Original subtitles

KERMEK'İN İŞ BULDUĞU BİRİNCİ BÖLÜM

Sen ne yapabilirsin?

Yapabilirim.

Her şeyi yapabilirim.

Mesela?

Mesela?

Mesela her şey.

Jean-Pierre Melville'in Samuray filmini gördünüz mü?

Her sahnesini canlandırabilirim.

Bu Alain Delon.

Kulüpten çıkıyor, elinde silah.

Hatırladınız mı?

Askerlik?

İstihkâm Taburu.

Güvenlik görevlisi olur musun?

Evet elbette. Her şey olabilirim.

Harika.

Maaş ayda 20.000 tenge.

Burada güvenliğe pek gerek olmaz. Baskın, soygun gibi şeyler olmaz.

Bazen kasada çalışacaksın,

bu yüzden poşetlerin nasıl açılacağı önemlidir,

aksi takdirde sıra uzar, bu da satışları etkiler.

Hızlı bir şekilde nasıl açacağını bilmen gerekir.

Bu çok önemli.

Kalk. Haydi.

Burası kendi malıymış gibi yatıyor.

Neden ona iş verdiniz?

Aklınızı mı kaçırdınız?

-Buranın güvenlik görevlisiyim. -Onu kim işe aldı, şişkolar?

-Ben aldım. -Ne hakla alırsın?

-CV'si iyi. Her şeyi tamam. -Tamam olan bir şey yok.

O eski bir mahkum.

Yeni çıktı.

Deli misin?

Seni soyacak, o zaman da yardım etmemi isteyeceksin.

Değil mi?

Burada sadece poşetleri açıyorum.

Kim bu adama iş verirse

hapse atarım.

Çıkar şunu.

Haydi gidelim.

Bana bir kasa bira borçlusun. Tunguz'a getir, anladın mı?

Peki.

Bu işe yaramaz geri gelmiş.

Annesi sefalet içinde ölürken bile onu görmeye gitmedi.

Çünkü hapisteydi.

-Yok canım? -Haberin yok muydu?

Pazarda hırsızlık yapıyordu.

Bozoy ona kaç defa yardım etti aslında,

ama Kermek vazgeçmedi.

Doğru.

Ben böyle yaşayamazdım.

Ben de.

Film: Samuray.

Son sahne

oynanıyor.

Ben Alain Delon'um.

O da piyanist.

Kahretsin.

Kes şunu.

Bak.

Kaç yıl yedin?

-On mu? -Evet.

Yattığın.

-Üç. -Doğru.

Orada çalıştım, iyi hal falan.

Boş ver onları. Baldır'dan yardım istedim, biliyorsun?

Ondan borç para alıp seni hapisten çıkardık.

Şimdi de ona parasını geri vermemiz gerekiyor.

Anlıyor musun?

-Nasıl? -Şöyle.

Ciddi bir anlaşma yaptık. İyi bir anlaşma.

Bana güveniyorsun, değil mi?

Her şey iyi olacak.

Tamam? Haydi gidelim.

Acele et.

Sonra işersin!

İçeride öldün kaldın mı, pislik?

İyi bir doktor bul.

Ağzına sıçtığım.

NOTER CAMBAZ & LTD

Selamünaleyküm.

İşte yeni askerimiz.

Tanıdığım en zeki adam. Adı Kermek.

Seni biliyorum.

Bir şov yapıyorsun.

Ne tür bir şov?

Bir çeşit.

Performans gibi.

Alain Delon'a benziyorum.

Birazcık.

Sen salak mısın?

Hayır değilim.

O zaman nesin?

Ben neyim?

Salak.

Hayır, ben salak değilim.

Sen busun.

Ne?

Çok yavaş.

Nasıl yani?

Sen busun.

Neyim?

Bir aptal.

Nasıl yani?

Wi-Fi şifresi ne?

Jeanclaude77.

-Sen neden bu kadar? -Bu kadar ne?

Bu kadar salaksın.

Hayır, ben salak değilim.

Ne?

Ben neyim?

Salak.

-Hayır, ben salak değilim. -Ne? Sen nesin?

-Ben neyim? -Sen nesin?

-Ben neyim? -Neden sen böyle?

-Neden sen böyle? -Ne yani?

Sen nesin?

Ben neyim?

Salak.

Hayır değilim.

