Original subtitles

♪In the pursuit of a dream♪

♪Starting late matters not♪

♪No one is flawless♪

♪Take off against the wind♪

♪Loud cheers wait at the finish line♪

♪But sweat is the cost♪

♪Raise head toward the starlight♪

♪Look up together♪

♪My sky♪

♪Is so different♪

♪In my dream♪

♪There is always your smile♪

♪The freezing wind♪

♪Is warmed by the sun♪

♪Ordinary but glorious♪

♪Be your hero♪

♪In my sky♪

♪There is a hidden rainbow♪

♪Protect the star of dream♪

♪One day we will arrive♪

♪Guard the dream in the heart♪

♪Give you a firm answer♪

♪I will fly beyond the limit♪

♪Run for the lightning♪

♪Fight fight fight♪

♪The other side of the sky♪

=Here We Meet Again=

=Episode 32=

(Donghe Group)

Donghe Intelligent Medical Rescue System

breaks the pattern

of traditional systems

and achieves

a standard platform

integrating intelligent monitoring,

precise positioning,

first-aid guidance,

video and audio interaction,

remote consultation,

mobile monitoring,

and big data analysis.

Based on

advanced 5G Internet Technology

of high bandwidth and low latency,

it makes first-aid faster,

more intelligent,

and more precise.

Any more questions?

♪Looking at the sky toward the dazzling light♪

♪Never back away or regret♪

♪Ready♪

♪Enjoy the journey to the dream♪

♪Fly over the darkness♪

♪Nothing could stop me♪

♪When wind dispels the hazes♪

♪Be with me always♪

♪Oh♪

♪Ready♪

♪Enjoy the journey to the dream♪

♪Fly towards the glory♪

♪Nothing could stop you♪

♪When wind rushes through the celestial melody♪

Guys, may I have your attention, please?

First,

I'd like to congratulate you

on the completion

of our rescue system.

- Congratulations! Congratulations!

Next,

our new CTO,

Zhou Yuchen,

joined us

and has taken the place

of Xu Yanshi.

Let's warmly welcome him.

Welcome!

Welcome!

Raise your glasses.

Bravo!

Cheers.

You know what?

No one shall dodge.

It's the champagne of victory.

Whoever gets sprayed will be blessed.

OK, OK.

Wow!

(Navigation Research Institute: Congratulations, you've passed the interview of the Institute.)

Xu Yanshi was recruited

by the Institute!

Not this one.

That was disgusting.

Think about it.

If I mix Jagermeister

with some whisky

and coffee,

how will it taste?

How about

you add some ginseng chicken soup?

It's nutritious.

Wine with soup?

How did you come up with that?

Add some of this.

What else?

That's awful!

Did you add some chicken soup?

Well...

I...

I'm going to the toilet.

I can't hold it anymore.

Shu,

I have to tell you something.

What?

You have no idea

what Gao Leng did for you!

Once,

you were carrying several big boxes

upstairs.

Gao Leng saw that.

In case you got tired,

he asked You Zhi and me to help you.

He was afraid that if he went to help you,

our colleagues might gossip.

Shu,

when you wanted to do business

with Mr. Lu of Ruidong,

and invited him to the play

whose tickets were hard to get,

Gao Leng got you the tickets

with a model figure he bought after queueing for the whole night.

In case you were too angry with him

to accept the tickets,

he asked me to give them to you.

And...

Do you know why

Gao Leng fought Lu Dong?

Still for you.

Because Lu Dong

spoke ill of you

and humiliated you

at someone else's party.

Gao Leng was boiling with anger.

Even if he knew you would be angry,

he still wanted to give him a lesson.

Shu,

you often complain that Gao Leng is too childish.

But you've never seen

how much he has changed

just to continue his relationship

with you!

What are you doing?

Why didn't you

beg me to forgive you?

Lu Dong and I

were never together.

Re... Really?

I waited for such a long time.

And for you,

I even came to Shanghai.

But you still don't trust me?

I had no idea.

I'm just in time for your birthday, Professor.

