All language subtitles for JUC-997

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒผใƒ ใ‹

ใ†ใ‚

ไธ€็กใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็‰‡ไป˜ใ„ใŸใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚‚้€ใฃใŸใ—

ไฟบใŒไธ€็•ชๆฅฝใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใชใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไฝ•ใ‚’

ไปŠๆ—ฅใ•

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸใน่กŒใ“ใ†ใ‹

ใˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใˆใฉใ“ใซใ™ใ‚‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฆใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ไป•ไบ‹ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ๅคซใฏ

ใƒ•ใƒชใƒผใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅŽณใ—ใ„็Šถๆณใฎไธญใง

ๅฎถๅบญใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

่บซใ‚’็ฒ‰ใซใ—ใฆๅƒใๅคซใฏ

็งใฎ่ช‡ใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็”˜ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆ–ฐ้ฆ™็”Ÿๆดปใฏ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใใฎ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคœ้ฃŸใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆœๆ—ฉใ„ๆ™‚ใฏ

ๆ—ฉใ‚ใซ่ตทใใฆ

ๆœใ”ใฏใ‚“ไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใˆใˆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ 

ใ‚ใ„ใคใŒๅฅๅบทใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ„ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใพใ ใญ

ไบŒๅๅนดใ„ใ‚„ไธ‰ๅๅนดใฏใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถ่‹ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ๅนด

ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸ็›ฎใซ้จ™ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŽใฃใใ‚Š่…ฐใ‚‚็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ—ใญ

ๅ››ๅ่‚ฉ็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนด้ฝข้‡ใญใฆใ„ใใจ

ไธ€ใคไธ€ใคใญ

ใ‚„ใฃใฑๅฃŠใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใฏๅนธใ›ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฅๅบท

ใ ใ‘

ใซใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚

็”ฐ่ˆŽใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใฎ้–“

้›ป่ฉฑใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚

็งใฎ็ˆถใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠไผใˆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ“ใจใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

็”˜ใใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใฏไฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

็ดๆœŸ่ตทใใŸใ‹

้šๅˆ†ใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใชใ‚ใ‚

ใฆใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

้ŠใณใซๆฅใŸใ‚“ใ 

่กŒใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซ้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅฅฝใใชใŠใ‚ใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ“ใฃใกใงๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใฎใซ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ•

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šไป•ไบ‹ใฎๆ–นใŒ้ †่ชฟใ‹

ใพใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฟบ่‡ช่บซใฎๅฎŸๅŠ›ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๅฒ้˜œใฎ็ช็„ถใฎ่จชๅ•ใง

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฏไธญๆญขใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

็งใŸใกใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅฒ้˜œใจใฎๅ†ไผšใ‚’

ๅ–œใณใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ

้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใฃใฆ

ใใฎใพใพใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆไธ€่‡ด

ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใพใใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹็ซ‹ใฆ่พผใ‚“ใงใŸใ—

ไปŠๅ›žใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎไปถใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฃใคใƒผใŒ

ใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใงใ‚‚

ใพใšใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่ฆช็ˆถใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

่บซใ‚’ใใฃใกใ‚Šใจๅฃฐใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใ‹ใชใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๅซŒใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ“ใ 

ใ•ใฃใ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆจชๅ›žใฃใŸใ‹ใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅผพใฎ้Ÿณใจใ‹ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใซใ‚‚่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใใฎใพใพ่งฆใ‚‹ใจ

ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆšใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

่ƒธใงๆŒŸใ‚“

ใง

ใŠ

ใŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใŠใฃ

ใŠไบ’ใ„ๆ“ฆใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปฅไธŠใงใ‚‚

ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

ใใ†ใ 

ใ—ใŸใ„

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใฏๆธ…ๆฅšใชไปฎ้ขใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใŒ

ใจใ‚“ใ ใˆใ‚ๅคขใ 

ใ“ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

็งใฏๅฒ้˜œใซ

ๆ€ง็š„็Žฉๅ…ทใจใ—ใฆ

็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ไน—ใ‚Š

ใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๆญฏ็ฃจใใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฉใ„ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰ๆŽƒ้™ค

ๆ—ฉใ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ‚ŒใซไปŠๆ—ฅ

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๆ„Ÿๅฟƒใ ใญ

็›ดๆจนใ•ใ‚“ใŒไธ่ฆๅ‰‡ใช็”Ÿๆดปใชใฎใง

ๅคœ็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

็›ดๆจนใฎไป•ไบ‹ใชใ‚‰

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใซๅคงๅž‹ใฎๆœฌๅฑ‹ใฏใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่ชญใฟใŸใ„ๆœฌใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅพŒใงๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅœฐๅ›ณใ‚’

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ—ใฆๅพŒใงๆธกใ™ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใž

ใ‚

ใ่ฆ‹ใ‚ˆ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใช้Š˜ๆŸ„

ใฎใƒฏใ‚คใƒณใจ

ใ‚ใจใคใพใฟใ‚’