Ben. Ben sadece...

Çok aptalsın.

Hey, pislik.

Yeni spor ayakkabı, ha?

Evet.

Git çıkar onları.

Çek fayansların lazım değil bana.

Kaliteli Alman fayansı istiyorum.

Kurban'ın takımını da istemiyorum.

İyi çalışmıyorlar. Tek bildikleri yemek yemek.

Son sefer bütün kavunlarımı yediler.

Döşemeyi düzgün yapın. Bunlar önemli misafirler.

Evet.

O zaman işini düzgün yap. Ev lazım bana, gecekondu değil.

KERMEK'İN EVA'YLA TANIŞTIĞI İKİNCİ BÖLÜM

Neredeyiz?

-Burası doğru yer. -Nasıl yani?

-Buraya geleceğini söyledi. -Dağdaris nerede?

Buraya gelecekti.

Bana yine yalan söyledin, değil mi?

Dağdaris!

Ne?

Para nerede?

Ne parası?

Zapirak diyor ki, Baldır'ın parasını sen çalmışsın.

Kancığa bak!

Sana kancık diyor.

Bana mı?

Sensin kancık!

Parayı sen çaldın! Söylesene!

Dağdaris, kahrolası! Çık dışarı!

Lafına dikkat et!

Haydi.

Bir iki üç dört.

Bir iki üç dört.

Zapirak'a at.

Dağdaris, neden ateş ettin?

Neredeyse bizi vuruyordun. Neredeyse öldürecektin.

-Baldır'ın parasını ne zaman vereceksin? -Dedim ya, birkaç gün sonra.

Neden birkaç gün? Baldır bizi öldürür.

Bizi balık gibi avlar.

Topu bana at.

Dinle Bozoy.

Şu andan itibaren,

yeni kurallara göre oynuyoruz.

Borcu olan herkes

görüldüğü yerde öldürülecek.

Pas! Pas!

Yeni kurallara göre oyna,

yoksa başka polis buluruz, tamam mı?

Evet. Yani, tabii, öyle çalışalım.

Pas! Pas!

O kancık hak ettiğini buldu.

Hak etti.

Hey, pislik.

Para nerede?

Pas!

Pas! Pas!

Pas ver!

Bir, iki, üç, tıp!

Bir, iki, üç, tıp!

Bir, iki, üç, tıp!

Bir, iki, üç, tıp!

Bozoy, nasılsın? Ver bir toka.

Kıçımı ye.

İşte para.

Niye bu kadar az?

Bu ay kamyoncular gelecek. O zaman daha fazla veririz.

-Bu ikisini iyi ağırla. -Anladım.

Bok herif.

Peki, seç kızını.

O burada ne arıyor? Onun yüzünden prostat oldum.

Başka bir yerden kapmışsındır. Benim kızlarım sağlıklıdır.

Oradakini görüyor musun? Taze geldi.

Deliye benziyor.

Dur, onunla konuşayım.

Beni dinle, kaltak!

Sana dediklerimi anlamadın mı?

Seni yediriyorum, kalacak yer veriyorum.

Nerede olduğunun farkında mısın? Yatak ve yemek için çalışman gerekiyor.

Bana aptal numarası yapma. Yaşamak için çalışsan iyi olur.

Kaldır kafanı.

Samuray filmini izledin mi?

Kim oynuyordu?

Alain Delon. Şöyle yapıyor.

Evet, izledim.

Filmde ne yapıyor?

Ee, yürüyor

ve

sen izledin mi?

Ben mi?

Yetimhanede bir saat televizyon izleyebiliyorduk, sonunu...

Film nasıl bitiyor?

Evleniyorlar ve bebekleri oluyor.

Dur, söyleme.

Belki sonra izlerim.

Bunu yapabilir misin?

Herkes aptal olduğumu düşünüyor.

Ama bir planım var.

Sinema salonu açmak istiyorum.

Dağlarda.

Amcamın orada bir arsası var.

Amcam alkol krizine girdi

ve öldü.

Bir yardımcıya ihtiyacım var.

Ne yapmam gerekir?

Teçhizata yardımcı olmak,

bilet satmak, battaniye dağıtmak gibi işler.

Planım bir perde asıp

bir de projektör almak.

Ama kimseye söyleme.

Benimki oraların ilk sineması olacak.

Her neyse, ben yapamam.