A few days ago,

I saw a pen

perfect for you.

Hope you'll like it, Professor.

In time for my birthday?

You nearly missed the interview!

You're daring, you know?

Before the interview,

you went to the US for your mother!

Luckily, your return flight

wasn't delayed due to the hurricane.

Had it been,

even if you cried and begged me,

you couldn't join the Institute!

What? Are you coming

to explain something

for Xiang Yuan?

Professor,

I know you did everything for me.

But when you blamed her,

Xiang Yuan would really think

you hated her.

In the future,

if I'm not doing

as well as you think

I can do it,

blame me any way you want it.

But don't blame her.

I'm just not capable enough.

None of her business.

Enough!

Say no more!

All right, all right.

That's pretty enough.

What's gone is gone.

Don't bring it up again.

Yanshi, come and have lunch.

Come on.

Yanshi, come on.

Dude,

we didn't get along for a long time.

But our most important projects

counted on you.

The patents you applied for

have been approved.

My company

has a place in the industry now.

I'd like to thank you guys, too.

I've also learned a lot here

from you.

Mr. Xu,

we worked together for months

and I really don't want you to leave.

Come on.

He's going to make contributions

to our country.

Let's stop here.

Anyway,

you always have shares in my company.

And we are

always good friends.

Right.

By the way,

Remember to come to the wedding

of Kairui and me.

Sir,

to No.77 Beidou Road.

Oh, that place.

I know it.

I feel they never get off work.

I've never seen the light

in their offices

go off.

(Navigation Research Institute)

Why are you back so early today?

What?

You don't want me back?

I was waiting for too long.

Recently,

I've been really busy.

After it's over,

I'll take you out for fun.

All right.

It has to be a lot of fun.

OK.

I'm going to take a bath.

I have

something important

to tell you.

When did he buy the ring?

♪By you, by you♪

♪Wonderful color of crush♪

♪By you, by you♪

♪Those words are for you♪

Exactly my size.

When did he take my finger measure?

♪By you, by you♪

♪The moment my heart is slightly drunk♪

♪'Cause I believe you♪

♪When you look at me♪

♪Love you♪

♪Every time you♪

♪By you, by you♪

♪Feel your breath♪

♪By you, by you♪

♪We meet each other again♪

♪Love you♪

♪By you, by you♪

♪I want to be close to you♪

♪'Cause I believe you♪

♪It's you in my imagination♪

♪Love you♪

♪Every time you♪

♪By you, by you♪

♪Feel your breath♪

♪By you, by you♪

♪We meet each other again♪

♪Love you♪

♪By you, by you♪

♪I want to be close to you♪

♪'Cause I believe you♪

♪It's you in my imagination♪

♪Love you♪

♪Every time you♪

I need a lipstick touch-up.

Going out?

I just tried

the new lipstick.

So late?

What a silly man!

Tell me. What is it?

Well...

I'm going on a business trip to Xichang.

In the following days,

I can't keep you company.

That's all?

That's all.

(At 3:22 PM this afternoon,)

(in Xichang Satellite)

(Launch Center,)

(China successfully launched)

(No.52 and No.53)

(Beidou navigation satellites)

(with one carrier rocket,)

(CZ-3B.)

(So far,)

(all MEO satellites)

(have been launched.)

(It also marks)

("Two Satellites in One Rocket") (the completion of the)

(basic constellation deployment of BDS-3.)

(After a three-hour flight,)

(the satellites successfully entered the orbits.)

(In Orbit Test will be done later.)

It's been a long time

since you last saw Xu Yanshi, right?

How do you know?

(As the main satellite)

(of BDS-3 constellation deployment...)

They're on TV every day.

I can imagine

what he's doing now.

Exactly what your mother was doing.

Grandpa,

you've said that

many times.

Anyway,

you picked him

as your boyfriend.

In this case,

you should be more considerate.

This is the crucial moment for them

when they can't be distracted.

If you have no one

to vent your anger on,

get mad at me.

I'm used to that, anyway.

