få liv i luckan.

Crewe kastar. Han har Deacon helt fri.

Det där måste bli straff.

Men domaren viftar bort det.

Jag sitter inne för mindre!

- Var en man och döm! - Det har du rätt i.

Osportsligt uppförande: 88, svart!

- Det är ju för jävligt! - Glöm det.

Det var ett diskutabelt domslut.

Blå, 42!

Megget tar över, han går utåt. Han är fri.

Han är på 35...40...

Han dras ner hårt i masken!

Han greppade ju masken!

- Blir det inget straff? - Det var en sjyst tackling.

Är du blind?!

Hälsa benådningsnämnden det, skurk.

Absurt!

Vi vinner inte med domarna emot oss.

Jag vet hur vi får slut på skiten.

Försök, klara!

Röd 58!

Täck honom!

Röd 58!

Det där sved till i min kulpåse!

Gick det bra?

- Försök? - Femte.

Nej, fjärde.

"Åh, mina kulor", sa han!

Ska jag sikta på vänster kula nu?

Kör!

Vakna, domarn!

I fjärde försöket och med 22 yard kvar, går Fångarna ut hårt.

Försök!

Röd 58!

Röd 58!

AJ!

Skydda alltid McNuggets.

Vad sägs om att döma rättvist från och med nu?

Det låter bra.

Okej. Våta Ville.

Skönt, va?

Nu tar Vakterna över efter ett av de konstigaste anfall jag har sett.

Nu vet vi vilka som inte har stake.

Har vi det?!

Okej, då röjer vi!

Kom igen, Swit!

Knauer, här kommer blitzen!

Switowski tacklar som en läskautomat på ben!

Kul!

Kul att se dig le, Bob.

Tack, Chris.

Tredje och 5 yard, Megget får bollen.

Han siktar på 40, men hinner inte.

Kolla hur Turley baxar.

Och Crewe!

Första försöket!

Bäst att nån styr upp matchen snart -

- innan de får rada upp liksäckarna.

Andra spelarkvarten och Fångarna ligger under, men vinden har vänt.

Crewe passar till Megget.

Megget snabbar sig.

Där lurade du mig allt.

Visst gjorde jag?

Du är snyggast i laget, Engleheart.

Att höra dig säga nåt sånt mitt uppe i allt det här...

Kör!

Första försöket, 35 från målområdet.

Crewe passar till Deacon Moss.

Han tacklas ner på 17, men vinner 13 yard. Första försöket.

Crewe försöker ta poäng.

Han kastar.

Den fångas av Deacon Moss. Touchdown!

Det blir ingen ensidig match, för båda lagen tar poäng.

Bua inte! Båda lagen gör sitt bästa.

Sluta bete dig som en cheerleader!

- Sportsmannaanda. - Käften!

2,11 kvar av första halvlek, Dunham är tillbaka.

Han är en bjässe på 120 kg.

Dunham står emot tacklingarna.

Han vägrar sänkas.

Men till slut ger han upp efter 15 yard.

Så lirar en vit man football!

Vore jag försvarare, klöv jag din skalle.

Men nu är du ju inte det, kärring.

Kom hit, Switowski!

Vet du vad han sa till mig?

Just det, han ska ut.

F, försvar - F, försvar!

Fångarna kan inte matcha Dunham, som nästan tar in 12 yard varje gång.

Grön 67, grön 67!

Dunham tacklas hårt av Switowski!

Han sket på sig.

Han sket på sig.

Han sket på sig.

Herregud, killen sket på sig rejält!

Jag sa ju att han sket på sig!

Jag skickar böckerna till sjukhuset!

Och några blöjor.

19 sekunder. Vi har mycket att ta igen.

Minns ni hur vi lekte i leran?

Det där var ju barnlekar.

Ja, vi testar lite barnlekar.

Försvaret!

Försök, klara! Grön 88!

Grön 88!

Klockan börjar ticka. Crewe passar till Megget. Anfall bakifrån!

Cheeseburgar-Eddy har den.

Han sidpassar till Deacon.

Tackla!

Till Turley.

Klockan tickar. Till Brucie.