Ben dünyayı gezeceğim.

Ama bunun için sana para lazım.

Sinema cidden kârlı bir iş.

Sinemamız da

buralarda tek olacak.

Peki.

Orada biraz çalışabilirim, sonra da

gezime çıkarım.

Kafan çalışıyor.

Anlaştık mı?

Anlaştık.

Ama geri geleceksin, değil mi?

Geleceğim.

Kumarhane.

Robert De Niro, Sharon Stone'a evlenme teklif ediyor.

"Gençleşmiyoruz.

Zamanı gelmedi mi sence?

Bütün bu saçmalıklardan bıkmadın mı?

Etrafa dalaşmaktan, kavga etmekten?"

Sıra sende. Şöyle diyeceksin: "Ne, başıma iş mi açacaksın?"

-"Ne, başıma iş mi açacaksın?" -"Ne, başıma iş mi açacaksın?"

"Daha iyi bir şey yapacağım.

Seninle evleneceğim.

Yani, aile kurmak istiyorum.

Benim iyi bir baba, senin iyi bir anne olacağını biliyorum."

Tepemin tasını attırmayın. Haydi gidelim.

Sıran geldi. Bugün senin günün.

Bin arabaya.

Kahretsin.

KERMEK'İN BOZOY'U İKİ ELİNDEN VURDUĞU ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

İşte burada.

Say. Hepsi tamam.

Bu ortak kasanın parası.

-Hepsi orada dedim! -Bu Baldır'ın parası.

Neden kazık atmaya kalktın?

-Kazık atmaya kalkmadım. -Ateşle oynuyorsun.

Aldatıyor olsam geri vermezdim!

Çabucak yap.

Dan, dan, tamam. Biz hayvan değiliz, tamam mı?

Hemen hallet.

Alain Delon ne yapıyor?

Filmde.

Şey, bir restorana giriyor.

Ve bu piyanisti görüyor.

Hey, bırak da hikayeyi anlatsın!

Zor mu geldi? Ama mesele değil.

Bunu kendim de yapardım, inan ki.

Bana bak. Ben de yapardım ama yapamam.

Cambaz peşimde.

Baldır, Cambaz'ın peşinde, daha güçlüler de Baldır'ın peşinde.

Sana sahip çıkacağım, sen yap. Merak etme, örtbas edeceğim ben.

Dan, dan, bitti. Öyle zor bir mesele değil.

Lütfen. Durma yap. Yap.

Sonra ne oluyor?

Piyaniste.

Piyanist ona bakıyor.

Kahretsin.

Hadi yap artık. Al bunu ve...

Sizin kuşak hiçbir işe yaramaz.

Pislik!

Hadi öyleyse! Gel dövüşelim!

Erkekler gibi, bire bir. İndir silahı.

Haydi dedim!

Acıyor!

Acıyor.

Çok acıyor.

Üşüyorum.

Üşüyorum.

Kardeş.

Yarısını alacağım. Sinema binası yapmak için paraya ihtiyacım var.

Diğer yarısı senin.

Buradan uzaklaş.

Git.

Nereye? Aklını mı kaçırdın?

Seni aptal!

Sen ne yaptın?

Ne olacak şimdi?

Ne olacak?

Defol git buradan!

Git!

Git!

Baldır bizi öldürecek.

Ondan kaçamayız.

-Hoşça kal o zaman kardeşim. -Siktir git!

Alo.

Baldır?

Baldır, benim.

Adamların az önce buradaydı.

Beni öldürmek istediler.

Ben bir şey yapmadım. Adamlarından biri öbürünü vurdu.

Evet, vurdu.

Sonra, vuran adam.

Ne?

Hayır!

Senin paranı almadım. Paranı o saklıyormuş.

Sonra vuran adam parayı alıp kaçtı.

Onu vurdu, evet.

Hayır, para bende değil. Bozoy aldı.

Bu araba ne?

Benim değil.

Epey döküntüymüş.

Öyle mi?

Her tarafı çizik.

Çalışması nasıl?

Nereye gidiyorsun?

Sen!

Parayı buldum.

Ve!

Gidelim mi?

Sinema salonu kurmak için mi?

Evet.

Peki.

Ne yapıyorsun?

Onu geri getir.

Ne yapıyorsun? Onu geri getir.

Ne yapıyorsun?

Size ne yaparlar biliyor musun?