(Now,)

(BDS-3 global system constellation...)

I don't know

how complicated

or how charming

BDS can be.

("Two Satellites in One Rocket") So many excellent talents

work tirelessly for it.

He's working hard

with Mother's effort

and he'll realize their dream.

No.

You can't fix the bug like this.

This is right.

No, it's not.

No, no. It's here.

Add this.

Modify it.

But...

Yuan, why are you back?

Why are you still working?

Today, some bugs were detected

in the new system.

In order not to delay the launch at the end of this month,

we want to solve the problem soon.

Right.

Only you three?

Any problem here?

No.

Then let's pass.

Come on, listen to me.

You can't patch it like this.

It can't be.

This is E.

I know this.

Right?

See?

Come in.

I have confirmed the relevant matters

with the media we cooperated

at Velin New Product Launch of 2019.

But...

But what?

Last time,

Down's ID was exposed

and it made them much more famous.

They want something more

to reveal this time.

But think about it.

How can we get so many shadow IDs?

I'll take care of it.

(2h and 35min) Hello, everybody.

This is

Ashers.

Long time no see.

I miss you quite a lot.

At two this afternoon...

What's going on?

Why do I remember

Ashers was also dressed like this

in her livestreaming?

It...

It...

Isn't it too much?

Yuan,

are you learning from Boss

to pretend to be Ashers

for our propaganda?

This mask

sells at 3.5 yuan online

at most.

Come on.

Don't overdo it.

Co... Coffee for you.

Go get changed. Time for work.

It... It doesn't suit you.

How I miss Ashers!

Morning.

You're quite early, Leng.

Good.

You're early, too.

Get to work.

(A post from Ashers.) My idol Ashers

just posted something.

Hello.

Morning, guys.

Morning.

You're so early.

Come on.

Let me see.

Hello, everybody.

This is Ashers.

It's...

It's me!

What?

You?

Oh, it's you.

It's a trending topic now.

Is it really you?

You... You look bad.

It's really you!

It sells at 3.5 yuan

online at most.

It's...

Xiang Yuan is Ashers!

Who... Who's Ashers?

(Comments) (Awesome, Ashers.)

(Who said Ashers was no longer popular?)

(I want to punch him.)

(Who's this man? Bad-looking.)

Shi Tianyou,

these two parts

still need to be improved.

Perfect them.

I didn't know

Down was around me

and now even Ashers.

What the heck!

And...

Why did you edit my part

in your video?

Netizens cursed me the whole afternoon.

You kept saying

you wanted to be in the shot with Ashers.

I just realized your dream.

You!

My dream for my idol

ended.

Why did it end?

Can I not be your idol?

No.

Boss?

Boss.

What are you doing here?

Why do you stare at me?

Can't I?

Xu Yanshi.

It's been a month

and now you look

more masculine.

And you also get

more handsome.

On the phone that day, I heard someone

call you Brain Box.

Everyone there is a brain box.

I heard

you recruited a male secretary.

Who told you that?

And he was born in 1998.

Majored in acting.

Is he handsome?

I...

I didn't recruit him.

He's just...

A distant cousin.

Grandpa said he majored in acting

and didn't get a job for the moment.

Then he came here

as an intern.

He's... He's indeed a young cousin.

Think about

your own cousins.

I don't have cousins.

Yuan!

Yuan,

where's my walking stick?

Yuan...

What?

Did he really say that?

And,

I found a diamond ring

in his pocket last month.

Do you think he will...

He will propose to you!

You... You have to

(Xu Yuan) be beautifully dressed.

How about you wear

the purple dress you just bought?

I just sent it to the laundry.

What...

What about the golden suit?

It looks great, too.

Yeah. Wait, wait a minute.

Xiang Yuan, leave it to me.

Don't stain your dress.

It's OK. It's OK.

I'll ask Xu Yanshi to help me.

There he is.

Thank you.

Why didn't you tell me

we came for Mrs. Liang's birthday?

I saw you

get formally dressed

and I thought you knew it.

I...

Hurry.