Det liknar California-Stanford.

Tillbaka till Crewe.

Han kastar till Megget.

Tackla!

Se lille Megget sprinta!

Tre sekunder kvar.

Han...kan...ta sig...ända fram. Touchdown!

Gör det där ljudet igen.

Kul!

Som genom ett mirakel -

- avslutar Fångarna första halvan med 14 lika.

Samling!

Vet ni alls vilka ni får stryk av?

Det skulle bli en lätt seger -

- men de gör bort er inför hela nationen.

Inför hela nationen!

Jag gillar när han är arg.

Vad fan sysslar ni med där ute?

Spelar boll, sir.

Jag sa inget om att vinna.

Vi vinner inte - än.

Nu har du hamnat i en besvärlig sits.

Jaså?

Jag fick precis veta att Unger har häktats för mordet på Caretaker.

- Bra. - Ja, det är bra.

Men han hävdar att han hade en medbrottsling - att du visste om det.

Han säger att du skickade Caretaker till din cell.

Skitsnack!

Knauer såg dig planera allt med Unger.

Det håller aldrig i rätten.

Rätten?

I Allenville är jag domare, jag är jury.

Och i ditt speciella fall, så är jag bödel.

Vad vill ni?

Förlora.

Det går inte.

Du har ju tränat en hel del på det.

Det här är viktigare för dem än för er.

Som du vill.

Sitt av 25 år av ditt värdelösa liv i finkan.

Okej, jag gör det.

Men skada inte mina killar. Njut bara av segern. Okej?

Så fort vi leder med två touchdown.

Det som stör mig mest...

...är att ni inte är ute på fältet och får det ni förtjänar.

Det enda jag förtjänar är seger.

Mean Machine...

Gulligt.

Kapten!

Ett ögonblick...

Oroa er inte. Vi ordnar upp det.

Det är redan ordnat.

Vi kan vinna på egen hand.

En man i min ställning lämnar inget åt slumpen.

När ni leder med tre touchdown vill jag att ni bankar skiten ur dem.

Precis hela tiden.

De måste fatta vilka som äger dem.

Är det uppfattat?

Ja, sir.

Bra.

Avspark och andra halvlek tar sin början.

Megget tacklas ner vid Vakternas 33, där Crewe tar över.

En sån första halvlek han hade.

Försök!

Y 45!

Crewe passar.

Deacon är helt fri. Den når inte fram.

Det är lugnt.

Andra försöket och 10 från 33. Crewe letar efter Deacon.

Han är fri!

Men han kastar för långt och bollen fångas av Papajohn.

Se upp nu!

Säg hej då.

Touchdown!

Det första misstag Crewe har gjort på hela dan.

Grubbla inte på det. Vi tar tillbaka den.

8,38 minuter kvar av tredje spelarkvarten och Crewe kämpar.

Passning till Megget. Bollen är spelbar!

Den fångas av Lambert.

Han är på 15...10 - och gör touchdown!

Crewe tacklades hårt och reser sig sakta.

Under tiden har Vakterna nåt att fira nu när de leder med två touchdown.

Paul Crewe är sig inte lik i andra halvlek.

Den gamle Skandal-Crewe.

Vad fan sysslar du med?

Det räcker nu.

Det räcker.

- Var har du ont? - Knät.

- Det verkar okej. - Nej.

Om Crewe inte kan, vet jag inte vilka kvartsbackar de har.

Vakterna håller bollen nere för att finta Megget.

Skyddad mottagning!

Big Tony ropar skyddad mottagning.

Se upp! Det där var en rekordsen tackling.

Till och med hemmapubliken buar.

Majsburks-lyra! Majsburks-lyra och jag är okej igen.

Ja, jag hade också skämts.

- Brucie! - Ja, coach.

Du är den enda som kan anfallet.

Den som ersätter skadade Crewe är nummer 1: Brucie.

Crewe spelar för jävligt, men jag ska fixa det.

32, flexdykning på ett. Redo?!

Nu är det Brucies tid att glänsa!

Okej, ner!

Det fumlas med bollen och Vakterna tar över.