Geri dön ve adam ol!

Bunu konuşalım.

Seni öldürür.

Baldır seni öldürür.

Senin kaltağı da öldürür!

Onu geri getir. Lütfen!

KERMEK'İN YOLDA BOZOY VE CAMBAZ'I BEKLEDİĞİ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Yap hadi.

Bana Gulka'nın taklidini yap.

Hadi yap, lütfen.

Sen bir geri zekalısın.

Ne yaptığının farkında mısın?

Tamam, önemli değil, hadi bir polisi vurdun diyelim.

Ama Baldır'ın parasını da çaldın.

En iyi polisler peşine düşecek.

Bütün çeteler, taksi şoförleri, serseriler seni arayacak.

Artık sana yardım edemem.

Lütfen, yalvarırım parayı bana ver.

Biliyor musun?

Çok sıkıntılar çektim.

Bir kereliğine bir şey yapmak istiyorum.

Sinema salonu açmak istiyorum.

Dağda.

Ben de yardım edeceğim.

O da yardım edecek.

Sinema salonu mu?

İki saat.

Parayı geri ver.

Yoksa seni de öldürürler.

Kaltağını da.

Hey, pislik.

Sana iki saat veriyorum.

Senin sonun geldi.

Gulka'nın taklidini yap.

Yap hadi.

Gulka.

Gulka.

Gulka.

Gulka.

Çalışmalısın! Çalışmalısın!

Neden çalışmıyorsun?

Çalış!

Neden çalışmıyorsun? Çalış!

Gulka oldum ben.

Gulka oldum.

Gulka oldum ben.

Gulka oldum.

Bir kere daha?

Hayır.

-Gulka'nın taklidini yine yap. -Yoruldum.

Gulka'yı yap.

-Yoruldum. -Lütfen.

Yoruldum.

-Yoruldum. -Gulka'nın taklidini yap.

Yap haydi.

Ben Gulka'yım!

Cambaz'ın taklidini yap.

Hey, taş.

Hedefe git.

Bir sorum var?

Evet.

Bana karşı ne hissediyorsun?

Normal hissediyorum.

Yani, geleceğimizi birlikte nasıl görüyorsun?

İşte.

Sadece sinema inşaatında mı birlikte çalışmak istiyorsun?

Yoksa birlikte yaşamamızı mı istiyorsun?

İşte, yaşamak

ve çalışmak.

Yani yaşamak istiyor musun?

Birlikte yaşamak yani?

Evlenmek?

Birlikte bir hayat kurmak?

Belki de bunun için çok erken.

Ben buna hazır değilim.

Biraz bekleyebilir miyiz? Birbirimizi tanımak için?

Çok hızlı gidiyoruz.

Evet. Olabilir.

-Merhaba? -Nurbek ağa.

Nurbek ağa.

Evet.

Bizim ihtiyacımız.

Biliyorsun.

Kanepende yatabilir miyiz?

Yani, üvey babasısın, o yüzden.

Kalabilir miyiz?

Bekle!

Parayı getir.

Baldır'a borcum var.

Onunla sözleşme yaptım.

Kadın onun malı.

Onun fahişelerinden biri.

Parayı da buraya bırakacaksın.

Eva'yı da.

Git. Kusura bakma.

Burada kalmayacağım.

O da aptal değil.

Bir planı var.

Tonlarca film izlemiş. Sinema salonu kuracak.

O kadın bir fahişe.

Daha küçükken onu bir milyon kere siktim.

İki milyon kere.

Her gün.

Ben

onu

milyon kere siktim.

Sağdan git. Seni koruyacağım.

Dayan dostum! Yardıma geliyorum.

Bayım.

Bu balonu 500 tenge'ye alın bayım.

Ne zamandır yemek yemedim. Açım.

Balonu satın al.

Açmış. Yemek yememiş.

Kermek.

Balonu satın al. Paran var.

Balonu satın al lütfen.

BALDIR'A

Kermek, bekle!

Çimlerde

hikâyeler olduğunu biliyor muydun?

-Ne? Ne hikâyesi? -Dinle.

Duyuyor musun?

Onlar hikâye. Hikâyeleri dinle.

-Çekirgeleri mi diyorsun? -Hayır.

İnsanlar çekilince

çimen onların hikâyelerini anlatır.

Nereye gidiyorlar?