Is everything ready?

Come and have dinner.

OK.

Xiang Yuan, come have dinner.

Where's Professor Liang?

Knowing you would come,

he hid in his study.

I called him several times

but he didn't come out.

Does Professor Liang not want to see me?

Not like that.

He blamed you wrong

and didn't know how to explain it.

Ignore him. He's just stubborn.

The pride thing.

Liang,

time for dinner.

Be right there.

- Professor Liang. - Professor Liang.

Be seated, guys.

Where are Xiang Yuan's chopsticks?

How could you forget to prepare the chopsticks for her?

Here, chopsticks.

Umm...

Mrs. Liang, a toast to you.

Happy birthday!

I'll drink it up. You drink as much as you want.

OK.

Cheers.

But Professor...

I'll just use the big cup.

Why does it taste like chili water?

It is chili water.

Happy birthday!

- Happy birthday! - Happy birthday!

Thanks, thanks.

Xiang Yuan, come on.

Let me show you something.

I'll wash the dishes first.

That's a job

for Professor Liang.

Come on.

Liang.

Come here.

OK, OK.

Wash the dishes carefully.

Thank you.

Oh, my husband.

Look,

how many guys can you recognize?

Look at them.

Look.

It's been years

but Yanshi hasn't changed a lot.

He has been more mature.

Yes.

Yes.

They're more mature.

Some have even put on weight.

Look at this. Look.

Well,

is the job at the Institute

very hard?

Not really.

Regretting?

No.

To be honest,

life is more fulfilling there.

I don't get high pay,

but I feel comfortable.

Every day,

I stay at the Institute or the canteen.

Sometimes, I play basketball.

Basketball?

When are you

getting married?

Maybe I should start

to lose weight.

Or when I serve as your best man,

I would just be the foil.

Foil?

You're more like a stout foil.

Nonsense.

Let me feel.

Look at your tummy.

Did you propose to her?

Look, he's put on weight.

No hurry.

(June 23, 2020) (Today is June 23, 2020.)

(China will launch)

(No.55 navigation satellite)

(at Xichang Satellite Launch Center.)

(It's the last networking satellite)

(of BDS-3 Navigation Satellite System.)

(So far,)

(BDS-3 global constellation deployment)

(has been completed.)

(It indicates China's own)

- Sir, can you make it faster? - (satellite navigation system will offer)

- I have something urgent. - (a complete global service.)

Lady,

we're stuck.

I can't make it faster.

(It'll be launched soon.)

(What do I do?)

(Even screws are connected to the success of the space industry.)

(Monitoring Room No.6 of In-orbit Satellite Monitor and Control Center)

♪It's the day we've been traveling♪

♪It's the day we do happy things♪

♪Ready today♪

♪It's the thing I keep doing♪

♪Every day is a colorful life♪

♪Ready♪

♪I cross the horizon to enjoy the sunset♪

(World Time, Beijing Time, Launch Time, Countdown)

(The last networking satellite)

(of BDS-3 will be launched.) (At Xichang Satellite Launch Center,)

(the rocket has been thoroughly checked.)

(Some staff members)

(are doing the final check near it.)

(The tower launcher is completely open.)

(Rocket CZ-3B)

(that carries the last satellite)

(of BDS-3)

(will be launched.)

♪It's the thing we've been fighting♪

♪Every day it's a new experience♪

♪Ready♪

(Beidou Navigation Satellite System)

(is a global navigation satellite system)

(independently developed by China.)

(It's also the third)

(global navigation satellite system,)

(after the GPS of the USA)

(and GLONASS)

Yi Shi, look.

(of Russia.)

This one is OK.

I think this one suits you.

You can try it on.

Dad,

look.

The satellite is about to be launched.

♪Nothing could stop me♪

♪When wind dispels the hazes♪

Ten.

The countdown started.

Why isn't Yuan back yet?

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Ignition!

Ignition.

(World Time, Beijing Time, Launch Time, Countdown)

Departure!

Departure.

Departure.

