Original subtitles

=The Maid Ballad=

=Episode 19=

If I take you to the emperor all of the sudden,

His Majesty

won't believe your words.

I take you to see my godfather.

With his introduction,

your father

will be vindicated.

But His Majesty

let himself instigated.

He let my father fight the battle doomed to fail.

My father

was innocent.

I don't know how to vindicate him

and how

to explain to my mother.

Qiancao.

Trust me.

I'll vindicate your father.

But now

isn't the best timing.

I've paid tribute

to my mother for you.

After this,

we'll

tell His Majesty

about everything.

And our wedding.

(You're so anticipated.)

(I can't bear to tell you.)

(Will you still love me)

(if you know I'm a prince?)

(Anyhow,)

(I love you very much.)

Look.

Do you make

a pledge for life here?

Go to somewhere else.

All right.

Get into business.

Do you still remember

those slaves who died at the Grass Academy?

Yes.

Weren't they killed by Liaohua?

Could she be

only a scapegoat?

There've been missing young ladies in the capital.

The Supreme Court is totally clueless.

Who is it

that even the Supreme Court is shielding him?

Could it be...

The Crown Prince

always wants to

manipulate people's hearts in an unorthodox way.

The best way to manipulate someone

is to manipulate her heart.

With this Taiyin Heart Sutra,

Chen Tongxue can't do anything with me

even when he is a prince.

He is malicious.

Is there no one who dares to stand against him

only because he is the Crown Prince?

Not only that.

The matter

is far more complicated.

Sinful child.

How dare he does such a nasty thing?

What is the matter?

See what your son

is doing.

Taiyin Heart Sutra.

He is definitely related to

the missing young girls in the capital.

If he remains unruly,

I wouldn't

let him rule the state.

Cease from anger,

Your Majesty.

Don't you want the throne?

Why must you

practise Taiyin Heart Sutra?

Do you know it's prohibited?

It'll also provoke your father.

I'm practising Taiyin Heart Sutra

only for the throne

and to fulfil your ambition.

Look at your odd behaviour.

Chen Tongxue has reported against you with the ministers.

Your father is considering the change of the Crown Prince.

Since Chen Tongxue confirms it as my doing,

I'll

make him the scapegoat of the missing

young girls in the capital.

Make it a welcome gift for him.

We start with Lord Taicheng,

Chen Tongxue will appear after that.

What is more,

set a wedding day with He Lingying.

Only when she becomes the Crown Prince Consort,

we can stabilise the situation in the court.

I have my plan

for your father.

If the Crown Prince has mastered Taiyin Heart Sutra,

you'll be his first target

to get rid of.

Meticulous Prince Chen

has made an arrangement.

Ministers have reported the matter to His Majesty.

There'll soon

be an outcome.

Ministers have proposed to change the Crown Prince.

It relates to the state.

What do you think about Chen Tongxue

and the Crown Prince?

I dare not comment about them.

I heard

that you don't get to sleep because you're bothered.

I've made calming soup for you.

Here.

I'll take my leave.

Guards.

Surround the Mansion of Lord Taicheng.

Chen Tongxue is the culprit of the missing young ladies in the city.

Arrest him at once for the case.

The Mansion of Lord Taicheng has been surrounded by soldiers.

What is going on?

Yes.

What is going on?

What?

Master.

Hurry up.

Yes.

Stay calm.

There is something unusual.

You go ahead.

I'll keep watch.

Go.

Come on.

Go to check over there.

Out of the way.

Go.

(Notice)

(The Second Prince, Chen Tongxue committed the heinous crime of colluding with an enemy nation)

Second

Prince.

Qiancao.

I always wanted to tell you by chance.

Tell me about what?

Is it only because I'm a prince,

you want to overturn everything that we've gone through?

Everything?

You're the emperor's son.

He has destroyed my family.

How can I be with you?

You lied to me.

Qiancao.

I can't choose my family.

I just want to choose the person who I love.

I don't care

about your love.

♪Someone is worried in Peach Blossom Temple♪

♪A lovesick tree planted in Peach Blossom Ridge♪

♪A small path in Peach Blossom Land♪

♪We wait for the sunrise in Peach Blossom Village♪

♪A song of Peach Blossom Fu from afar♪

♪ Can't you see the yearning day and night♪

♪Countless rings of peach wood♪

♪A hundred-year covenant, I hope to stop♪

♪Love, like flowing clouds♪

♪Experienced many winters and summers♪

♪A fleeting moment in a dream♪

♪Jotting it down with a pen♪

♪The setting sun and rippling waves♪

♪Time wasted away♪

♪People also wear away♪

♪Today, in the Southern Terrace♪

♪The morning sun and the weapons of war♪

♪The setting sun and the sound of music♪

♪The moonlight of the past♪

♪Can no longer shine in♪

♪The mountains and rivers of old friends♪

♪Can no longer shine in♪

♪The mountains and rivers of old friends♪