Jäkla popcorn!

Vakterna styr när vi närmar oss slutet av tredje spelarkvarten.

Potter tar den, tillbaka till Knauer.

Han har en man fri långt där nere.

Han kastar en "flea flicker"!

Han tar den. Touchdown, Vakterna!

Det ser ut att bli en promenadseger.

Är det så här du tackar Caretaker för allt han gjorde?

Bry dig inte.

Du är dig precis lik.

Brucie är kvartsback och ska försöka att inte fumla.

Kasta den, Brucie!

Jävlar!

Se upp!

En sån smäll!

Vill du se mer blod?

Fångarna har inga fler kvartsbackar att sätta in.

En fråga, Skitchy...

Var det värt att sitta på livstid för att få klippa till direktören?

Om det var värt det? Varenda jävla sekund.

Vad fan gör han?

Crewe måste må bättre, för här kommer han.

Jag saknade er, grabbar.

Vi har mycket att göra, så kör hårt.

Dus höger, 89, flyg på två. Redo?

Kör!

Vakterna ligger under med tre touchdown.

Svart 90!

Här kommer blitzen, men ingen blockerar!

Crewe tacklas bakifrån och missar stort.

Det där såg ut som en hälsning från anfallarna till Crewe.

De sviker honom!

Okej, rymnings-blitz. Redo?

Det där förtjänade jag.

Nu ska vi lira football!

Fångarna måste göra nåt, men det där är ingen lösning.

Crewe knockas!

Han tar sig nog inte upp.

Men det gör han, otroligt nog.

Okej, punter-teamet!

Bort med dem. Vi kör!

Idioterna kör! Kom igen!

Kom! Tigger han om stryk, så...

Otroligt!

Vill ni inte hjälpa mig, så gör jag det själv. Ett, två...

Fångarna satsar. Det här kan avgöra hela matchen.

Crewe fintar blitzen, men tappar hjälmen.

Han sänks inte.

Han sätter första försöket.

Inte illa.

Samling!

Ni vet det nog redan, men jag har aldrig erkänt.

Jag la mig i den där matchen.

Det är sant.

Jag var skyldig några busar en hel del pengar.

Efteråt mådde jag så jävla dåligt att jag hellre hade låtit dem döda mig.

Direktören vill få mig fälld för mordet på Caretaker, om jag inte lägger mig.

Vi får lära känna varandra väldigt bra, för jag gör inte om det där.

Vi har lite tid kvar. Vi kan fixa det.

Jag bönfaller er. Lägg händerna här.

Okej, tack. Vilka är vi?!

Mean Machine!

Bra gjort.

Nu slipper jag döda dig.

Toppen.

Då blir det att fajtas på riktigt.

Första försöket och 10 från 30. Crewe har Deacon fri.

Megget får den och han kämpar sig fram.

En yard till!

Crewe testar en fint. Eller?

Han passar till Megget.

Megget sätter första och mer!

Megget tar sig till 4 yard, där det blir första och mål.

Crewe passar till Turley. Spana in bjässen!

Touchdown!

Det ramlas, och famlas och snubblas!

Lyssna på publiken nu -

- när Fångarna börjar få deras stöd.

Tredje försöket. Vakterna har bollen på sin 29-yardslinje.

Knauer behöver sätta en för att vinna.

Battle flyger!

Han får loss bollen!

En hög bildas på bakfältet. Domarna försöker rensa upp.

Min arm!

Fångarna tar den!

Vi har bollen!

Knappt två minuter kvar, och det börjar likna en match.

Crewe börjar i en bra position vid vakternas 25.

Kolla formationen! Vakterna ser förvirrade ut.

De försöker få time-out!

Moss står bakom en mur av fångar.

Stackaren!

De tar poäng!

- Är det tillåtet? - Ja.

- Är det touchdown? - Ja.

Vad är det här? Fan!

Med det extra målet, ligger de bara under med sju.

- Brucie! - Ja, coach.

Gå ut och gör avspark.

Det fixar jag!

Brucie kan fan inte sparka.

Jag vet. Ta tillbaka bollen.