(Departure Time: 09:43:04.200) The departure time

is

09:43:04.200.

(News: The last networking satellite of BDS-3)

♪In the pursuit of a dream♪

♪Starting late matters not♪

♪No one is flawless♪

Procedure turn.

Procedure turn.

Base 160, check.

Base 160, check.

♪Raise head toward the starlight♪

Radar 3112, check.

Base 210 starts post-launch firefighting.

Radar 3112, check.

Base 210 starts post-launch firefighting.

(News: The last networking satellite of BDS-3 is going to be launched today.)

♪There is always your smile♪

Radar 3106, check.

Radar 3106, check.

Xichang Base 211, check.

Xichang Base 211, check.

♪There is a hidden rainbow♪

Booster separation.

Booster separation.

♪In the pursuit of a dream♪

♪No regret after the departure♪

Separation of Stage 1 and Stage 2.

Lushan 3106, high voltage off.

Separation of Stage 1 and Stage 2.

Lushan 3106, high voltage off.

♪My heart beats louder♪

♪Go, go for extreme feelings♪

Dump the fairings.

Dump the fairings.

♪My sky♪

Xichang, flight check.

Xichang, flight check.

Stage 2, off.

Separation of Stage 2 and Stage 3.

Stage 2, off.

Separation of Stage 2 and Stage 3.

♪The freezing wind is warmed by the sun♪

♪Ordinary but glorious Be your hero♪

♪My sky♪

Stage 3, off for the second time.

Terminal velocity correction, off.

Stage 3, off for the second time.

Terminal velocity correction, off.

Satellite-rocket separation.

Satellite-rocket separation.

(News: The last networking satellite of BDS-3 is going to be launched today.)

♪Protect the star of dream One day we will arrive♪

- Great! - Great!

- We made it! - We made it!

Great!

We made it.

We made it, at least.

We made it!

We succeeded.

- Great! - Great!

They made it! Splendid!

They made it.

At last!

Victory!

♪The other side of the sky Forever love♪

You can't see it.

Even if I can't see it,

it's still up there.

(News: The last networking satellite of BDS-3 is going to be launched today.)

Dad, make a wish.

OK, OK.

♪Small points on the map♪

♪Unconsciously♪

♪We are connected into a line♪

♪Billions of light years away in the universe♪

♪How many stars are waiting♪

♪Sometimes the system crashes♪

(Conference Room)

Stop peeking!

Come in!

Take your seat. Come on.

♪I can always start all over again♪

♪'Cause everything is OK♪

♪Never be afraid♪

♪And every day I pray♪

♪This is not a dream♪

♪Make it a better day♪

Now, I kind of understand

why Gu Li and Xu Yanshi

worked so tirelessly

for Beidou System

of our country.

♪And every day I pray♪

♪This is not a dream♪

♪Make it a better day♪

♪My world never rains♪

Sir, drive.

What were you watching?

Sorry.

The satellite was launched.

Look. It's on TV.

(Hello, everyone.)

(Now, we've come)

(to the Navigation Research Institute)

(and witness this moment)

(with you.)

(Next,)

(Let's interview)

(some research scientists)

(involved in this launch.)

(OK, camera.)

(Excuse me.)

(How do you feel now?)

(Very excited.)

(We finally made it.)

(OK. Thank you.)

(Excuse me, can you introduce yourself?)

(I am)

(one of the research members)

(of this project.)

(Surprisingly,)

(the project over 20 years)

(has finally succeeded today.)

(I'm really excited.)

(OK. Thank you.)

(Excuse me, may I have your name?)

(I'm Wang Yu.)

(How do you feel now?)

(Excited. Really excited.)

(OK. Thank you.)

(Excuse me, can you introduce yourself?)

(Hello, I'm Xu Yanshi.)

(May I know)

(how you feel now?)

(I'm very happy)

(to have witnessed this moment.)

(And I'm honored)

(to be involved)

(in this extraordinary project.)

(After your work is done,)

(is there anything special)

(you would like to do?)

(Yes, something very important.)