Gidiyorlar.

Oraya!

Biz öleceğiz ve çimenler bizim hikâyemizi anlatacak.

Bir çocuk.

Bir çocuk oynayacak burada.

Bir inek.

Bir inek otlayacak burada.

Çimen de onlara hikâyemizi anlatacak.

Akılsız!

Hiçbir yere gitmeyeceğiz.

Beni zorlama!

Bu!

Bu ne?

Bu hiç uygun değil!

Bitli misin?

Bilmiyorum.

Ama bit var! Bak!

-Nerede? -İşte.

-Bu uğurböceği. -Hayır, bit!

Yere atma.

-Az önce bit mi yedin? -Hayır.

Uğurböceğiydi.

Saçını okşayabilir miyim, lütfen?

Peki.

Peki.

Akılsızım, saçların çok sert.

-Benim mi? -Evet, senin.

Fırça gibi.

Fırça gibi olan senin saçların.

Şuraya bak.

Burada çok az ağaç var.

Burası olmaz.

Bak.

Ağaca benziyor muyum?

Ne ağacına benziyorum?

Bak.

Ağaç adı bilmiyorum.

Peki.

Sikişmek mi istiyorsun?

Olur mu?

Hadi gidelim o zaman.

Hayır.

Neden olmasın?

Sen.

Benim için bir ağaç gibisin.

Ben.

Ben de yağmurum.

Beni anlıyor musun?

Hayır.

Sanki sen.

Sanki bizden başka

kimse yokmuş

ve

Ama başkaları da var.

Yani sen.

Sen benim için her şeysin.

Sence çekirgeler ışık yayar mı?

-Ne? -Çekirgeler.

Işık yayar mı?

Yayar mı?

Ateşböcekleri ışık yayar, değil mi?

Evet.

Peki, çekirgeler?

KERMEK'İN EVA İÇİN SAVAŞTIĞI BEŞİNCİ BÖLÜM

Peki, peygamberdeveleri? Işık yayar mı?

İş var mı?

Çukur kazabilirim.

Ağır şeyler taşıyabilirim.

Var mı?

Biz Amerikan sistemini kullanıyoruz.

Bunu yapabilir misin?

Saman balyası yapıyoruz.

4 metreye 1,5 metre.

Sadece bu boyut, 4'e 1,5 metre.

Kurularla kuru balya yapıyoruz, yarı kuruları ayrı balyalıyoruz.

Anladın mı?

Ben kamyon şoförüydüm.

Pasaportum ve yük çalındı.

O zamandan beri de buradayım.

Beş kere kaçmayı denedim.

Ama polisler yakaladı.

Buraya geri getirdiler.

On yıldır buradayım.

Burada.

Bu çöplükte.

Bu konuda bir şey yapamıyorum.

Altıncı defa mı denesen?

Altıncı defa, öyle mi?

HENRY THOREAU WALDEN VEYA ORMANDA YAŞAM

Bir sürü insan seni soruyor.

Haberim olmaz mı sandın?

Var mı bir açıklaman?

Neyse, önemli değil.

Seni ele vermeyiz.

Ama karşılığını vereceksin.

Serserilere dikkat edeceksin.

O da karşılığını verecek, tamam mı?

Lütfen, bunu yapma, tamam mı?

Sen!

Yapmamalısın!

Bir daha yapmayacaksın.

Artık bitti.

Peki.

Anladım.

Gidip oynayalım mı?

Hayır.

Biz.

Buradan gidiyoruz.

KERMEK'İN BALDIR'IN TEKLİFİNİ REDDETTİĞİ ALTINCI BÖLÜM

-Hey. -Ne var?

Yanık kokusu var.

Orman yangını.

Avlak bekçileri özellikle yakıyor.

Böylece kömürleşmiş odunu ucuza satabiliyorlar.

Nasıl yakıyorlar, biliyor musun?

Nasıl?

Bir kedi alıyorlar,

gazyağına batırıyorlar,

tutuşturup ormana bırakıyorlar.

Lanet olsun. İçim fena oldu kediye.

Kedi kaçıyor, diri diri yanıyor,

koşuyor da koşuyor,

ama kurtuluş yok.

Buna ne diyorlar biliyor musun?

Sarı kedi.

Hey, millet.

Karataş köyü hangi cehennemdedir?

Ne tarafta?