Jesus, om du hjälper mig nu -

- lovar jag att sluta bedra frugan med svarta killar.

Brucie får äran.

En hemsk spark, men bollen nuddas.

Fångarna får den!

Bra, Brucie!

Oj, förlåt!

Det var väl onödigt?

Fångarna hinner med ett sista anfall.

Crewe är pressad.

Han letar efter Deacon, kastar, men Deacon tacklas.

Deacon tog den, men höll sig inne.

Tick, tack - klockan går fortfarande.

Klockan går, klockan går!

Gör nåt, för fan!

Crewe vill kasta. Han är pressad igen.

Han kastar till Megget.

Han kan ta sig ända fram...

...men det gör han inte.

Megget tacklas hårt och skadas.

Mitt knä!

Du knäckte knät, nu knäcker vi oss för dig.

Jag behöver en back.

Vinn bara skiten!

Jag spelar.

Menar du allvar?

Ja.

Kolla vem som ska spela.

Det fixar du!

Släpa dig till målområdet, gamla skrälle! Vi måste vinna!

Nej, nej, gamling. Absolut inte. De kommer att döda dig.

Det har de försökt länge. Oroa dig inte.

- Jag ger dig inte bollen. - Det behövs inte.

Nate Scarborough, vinnare av Heisman-trofén 1955, spelar tailback.

Men mest som moraliskt stöd.

Mean Machine, Mean Machine, Mean Machine, Mean Machine...

Sex sekunder kvar. Fångarna ligger under med sju.

De måste ta poäng.

Försök, klara!

Svart 99!

Turley tar bollen.

Han stoppas av Lambert utan att ha vunnit mark.

Vänta!

Bollen plockas upp av Scarborough!

Touchdown!

En fantastisk comeback!

De lånar taktik från Nebraskas gamla spelarbok: fumblerooskie!

Ta det lugnt...

Lever du, gamling?

Jag har aldrig mått bättre.

Du är en sjuk fan. Kom...

Nu är Fångarna ett poäng från övertid.

Mean Machine!

Vi röstar. Ska vi satsa på vinst eller oavgjort?

Vi är ju förbrytare. Vi satsar alltid på allt.

Därför sitter vi på kåken, tyvärr.

Vad hade Caretaker gjort?

Ge mig tavlan.

Menar du allvar?

Det där verkar knasigt.

Det funkar.

Det funkar. Sätt fart nu.

Jag tror att det funkar.

Crewe ger sig in i matchen igen. Fångarna satsar på vinst.

De gör det.

Crewe försöker bilda en formation, men de verkar förvirrade.

Kör hårt nu!

Turley, här borta!

Ställ dig där, bjässe!

Kom igen.

Klockan går. Crewe borde ropa time-out.

De vet inte vad de gör.

Gör som vi sa!

Du måste vara snurrig!

Deacon får bollen.

Det är ett trick.

Han kastar till Crewe!

De lyckades. Det är otroligt.

Fångarna vinner!

Vi vann!

Gruppkram i duschen i kväll!

Eller inte - inte.

Där ser ni.

En grupp brottslingar spöar männen som är rättssystemets stöttepelare.

Brottslingar är också människor.

Hit med plånboken!

Va?

Jag skojar bara.

Du har verkligen stake, Crewe. Du spelade jävligt bra.

Och du hade inget med mordet på Caretaker att göra.

Det kan jag intyga.

Tack.

Du förnedrade mig. Kunde du inte ens vinna en fixad match?

Vart fan tar han vägen?

Han flyr...

Han flyr!

Skjut honom!

Det är ju fullt av folk här.

Skjut honom!

Crewe!

Jag beordrar dig att skjuta fången!

Skjut honom, ge eld!

Crewe!

Jag ger en order, kapten!

Crewe!

Tryck av!

Det är matchbollen.

Lägg den här i ert troféskåp.

- Hade du kul, gamling? - Ja.

Vad gör vi nu, då?

Berättar för laget var Unger göms.

Det blir kul att se vad Switowski gör med honom.

Det var en härlig match!

Det blir en vecka i bastun!

Vem fan bryr sig?!