(I want my girlfriend)

(to accept this badge)

(and share the honor with me.)

♪Baby, I'm waiting for you♪

♪Waiting in happiness♪

(Xiang Yuan, will you accept it?)

♪Everything, every time♪

Yes!

♪Baby, in my world, only you♪

♪Only you, only you♪

(Six days later)

Dear friends,

to celebrate the launch of Beidou satellite,

let's drink together.

Wrong.

To celebrate the completion

of Beidou Global Networking!

To the completion of Beidou Global Networking.

Come on, cheers.

Cheers!

Cheers.

Cheers.

Cheers.

One more time.

Cheers.

Cheers.

Yuan.

Yuan,

do you remember this?

Isn't it my promise feather?

Yes.

You took three feathers

and used two of them.

It's the last one

and what would you wish for?

Be careful, walk slowly.

I wish my grandpa

would live a long life

and always be healthy!

I didn't expect you to say this.

I'm really glad. I am.

My good granddaughter.

In this case, Grandpa,

give this feather to me.

Last time, I told you

about the pet store.

Think about it.

- You sit here. - Hi, Mr. Lin.

Come on. Take a seat.

You...

Really fast.

Indeed.

Hi, Mr. Situ.

Hi, Kairui.

Photo time.

Grandpa, you stand here.

- Come. Let's take the photo. - Move ahead.

Come on.

Here we go.

Start.

Cheese.

Three, two, one!

Come on.

Fill the glasses. Fill them.

Come on. Drink it up.

- Drink. - Hurry.

Come on, fill the glasses.

- Cheers. - Together.

Why isn't the moon

round at all?

I want to see the full moon.

Because it's not the 15th, honey.

It's only the 8th day.

But I want the full moon.

Didn't we agree

that we would live day by day?

Let me ask him for you.

Hello, 15th.

Could you come tomorrow

instead of the 9th day?

My wife said

she wanted to see the full moon tomorrow.

He said OK.

Look.

If...

If I were as childish as them,

launch me up there

the way you launched the satellite.

The last networking satellite of BDS-3

has been launched.

You may not get that chance.

You really want to send me up?

Should I feel lucky

that the project is over?

It's not completely over, actually.

By the end of 2023,

we'll have to achieve

global tracking and independent control

of flights.

So, from now on,

I'll be very busy.

Don't worry.

I'm always here for you.

When I'm saying this,

I even want to marry you.

Marry me any time you want.

(Recently,)

(Mr. Yang,)

(Chairman of Pingshan Technology)

(and his mistress Ms. Li)

- Have some coffee. - (were suspected of embezzlement.)

- It's hot, be careful. - (Today, the municipal procuratorate)

(decided to charge them.)

Xu Yanshi,

they were arrested.

They deserve this.

- Here. - Congratulations.

Thanks.

Give me your ID cards

and household registers.

OK.

Boy,

what's your name?

Who are you looking for?

My name is Sweet Dumpling.

(PRC Property Ownership Certificate) I came to sell my house.

Sell your house?

But this is the Bureau of Civil Affairs.

What is this place?

It's for adults

to get married or divorced.

Where are your parents?

Where can I sell my house, then?

Why do you want to sell it?

Because it's vacant.

No one lives in it.

Ma'am,

if I can't sell my house here,

can you help my parents

to get divorced?

Sorry, sorry.

I'm sorry.

If you do this again,

I'll ask your father to beat you!

Xu Yanshi,

your son is giving me emotional abuse!

Father keeps working at the Institute

and he can't reach me, anyway.

Xu Yancheng!

Mom,

did you have a hard day at work?

♪Baby, in my world, only you♪

♪Only you, only you♪

♪You come into my world, only you♪

♪Only you, only you♪

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel♪

♪Where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If life♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪Take a deep breath for fresh air♪

♪As if you were whispering♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The wind at the window awakens me♪

♪It is meaningful with you there♪

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If love♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪The summer wind and the spring rain♪

♪You put them all in my hand♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The dark night and the broken heart♪

♪It's meaningful with you there♪