Orada.

Kırmızı evi görüyor musun?

Orası benim toprağım.

Oraya bir sinema kuracağız.

Ne yapıyorsun?

Sinemayı böyle inşa edemezsin.

Peki, tamam.

Eve git.

Ev mi?

Benim evim yok.

Bunu düşünmemiştim.

Param da yok.

Bir çubuk

Bir çubuk

Bir salatalık ve işte, bir adam çıktı

Salatalık. Neden domates değil?

Artık salata yiyebilirim.

Bir salatalık, bir domates

Bu yumurtalar taze mi?

Nurbek ağa pişireli iki gün olmuştur.

ORTA MENZİLLİ NÜKLEER FÜZE ANTLAŞMASININ SONU

Bana mı diyorsun?

Burada benden başkası yok.

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Burada sinyal gerçekten berbat.

Demek buradasın.

Kermek.

Ben kimim biliyor musun?

Evet.

İyi bari.

Yani?

Ben

burada

sinema salonu kuracağım,

Eva da.

Sinema salonu mu?

İyi fikirmiş.

Hangi filmleri göstereceksin?

Alain Delon. Samuray.

Alain Delon.

Samuray.

Güzel filmdir.

Harika film.

Evet. Öyle.

İyi bir fikir.

Ama kanunu çiğnemek kötü bir fikirdir.

Bak onlara.

Onlar sadece koyun.

Bana ihtiyaçları var. Baldır'a ihtiyaçları var.

Bu işler böyle.

Seni bırakırsam

çalmaya ve öldürmeye başlarlar.

Bu iyi olmaz.

Eva'yı bırakırsam

öbür fahişeler de gitmeye başlar.

Bu da iyi olmaz. Haksız mıyım?

Düz dur. Başını kaldır. Terbiyeni takın.

Baldır.

Onu bırakabilir misin?

O benim küçük kardeşim. İyi insandır.

Yaptıklarının bedelini ödedi. Neredeyse her şeyin.

Başka adamların var.

O pisliğin teki.

Bak, ne diyeceğim.

Onları tımarhaneye kapatalım.

Bir süre orada kalsınlar,

sonra da serbest bırakalım.

Ne dersin?

O zaman

borçlarımı kapatmak için

yine mecburen çalışacak mıyım?

Hiç trafik ışığı gördün mü?

Üç ışık var. Kırmızı, sarı ve yeşil.

Işıklardan biri yanmazsa felaket olur.

Ciddi bir kaza.

Ya da bir sinema salonu diyelim.

Örneğin,

makinist.

Hayır, örneğin gişedeki biletçi.

Ne demek istedin?

Kermek, senin yüzünden işimiz kötüleşti.

Votkamızı satamıyoruz.

Kontrol memurlarının gelmesinden bıktık.

Tamam, tamam, anladı.

Tımarhaneye gidecek misin?

Seni öldürürler. Bir gün daha yaşayamazsın.

Hayır.

Gidemem.

Belki yapmamız gereken

böyle yaşamamaktır.

Köpekler gibi.

Bu doğru değil.

Birbirimizi vurmamalıyız.

Öldürmemeliyiz.

Bunu istemiyorum.

Ben

senin için çalışmam.

Artık çalışmam.

Ben böyle yaşayamam.

Bu böyle devam edemez.

Durun! Onu öldüreceksiniz!

Yağmurda şarkı söylüyorum.

Yağmurda şarkı söylüyorum.

Muhteşem bir duygu.

Tekrar mutluyum.

Bulutlara gülüyorum.

Yukarısı çok karanlık.

Güneş yüreğimde

ve ben aşka hazırım.

Yağmurda şarkı söyleyip dans ediyorum.

YEDİNCİ BÖLÜM HELİKOPTER

Terk etmeyeceksin, değil mi?

Etmeyeceğim.

Anneme yemek götürmüştüm.

Hastaneye.

Beni tanıyamadı.

Yapabildiği tek şey

sabit bakmaktı.

Küçük bir pencere vardı.

Pencereden de

bir parça gökyüzü görünüyordu.

Şimdi ise

bana asla

o koğuştan ayrılamam

gibi geliyor.

Sanki beni

yatağa bağlamışlar.

Sahip olduğum tek şey de

penceredeki o küçük

gökyüzü parçası.

Annem gibi.

Sarı kedi.