ใ“ใฎใพใพใซๆ›ธใ„ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅพŒใง่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใˆใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅ‰ฒใจๅบถๆฐ‘็š„ใชใ‚‚ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใ ใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰็

ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใจ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ไธ€่ฆ‹

็ด ๆ•ตใชๆ–ฐ่‡ช็„ถใจใ—ใŸ็พฉ็ˆถใงใ™ใŒ

้ฃพใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏ

ใใ‚“ใช็พฉ็ˆถใซๅฅฝๆ„Ÿใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคซใฎ็ˆถ่ฆชใจใ—ใฆใงใ™

ใ‚ใชใŸ

้ ผใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ€ฅใชไป•ไบ‹

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ็ดๅ“ใ—ใŸใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎใŠๅŸŽ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

็ท ใ‚ๅˆ‡ใ‚ŠๆŒใกๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ถ…ๆ€ฅใŽใ ใฃใฆ

้›ป่ฉฑ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใใ“ใฎ่ฟทๆƒ‘ใ„ใฃใคใ‚‚ๆ‚ชๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฟบใฏ

้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ

ใ‚ใฎไบบๆฉŸๅซŒๆ‚ชใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜็ดšใชใƒฏใ‚คใƒณใซใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅฎฎใ•ใ‚“ใญ

ใƒฏใ‚คใƒณใฏๅ€คๆฎตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒฏใ‚คใƒณใ ใฃใฆ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ ใ‘ใ‚Œใฉ

็‰นใซใ“ใฎใƒใƒช้…ธ

ใฎใƒฏใ‚คใƒณใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ๆทฑใฟใŒใ‚ใฃใฆใ‚ณใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใกใงใฏใ‚‚ใฃใฑใ‚‰ใ“ใ„ใคใ 

ใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ†ใ‚“

็งใฏใ•ใฃใฑใ‚Šใ ใ‚

ใใฎใ†ใก

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฝใƒณใซใ‚‚ไผšใ†ใƒฏใ‚คใƒณใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบ

ใพใ ๆฒปใ—ใฎไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸไฝ•ใ‹ๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใŠ่Œถใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใŠใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆˆปใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ 

็š†ใ•ใ‚“ๆ‰‹็›ธใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆ‰‹็›ธใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใญ

ใ•ใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใธๆฅใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃ

ใ—ใŸใ‚ฝใƒผใƒ€

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใชๆ‰‹็›ธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฐ†ๆฅใ‚‚้ †้ขจๆบ€ๅธ†ใชใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ†

ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใˆไฝ•ใŒใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฟใŠใฃใ•ใ‚“ใฏ

ใใ‚“ใชใซ่ก€็—•ใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ

ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ใญ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ็†่งฃใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใŒๅคšใ„

ๆ‰‹็›ธใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ“ไธญใŒ็ฒพๆ‚ไฝ“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ‰‹็›ธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็›ดๆจนใจใฎๅคœใฎ็”Ÿๆดป

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบ€่ถณใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚“

็›ดๆจนใŒ

ใƒ•ใƒชใƒผใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผใจใ—ใฆ

็”Ÿๆดปใงใใฆใ‚‹ใฎใฏ

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹็›ธใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ้–‹ใ„ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใ†ใช

ๆŒ‘็™บ็š„ใชๆœใ‚’ใ„ใคใ‚‚้ธใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†็”ŸๆดปใŒใงใใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ†ใ‚“

็งใฎใŠใ‹ใ’ใ 

็งใŒๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ„ใคใฎใŠๅฎข

ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ไฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚“

ๆฅใ‚‹ใŸใณๆฅใ‚‹ใŸใณ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

็›ดๆจนใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒŸใ‚“ใงใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎ่จฑใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŒŸใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚ˆใญไธ€ๅ›ž

ๅ€ๅŠใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญ

่ฒ ใ‘ใŒ็–ฒใ‚Œใฆใฆ

็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆ็งใฏ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅไผšใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใญ

ๅ›ใฎใ“ใจใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใฏ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅคงใใใ•ใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅคซใฎ็ˆถ่ฆชใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๅฎŸ้š›ใซ่ตทใ“ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใœใ‚ใฎๆ™‚ๅคซใซ

ๅŠฉใ‘ใ‚’ๅ‘ผใถๅฃฐใŒๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็งใฏ

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

็งใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฎฎใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฎฎใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ไปŠๆ›ด่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒŸใ‚ชใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใใ“ใ‚’ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐฟ้…ธใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไฝ“ใชใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ๆ…Œใฆใ‚“ๅŠใ 

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซใฏใกใตใดใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใกใ‚‡

ใฃใจใฒใญใฃใŸใ ใ‘ใง

็š†ใ•ใ‚“ใฏ่…ฐ

ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๅ…‰ใจๅ…‰ใŒ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็ญ”ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใจ

ใ‚“

ๅซŒ

ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šๆ„š็—ดใ‚’้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใชใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅพนๅคœใ‹

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ไปŠๅญฃใฎไฝœๅ“ใŒใ•

็›ดใ—ใŒ็ช็„ถๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงไธ€ๅฟœ

้ก”ๅ‡บใ—ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใพใšใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใฉใ“ใ 

ใ‚็พŽๆฌก้ƒŽ

ใ‚ใ‚

ไธ‹ๅทใฎใจใ“ใ‚ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒใใ“ใ‚’้›ป่ฉฑใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

็›ดใ—ใฎๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ๅˆถไฝœ่ฒปใฎไธŠไน—ใ›ใ—ใ‚

ใจใงใ‚‚่จ€ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๆœฌๅฝ“้ ญใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็พฉ็ˆถใฏๅคซใซๅฏพใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ไฝฟใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใช็”ทๆ€ง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงๆณก็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ๆณก็ซ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ“ใฎๆณกใง

็งใฎไฝ“ใ‚’ๆด—

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏไปŠๅบฆใฏ็›ดๆŽฅใ 

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ไธ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็ง

ใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

้ฆ™ๆฐดใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ๆ“ฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

้…ธใฃใฑใ„ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅฟ—ๆœ›ๅทใ•ใ‚“ใซไผšใฃใฆใใŸใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใ ใญ

ไปŠๅ›žใฎใพใ‚ใ—ใฎๅˆ†ใ‚‚

ใŠ้‡‘ใ‚‚่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใจใ“ใ‚ใง

่บซใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ•ใ‚

่ฒทใ„็‰ฉใซใงใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚ใ‚ˆ

็„ก่ƒฝๆฐ—ใซๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ไปŠๅ›žใฎๅข—ๅคงใฏ

ๆฌกใฎๆฉŸไผšใซใจใฃใฆใŠใ“ใ†

ๅฏ่ตทใใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ—ฉใ

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใ‚ƒ

ไฟบใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ไธ‹ๅทใ•ใ‚“ใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

็„ก่Œถใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆๆฑ‚ใ—ใฆใใฆ

ๆฒปใ™ใชใ‚“ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ—

ๅ…ฅ้‡‘ใ‚‚้…ใใชใ‚‹ใ—

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใชใ„ใชไธ‹ๅทใ‚‚

ใใ‚ŒใŒ่ฟฝๅŠ ใง่ฃฝไฝœ่ฒปใ‚‚ใ

ใ‚Œใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆ

ๅฅ‡่ทกใ ใ‚ˆ

้€†ใซ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ™ใ”ใ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ใŠๅ‰ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆ‘ๅ‹™ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใฟใŸใ„ใชๅ€‹ไบบใ˜ใ‚ƒ

ๅ–ๅผ•ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใง

ๅฝนๅ“กใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅฅดใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚

ใ™ใใซ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ–ถๆฅญ่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใƒŸใ‚ชใƒณ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅ‰ใ„ไบบใซไผšใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใž

ใˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใฟใ™ใŽใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ๅˆ‘ๅ‹™ใซใฏไปŠใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใชใ‚“ใ‹็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ

็”ทใจใ—ใฆใฎๅ™จใฎ้•ใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ๆพชใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ๅฒ้˜œใฎใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹ใฎๆกไปถใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ™ใใซใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฟบใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใ‚ใจใฏใŠๅ‰ใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅทไธŠใซใฏ

ไฟบใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ไผใˆใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ“ใฎใ†ใกใฏๅฐ‘ใ—

่ฝใก็€ใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ไฝ•ใ‹ใ”้ฆณ่ตฐใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ„ใคใ‚‚ๅค–้ฃŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใŒ

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚’

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆŽ›ใ‘้•ใˆใŸใƒœใ‚ฟใƒณใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใ†็งใฎๅŠ›ใงใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ›ใ‚ใฆใ‚ใฎๆ™‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅบฆ่งฆ

ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใฃใฝใ„ใ 

้‚ช้ญ”ใชใ‚‚ใฎใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

็งใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใงใ‚‚ๆ„Ÿ

ใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

็ด ็›ดใซๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

็งใŒใ„ใชใ„ใจ

ใ“ใฎใ†ใกใซใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ็งใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ๅ‡บใฆใŠใ„ใง

ใ‚“

ใใ†

่†ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใŠไนณใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ใพใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†

ๅฏใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—้ญ”ๆณ•ใฎใ‚นใ‚ญใƒซใชใ‚“ใงใ™

ใŒ

ๆ™‚ใ€…ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใŒ

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใณใฃใกใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็งใฏๆฐ—ใ‚’

ใคใ‘ใšใซ

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒดใ‚ฃใ‚ชใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–ใซ่…ฐใ‚’

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒŸใฟ่พผใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็งใฎใ‚‚ใฎใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅๅˆ†ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ่พบใพใงๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Šใถ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพใง็™บๅฐ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใฏๅฅฝใใงใ™

ใใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ„ใคใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

็›ดๆจนใฎใƒใƒณใƒ—ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใŒใŸใพใซ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠไบ’

ใ„ใ„ใ„่ฉฑใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ๅฒ้˜œใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใ‚Š

ๅผ„ใฐใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๅฒ้˜œ่‰ฒใซๆŸ“ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.